GOVERNOR'S MONTHLY COMMUNICATION
2021-22 RI D.3461
地區總監 ／ 薛秋雄 Trading
地區秘書長 ／ 陳志修 Hsiu
2122 獨一無二
青少年服務月
攝影
古亭河 Tim
反毒之秋—我們是採取行動的英雄
稻田彩繪扶輪 宣揚公益服務活動
地區訓練會議 DTA
【住．減碳 串起有愛的扶輪】
1 總 監 的 話
2 RI 社 長 文 告
3 反 毒 之 秋 我 們 是 採 取 行 動 的 英 雄
5 台 中 港 東 區 社 全 球 獎 助 金 GG 2234457
偏 鄉 原 住 民 部 落 教 育 扶 助 計 畫
7 國 際 扶 輪 3461 地 區 D 區 19 社 聯 合 例 會 稻 田 彩 繪 扶 輪 宣 揚 公 益 服 務 活 動
10 地 區 訓 練 會 議 DTA 想 像 扶 輪 夢 想 起 飛
12 台 中 山 海 屯 社 社 區 服 務 日 行 善 捐 血 送 赤 鬼 牛 排 活 動
13 台 中 山 海 屯 社 獎 助 金 計 畫 GG 2233349
13 日 籍 妻 暖 心 傳 愛 捐 款 扶 輪 社 贈 中 市 復 康 巴 士
14 台 中 向 上 社 職 業 參 訪 展 頌 竹 山 廠 & 遊 山 茶 訪 及 參 觀 洪 易 美 術 館
16 第 五 屆 扶 青 社 年 會 暨 敲 鐘 獎 頒 獎 典 禮
18 台 中 港 都 社 全 球 獎 助 金 服 務 計 劃 GG 2231513 萬 眾 心 ． 齊 心 建 家 園 伯 立 歐 家 園 動 土 感 恩 禮 拜
21 淺 談 台 灣 扶 輪 公 益 網
23 扶 輪 愛 跑 健 康 慢 跑 走
24 Dragon's 開 心 農 場 【 田 園 記 趣 系 列 】 不 寂 靜 的 春 天 ( 上 ) 【 住 減 碳 串 起 有 愛 的 扶 輪 】
26 淺 談 建 築 減 碳
28 從 COVID-19 疫 情 中 我 們 學 到 甚 麼 ？ 檢 視 我 們 的 生 活 環 境
31 低 碳 環 保 建 築 趨 勢
36 三 十 而 麗 探 索 超 凡 台 中 中 央 社 30 屆 授 證 典 禮
36 台 中 大 同 社 環 境 保 護 從 教 育 入 手 從 活 動 落 實
37 如 何 培 育 人 才 【 5 月 青 少 年 服 務 月 】
38 扶 輪 五 月
39 懷 抱 夢 想 努 力 不 懈
40 拓 展 視 野 回 饋 社 會 中 華 扶 輪 獎 學 金 得 獎 感 言
封面作品 D3分區提供 作者：陳孟森 PP Archi 台中港中區社 南寮古道 油畫 20F 2021
2 0 2 1 - 2 0 2 2 年 度 總 監 辦 公 室
地址 437 台中市大甲區中山路 段573號
電話 04-2686-0100
傳真 04-2686-0968
E-mail：3461dg2122@gmail com
總 監 月 報 編 輯 暨 網 路 編 輯 委 員 會
主 委／李世偉Carrier 台中市政社 副 主 委／王友民Teacher 台中中興社
陳世儒William 台中南區社 蔡文龍Buck 台中大屯社 執行總編輯／張星輝Star 台中大屯社 執行編輯／許高山Book 台中文心社 主 筆／林允進Propeller 台中社 鄭圓圓Art 台中中央社 黃信彰Culture 台中大屯社 英文編譯／賴仁傑Marco 台中南區社 張馬克Mark 台中大屯社 日文編譯／林岳毅Youngbank 台中文心社 韓文編譯／洪志慧Fashion 台中中央社 採訪委員／周惠萍Minna 台中文心社 王飛龍Dragon 台中文心社 周芯語Sini 台中市政社 張友千Spencer 台中市政社 劉英山Building 台中大屯社 周巨展Land 台中大屯社
陳彥甫Fedex 台中柳川社 湯盈川Idea 台中東區社
郭威廷Kitty 台中馬拉松社
陳慧如Angel 台中馬拉松社
邱居亮Paint 豐原社
林峻宏Howard 豐原西南社
張麗鳳Megane 豐原中央社
廖冠淵Web 豐原西北社
江耿碩Box 豐原東區社
吳柏憲Brian 台中港西濱社
薛敬丞Kevin 台中港都社
顏上鎧Devin 台中港都社
網路編輯／黃長吉Jacky 台中東北社
地 區 C I S 攝 影 美 學 委 員 會
主 委／古亭河Tim 台中社
副 主 委／劉春蔚CanDa 大甲北區社
黃宗禮Level 大甲北區社
秦練昌Gem 豐原西北社
秦學偉Auto 豐原北區社
黃俊仁Book 台中東區社
陳柏霖Micheal 台中社
總監的話
2 02 1 - 22 年 度 地 區 總 監 薛秋雄 Trading
本月(五月)是青少年服務月，國際扶輪百年來 直推動四大服務 社務服務、職業服務、社
區 服 務 、 國 際 服 務 ， 爾 來 進 入 廿 世 紀 開 始 增 加 對 年 輕 代 的 服 務 ， 希 望 藉 由 此 培 養 新 代 的
扶 輪 領 導 人 ， 從 高 初 中 的 扶 少 團 、 青 少 年 交 換 ( RY E ) 、 青 少 年 領 袖 營 訓 練 ( RY L A ) 、 扶 輪 青 年 服
務 社 ( 扶 青 團 ) 、 NGSE 等 青 少 年 服 務 工 作 ， 目 前 3461 地 區 2021-22 年 度 有 扶 少 團 22 團 901 人 、 扶 青社16社232人，在RYLA今年度也有近200位學員參加，青少年交換(RYE)由於疫情關係沒有接 待 與 派 出 國 外 交 換 ， 不 過 有 接 受 報 名 並 訓 練 批 十 幾 位 同 學 準 備 下 年 度 ( 2 0 2 2 年 七 月 ) 開 始 的 派出交換學員。
國 際 扶 輪 ( R I ) 由 今 年 ( 2 0 2 1 - 2 2 ) 年 度 起 對 扶 青 團 的 定 位 與 改 革 有 突 破 性 的 改 變 ， 首 先 是 將 「 扶 青 團 」 定 位 為 「 扶 青 社 」 ， 事 實 上 在 英 文 的 名 稱 上 是 沒 改 變 的 ， 另 外 ， 扶 青 社 不 是 「 扶 輪 青年服務社」的簡稱，不過，今年度還是看到很多的社旗仍然寫著「X X 扶輪青年服務社」，今 天暫且不談它。在改為扶青社後首先就是對年齡的放寬 年齡不限制天花板，另 個是下 年 度(2022-23)開始繳RI年費，每年美金$8元和$5元(學生)，同時可以作各類獎助金的申請等等。
對 於 扶 青 社 的 最 新 規 範 ， 或 許 是 為 培 養 扶 輪 新 世 代 ， 同 時 讓 他 們 逐 漸 能 獨 立 行 事 ， 進 而 成 為 扶 輪 領 導 人 。 不 過 由 東 西 方 文 化 的 不 同 ， 以 前 從 年 齡 的 上 限 是 30 歲 或 32 歲 的 定 義 就 可 窺 知 扶 青 社 的 運 作 需 要 有 相 當 的 智 慧 ， 就 以 本 地 區 現 行 的 扶 青 社 在 社 員 的 招 募 與 社 務 的 運 作 模 式 就 可 以 了 解 。 Trading 在 2001-02 年 度 擔 任 地 區 扶 青 輔 導 主 委 ， 也 因 此 為 文 篇 〈 輔 導 社 VS 扶 青 團 〉 發 表 於 台 灣 扶 輪 月 刊 與 地 區 總 監 月 報 ， 這 是 篇 探 討 扶 青 團 與 扶 輪 社 輔 導 的 彼 此 角 色 扮 演 及 互 動。 目 前 扶 青 團 變 更 為 扶 青 社 ， 在 與 輔 導 社 的 關 係 由 原 來 的 服 務 計 畫 的 角 色 轉 換 為 夥 伴 關 係 ， 共 同 作 服 務 計 畫 、 社 區 服 務 等 等 ， 和 扶 輪 社 輔 導 新 社 較 不 同 的 是 多 份 關 心 與 互 動 ， 但 對 於 輔 導 社 原 來 經 費 的 挹 注 可 能 扶 青 社 漸 漸 地 須 要 自 籌 財 源 才 是 。 同 時 扶 青 社 自 我 訂 定 年 齡 參 考 的 上限(非絕對)，逐漸轉社到 般的扶輪社去學習與見識另 層人際關係的互動模式，類似游泳池 裡兒童池與成年池的區別 樣。
最後，2021-22年度還剩下 個半月，期望所有的社長、地區團隊們持續作好每 件年度工 作計畫，2021-22年度RI的口號「以服務改善人生」，RI社長謝卡爾．梅塔強調大家都是 個改 革者(We are Change Maker)。Trading和大家自我期許堅持到最後，感謝大家！
RI社長文告
各位親愛的扶輪改變者：
由 於 各 位 熱 烈 響 應 「 個 帶 個 」 提 案 ， 我 很 開 心
見 到 扶 輪 的 社 員 人 數 趨 勢 正 在 上 揚 。 讓 我 們 保 持 這 股 動 力 繼 續 邀 請 新 社 員 ， 並 努 力 留 住 我 們 吸 收 的 每 位 社 員 。 我 期 待 下 個 月 在 休 士 頓 2022 年 國 際 扶 輪 年 會 中 見 到 各 位 ， 我 相 信 那必定是 場精彩的活動。
