Page 1

ноември-декември 2020 г., бр. 3, № 220 ISSN 1310-750X

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ www.rotary.bg

• РК Раднево -100% PHF • Конвенция 2021 в Тайпе


PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели, В тези тежки времена всички трябва да мислим и действаме, за да направим Ротари по-приветлив и разнообразен. Ротаракторите дават пример за това. Спазвайки изисквания на здравните органи, успешно провеждат събития от годишния си календар.

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция „Бизнес Н” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА

РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Илиян Николов, ДГ Митко Минев, ПДГ Борислав Къдреков, ДГЕ Пламен Минев, ПДГ Теодора Вълканска, ДРП Велимир Балтезаревић, Србиjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Антон Начев Предпечат: Любена Райчева Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg

2

Оценявам усилията на Борислав като елект гуверньор да се среща на живо с бъдещите президенти на клубове, но спазвайки календара и традициите, добре е да си спомним, че сега е времето на действащите президенти. Мерките, които спазвахме, не дадоха възможност за „жив“ ПЕТС и вместо ПреПЕТС можеше да се проведат зонални събирания във формат 3 в 1, вместо мегафорум, обединяващ „Членство“, „Фондация Ротари“, „Публичен имидж“, както ДГ Илиян обяви в своята програма. Новите обстоятелства ясно показват, че за да съхраним нашата организация, трябва да полагаме все повече усилия върху членството, комуникацията, дарителството и креативността. Бяхме приятно изненадани, че повече от половин година РК Раднево е 100% Пол Харис Фелоу с мейджър донор Марин Димов. Честито, приятели! С гордост поместваме в този брой и списъка на клубовете, носители на Президентско отличие за 2019-20 г. Ваш в Ротари, Наско Начев, издател

СЪДЪРЖАНИЕ -

Месечно послание на президента на РИ

стр. 3

-

Ротари проекти по света

стр. 4

-

Новият президент на РИ

стр. 6

-

Гладът идва

стр. 7

-

Тайпе изгрява

стр. 13

-

Месечно обръщение на Председателя на ФР

стр. 22

-

Месечно послание на ДГ

стр. 23

-

Ротариански грамоти за 2019-20 г.

стр. 24

-

Клубни проекти

стр. 25

-

РК Раднево – 100% PHF

стр. 28

-

Месечно послание на ДРП

стр. 29

-

Страници на РАК

стр. 30


BETWEEN FRIENDS Но емв р и

Всички знаем огромната сила на Ротари да трансформира нашите общности и себе си. Въпреки това във всяка общност има изоставени хората и ние не сме положили достатъчно силни усилия, за да ги достигнем. Съветът на директорите на РИ предприема действия, за да направи Ротари по-приветлив и разнообразен. Създадохме работна група за насърчаване на многообразието, справедливостта и приобщаването, за да помогнем на клубовете да привлекат нови членове, независимо от пол, раса, религия, възраст или други фактори. Това ще ни помогне да ускорим промяната, която всички искаме и имаме нужда. Изборът на Дженифър Е. Джоунс за президент ХОЛГЕР КНААК на Ротари за 2022-23 г. - първата жена, която ръководи нашата организация - е ПРЕЗИДЕНТ, РОТАРИ ИНТЕРНЕШЪНЪЛ друга стъпка в тази посока. На ниско ниво клубовете стимулират приобщаването и разнообразието. Алиа Али - която е член на борда на директорите на Мултидистриктната информационна организация Big West Rotaract и е възпитаник на Rotary Youth Leadership Awards и бивш президент на Ротаракт клуба на Съри-Нютон, Британска Колумбия - предлага своята перспектива. Все още помня облекчението, което изпитах като участник в RYLA преди четири години. Най-накрая бях намерил своите хора: хора, които ги беше грижа толкова, колкото и мен. По целия свят Ротари има едно и също сърце. Ние обслужваме нашите общности и предприемаме действия там, където другите се чувстват парализирани от размера и обхвата на проблема. Можем да приложим Четиристранния тест през призмата на съпричастност. Изграждаме ли добра воля и приятелство с всички в нашия район, включително и с жените? Справедливи и полезни ли са нещата за хора от всички възрасти? На кого му се налага да прави избори, които вие не трябва да правите? Направих сърцераздирателен избор между Ротари и моята религия, когато се проведе Ротари конгрес по време на Рамадан. Чудех се: Когато питаме дали това е справедливо и полезно за всички заинтересовани, това включва ли ме като мюсюлманин? Дали конгресът ще се проведе някога по Великден? Само задавайки трудни въпроси, можем да започнем работата по създаването на по-приобщаващ и разнообразен Ротари. Вече свързваме толкова много хора по целия свят. Представете си възможностите, когато доведем още повече хора на нашия път. Това е бъдещето на Ротари, което искам да видя: Алиа Али такова, в което сме неудържими в нашата услуга, неумолими в добротата си и умишлени РАК Съри-Нютон Британска Колумбия в промяната, която искаме да видим. Ротари има достатъчно голямо сърце. Ако отворим вратата си по-широко, може да намерим много интересни хора с нови гласове и нови перспективи. Вече имаме разнообразие от клубове, предлагащи различни стилове, култури и възможности - и тези, които не се чувстват добре дошли в някой конкретен клуб, може да са чудесни кандидати за нови клубове, създадени по различни модели. Важно е да се уверим, че всеки нов член на Ротари е подходящ за своя клуб. Ротари отваря възможности чрез разнообразие.

3


OUR WORLD

Ротари проекти по целия свят и стрелба с топове. През цялата седмица около 1200 ученици от седми и осми клас участват в образователни програми на терена с помощта на историческия музей на окръг Уилямсън, казва Кокс. През 2019 г. проектът генерира 42 500 долара за пет ветерански и първореагиращи организации парите бяха събрани чрез продажбата на отделни знамена. Съединени американски щати Тексас е дом на около 110 000 военнослужещи от американската армия, както и много ветерани. Членовете на Ротари клуба Джорджтаун, северно от столицата Остин, се притесняват, че тези служители не получават почитта, която заслужават на Деня на ветераните. Така през 2017 г. клубът направи своето Почетно поле, разкрасявайки през седмицата от 11 ноември атлетическо игрище с американски знамена с размери 1.5 на 1 м. „Това е отдаване на почит на над 34 000 ветерани в нашия окръг, в двете военни бази, на разстояние 40 минути от нашия клуб, както и първите, които отиват на бойното поле“ казва Жана Кокс, председател на проекта. Миналата година клубът постави над 1500 знамена и изгради 16-метрова платформа за наблюдение с изглед към редиците от разветите звезди и ивици. Празникът включваше и парад, в който участваха много местни организации, салют с 21 оръдия 4

САЩ

Никарагуа

800 000 Никарагуанци, които нямат достъп до сигурни водоизточници

Никарагуа В Ла Вайнила, село с население от 300 души в южната част на Никарагуа, питейната вода е замърсена от ерозия на почвата и селскостопански отток. Цената на възстановяването не беше по възможностите на общността. Жителите се срещнаха с представител на Self-Help International, организация с нестопанска цел, която насърчава самостоятелността в борбата с глада и бедността. „Самопомощ“, която е базирана в Уейвърли, Айова, вече си партнираше с Ротари клуб Уейвърли по водни проекти в Никарагуа, а Ла Вайнила попадна във Англия фокуса на техните съвместни усилия. До юни 2019 г. 14 000 долара, събрани от клуба, Дистрикт 5970, и отделен донор от Ротари клуба на Чарлз Сити, Айова, са финансирали 11 системи за хлориране в Ла Вайнила и седем околни общности. Системите заедно с три големи ферми осигуряват питейна вода за близо 2000 души. „Членовете на общността съобщават, че се чувстват по-здрави, а учителите непрекъснато отчитат увеличаване на посещаемостта на часовете“, казва Нора Тобин, стипендиант на Ротари от 2011-12 г. и изпълнителен директор на SelfHelp International. Тя отбелязва, че обучението, което местните жители са получили за поддържане на водните системи, ще бъде от решаващо значение за дългосрочния успех на инициативата.