同 樣 今 年 6 月 在 休 士 頓 ， 我 們 會 主 辦 我 最 後 場 社 長 會 議 。 我 們 把 今 年 的 會 議 主 題 都 鎖 定在扶輪的焦點領域。不管是就出席人數或就產生的構想來說，這些會議都十分成功。
去 年 秋 天 ， 我 們 在 菲 律 賓 辦 理 的 社 長 會 議 重 點 在 環 境 保 護 及 社 區 經 濟 發 展 ， 吸 引 2,200 人 透 過 網 路 參 與 。 在 巴 西 ， 我 們 的 會 議 圍 繞 水 資 源 與 用 水 衛 生 以 及 和 疾 病 預 防 與 治 療 的 關 連性；超過600人出席。之後則在莫三比克的馬普托(Maputo)辦理 項有關環境、經濟及和 平 的 活 動 ， 吸 引 近 400 人 親 自 出 席 ， 700 多 人 網 路 參 與 。 我 們 在 義 大 利 威 尼 斯 辦 理 的 有 關 保 持經濟與環境和諧的會議則有超過600人參加。
透 過 這 些 會 議 及 我 到 世 界 各 地 的 行 程 ， 我 見 到 許 多 領 袖 與 我 會 面 ， 並 同 意 與 扶 輪 合 作 ， 包 括 模 里 西 斯 總 理 、 塞 席 爾 群 島 總 統 、 巴 林 副 總 理 、 阿 爾 巴 尼 亞 及 科 索 沃 的 總 統 。 顯 然，扶輪正在發揮影響力，世界渴求我們的領導。
在 休 士 頓 最 後 場 社 長 會 議 「 以 服 務 帶 來 和 平 」 (Serve to Bring Peace) ， 我 們 將 聚 焦 在 個 扶 輪 長 久 以 來 擔 任 領 導 角 色 的 領 域 。 我 們 在 扶 輪 所 做 的 每 件 事 都 有 助 於 打 造 促 進 社 區、國家，及我們自身和平的 條件。
今 年 3 月 ， 在 難 民 持 續 湧 入 波 蘭 之 際 ， 我 親 眼 看 到 扶 輪 在 烏 克 蘭 所 發 揮 的 影 響 力 。 捐 助 者 捐 獻 數 百 萬 美 元 給 這 項 行 動 。 我 們 的 計 畫 正 在 發 揮 莫 大 的 影 響 力 ， 非 常 感 謝 您 直 以 來 的慷慨和支持。
親 眼 看 到 這 麼 多 人 流 離 失 所 令 人 心 痛 ， 烏 克 蘭 人 的 遭 遇 並 非 個 案 。 葉 門 激 烈 的 內 戰 持 續 進 行 。 阿 富 汗 的 人 道 危 機 也 逐 漸 惡 化 。 武 裝 衝 突 影 響 非 洲 各 國 ， 包 括 利 比 亞 、 南 蘇 丹 、 中 非 共 和 國 、 莫 三 比 克 北 部 、 衣 索 比 亞 ， 及 喀 麥 隆 。 敘 利 亞 及 委 內 瑞 拉 的 難 民 危 機 依 然 未 解除。
扶 輪 將 直 站 在 和 平 解 決 衝 突 這 邊 ， 提 供 援 助 給 有 需 要 的 人 。 第 二 次 世 界 大 戰 結 束 時 ， 扶 輪 就 在 那 裡 ， 催 生 聯 合 國 的 成 立 ， 捍 衛 世 界 各 地 建 立 和 平 的 行 動 。 此 時 正 是 延 續 我 們的使命，履行我們世界和平推動者角色的時候。
以服務改善人生的最好方法莫過於以服務致力 和平。
梅塔
國際扶輪社長
反毒之秋—我們是採取行動的英雄 大甲媽祖 境回鑾反毒宣導活動圓滿完成任務
圖／總監月報編輯部
日期：4月3日
感謝
地區自行車委員會主委George 贊助反毒頭巾1000條
地區反毒委員會主委Frank 贊助反毒礦泉水20箱
大甲南區社社長Stainless暨全體社友 主辦電視牆反毒宣導
大甲社社長Philo暨全體社友 主辦反毒宣導活動
地區自行車委員會主委George暨全體委員 協辦反毒宣導活動
地區扶輪愛跑委員會主委Megane暨全體委員 協辦反毒宣導活動
地區反毒委員會主委 Frank暨全體委員 協辦反毒宣導活動
D1、D2、D3分區助理總監和各社社長暨全體社友 協辦電視牆反毒宣導
總監辦公室支援 反毒宣導活動
扶 輪 活
台 中 港 東 區 社 全 球 獎 助 金 G G 2 2 3 4 4 5 7
偏鄉原住民部落教育扶助計畫
主辦社：台中港東區社
採取行動
Apr. 14
國 際 扶 輪 全 球 獎 助 金 G G 案 2 2 3 4 4 5 7 ， 幫 助 偏 鄉 原 住 民 部 落 ， 教 育扶助計劃開業式。
台 中 港 東 區 社 2 4 年 來 ， 首 次 申 請 國 際 的 扶 助 計 劃 。 在 D 區 各 扶 輪 先 進 的 指 引 及 協 助 下 ， 成 功 的 在 國 姓 及 陳 有蘭中心執行。
教 育 是 脫 貧 的 捷 徑 ， 讓 教 育 帶 希 望回家。
總監月報
主辦社：台中港東區扶輪社
協辦社：台中港東南社、台中港西南社、台中港中區社、台中港中央社、台中港都社 台中大肚社、大甲社、大甲百齡社、苑裡社、向上社
主辦社社長 Cotton
稻田彩繪扶輪 宣揚公益服務活動
文／李世偉 Carrier 台中市政社 日期：4 月 16 日 地點：苑裡鎮
扶 輪 3461 地 區 2021-22 年 度 ， D1 、 D2 、 D3 三 個 分 區 共 19 個 扶 輪 社 和 2 個 扶 青 社 ， 聯 合 舉 辦 社 區 公 共 服 務 ， 認購4分地稻田做公益。利用苑裡農會研發稻田彩繪技術，種植與扶輪相關的「END POLIO NOW」和「SERVE TO CHANGE LIVES」圖騰，彰顯扶輪持續服務社會理念。其中，END POLIO NOW是要讓社會大眾了解扶輪社 在根除小兒麻痺所扮演的角色。 苑裡社社長 Land 致詞
採取行動
Apr 16
田 作 畫 ， 苑 裡 鎮 農 會 開 始 至 今 ， 已 是 第 十 九 年 ， 剛 好 D 區 有 十 九 個 扶 輪 社 ， 而 3461 地 區 的 苑 裡扶輪社，頭尾去掉3與1，今年也是創社地46年，真是巧合，除 了感謝苑裡鎮農會外，也感謝出席的貴賓與各社的支持。 此 次 特 別 邀 請 ， 農 會 總 幹 事 鄭 年 鈞 先 生 ， 替 大 家 介 紹 稻 田
主辦社苑裡社
顏 色 有 紫 黑 、 紫 紅 、 黃 、 白 、 綠 五 個 顏 色 ，
隨 著 水 稻 生 長 ， 就 會 呈 現 出 預 先 規 劃 的 圖 形
或 文 字 ， 稻 田 彩 繪 般 可 以 維 持 兩 個 半 月 左 右。
彩 繪 稻 田 ， 位 於 苑 裡 鎮 農 會 經 營 的 愛
情 果 園 內 ， 有 三 層 樓 高 的 稻 田 彩 繪 觀 景 台 ，
主 軸 以 扶 輪 年 度 主 題 以 服 務 改 善 人 生 中 英 文
字 跟 主 題 圖 為 構 圖 ， 歡 迎 大 家 常 來 苑 裡 鎮 走
走 ， 1 0 8 年 度 獲 經 典 小 鎮 。 1 0 點 4 0 分 「 稻 田
彩繪扶輪 宣揚公益服務」揭幕，各社社友合 影，圓滿完成此次的聯合例會。
與農會總幹事鄭年鈞先生合影
地區秘書長 Hsiu 致詞 地區助理總監AG Johnson D-2分區助理總監Jordan
際 扶 輪 3 4 6 1 地 區 2 0 2 2 - 2 3 年
文／謝易愷 PE Justin 台中市政社 日期：4 月 17 日 地點：新民高中 ( 綜合大樓大禮堂）
扶 輪 的 參 與 是 步 又 步 的
投 入 ， 台 中 市 政 扶 輪 社 於 2 0 11
採取行動
年 9 月 2 8 日 創 社 ， 我 也 是 創 社 友
之 ， 每 個 扶 輪 社 有 多 少 人 ， 就
有 多 少 職 務 ， 只 要 參 加 的 夠 久 ，
總 有 天 會 擔 任 到 社 長 ， 而 D TA
也 參 加 不 少 次 ， 但 用 社 長 當 選 人
的 身 份 參 加 ， 感 觸 特 別 的 深 ， 有
幸 在 2 0 2 2 ~ 2 3 年 度 想 像 扶 輪 的
年 中 ， 跟 社 友 們 起 為 自 己 的 社
區、自己的扶輪社服務，社友們會相識是因為扶輪，讓我們來實現我們想要的扶輪。
在IDG Dentist致詞後，首場專題演講是找回扶輪人的榮譽感，由D3522 PDG Venture分 享 捐 贈 1 3 5 個 移 動 式 正 壓 快 篩 站 、 國 際 義 診 等 。 我 們 做 的 多 ， 講 得 少 ， 或 連 社 友 都 不 知 情 ， 快樂服務的記憶，不只永存心理，有要宣傳廣為人知。接著Zone9 RC Kambo的演講主題發 展 扶 輪 ， 人 數 的 增 長 不 只 是 國 際 扶 輪 使 用 官 方 語 言 的 問 題 ， 促 使 更 多 的 人 加 入 扶 輪 ， 可 壯 大 扶 輪 做 更 大 的 服 務 計 畫 ， 我 們 的 計 劃 要 增 加 影 響 力 、 觸 及 、 增 強 參 與 者 的 投 入 、 適 應 力 的 提 升 。 專 題 演 講 壓 軸 由 PDG B
自己，不是別人。
下午的分組討論，社長組主講人IDG Dentist，分享社長的角色，提到讓社友有歸屬感，
2022-23 年度地區年會委員 會主委 E-Tech
2022-23 年度地區服務計畫 委員會主委 Archi