OUR WORLD

492 милиона долара Стойност на глобалния пазар на стационарни велосипеди през 2018 г.

Англия Малък, но жив, Ротари клуб Лаут не спира своето развитие. Съвместно с местния клуб Lions, със своите 32 членове организират градски огън и фойерверки всеки ноември, обслужват щанд на коледния базар, превозват възрастни граждани до празнични обяди, рециклират коледни елхи, насърчават осведомеността за деменция и високо кръвно налягане и помагат улесняване на областно спортно събитие за хора с увреждания. И все пак клубът се стреми да на-

Уганда

Уганда Рита Тинка, бивш мениджър на националния отбор по крикет за жени в Уганда, обичаше да споделя новини от играта в социалните мрежи с колегите си от Ротари клуба на Кампала Юг. Но в един момент тя осъзна, че ротарианците не познават нейната игра. „Накара ме да мисля за начини да запозная членовете с крикета“, казва Тинка. Тинка излезе с идеята за партньорство с националния управителен орган на спорта. „Дадоха ни основния овал за крикет, екипировка и тениски за трениров-

прави повече. „Искахме да представим нова дейност за набиране на средства“, казва членът Алън Къртис, „нещо свързано с колоезденето, което е много популярно във Великобритания.“ Клубът измисли колоездачно събитие с лека разлика, използвайки стационарни велосипеди. Събитието привлече около 100 състезатели в местен фитнес център на 1 март, преди блокирането на COVID-19 в цялата страна. „Всеки участник плати, за да седне и да кара един час във велосипедното студио, което беше подобрено с диско светлини и много мотивационна музика“, казва Къртис. Събитието събра около 2500 долара, за да осигури на местно училище 15 преносими компютъра.

Филипините На 12 януари, само часове след изригването на вулкана Таал, на около 40 км южно от техния град, лидерите на Ротаракт клуба на Сан Педро Изток вече бяха онлайн, за да обявят, че събират пари и стоки, за да помогнат на някои от хилядите хора, които се очаква да бъдат разселени след бедствието. „Публикацията ни Филипини в социалните медии достигна 52 000 души, а кампанията беше включена и в най-добрите филипински уебсайтове за новини“, казва Беа Сантяго, президент на клуба по това време. „Двадесет и три от нашите членове бяха на място в събирането, проследяването на даренията, опаковането и разпределянето“, дори когато те бяха изправени пред рискове за здравето от пепелта и дима, казва Сантяго. Заедно с 30 допълнителни доброволци и партньорски клубове на Ротари и Ротаракт, групата е натрупала ки на ротарианци“, казва тя. около 952 работни часа непрекъсИграчите на националния отбор нат труд в дузина евакуационни донесоха звездна сила, когато центрове в три провинции. Росе включиха в упражненията, а тарианците организираха трансвъзхищението беше взаимно: Два- порт и осигуриха офис площи за ма от спортистите от първите събиране на дарения, които в 11 или стартери от националния крайна сметка ангажираха 13 клуотбор - Чарлз Вайсва и Деус Муху- ба на Ротаракт от три района. муза - оттогава се присъединиха - БРАД УЕБЪР към Ротари клуба. 5