分組討論 社長組
分組討論 扶輪基金組
2022-23 年度地區祕書長 Clare
分組討論 秘書組
分組討論 服務計畫組
2022-23 年度地區醫療關懷 委員會主委 Brain
分組討論 社務行政組
台中市政社第11屆的服務團隊
1 0 0 % 的 續 留 率 ， 符 合 社 區 的 社 區 服 務 ， 讓 每 位 社 友 發 揮 所 長 ， 責 任 營 造 出 溫 馨 有 趣 的 扶 輪 氣份，不只社友想來，也想介紹朋友來參加。扶輪基金由CP Aircon介紹案例，讓社友了解扶
輪 基 金 的 運 作 ， 與 行 善 天 下 的 事 蹟 ， 自 然 捐 獻 就 多 ， G G 案 的 規 劃 ， 務 必 符 合 扶 輪 七 大 焦 點 領域。
最 後 的 地 區 活 動 之 介 紹 與 說 明 ， 地 區 秘 書 長 C l a r e 說 明 公 式 訪 問 的 相 關 細 節 。 地 區 服 務 計 畫 委 員 會 主 委 A r c h i 佈 達 扶 輪 日 ， 在 台 中 公 園 與 各 項 服 務 計 畫 。 地 區 醫 療 關 懷 委 員 會 主 委 B r a i n ， 提 到 因 為 疫 情 關 係 ， 年 度 疫 診 會 選 擇 在 山 地 的 偏 鄉 ， 在 請 大 家 多 多 支 持 。 年 會 主 委 E-Tech幽默風趣的自我介紹，自稱是毛三道四的主委，為了感謝保羅哈里斯的捐獻者，晚宴 地 點 選 在 台 中 長 榮 飯 店 ， 想 像 宮 廷 式
中興大學，並搭配奪目的簡報，動人的音樂，如此的盛會，怎能不參加。 整 天 的 課 程 ， 見 到 不 少 扶 輪 好 友 與 結 識 到 新 朋 友 ， 跟 地 區 團 隊 在 意 見 上 的 交 流 與 諮 詢 ， 聽 到 感 動 的 扶 輪 故 事 ， 台 中 市 政 扶 輪 社 第 11 屆 的 服 務 團 隊 ， 功 力 大 增 ， 想 像 扶 輪 ， 我 們 會更好更強，走的更遠， 群人做夢，用做實際的行動，讓夢想成真。
台 中 山 海 屯 社 社 區 服 務 日行一善
捐血送赤鬼牛排活動
圖／台中山海屯社提供 文／林美君 台中山海屯社執行秘書
的 血 ， 如 今 只 剩 6 成 ， 所 以 當 天 只 要 捐 血
2 5 0 c c 就 送 份 牛 排 、 捐 血 5 0 0 c c 就 送 二 份 牛排，參與捐血的民眾非常踴躍， 早還沒 有開始捐血時就有大排長龍的民眾在現場等 候。台中市山海屯扶輪社拋磚引玉，讓民眾 日行 善，拉抬血庫存量。
日期：4 月 17 日 地點：台中新光三越
社友共襄盛舉，挽袖捐血
主辦社工作團隊 因為疫情緣故，連帶影響民眾捐血意願，台 中市山海屯扶輪社為響應呼籲大眾捐熱血， 特別訂於2022/04/17（日）在台中新光三越 捐血車舉辦“捐血送您吃赤鬼牛排”活動， 據 統 計 先 前 捐 血 站 每 天 可 以 蒐 集 8 0 ~ 1 0 0 袋
台中山海屯扶輪社 全球獎助金計畫 GG 2233349
恭 喜 扶 輪 基 金 會 核 准 ， 台
中 山 海 屯 扶 輪 社 擔 任 國 際 主 辦 社
與 秘 魯 4 4 6 5 地 區 R o t a r y e C l u b
o f F u s i o n L a t y i n a 合 作 全 球
獎 助 金 計 畫 G G 2 2 3 3 3 4 9 T h e
Economic Development of Rural
C o m m u n i t i e s C r e a t i n g D a i r y
Plants in the La Libertad Sierra
核 准 金 額 5 1 , 3 2 0 美 元 。 本 計 畫
有 台 灣 D - 3 4 6 1 、 祕 魯 D - 4 4 6 5 、
巴 西 D - 4 5 4 0 、 D - 3 3 1 0 ( 新 、 馬 、
婆 ) 、 美 國 D - 5 0 3 0 等 地 區 D D F 支
持 ， 以 及 台 灣 台 中 山 海 屯 扶 輪
社 、 祕 魯 R C o f H a m a c h u c o 、
E-Club of Fusión Latina、新加坡
扶輪社、美國RC of Mill Creek等
扶輪社捐款支持。
本 計 畫 協 助 改 變 秘 魯 山 區 貧
困 酪 農 社 區 經 濟 改 善 扶 輪 全 球 獎
助金計劃。
將 提 供 設 備 、 技 術 、 行 銷 ，
協 助 祕 魯 山 區 貧 困 養 牛 農 戶 ， 改
善 飼 養 乳 牛 方 法 ， 生 產 優 質 牛
奶 、 製 造 乳 酪 ， 並 協 助 有 效 行 銷
以 獲 利 潤 ， 改 善 秘 魯 山 區 6 7 家 庭 260位居民生活。
日籍妻暖心傳愛
捐款扶輪社贈中市復康巴士
圖文／節錄自 臺中市政府全球資訊網
日期：4 月 20 日 地點：台中市政府
捐贈者與貴賓合影
感念丈夫楊朝輝生前對台中扶輪社的情誼，石坂麻由美女士
捐 贈 110 萬 元 ， 由 台 中 扶 輪 社 購 買 復 康 巴 士 ， 捐 贈 給 台 中 市 政 府 社 會 局 ， 促 進 身 障 朋 友 行 的 便 利 。 今 (20) 日 局 長 彭 懷 真 出 席 捐 贈 儀式，感謝石坂女士和台中扶輪社關懷社會，行善不遺餘力。
彭 局 長 表 示 ， 感 謝 台 中 扶 輪 社 愛 心 ， 善 盡 社 會 責 任 ， 關 懷 弱勢團體。復康巴士不但方便身障朋友就醫，協助身障者交通接 送，也讓他們能夠走出家門，參加各項活動，增加社會參與，提 高身心健康與生活品質。
台 中 扶 輪 社 社 長 吳 傳 福 Wr e n c h 表 示 ， 捐 贈 者 石 坂 女 士 的 先 生 楊 朝 輝 S t e e l ， 生 前 是 台 中 扶 輪 社 資 深 名 譽 社 員 ， 也 曾 擔 任 第 十五屆社長，誠信待人、樂於為助，貢獻良多。此次捐贈復康巴 士 ， 讓 楊 朝 輝 S t e e l 的 服 務 精 神 遺 愛 人 間 ， 幫 助 更 多 身 障 及 行 動
不便者，解決就醫、復健、社會參與等交通問題，減輕其經濟負 擔。此外，台中扶輪社也希望拋磚引玉，鼓勵更多社會大眾投入 公益。
社 會 局 說 明 ， 全 市 目 前 約 有 13 萬 多 名 身 心 障 礙 者 ， 276 輛 復 康 巴 士 ， 平 均 年 出 勤 逾 89 萬 趟 次 ， 服 務 將 近 5 萬 多 位 身 障 者 ， 每 輛復康巴士皆被賦予重要的使命，載送身障朋友安全到達目 的 地 。 社 會 局 陸 續 汰 換 老 舊 復 康 巴 士 ， 保 障 使 用 民 眾 的 行 車 安
全。復康巴士多數由民間企業、團體及市民個人捐贈，歡迎社會 各界共同為身障服務而努力。
採取行動
台 中 向 上 社 職 業 參 訪
展頌竹山廠&遊山茶訪及參觀洪易美術館
圖／台中向上社提供
日期：4月20日
地點：展頌竹山廠&遊山茶訪、洪易美術館
台 中 向 上 扶 輪 社 ， 特 別 感 謝 A 地 區 助 理 總
監 A G 黃 呈 玉 C h a i n l o n ， 安 排 與 招 待
滿
行 程 及 美 味 佳 餚 午 宴 ， 職 業 參 訪 ～ 展 頌 竹 山 廠 & 遊 山 茶 訪 及 參 觀 洪 易 美 術 館 ， 受 益 良 多
展頌竹山廠職業參訪
遊山茶訪，參訪導覽
洪易美術館
扶輪活動
國際扶輪 3461 地區
第五屆扶青社年會暨敲鐘獎頒獎典禮
文／扶青社地區代表 蕭佑全Eric 台中扶青社
原定 4 月 24 日的扶青社年會，因疫情
關係，採 FB 形式，直接公告得獎的扶青
社與個人，在此介紹地區的現況與歷史，
扶青團於2020~21年度由扶青團變成扶青 社，取消年紀限制，目前有16個社。
日期：4月24日
A.地區助理總監 黃呈玉Chainlon〈台中扶輪社〉服務分區
台中社〈台中扶青社1985.09.28〉
A-1分區助理總監
詹定宇C.S.〈台中扶輪社〉
A-2分區助理總監
楊碩翰Grand〈台中大屯扶輪社〉
台中省都社〈台中省都扶青社2017.10.02〉 台中市政社〈台中市政扶青社2016.11.11〉
台中中區社〈台中中區扶青社2014.10.12〉 台中大屯社〈台中大屯扶青社2013.06.04〉
B.地區助理總監 陳永豐George〈台中中興扶輪社〉服務分區
台中東南社〈台中東南扶青社1987.06.30〉
B-1分區助理總監
蔡適應Trust〈台中東興扶輪社〉
B-2分區助理總監
王重詔Archi〈台中東友扶輪社〉
B-3分區助理總監
劉柯成Archi 〈台中南門扶輪社〉
台中中興社〈台中中興扶青社2016.03.12〉
台中東興社〈台中東興扶青社2015.01.12〉
台中台美社與台中台興社聯合輔導〈台中台美扶青社2016.03.25〉
台中東區社〈台中東區菁英扶青社2016.08.30〉
台中南區社〈台中南區扶青社2015.07.01〉
台中惠來社〈台中惠來扶青社2018.01.09〉