ДЖЕНИФЪР ДЖОУНС ЩЕ БЪДЕ ПРЕЗИДЕНТ НА РОТАРИ 2022-23

Д

женифър Е. Джоунс, член на Ротари клуб Уиндзор-Роузланд, Онтарио, е номинирана за президент на Ротари Интернешънъл за 2022-23 г. Разтърсващ избор, който я прави първата жена, която ще заема тази позиция в 115-годишната история на организацията. Джоунс казва, че вижда Плана за действие на Ротари като катализатор за увеличаване на въздействието на Ротари. „Докато размишляваме върху новите си стратегически приоритети, никога не бихме могли да си представим, че способността ни да се адаптираме ще се превърне в нашата Северна звезда по време на несъмнено най-предизвикателното време в новата история“, каза Джоунс в изложението на нейната визия. „Сребърните нишки (идиом, който означава, че нещо хубаво има и в лошите неща - б. пр.) се издигат от най-предизвикателните обстоятелства. Следвайки измерими цели, ще използвам този исторически пейзаж, за иновации, образование и възможности, които отразяват днешната реалност.“ Като първата жена, номинирана за президент на РИ, Джоунс разбира колко е важно да се следва декларацията за многообразието, справедливостта и включването на Ротари. „Вярвам, че разнообразието, справедливостта и включването ... започват от върха“, каза Джоунс. „За да осъзнаем нарастването на членството на жените и на членовете под 40-годишна възраст, тези демографски характеристики трябва да видят своето отражение в лидерството. Ще направя двуцифрен ръст и в двете категории, без да губя от поглед цялото ни семейство.“ Джоунс е основател и президент на Media Street Productions Inc., награждавана медийна компания в Уиндзор. Била е председател на управителния съвет на Университета в Уиндзор и на Съвета на директорите на Регионалната търговска камара на Уиндзор-Есекс. За своята служба тя е удостоена с медала за мир на YMCA, юбилейния медал на Queen’s Diamond и наградата за миротворец на общността на държавния университет на Уейн, първа такава присъдена на канадка. Джоунс е доктор по право (LLD). Настоящ попечител на Ротари фондацията, Джоунс е член на Ротари от 1997 г. и е служила като вицепрезидент на РИ, директор, ръководител на 6

обучение, председател на комисия, модератор и дистрикт гуверньор. Тя изигра водеща роля в усилията за ребрандиране на организацията, като служи като председател на консултативния комитет за укрепване на марката на Ротари. Тя е съпредседател на Комитета за кампанията „End Polio Now Countdown to History“, който има за цел да събере 150 милиона долара за усилия за ликвидиране на полиомиелита. Наскоро Джоунс ръководи телемарафона #RotaryResponds, който събра критични средства за облекчение на COVID-19 и бе видян от повече от 65 000 души. Джоунс е носител на наградата на Ротари Интернешънъл Service Above Self Award и The Rotary Foundation Citation for Meritorious Service. Тя и съпругът й Ник Краячич са членове на Обществото Арч Клъмф на Фондацията на Ротари, Обществото на Пол Харис и Обществото на завета. Членовете на комисията по номинациите са Робърт Л. Хол, Дънуди, Джорджия; Брадфорд Р. Хауърд, Оукланд, град Калифорния; Per Hoyen, Aarup, Дания; Петер Иблхер, Нюрнберг-Райхсвалд, Германия; Ашок Махаджан, Мулунд, Индия; Такеши Мацумия, Чигасаки-Шонан, Япония; Майкъл К. Макговърн (секретар), Южен Портланд-Кейп Елизабет, Мейн; Сам Окудзето, Акра, Гана; Хосе Алфредо Претони, Сао ПаулоСул, Бразилия; Саовалак Ратанавич, Банг Рак, Тайланд; Hendreen Dean Rohrs, Langley Central, Британска Колумбия; Едуардо Сан Мартин Кареньо, Маджадахонда, Испания; Кенет М. Шуперт-младши (председател), Декатур, Алабама; Равиндра П. Сегал, Белур, Индия; Ноел Треваскис, Меримбула, Австралия; Джузепе Виале, Генова, Италия; и Chang-Gon Yim, Daegu West, Корея. Райън Хиланд


ГЛАДЪТ ИДВА

От Роджър Туров Илюстрации от Фил Ригълсуърт

Роджър Туров е старши сътрудник по глобални въпроси в Чикагския съвет. От две десетилетия пише за глада и недохранването, първо като чуждестранен кореспондент на Wall Street Journal, а сега като автор на три книги. Части от тази история са адаптирани от работата му в Чикаго, включително интерактивна история за Хагирсо и неговите съученици от четвърти клас, която може да се види на bit.ly/2ZkGioT.