台中天元社〈台中天元扶青社2021.12.19〉
C.地區助理總監 鄭啟陞K-say〈豐原富春扶輪社〉服務分區
C-1分區助理總監 傅來金Angle〈東勢扶輪社〉
C-2分區助理總監 周智明Jou〈豐原北區扶輪社〉
C-3分區助理總監 何信宗Steel〈豐原東區扶輪社〉
台中港東南社、台中港西南社、台中港中區社、台中港東區社、 台中港中央社5社聯合輔導〈台中港扶青社1993.11.21〉 Apr. 24 採取行動
豐原社、東勢社、后里社、神岡社、石岡社 5社聯合輔導〈台中中山 / 山線扶青社2006.06.18〉
豐原西南社、豐原北區社、豐原中央社、潭子社 4社聯合輔導〈台中中山 / 山線扶青社2006.06.18〉
豐原西北社、大雅社、豐原富春社、豐原東區社 4社聯合輔導〈台中中山 / 山線扶青社2006.06.18〉
D.地區助理總監 黃忠信Johnson〈大甲扶輪社〉服務分區
D-1分區助理總監 陳彥昌Vance〈台中西濱扶輪社〉
D-2分區助理總監 李品宏Jordan〈苑裡扶輪社〉
D-3分區助理總監 侯尊仁Sake ll〈台中港東南扶輪社〉
台中港區社、台中港北區社、台中港亞太社 3社聯合輔導〈台中港扶青社1993.11.21〉
大甲社、大甲北區社、大甲百齡社聯合輔導 〈大甲扶青社1988.07.13〉
國際扶輪 3461 地區 歷屆地區總監、地區扶青團輔導主委、地區代表、地區秘書
屆數 年 度 扶輪主題 地區總監 輔導主委 地區代表 地區秘書
01
02
03
2017~2018 扶輪改善世界
2018~2019 成為勵志領導者
2019~2020 扶輪連結世界
04 2020~2021 扶輪打開機會
05 2021~2022 以服務改善人生
得獎的扶青社
獎 項 扶 青 社
童瑞龍 台中港東區社
張光雄
台中大屯社
謝東隆 大甲北區社
劉禮修
台中台美社
薛秋雄
台中港亞太社
社務發展獎 台中市政扶青社、台中台美扶青社
國際服務獎 台中扶青社
職業服務獎 台中東南扶青社
最佳扶青社 台中扶青社
最佳新社員獎
蔡啟明 台中港東區社
鐘登科 台中社
林子焮 豐原西南社
李世偉
台中市政社
王浩權 台中南光社
顏聖憲 台中港團 陳芝宇 台中東南團
呂和臻 台中團 蕭佑全 台中團
姚之浩 台中大屯團 張郁靖 台中市政團
劉子源 台中東南扶青社 林錦鋐 台中東南扶青社
蕭佑全 台中扶青社
蔡仲軒 台中惠來扶青社
台中扶青社 台中東南扶青社 台中中山扶青社 台中台美扶青社 台中省都扶青社 台中惠來扶青社
劉雅芬 陳奕涵 高佩汝 陳祈向 黃偉豪 張詠安
年度出席百分百個人 Apr. 24
採取行動
台中 扶青社 東南 扶青社 中港 扶青社 大屯 扶青社 中區 扶青社 台美 扶青社 市政 扶青社 省都 扶青社 惠來 扶青社 天元 扶青社
呂和臻 羅政揚 顏聖憲 姚之浩 冮韋儒 林季平 蔡俊鍠 王儷霖 蔡仲軒 高倍傑
蕭佑銓 洪冠慈 陳哲倫 凱鈴 林粁仲 王郁淇 莊泰倫 施奕安 陳倍志
張佳茂 陳廷宇 王瑞湘 李 穎
劉雅芬 林錦鋐 李芳梋 蔡叔銘
陳偉智 包景毅 邱心依 何姵璇
吳孟原 張凱琮 陳勁宇
陳家瑋 梁書瑄 張宏銘
謝豐聖 郭安琦 郭泰成
張家瑜
張詠安
林佳慧 趙英東
洪福助
採取行動
Apr 25
中 港 都 社 全 球 獎 助 金 服 務 計 劃
萬眾一心．齊心建家園
伯立歐家園動土感恩禮拜
文／節錄自焦點時報記者 林明佑 照片提供／彰化縣喜樂小兒麻痺關懷協會、台中港都社
GG 2231513
日期：4 月 25 日
為 打 造 處 讓 身 心 障 礙 者 年 老 時 安 身 立 命 的 所 在 ， 彰 化 縣 喜
樂 小 兒 麻 痺 關 懷 協 會 於 11 年 前 開 始 籌 建 伯 立 歐 家 園 計 畫 ， 今 (24) 日 在眾人的祝福下，於竹塘鄉東陽路二段的伯立歐家園預定地，舉行 「 萬 眾 心 • 齊 心 建 家 園 伯 立 歐 家 園 動 土 感 恩 禮 拜 」 ， 接 近 5 0 0
人 起揮動金鏟，共同見證這歷史的 刻，場面壯觀、溫馨感人。
為 感 恩 與 傳 承 瑪 喜 樂 女 士 的 愛 ， 伯 立 歐 家 園 動 土 典 禮 以 基 督 教感恩禮拜進行，巨型十字架的土方堆，肅穆地橫亙在家園預定地
上 ， 兩 側 站 滿 所 有 長 期 關 注 與 協 助 伯 立 歐 的 各 界 仕 紳 ， 在 牧 師 帶 領 禱 告 後 ， 近 5 0 0 人 起 揮 動 金 鏟 ， 共 同 寫 下 榮 耀 與 感 動 人 心 的 歷 史。 伯 立 歐 家 園 的 建 築 藍 圖 已 完 成 ， 現 場 由 張 景 堯 建 築 師 介 紹 建 築 理 念 ， 也 陳 列 展 示 建 築 模 型 ， 讓 與 會 者 對 未 來 家 園 落 成 有 更 具 體 的 想 像 。 今 日 除 了 別 開 生 面 的 動 土 儀 式 外 ， 也 發 表 張 見 宇 牧 師 為 家 園 動 土 特 別 量 身 譜 曲 填 詞 的 《 伯 立 歐 之 歌 》 ， 現 場 並 由 詩 歌 班 / 理 監 事 獻唱，曲音悠揚、扣人心弦，演唱者與悅聽者皆為之動容。
此 外 ， 「 國 際 扶 輪 3 5 0 2 區 2 0 2 1 - 2 0 2 2 年 度 全 球 獎 助 金 捐 贈 儀 式」，由主辦社「桃園東陽扶輪社」歷經1年多鍥而不捨的努力，聯 合 其 他 友 社 ， 完 成 這 個 全 球 首 例 創 舉 《 「 到 宅 沐 浴 福 址 車 」 服 務 計
伯立歐家園動土典禮以基督教感恩禮拜 進行，巨型十字架的土方堆，肅穆地橫 亙在家園預定地上
近500人 起揮動金鏟
畫 》 。 另 外 ， 嘉 義 獅 子 會 蔡 宗 彬 創 會 會 長 號 召 獅 友 們 同 集 愛 ， 共
募 捐 11 萬 元 善 款 ； 源 得 交 通 暨 關 係 企 業 亦 由 洪 振 源 董 事 長 代 表 捐 款 10萬元。
伯 立 歐 顧 問 團 創 團 長 楊 弈 強 總 經 理 率 先 以 楊 媽 媽 的 名 義 捐 款 10 萬 元 ， 成 為 「 伯 立 歐 家 園 守 護 牆 」 的 員 ； 榮 譽 團 長 陳 永 聰 董 事
長，愛心不落人後，持續不斷愛與善的循環，也以「順興汽車/聰哥
團 長 蛋 黃 酥 」 名 義 捐 贈 10 萬 元 ， 加 入 「 伯 立 歐 家 園 守 護 牆 」 行 列 ， 同 時 ， 再 以 「 十 方 功 德 行 善 團 」 團 長 身 份 代 表 團 友 再 捐 贈 30 萬 元 善 款，給予伯立歐家園最大的支持。
陳 永 聰 表 示 ， 在 楊 奕 強 創 團 長 的 引 薦 下 認 識 了 伯 立 歐 陳 理 事 長 ， 讓 我 深 深 感 動 ， 過 去 感 謝 大 家 路 上 對 伯 立 歐 的 支 持 與 照 顧 ， 僅 代 表 十 方 功 德 行 善 團 給 予 最 深 的 祝 福 ， 也 邀 請 大 家 同 來 幫 助 小
扶輪社友與沐浴車捐贈合影
歐 家 園 的 建 設 ， 能 為 彰 化 地 區 的 身 障 者 圓 滿 安 心 養 老 的 夢 想 ， 打造美好彰化、希望城市。
小 兒 麻 痺 關 懷 協 會 理 事 長 陳 忠 盛 表 示 ， 感 謝 王 縣 長 看 見 我 們 的 困 境 ， 積 極 的 拜 託 彰 化 縣 內 各 慈 善 團 體 及 企 業 家 ， 起 為 伯 立 歐 家 園 ， 不 辭 辛 勞 的 四 處 替 我 們 推 廣 ， 雖 動 土 典 禮 今 天 在 大 家 的 見 證 下 圓 滿 完 成 ， 但 這 只 是 開 始 ， 家 園 的 建 築 經 費 還 有 1億3仟多萬需要籌措，懇請各界繼續給予大力協助，讓家園早 日落成。
陳 忠 盛 說 ， 特 別 感 謝 楊 奕 強 創 團 團 長 自 掏 腰 包 負 責 動 土 感 恩 禮
原 來 扶 輪 社 區 服 務 可 以 這 麼 簡 單 ， 透 過 網 路 平 台 媒 合 ， 扶 輪 人 將 您 的 新 、 舊 物 資 或 善 款，捐贈給有需求的社服機構或弱勢團體，台灣扶輪公益網就是 個社區服務媒合平台。
2022年4月25日豐原富春扶輪社社友房松暉Angel，率先透過台灣扶輪公益網看見社服機 構 的 需 求 ， 認 捐 台 灣 福 氣 社 區 關 懷 協 會 需 求 沙 拉 油 1 2 0 瓶 ， 並 配 合 廠 商 親 自 送 達 該 協 會 ， 當 天 下 午 3 點 ， 地 區 助 理 總 監 鄭 啟 陞 K-Say 、 地 區 服 務 計 劃 委 員 會 、 豐 原 富 春 社 賴 雅 眉 Life 社 長 及多位熱心公益社友 同前往梧棲區拜訪福氣協會見證捐贈儀式，成功媒合社區關懷服務。
感 謝 豐 原 富 春 社 A n g e l ， 拋 磚 引 玉 ， 善 行 義 舉 ， 令 人 敬 佩 。 好 的 開 始 ， 成 功 半 ， 讓 我 們3461地區各社充分運用扶輪公益網，作為各社服務計劃社區關懷的資料庫，成為繼扶輪之 子 、 生 命 橋 樑 計 劃 之 後 ， 地 區 永 續 發 展 及 辨 識 度 的 服 務 計 劃 。 何 謂 台 灣 扶 輪 公 益 網 ， 簡 介 如 下：