Пандемията промени гледната ни точка относно глада днес както по света, така и в Америка. Световната здравна криза се превърна в икономическа катастрофа, следвана от изхранваща катастрофа. Тъй като бизнесът се затваря, загубата на работни места расте, веригите за доставки се разпадат и се затварят училищата, които предлагаха жизненоважни програми за хранене. Достъпът до храна беше коренно прекъснат или в много случаи сериозно ограничен за милиарди хора. Световната хранителна програма - Агенцията на ООН, отговаряща за спешното разпределение на храна, както и за програмите за ученическо хранене в много страни, предупреди, че допълнителни 270 милиона души са изправени пред тежък глад, като децата са най-застрашени. Диетолозите прогнозираха, че забавянето, което вече засяга почти всяко четвърто дете в света, със сигурност ще се увеличи. Изследователи в свои публикации в медицинското списание The Lancet, изчисляват, че повече от 6 милиона деца ще бъдат изложени на глад (силно поднормено тегло) и че през следващата година около 10 000 деца месечно могат да губят живота си от недохранване.

Пандемията ни напомня, че несигурността за изхранването не е просто „някъде там“

В

края на миналата година, точно преди коронавирусът да започне безмилостното си шествие по света, отидох при група четвъртокласници в претъпканата им класна стая в етиопско село. Учителят зададе приключенски въпрос на учениците: Какъв искам да стана един ден? „Бих искала да бъда медицинска сестра и да помагам на хората.“ „Лекар!“ „Учител или бизнесмен.“ Това бяха отговори, които е нормално да чуете във всяка класна стая на четвърти клас, навсякъде по света. Но това не беше обикновена група ученици от началното училище, затова зададох още един въпрос: На колко години сте? Отговорите: 18, 18 и 21… Ето такава беше тази класна стая, която посетих: с половината от учениците на 18 и повече години - като свидетелство за пренебрежението в миналото на

човечеството към храненето и развитието на земеделието, което позволи на глада да съществува в нашия свят. Много от тези ученици са били деца през 2003 г., когато в първата голяма криза на глада на 21-ви век 14 милиона етиопци, предимно деца, са засегнати от недостига на храна. За оцелелите деца тежко ранно недохранване често води до закърнели тела и мозъци. В тази класна стая видях как закърняването може да се превърне в доживотна присъда за неуспех. Малко вероятно е някой от учениците, които срещнах тийнейджъри и малко по-големи, които сега учат проста математика и се мъчат да четат, да изпълни амбициите си в професионалната кариера и желанието си да помагне на другите. Загубеният потенциал е последица от „закърняло“ поколение. Какво биха могли да постигнат тези млади хора за себе си, за семействата си, общността си, страната си - за всички нас, - ако не бяха недохранени като деца? Няколко седмици след посещението ми пандемията от коронавирус измести гледната ми точка за видяното в тази класна стая. Учениците не просто ни показват ефектите от минало недохранване. Те ни дават поглед в нашето постпандемично бъдеще, поглед върху това, как гладът и недохранването, освободени от COVID-19, могат да носят въздействието на пандемията далеч в бъдещето.

Заради пандемията допълнителни 17 милиона американци са изправени пред несигурност за прехраната си през 2020 г.

7


43 процента Делът хранителни отпадъци, създадени от домакинствата в САЩ

Пандемията направи глада и недохранването все по-непосредствени, по-спешни, по-заплашителни. И това се случва не само в страни с по-ниски и средни доходи. Ковид -19 оказа силно влияние върху една от найбогатите и с изобилни ресурси страни в света, създавайки национален оксиморон: гладни американци. Гладът е станал поличен проблем за много американци, отколкото по което и да е време след Голямата депресия. Тъй като пандемията парализира икономиката и работните места и доходите се стопиха, видяхме огромно търсене в хранителните банки за дарени провизии. Вероятно и ние сме били там или сме разпознали наши роднини, приятели, съседи или колеги сред хората там. Виждали сме магистрали да спират в епични задръствания заради проходни опашки за хляб. Видяхме луди кавги да заменят субсидираните програми за закуска и обяд, които някога се предлагаха в затворени сега училища. Изпитахме неистовото втурване, за да вземем каквато и да е храна от рафтовете на хранителните магазини. В същото време видяхме фермери да разорават нивите направо върху несъбрана реколта, да изхвърлят мляко и да умъртвяват добитъка, защото редовните им клиенти - ресторантите, училищата и бизне8


Тези ученици ни дават поглед в нашето постпандемично бъдеще, поглед върху това как гладът и недохранването, породени от COVID-19, могат да носят въздействието на пандемията далеч в бъдещето. сът спряха да купуват. Видяхме всичко това и сме шокирани. Но не бива да бъдем. Американците твърдо се придържат към убеждението, че нашата е страна е земя на вечна щедрост, с кехлибарени вълни от зърно, простиращи се величествено през плодородната равнина, от море до блестящо море. Пеем за, това как „Бог е пролял благодатта си върху теб“ - върху Америка. Вярваме, че сме световната житница с най-богатите почви, най-добрите фермери, най-модерните технологии, които ни позволяват да храним гладните на планетата, където и да се намират. Можем да си представим, че глобалната здравна криза ще се превърне в криза на недохранването навсякъде: може би в Африка или Индия. Но в и Америка? Няма начин. Това е лъжата, която си повтаряме, без да си спомняме за 40-те милиона съграждани, които още преди пандемията се бореха да стигнат до следващото си хранене. Но сега виждаме. Пандемията ни принуди да търсим. Истината е, че въпреки че наистина можем да храним света, ние не храним всички наши съграждани. Не че не можем. Проблемът е, че няма да го направим. Позволяваме на глада да пребъде. Истината е, че винаги е имало опашки пред хранителните банки, където рафтовете винаги са отчаяно нуждаещи се от попълване; че кехлибарената вълна из плодородната равнина са ученици, които отиват към кафенетата за безплатни ястия; че единственото нещо, което се

простира от море до блестящо море, е мрежа от 60 000 и повече хранителни банки и кухни, които са в пъти повече от ресторантите на McDonald’s (4 към 1). Виждаме Златните арки (на Макдоналдс) навсякъде, но виждаме ли кухните за бедни? Те са там, прибрани в обществени зали и църковни мазета; много от тях се обслужват и подкрепят от ротарианци. Те са места за въздишка и спасение. Но твърде често те са и места на стигма и срам. Кои са хората, нуждаещи се от тях, и с какво са сгрешили? Да се вгледаме внимателно, би означавало да изследваме болезнени истини и да питаме: Какво сме сгрешили? Как продължава този неприличен оксиморон? Как ние, в богата държава, демокрация, на която завижда светът, го търпим? Икономистите твърдят, че в демокрацията не може да има глад; със сигурност избирателите биха изхвърлили всяко правителството на фона на масов глад. Но Америка доказва, че можете да изпитвате недостиг , дори глад при демокрация. Преди пандемията, дори и с 40 милиона граждани – системно недохранени, гладът рядко се споменаваше в която и да е политическа кампания. Американският представител Джим Макгавърн от Масачузетс, съпредседател на Камарата по въпросите на глада на парламента, убеждава всеки слушател, че гладът е политическо условие. Но последиците от него не са достатъчно сериозни, за да подтикнат законодателите да предприемат някакви трайни,

обединени действия, за да го преустановят. Има много риторика, много големи намерения. Повечето политици могат да успеят да предизвикат буря на справедливо възмущение срещу глада - кой би бил на страната на глада? Но когато стане дума за изразходване на политически капитал и действителни финансови средства за премахване на глада, се появява „вечна скромност“. Когато се наложи да се отвори кесията, обикновено е с мрачно движение, дори насмешка: „Наистина ли има гладни в тази страна?“ През годините американските законодатели са въвели програми за предоставяне на хранителна помощ: Допълнителна програма за подпомагане на храненето или SNAP, известна като талони за храна; програмата за жени, кърмачета и деца или WIC; училищни програми за закуска и обяд. Но тези инициативи са постоянно недофинансирани, поощрявани и атакувани. Когато удари пандемията, 18 милиона американски домакинства разчитаха на обезщетения по SNAP (които, макар и да са предвидени за месец, рядко се провеждат до две седмици). Правителствените анализатори признават, че милиони повече хора вероятно отговарят на условията да получат обезщетенията, но те се притесняват да кандидатстват, отстъпват с чувство на срам от идеята за получаване на помощ, или просто не знаят, че тя е на разположение. И така гладът се разраства все повече.