成立目的
希 望 成 立 個 跨 社 、 跨 地 區 的 扶 輪 社 友 及 社 友 親 友 可 以 互 相 交 流 、 齊 作 公 益 的 網 路 平 台，提倡社友可以職業與志業並進。 無論是公益活動或職業交流，都很歡迎 起透過網路來 參 與 互 動 。 扶 輪 人 及 其 親 友 可 在 此 平 台 上 進 行 公 益 及 職 業 交 流 ， 並 提 供 最 佳 的 職 業 服 務 。 透 過 平 台 我 們 可 以 互 相 信 任 、 互 助 共
採取行動
Apr 25
我們的理念
1 鼓勵社友及其親友齊心以職業服務做社會服務，發揚扶輪人的特色 及專長。
2. 鼓勵扶輪人成為有心優質之中小型社福團體的堅強後盾， 起照顧 當地之弱勢族群及家庭。
3 互助共好，透過平台讓跨社與跨地區的社友能達成職業資訊交流與 資源共享的目標。
4 透過新舊物資的捐贈與資訊的交流，讓許多財力、物力、資源真正 照顧到需要的人身上，又不要增加社友太大的負擔，提倡環保愛惜 物命。
長期目標
建 立 地 區 性 或 全 國 性 之 扶 輪 聯 合 公 益 職 業 服 務 網 ， 以 及 扶 輪 公 益
急 難 救 助 基 金 會 ， 期 望 可 以 得 到 更 多 扶 輪 人 的 認 同 ， 進 步 擬 定 英 文 版 至 國 際 扶 輪 推 行 ， 透 過與政府機構或優質社福團體之合作， 落實對各地區弱勢團體之直接照顧與服務。透過直接
互 動 ， 加 強 各 地 扶 輪 社 對 在 地 居 民 的 照 護 ， 更 進 步 提 昇 民 眾 對 扶 輪 公 益 服 務 的 有 感 。 進 而 號召更多熱心作公益的企業領導人加入扶輪的大家庭。
服務對象
1 扶 輪 社 友 及 其 親 戚 朋 友 ： 歡 迎 有 共 同 理 念 的 社 友 及 親 友 來 參 加 公 益 網 ， 可 以 成 為 「 扶 輪 之友特約店」，並在網站上作職業交流，也 起為弱勢族群或其他公益團體提供免費或優 惠、優質的職業服務。
2 各公益團體、機關學校及其所照顧的弱勢家庭和族群。
台灣扶輪公益網
https://www 17rcn org/ 台 灣 扶 輪 公 益 網 的 會 員 註 冊 流 程 ： 請 點 選
的社區、社福團體。關懷社區，為善最樂，大家 起共襄盛舉。
扶輪愛跑 健康慢跑走
111年4月30日(星期六) 4:30 扶輪慢跑走， 起來跑步賺健康。
日月山景～虎山巖來回10公里健康慢跑走。 (第30回) 更 正 《 總 監 月 報 》 第 1 0 期 3 8 頁 文 章 標 題 「 全 茲 卡 （ Z I K A ） 病 毒 與 懷 孕 」 誤 植 ， 正 確 為 「 茲 卡 （ Z I K A ） 病 毒 與 懷孕」，特此更正。
採取行動
Apr. 30
總監月報編輯部
D ra g o n' s 開 心 農 場 【 田 園 記 趣 系 列 】
不寂靜的春天(上)
文／王飛龍 Dragon 台中文心社
在 西 元 1 9 6 2 年 9 月 2 7 日 ， 瑞 秋 卡 森 出 版 了 《 寂 靜 的 春 天 》 的 著 作 ， 率 先 揭 示 了 化 學 污 染 ， 對 地 球 生 態 的 影 響 及 對 人 類 文 化 產 生 的 巨 大 衝 擊 ， 喚 醒 了 般 大 眾 對 農 藥 與 環 境 污 染 的 警 覺 。 此 書 舉 出 了 3 5 種 鳥 類 ， 因 為 受 到 包 括 有 機 氯 化 物 ( D D T ) 在 內 的 化 學 農 藥 汙 染 ， 遭 受 滅 絕 威 脅的實例，促使了美國在1972年立法禁止使用DDT於農業上。
《寂靜的春天》晨星出版社 瑞秋 卡森著 李文昭譯
從 《 寂 靜 的 春 天 》 發 表 至 今 約 六 十 年 了 ， 大 眾 對 農 藥 與 環 境 污 染 應 該 要 有 所 警 覺 才 對 ， 事 實 上 卻 不 盡 然 。 而
照 期 程 噴 灑 採 收 ， 也 著 實 令 人 擔 心 。 以 鄰 近 的 田 畝 為 例 ， 光 禿 禿 的 寸 草 不 生 ， 縱 使 到 了 春 天 ， 也 見 不 到 蟲 鳴鳥叫，鳥語花香的景象。 相對的，筆者的田地，因為從來不用農藥、化肥與除草劑，春天 到 了 ， 看 起 來 好 像 雜 草 叢 生 ， 但 是 開 滿 了 各 式 各 樣 的 花 朵 ， 蜜 蜂 與 蝴 蝶 飛 舞 十 分 的 熱 鬧 ， 所 以我稱之為「不寂靜的春天」。
桃花與桃實 梅樹
在 本 系
可 以 就 近 仔 細 的 觀 察 。 以 分 類 而 言 ， 桃 花 、 李 花 、 梅
的 花 。 因 為 是 屬 於 同 科 屬 的 植 物 ， 開 的 花 都 很 類 似
們
差異性，供為參考。 梅 花 和 桃 花 的 花 大 部 分 是 從 枝 幹 上 直 接 生 長 出 來 ， 而 且 花 朵 般 都 是 單 生 的 ， 花 柄 很 短 可 以 幾 乎 沒 有 花 柄 ， 花 比 葉 子 會 先 開 放 。 純 粹 以 花 朵 本 身 來 看 ， 梅 花 與 桃 花 可 以 從 顏 色 和 開 花 季 節 來 分 辨 ， 梅 花 花 期 較 早 約 在 月 中 就 開 花 了 ， 白 色 為 主 ， 而 且 梅 花 芬 芳 撲 鼻 ； 桃 花
李花
櫻花樹
通 常 會 在 春 季 的 3 、 4 月 份 開 花 ， 粉 紅 色 居 多 。 所 以 梅 花 與 桃 花
的 特 徵 雖 然 極 為 相 似 ， 但 是 通 常 不 容 易 搞 錯 。 長 了 葉 子 後 更 易 分 辨 ： 桃 葉 呈 葉 片 為 橢 圓 狀 披 針 形 ， 葉 子 的 邊 緣 有 著 很 粗 的 鋸 齒 ， 葉 片 無 毛 ， 有 1 - 2 c m 左 右 長 的 葉 柄 。 而 梅 花 葉 片 卵 形 或
杏樹
橢圓形，先端尾尖，基部寬楔形至圓形，葉邊常具小銳鋸齒。 接 著 來 聊 聊 植 物 的 嫁 接 ， 這 是 植 物 的 品 種 改 良 或 繁 殖 的 種 手 法 。 植 物 的 嫁 接 首 先 要 考 慮 「 穗 砧 的 親 和 性 」 ， 接 穗 和 砧 木 通 常 是 選 擇 同 屬 ， 比 較 有 成 功 接 活 的 機 率 。 文 中 提 到 的 梅 、 桃 、 李 、 杏 等 果 樹 都 是 屬 於 薔 薇 科 李 亞 屬 ， 理 論 上 彼 此 可 以 互 相 嫁 接 ， 實 際 上 也 試 驗 過 了 ， 有 些 些 組 合 很 難 嫁 接 ， 有 些 是 嫁 接 成 功 了 ， 卻 結 不 了 果 ， 最 後 連 接 穗 和 砧 木 通 通 枯 死 了 。 成 功 的 組 合
證 了 台 語 這 句 俗 諺 ： 「 桃 接 李 生 甲 死 ， 李 接 桃 生 攏 嘸 」 。 就 是 告 訴 我 們 要 選 擇 生 長 快 速 且 強 壯 的 樹 種 ( 桃 樹 ) 當 作 母 樹 的 砧 木 ， 這 樣 才 能 提 供 足 夠 的 養 分 給 上 方 ( 李 樹 ) 開 花 結 果 。 反 之 ， 上 方 桃 樹 生 長 速 度 遠 快 過 下 方 李 樹 ， 因 為 砧 木 無 法 提 供 足 夠 的 養 分 給 上 方 的 穗 木 ， 當 然 它 就 不 結 果 了 。 行 文 至 此 ， 對 於 前 人 的 智 慧 要 脫 帽 致敬。後來有人引申為：門當戶對、不要想麻雀飛上枝頭變鳳凰，等等。
櫻花一串
桃李滿枝
梅杏一點點
桃長李短
杏葉圓圓
櫻有毛毛腳
梅有長尾巴
綠梅紅杏
香味有別
總監月報
環 境 保 護 SUPPORTING ENVIRONMENT
扶 輪 的 焦 點 領 域 之 是 環 境 保 護 ， 審 視 產 業 和 經 濟 發 展 中 建 築 營 造 業 無 疑 是 帶 動 的 火 車 頭 之 ， 但 在 溫 室 氣 體 排 放 量 和 廢 料 生 產 上 卻 也 是 占 相 當 高 的 比 率 。 因 此 ， 如 何 透 過 建 物 材 料 循 環 、 工 程 碳 排 檢 核 、 綠 色 供 應 鏈 等 來 實 踐 環 境 保 護 是 重 要 課 題 。 感 謝 社 友 分 享 職 業 服 務 ， 為 大 眾 建 造 永續的良好生活空間和環境保護的努力。
淺談建築減碳
圖文／戴祖亮 P Archi 東昇扶輪社
自 有 人 類 以 來 因 應 生 存 及 生 活 的 需 要 就 離 不 開
「 建 築 」 此 行 為 ， 建 築 的 發 展 隨 著 人 類 各 樣 多 方
面 的 進 步 ， 在 構 築 方 法 及 材 料 上 也 日 益 更 新 ， 尤 其
材 料 更 是 從 遠 古 本 是 地 域 建 築 的 型 式 逐 漸 走 向 現 代
建 築 全 球 化 的 樣 式 。 以 致 地 球 資 源 逐 日 耗 盡 ， 環 境 破 壞 日 益 嚴 重 。 直 到 進 入 2 1 世 紀 後 在 全 球 共 同 維 護 環境意識下，開始了節能減碳的行動。