9


218 милиарда долара Сумата, изразходвана годишно в САЩ за храна, която никога не се яде

Риториката, подобно на благотворителността, е мимолетна. Щедро даряваме консервите си със зеленчуци, бурканите с фъстъчено масло, кутиите с тестени изделия и пари по време на кампании за набиране на храна, особено по време на природни бедствия. Но без решителни действия за насочване на тези дарения, без ангажимент за премахване на проблемите, които причиняват нуждата, структурите на неравенството остават на място и далеч от светлината на прожекторите, предизвикано от извънредната ситуация, страданието продължава. Свикнахме с глада сред нас и като че ли, подигравайки се на проявите на съчувствие, американците са най-разточителните в света по отношение на храната: Изхвърляме една трета от цялата храна, приготвена за консумация. Дори не го наричаме глад. Използваме евфемизъм „хранителна несигурност“, определена като липса на постоянен достъп до необходимата храна и подходящи хранителни вещества за активен здравословен живот. Според изследвания на правителството около 11 процента от домакинствата в САЩ са били несигурни за изхранването си преди избухването на COVID-19; до края на април - в рамките на един месец от началото на изолацията и препоръките за престой у дома - процентът се е удвоил до 22,7%. След като влиянието на пандемията започна да се разпространява из цялата страна, повече от 17 процента от домакин10


Свикнахме с глада сред нас и подигравайки се с проявите на съчувствие, американците изхвърлят една трета от цялата храна, приготвена за консумация.

ствата с деца на възраст под 12 години съобщиха, че децата им не получават достатъчно храна (в сравнение с около 3 процента от семействата, съобщаващи за такива трудности през 2018 г.). „Хранене на Америка“ – мрежа от 200 хранителни банки, изчислява, че в момента обслужва 50 милиона души, срещу 40 милиона преди пандемия. Това са 10 милиона повече хора, които вероятно не са предполагали, че ще търсят обезщетения на опашка за храна. Какво са сгрешили? Глобална здравна криза затвори офиса им, фабриката им, училището им. Дали те, дали ние като нация ще гледаме на проблема с глада по различен начин сега? Ще призовем ли чувството за споделена цел, необходима за побеждаване на COVID-19, страстта, необходима за противопоставяне на расизма, енергията, необходима за премахване на глада в най-обилната ни с блага земя? Дали това е момент на равносметка на нашия американски оксиморон, сега, когато „там някъде“ се случва тук? Веднъж вече бях виждал трагичното, объркващо явление на излишъци от храни, унищожени или развалени поради прекъснати вериги за доставки и нарушени пазари, дори когато търсенето на хранителни помощи скочиха рязко в Етиопия през 2003 г. Тогава бях чуждестранен кореспондент на Wall Street Journal, отразявайки истории за развитие и хуманитарни дейности. Катастрофална прогресия от сбър-

кани селскостопанските планове, международните водни спорове, сривовете на местните пазари и сушата предизвикаха глад след две години на изключителна реколта. На платото Борича, южно от столицата на Адис Абеба, разтворих платнищата на палатка за спешно хранене и влязох в сцена на пълен ужас. Десетки деца гладуваха до смърт. Безмълвен се придвижвах през палатката, докато стигнах до Тесфае Кетема, който седеше на пода, държейки сина си Хагирсо. Тесфайе, целият кожа и кости, ми каза, че е носил детето си с часове до палатката, надявайки се да спаси живота му. Само година преди това той е пренесъл излишната си реколта точно на тази нива, която тогава е била оживен пазар. Когато ги срещнах, Хагирсо беше на пет години и тежеше 27 килограма. Лекарите казваха на Тесфайе, че не знаят дали синът му ще оцелее, толкова сериозен беше шокът от недохранването. „Учител или бизнесмен“: това беше отговорът на Хагирсо през декември, който вече е на 21 години, седнал на първия ред в тази претъпкана класна стая на четвърти клас. Беше оцелял. Но той очевидно не беше процъфтявал през последните 16 години: Той беше физически и когнитивно закърнял, все още се мъчеше да се справя с простата математика, да чете и да пише. У дома на малко парче земя Хагирсо помага на баща си и майка си Фикре да отглеждат реколтата от царевица, картофи и къдраво зеле и се грижат за кравата и