建 築 自 發 生 到 完 成 大 致 上 可 分 為 兩 大 區 塊 ：
建 築 構 體 及 二 設 備 運 作 。 就 此 分 別 簡 要 概 述 如 下：
一、建築構體
由 城 市 領 導 的 建 築 減 碳 計 畫 ， 近 幾 年 可 是 越 來 越 多 ， 也 越 來 越 嚴 格 。 像 是 日 本 首 都 東 京 ， 單 建 築 部 門 的 碳 排 放 ， 就 佔 整 個 城 市 總 體 排 放 量的七成以上，因此地方政府早於2000年時，就為不同建築類型包含新建築、既存建築、大 型 與 中 小 型 事 業 所 、 商 用 與 住 宅 等 ， 各 自 量 身 訂 做 減 碳 策 略 。 尤 其 在 地 域 材 料 的 研 發 上 更 應 大力開發，下列幾項是減碳努力重點：
1.原物料在地生產、運送，或採用回收材。
2 減少建築物使用階段的耗能。
3 採用建築物週期長的材料。
二、設備運作
讓 我 們 先 從 文 獻 資 料 了 解 些 現 象 ， 過 去 這 八 、 九 年 的 人 口 數 ， 大 約 是 增 長 了 10% ， 也 相繼帶動建築樓地板面積成長25%、碳排和能源需求各增加7-8%，這意味著人口數的激增確 實已讓建築數和用電量都跟著「膨脹」了。
既 有 建 築 和 營 建 部 門 加 總 起 來 ， 吃 掉 了 全 球 大 約 36% 的 能 源 ， 產 生 39% 的 碳 排 ， 比 交 通 和工業部門都還多！但慶幸是自科學的運用下，在2050年仍可將建築部門內的能源需求減少 近30%，這仰賴近零耗能建造（near-zero energy construction）散播的速度、能源效率改善 投 資 的 比 例 ， 還 有 數 位 化 （ d i g i t a l i z a t i o n ） 科 技 的 採 用 程 度 。 特 別 是 在 數 位 化 塊 ， 若 能 大
量 導 入 智 慧 插 座 、 自 動 調 溫 器 、 窗 戶 控 制 、 燈 控 、 居 家 能 源 管 理 系 統 以 及 區 域 供 熱 等 技 術 ，
甚至能在2040年，把建築部門的用電需求節省10%。以上是就建築的使用端的策略。
另 外 透 過 政 府 建 立 市 場 機 制 ， 讓 建 築 業 者 在 減 碳 之 路 上 有 更 多 獎 勵 措 施 ， 自 然 而 然 相 較 於 其 他 工 具 ， 這 類 政 策 的 減 碳 誘 因 也 就 更 大 。 再 就 是 全 球 趨 勢 的 「 碳 權 」 的 層 面 ， 對 產 稱 碳
用 量 超 標 的 使 用 者 ， 可 向 限 定 範 圍 內 用 量 比 較 少 的 使 用 端 ， 購 買 「 碳 權 」 ， 以 此 達 成 自 己 的 減量義務。
從COVID-19疫情中我們學到甚麼？
檢視我們的生活環境
文／劉柯成 Archi 台中南門社
我 們 人 類 生 活 的 建 築 環 境 ， 隨 著 科 技 文 明 的 發 展 ， 不 斷 的 進 步 變 化 ， 人 們 的 生 活 舒 適 度 也 因 此 不 斷 地 提 升 。 由 於 人 類 高 度 科 技 發 展 的 結 果 ， 隨 之 而 來 ， 對 於 自 然 環 境 產 生 越 來 越 多 的影響；環境保護成為人類必須重視且努力執行的議題。
建 築 環 境 在 環 境 保 護 的 議 題 下 ， 建 築 界 開 始 重 視 綠 色 建 築 ， 希 望 透 過 有 效 的 方 法 減 少 對 自然環境的破壞，更進 步能與自然共生。
由 於 地 球 的 自 然 環 境 受 到 持 續 不 斷 地 破 壞 威 脅 ， 國 際 扶 輪 在 2021 年 7 月 ， 也 在 原 有 六 大 服 務 焦 點 領 域 外 ， 新 增 加 「 支 持 環 境 保 護 」 ， 顯 示 環 境 保 護 確 實 是 項 急 迫 且 嚴 重 的 人 道 需 求。
在 全 世 界 經 歷 近 三 年 多 的 C O V I D - 1 9 疫 情 影 響 下 ， 後 疫 情 時 代 的 人 類 生 活 ， 已 經 有 了 許 多 不 同 的 改 變 ， 因 為 我 們 共 同 經 歷 了 驚 恐 無 措 、 無 知 恐 懼 、 猜 忌 隔 離 、 多 重 防 護 等 從 未 有 過 的防疫經驗，慢慢的我們終究來到與病毒共存的時刻。
在 經 歷 近 三 年 多 的 嚴 重 疫 情 影 響 且 改 變 全 球 人 類 的 生 活 之 後 ， 我 們 究 竟 從 疫 情 中 學 到 了 什麼？ 人 類 賴 以 生 存 的 三 大 基 本 ： 陽 光 、 空 氣 、 水 ， 並 沒 有 因 為 疫 情 而 消 失 ， 但 是 人 們 的 生 活 環境，經歷過此次疫情的洗禮，值得有更積極的對應調整。
一 、 陽 光 ， 大 自 然 中 的 太 陽 光 ， 直 是 地 球 最 重 要 的 天 然 資 源 也 是 整 個 地 球 所 有 物 種 最 為 重 要 的 依 存 。 就 我 們 生 活 的 環 境 來 說 ， 可 以 從 太 陽 能 及 太 陽 光 ( 自 然 光 ) 二 個 方 面 來 討 論 ； 首 先 來 看 太 陽 能 ： 在 建 築 環 境 中 以 太 陽 能 發 電 與 太 陽 能 熱 水 為 主 要 應 用 。 以 台 灣 的 地 理
太陽能運用 (資料來源：台灣節能規畫服務中心)
熱交換器示意圖 ( 資料來源：台灣日立公司)
位 置 來 說 ， 太 陽 能 熱 水 的 運 用 頗 具 效 益 且 已 發 展 多 年 ； 而
太 陽 能 發 電 近 年 來 在 政 府 大 力 推 動 綠 色 發 電 下 也 有 相 當 的
發 展 ， 就 住 宅 環 境 來 說 ， 也 開 始 有 了 屋 頂 太 陽 能 板 發 電 系 統，提供住宅環境電力輔助。
對 應 太 陽 能 源 ， 其 實 我 們 生 活 環 境 中 的 日 照 更 是 基 本 議
題 ， 就 台 灣 亞 熱 帶 的 地 理 環 境 來 說 ， 我 們 對 於 日 照 是 又 愛 又 恨 ， 其 實 理 想 的 建 築 環 境 應 該 要 有 適 當 的 遮 陽 設 置 ， 方 面 能 夠 享 受 與 利 用 日 光 ， 方 面 避 免 過 度 的 太 陽 熱 。 而
在 疫 情 隔 離 環 境 要 求 下 ， 能 夠 擁 有 獨 立 的 半 戶 外 空 間 ( 陽 台或露台)，就如同擁有 片自己的天空。 二 、 空 氣 ， 人 類 只 有 5 分 鐘 沒 有 空 氣 的 時 限 ， 5 分 鐘 不 呼 吸
就 完 了 ， 顯 然 空 氣 是 地 球 人 類 無 法 缺 少 的 依 靠 。 然 而 在 C O V I D - 1 9 的 疫 情 下 ， 我 們 必 須 通 通 戴 上 口 罩 ， 避 免 因 為
空 氣 傳 染 病 毒 。 而 隔 離 也 是 種 獨 自 呼 吸 的 概 念 ， 似 乎 空
氣 與 生 死 體 二 面 。 確 實 我 們 直 都 在 追 求 純 淨 而 天 然 的
空 氣 ， 所 以 深 入 大 自 然 成 為 人 們 經 常 的 戶 外 活 動 ； 但 是 對
於 室 內 生 活 環 境 ， 我 們 又 該 如 何 面 對 空 氣 這 個 議 題 ？ 室 內
空 氣 流 通 及 室 內 空 氣 品 質 或 許 是 主 要 的 考 量 ； 室 內 空 氣 流
通 ， 亦 即 通 風 ， 最 簡 單 當 然 是 每 個 單 獨 空 間 都 有 對 外 的 開
窗 ， 然 後 再 考 量 空 氣 的 過 濾 ， 就 台 灣 地 理 環 境 來 說 ， 機
械 空 氣 調 節 ( 空 調 系 統 ) 是 相 當 普 遍 的 設 備 ， 因 為 疫 情 的 影
響 ， 我 們 開 始 希 望 較 為 獨 立 的 空 調 系 統 ， 希 望 避 免 透 過 相
同 的 空 調 系 統 而 帶 來 病 毒 傳 染 ， 「 當 層 分 離 式 空 調 系 統 」
或 是 小 型 空 調 系 統 是 較 理 想 的 方 案 ， 方 面 降 低 能 源 消 耗 方面減少交叉感染機會。
而 對 於 室 內 空 氣 品 質 ， 我 們 比 較 關 心 二 氧 化 碳 濃 度 ， 因 為
邊 的 空 調 系 統 並 未 有 戶 外 新 鮮 空 氣 引 進 ， 所 以 加 裝 「 熱 交 換 裝 置 」 方 面 可 以 引 進 戶 外 新 鮮 空 氣 方 面 可 以 利 用 冷 熱 空 氣 交 換 原 理 降 低 引 入 空 氣 的 溫 度 ， 這 是 項 節 能 的 裝 置 。 當 然 如 果 考 量 進 步 減 少 PM2 5 游 離 浮 塵 ， 也 可 再 加裝空氣過濾器。
熱 交 換 裝 置 ， 在 冬 天 我 們 緊 閉 門 窗 時 ， 也 可 適 度 提 供 戶 外 新鮮空氣的引入。
全屋淨水設備系統圖 ( 資料來源：世磊公司格溫拜克 )
三 、 水 ， 人 的 身 體 有 7 0 % 的 水 分 ， 而 般 人 類 大 約 僅 能 忍 受 5 天 不 喝 水 。 顯 然 水 也 是 人 類 生
存 的 必 要 。 就 水 來 說 ， 飲 用 水 的 安 全 是 無 可 否 認 的 重 要 ， 而 最 簡 單 的 處 理 就 是 「 淨 化 過
濾 」 ， 就 台 灣 的 自 來 水 而 言 ， 是 無 法 生 飲 的 。 而 目 前 有 許 多 的 淨 化 過 濾 設 備 更 我 們 選
擇 ， 較 理 想 的 是 「 全 屋 軟 水 淨 化 設 備 」 ， 自 來 水 經 過 濾 砂 、 軟 化 、 除 氯 等 處 理 再 經 1 0 0 度沸騰就是良好的飲用水，除氯後的用水也減低氯氣的影響，提升用水品質。
另 外 還 有 儲 水 設 備 ， 以 目 前 生 活 品 質 而 言 ， 每 人 每 天 用 水 量 已 達 約 5 0 0 公 升 ， 依 每 戶 人
口數計算三天的備用量，或許是節約用水之外也應有的儲備概念。
就 台 灣 環 境 來 說 ， 水 資 源 的 另 議 題 應 該 是 水 災 ， 短 時 間 的 大 量 降 雨 會 是 我 們 要 重 視 的 防災議題，所以良好的排水或是置洪都是值得好好考量。
簡 單 地 針 對 陽 光 、 空 氣 、 水 ， 漫 談 疫 情 後 我 們 更 應 該 注 意 及 省 思 的 環 境 保 護 議 題 與 對 策 ， 大 自 然 永 遠 是 我 們 賴 以 生 存 的 環 境 ， 而 陽 光 、 空 氣 、 水 更 是 我 們 永 遠 的 父 母 ， 我 們 生活不斷進步，依靠的就是善待我們的自然環境。
低碳環保 建築趨勢
文／王銘聰 P Min 台中中州社社長
由 於 地 球 暖 化 造 成 氣 候 及 生 態 的 衝 擊 ， 低 碳 環 保 已 經 是 各 國 業 趨 勢 及 重 要 課 題 。 現 代 的 城 市 建 築 從 土 地 開 發 、 原 物 料 製 造 （ 鋼 筋 、 混 泥 土 、 金 屬 、 塑 料 ） 以 及 營 建 工 程 都 產 生 許 多 的 碳 排 放 及 能 源 消 耗 。 如 何 建 立 新 的 系 統 化 、 客 觀 科 學 的 低 碳 建 築 模 式 已 經 是 各 國 需 要 共 同 面 對 且 克 不 容 緩 的 課 題 。 針 對 低 碳 建 築 的 趨 勢 ， 本 文 將 介 紹 目 前 較 有 效 且 可 執 行 的 解 決 方 法，並以我們事務所已執行的建築設計案例做為說明。
（1）循環經濟 / 循環建築 循 環 經 濟 （ Circular economy ） 是 個 資 源 可 恢 復 且 可 再 生 的 經 濟 和 產 業 系 統 ， 相 較 於 傳 統 線 性 經 濟 產 品 「 製 造 、 消 費 、 變 成 垃 圾 ， 用 過 即 丟 」 的 概 念 ， 循 環 經 濟 使 用 再 生 能 源 、 拒 絕 使 用 無
產 品 、 製 程 及 商 業 模 式 ， 消 除 廢 棄物。（資料來源：循環台灣基金會） 循 環 建 築 就 是 利 用 此 概
循環經濟：從線性走向循環
整
建 築 物 的 生 命 週 期 （ 設 計 、 營 建 、 使 用 維 護 、 拆 除 、 重 建）採用3R（Reuse、Reduce、Recycle）再生、減量、回收的作法以達到營建個過程減少 廢 棄 物 進 而 達 到 低 碳 排 甚 至 是 零 碳 排
循環建築目前常用的設計原則：
1 材 料 製 造 ： 使 用 無 污 染 、 可 回 收 的 建 材 。 例 如 使 用 回 收 再 製 的 集 成 木 材 取 代 原 木 ， 選 擇 可 重複使用的金屬構材等。即便是混凝土製品也要考慮回收再生。
2 建 築 工 法 ： 將 建 築 工 法 工 業 化 （ 工 廠 預 製 、 構 造 模 組 化 且 易 拆 組 ） ， 精 準 備 料 減 少 現 場 加 工 的 耗 損 ， 增 加 效 率 。 簡 單 的 概 念 就 是 將 建 築 物 先 在 工 廠 做 成 構 件 單 元 再 運 到 現 場 組 裝，且構件日後可再拆除、再利用，就像是玩樂高積木 樣。
3. 能 源 使 用 ： 採 用 建 築 節 能 設 計 （ 隔 熱 、 通 風 ） ， 並 利 用 高 效 智 慧 省 電 型 機 電 設 備 ， 進 步
加建太陽能、風力、沼氣等小型發電設備。
4 建 材 銀 行 ： 建 立 建 材 銀 行 平 台 將 每 棟 建 築 物 的 構 件 以 數 位 化 資 料 保 存 ， 未 來 建 築 物 老 舊 拆除後的構件都可回收再利用。將建材銀行與碳權交易結合，鼓勵營建工程循環再生。
荷 蘭 是 世 界 花 卉 博 覽 會 的 創 始 會 員 國 ， 近 年 來 推 動 循 環 經 濟 不 宜 餘 力 ， 全 國 產 、 官 、 學
界均將循環經濟定為重要工作目標並推廣到全世界。荷蘭官方希望能在2018的花博展示執行
循 環 經 濟 的 決 心 並 召 開 公 開 競 圖 ， 我 們 團 隊 （ 銘 誼 建 築 師 事 務 所 ） 經 過 評 比 ， 很 榮 幸 的 獲 得
規 劃 設 計 委 任 。 期 間 經 由 荷 蘭 方 技 術 顧 問 團 隊 及 台 中 當 地 約 二 十 家 廠 商 的 通 力 合 作 ， 最 後 將 台 灣 當 時 最 新 創 的 循 環 經 濟 設 計 展 館 興 建 完 成 呈 現 在 烏 日 花 博 園 區 ， 並 獲 得 當 屆 A I P H 花
博 設 計 首 獎 。 荷 蘭 館 於 花 博 展 期 結 束 後 ， 將 所 有 建 材 拆 解 、 回 收 並 重 新 建 構 成 兩 處 建 築 物 設 置在台糖月眉園區繼續使用。
2 0 1 8 花 博 荷 蘭 館 是 臺 灣 首 棟 依 循 環 經 濟 概 念 設 計 的 建 築 物 ， 目 標 是 在 建 築 生 命 週 期 從 興 建 、 使 用 營運到拆除重建的過程達到零廢棄、全循環。
循環建築案例：2018 世界花卉博覽會荷蘭國家展覽館
2018 花博荷蘭館是 棟與生態共生共存的有機建築
（2）綠建築設計認證：台灣綠建築標章、美國能源與環境設計 LEED 標章 如 何 判 定 個 建 築 物 是 否 符 合 低 碳 的 綠 色 環 保 概 念 ？ 現 行 各 國 均 推 動 建 築 物 建 築 設 計 認 證 。 業 主 可 以 在 委 託 建 築 師 設 計 規 劃 前 即 加 入 這 項 工 作 要 求 ， 並 依 審 查 結 果 取 得 不 同 級 別 的 標 章 認 證 。 現 行 大 型 公 共 工 程 大 都 會 要 求 取 得 定 級 別 的 綠 建 築 認 證 ， 而 許 多 企 業 也 把 取 得 標 章 做 為 是 彰 顯 公 共 形 象 及 盡 社 會 責 任 的 表 現 。 台 灣 目 前 最 主 要 為 綠 建 築 及 L E E D 能 源 環 境兩種標章。
1. 台 灣 綠 建 築 標 章 ： 為 取 得 使 用 執 照 或 既 有 合 法 建 築 物 ， 合 於 綠 建 築 評 估 指 標 標 準 頒 授 之獎章。
2 0 1 9 年 內 政 部 為 鼓 勵 興 建 省 能 源 、 省 資 源 、 低 污 染 之 綠 建 築 建 立 舒 適 、 健 康 、 環 保 之 居 住 環 境 ， 發 展 以 「 舒 適 性 」 、 「 自 然 調 和 健 康 」 、 「 環 保 」 等 三 大 設 計 理 念 ， 特 委 請 台 灣 建 築 中 心 受 理 「 綠 建 築 標 章 」 申 請 ， 標 章 之 核 給 須 進 行 綠 建 築 七 大 指 標 評 估 系 統 之 評 估 ， 包
括 綠 化 量 指 標 ； 基 地 保 水 指 標 ； 水 資 源 指 標 ； 日 常 節 能 指 標 ； 二 氧 化 碳 減 量 指 標 ； 廢 棄 物 減 量 指 標 ； 污 水 垃 圾 改 善 指 標 ； 經 綠 建 築 標 章 審 查 委 員 會 審 查 通 過 始 可 發 給 標 章 ， 評 定 為 綠 建 築。
隨 著 2 0 0 3 年 的 檢 討 更 新 ， 決 定 於 七 大 指 標 系 統 外 ， 加 入 生 物 多 樣 性 指 標 與 室 內 環 境 指 標 ， 成 為 九 大 指 標 。 藉 此 將 使 綠 建 築 由 過 去 「 消 耗 最 少 地 球 資 源 ， 製 造 最 少 廢 棄 物 的 建 築 物」的消極定義，擴大為「生態、節能、減廢、健康的建築物」的積極定義。 （資料來源： 台灣建築中心）
2 美 國 LEED 標 章 ： 是 「 能 源 與 環 境 設 計 先 導 Leadership in Energy and Environmental Design」的縮寫。
由 美 國 綠 建 築 協 會 （ U n i t e d S t a t e s G r e e n B u i l d i n g C o u n c i l , U S G B C ） 發 起 ， 為 世 界 上 最 知 名 且 具 公 信 力 的 綠 建 築 評 級 制 度 ， 總 共 有 九 大 評 分 指 標 「 整 合 程 序 、 地 點 與 交 通 運 輸 、 永 續 性 基 地 、 用 水 效 率 、 能 源 與 大 氣 、 材 料 與 資 源 、 室 內 環 境 品 質 、 創 新 設 計 、 區 域 優 2018 花博荷蘭館建築各個部分的構造、建材都可回 收再生利用
先 」 ， 評 分 後 的 結 果 由 第 三 方 認 證 機 構 GBCI 獨 立 認 證 ， 分 成 認 證 級 、 銀 級 、 金 級 、 白 金 級 四個認證等級，力求有效應對環境的挑戰，同時又能滿足競爭市場的需求。
建 築 不 只 是 單 純 的 建 築 物 而 已 ， 而 是 能 促 進 人 類 、 社 區 、 城 市 能 夠 安 全 地 、 健 康 地 、 永 續 性 地 發 展 的 「 基 礎 （ fo u n d a ti o n ） 」 。 根 據 U SGBC 官 方 統 計 資 料 顯 示 ， 截 至 2 0 2 0 年 1 0 月 為止，全球共有178個國家註冊（registered projects）。（資料來源：易境永續設計顧問）
美國能源與環境設計LEED標章案例：順德工業彰化企業總部
順 德 工 業 是 歷 經 5 0 年 的 傳 產 品 牌 ， 在 面 臨 國 際 化 競 爭 逐 漸 轉 型 為 研 發 型 產 業 及 高 科 技
業 。 新 的 企 業 總 部 為 傳 達 與 環 境 永 續 共 生 及 產 業 領 導 決 心 ， 於 2014 年 即 率 先 採 用 LEED 建 築 設 計 ， 並 於 2018 年 取 得 LEED NC 黃 金 級 標 章 。 企 業 總 部
完 工 後 成 為 彰 化 產 業 地 標 ， 蔡 英 文 總 統 及 地 方 首 長 、 產
業 人 士 均 曾 到 訪 觀 摩 給 予 肯 定 。 標 章 取 得 也 有 助 於 順 德 產品銷往北美及歐盟，開拓國際市場。
順 德 工 業 新 的 總 部 大 樓 的 樓 地 板 面 積 為 3 萬 8 , 6 7 8 平
方 英 尺 ， 包 括 地 上 7 層 ， 地 下 1 層 。 該 大 樓 是 標 榜 智 能 節
能 效 果 ， 包 括 用 水 減 量 34 12 ％ 、 節 電 量 21 7 ％ 、 建 築 物
沒 有 使 用 含 有 氟 氯 碳 化 物 （ C F C ） 冷 媒 的 暖 氣 通 風 空 調
和 製 冷 設 備 ， 及 營 建 廢 棄 物 回 收 率 達 93 32 ％ 。 該 建 築 使
用 含 回 收 成 分 建 材 價 格 ， 占 建 材 總 價 格 27 05 ％ 、 使 用 低
逸 散 材 料 的 油 漆 和 塗 料 ， 及 提 供 個 人 化 照 明 控 制 ， 給 在
該棟建築辦公97.89％使用者等。
順 德 工 業 表 示 ， 透 過 LEED 認 證 ， 證 明 企 業 本 身 在 經
濟 、 環 境 、 勞 工 照 顧 、 人 權 關 注 、 社 會 參 與 及 產 品 責 任
面 向 等 永 續 發 展 指 標 的 努 力 與 成 果 ， 讓 利 害 關 係 人 更 加
確 認 公 司 推 動 企 業 社 會 責 任 的 努 力 。 ( 資 料 來 源 ； 工 商 時 報)
（3）台中市宜居建築規劃設計
近 年 來 台 中 市 歷 任 市 長 均 以 建 設 大 台 中 成 為 宜 居 都 市 為 目 標 。 為 打 造 有 特 色 及 生 態 理 念
的 城 市 發 展 模 式 ， 讓 原 本 容 易 造 成 都 市 熱 島 效 應 的 高 樓 建 築 都 能 變 成 垂 直 森 林 公 園 ， 台 中 市 在建築法規上做出了突破性的創舉!
2019年台中市政府參考新加坡花園城市的概念，訂定「台中市鼓勵宜居建築設施設置及 回 饋 辦 法 」 ， 鼓 勵 起 造 人 設 置 「 垂 直 綠 化 」 及 「 垂 直 鄰 里 空 間 」 兩 大 類 的 宜 居 建 築 設 施 ， 包 含 以 立 體 綠 化 、 跳 島 概 念 設 計 的 垂 直 綠 化 設 施 、 雙 層 遮 陽 牆
等複層式露台也列入獎勵的範圍。(資料來源:台中市政府網站) 順德工業
台 中 市 每 年 大 概 有 4 0 0 個 案 件 進 都 市 設 計 審 議 ， 若 有 半 案 件 申 請 「 宜 居 設 施 」 ， 規 畫 垂直綠化設施、複層式露台，每案平均約增加100顆樹，共可增加2萬顆樹，如果 座鄰里公 園 種 2 0 0 棵 喬 木 計 算 ， 透 過 建 築 綠 化 ， 相 當 於 每 年 生 產 1 0 0 座 鄰 里 公 園 ， 能 降 低 空 氣 汙 染 、 熱島效應、又兼顧都市景觀。(資料來源: 好房網)
義大利建築師 Stefano Boeri 在米蘭打造的 Bosco Verticale 「垂直森林」建築 原文網址：https://kknews cc/world/zxrqor3 html 照片來源：環球網
台 中 市 宜 居 建 築 案 例： 時 代 建 設 州 廳 大 樓、 溫 莎 大樓
在 台 中 市 府 的 引 導 帶 動 下 近 年 市 區 的 建 築 規
畫 均 以 低 碳 環 保 、 永 續 綠 化 為 目 標 ， 讓 市 容 為 之
改 變 更 加 地 適 合 居 住 與 樂 活 。 時 代 建 設 是 我 們 銘
誼 建 築 師 事 務 所 常 期 配 合 的 開 發 商 ， 直 致 力 於
規 劃 古 典 時 尚 豪 宅 同 時 也 希 望 能 夠 是 與 自 然 環 境
共 生 的 好 宅 。 在 最 新 的 兩 個 建 案 : 時 代 州 廳 與 時
代 溫 莎 大 樓 均 採 用 移 居 建 築 複 層 式 露 台 及 垂 直 綠
化 設 計 。 在 追 求 古 典 美 學 工 藝 的 建 築 造 型 之 外 又 創新加入了現代都會低碳環保的元素。
結 語 ： 改 善 地 球 暖 化 及 氣 候 危 機 需 要 立 刻 做
起 ， 低 碳 環 保 建 築 是 必 要 發 展 的 趨 勢 。 結 合 相 關
產 業 的 技 術 共 同 研 發 更 永 續 的 建 築 方 案 ， 尋 求 人
類 都 市 與 大 自 然 和 諧 的 共 生 共 存 模 式 才 是 解 決 之
道 。 這 也 是 扶 輪 人 職 業 服 務 、 改 善 人 生 的 精 神 所 在。
Serve to change lives!
三十而麗 探索超凡
台中中央社 30屆授證典禮
(三毛 夢田)
每個人心裡 畝 畝田 每個人心裡 個 個夢
顆啊 顆種子
是我心裡的 畝田 用它來種什麼用它來種什麼 種桃種李種春風
開盡梨花春又來
心 有 祈 禱 願 望 點 盞 天 燈 自 手 中 放 開 飛 向 天 際
願 和 平 、 健 康 、 平 安 喜 樂 隨 春 風 來 。 台 中 中 央 社
2021-22 年 度 授 證 典 禮 以 三 十 而 麗 ／ 探 索 超 凡 為 標 題，在場地佈置、音樂、舞蹈、演說各項授證活動 亮點皆以環境保護為主軸來呈現。 開始的祝福天
燈 採 用 數 位 天 燈 ， 藉 由 手 機 A P P 可 以 將 很 多 很 多 的祝福、心願藉由天燈來釋放到天際，非常環保。
在 授 證 特 刊 的 刊 物 印 製 上 ， 以 掃 描 Q R C o d e 的 讀 取 ， 來 取 代 紙 本 印
方 面 符 合 獨 二 年 度 標 題 w e a r change maker，另
方 面 以 活 動 實 質 內 容 來 落 實 環 境 保 護焦點領域。
台 中 大 同 社 環境保護從教育入 手從活動落實
河流有甚麼﹖
讓原本該屬於河流的，還給河流吧。
河流有甚麼﹖
讓原本不屬於河流的，移開或去除吧吧。
這樣河流就會呈現最棒的樣貌，最棒的生命力， 給生物最大的利益，包括給人類。
這 是 台 中 大 同 扶 輪 社 和 荒 野 保 護 協 會
合 作 出 版 的 《 大 腳 ㄚ 小 紅 冠 》 繪 本 中 的
段 話 。 透 過 繪 本 的 故 事 ( 文 字 原 著 謝 國 發 /
繪 圖 蔡 昇 倫 ) 藉 由 小 紅 冠 和 灰 頭 鷦 鶯 的 對
話 ， 將 環 境 保 護 觀 念 由 教 育 入 手 ， 精 美 的
動 植 物 插 畫 繪 本 ， 讓 讀 者 體 會 河 流 環 境 保
護 的 重 要 。 這 是 台 中 大 同 社 在 青 少 年 服 務
方 面 ： 舉 辦 台 中 市 高 中 學 生 英 語 演 講 比 賽
教 育 、 攜 手 科 博 館 舉 行 科 普 科 學 教 育 、 打
造 校 園 學 習 環 境 ， 音 樂 教 育 之 後 ， 進 步
朝環境保護教育服務。
《大腳ㄚ小紅冠》社團法人中華民國荒野保護協會 文 / 謝國發 繪圖 / 蔡昇倫