6 милиарда Прогнозен брой ястия, които американските банки за храна ще осигурят до края на 2020 година

телето на семейството. Ориентирал се е към усилията на общността за засаждане на дървета и събиране на дъждовна вода. Хагирсо е пример за подражание на по-малките си братя и сестри, които скачат след него, когато ходи на училище. Най-малкият, четиригодишен брат, е кръстен Достатъчно – като молба към Бог, обясни Тесфай, че той ще бъде последното им дете и последната им грижа за недохранване и физическото изоставане. Достатъчно. Ще направим ли това и нашия призив, докато гледаме напред в постпандемичното ни бъдеще? Ще решим ли, че ни стига толкова, че новата ни нормалност, както и да се развие, ще бъде такава без глад?

ДЕЙСТВАЙТЕ Групата за действия на Ротари на хранителните решения работи за устойчиви начини за прекратяване на глада и недохранването. Научете повече и се включете на foodplantsolutions.org

11


5

ВЪПРОСА ЗА

ТОЧНИТЕ НЕЩА Как да направим заявление за глобален грант? Аби Макниър обяснява Фондация Ротари въведе глобални грантове през 2013-14 година за финансиране на мащабни, устойчиви дейности, които са съобразени с една или повече от фокусните области на Ротари. Аби Макниър, член на Ротари клуб Еванстън, Илинойс, и мениджър на безвъзмездни средства от Фондацията, вижда, че програмата нараства неимоверно. Броят на отпуснатите безвъзмездни средства се е увеличил с над 50 процента през това време; през 2019-20 г. са отпуснати 1350 глобални грантове на обща стойност над 100 милиона долара. Макниър, която работи в Ротари от 25 години, споделя своите съвети за успешно кандидатстване за глобална безвъзмездна помощ.

1

Как изглежда идеалното заявление за глобален грант? На първо място, когато приемникът върши добра работа с оценката на общността. Разговаряйки с хората, на които искат да помогнат, ротарианците могат да научат повече за очакванията на жителите за техните общности. По този начин ротарианците могат да използват уменията, креативността и знанията на местните жители, за да окажат най-голямо въздействие със своя проект. В идеалния случай ротарианците ще създадат проекта с хората, на които искат да помогнат.

2

Каква е най-често срещаната грешка, срещана в заявленията за безвъзмездни средства? Не се фокусира върху правилната цел. Ротарианците трябва да гарантират, че техният проект попада в целите на Фондацията за една от областите на фокус. Това са големи цели, но често кандидатите имат предвид много по-малки цели - например да осигурят обзавеждане за читалище. Безвъзмездните средства за дистрикти са идеални за такива 12

видове проекти. Гаранцията, че вашият проект се привежда в съответствие с една от по-големите цели на Фондацията и че сте обмислили изцяло как да го постигнете, е ключът към осигуряването на глобално безвъзмездно финансиране.

3

С какви видове недопустими разходи трябва да са наясно хората? Ротарианците често искат да помогнат на отлична организация в своята общност. Те се сблъскват с проблем, когато техните проекти са само списък на нещата, от които организацията се нуждае. Проекти, включващи училища, например, често включват оборудване. Фокусът на глобален грантов проект обаче трябва да бъде професионалното развитие на учителите. Ако вашият училищен проект е насочен основно към осигуряване на оборудване, той няма да отговаря на условията за глобално безвъзмездно финансиране. Включването на членове на общността в даден проект е един от най-добрите начини да се гарантира, че той е устойчив в дългосрочен план.

4

Кой е най-честият въпрос, отправен от ротарианците? „Как можем да намерим партньор за нашия проект?“ Казваме им да потърсят Rotary Showcase (rotary.org/showcase), където могат да изследват глобални грантови проекти, които се нуждаят от партньори. Те могат да ограничат търсенето си по местоположение, район и клуб. Има и панаири на проекти, където ротарианците могат да проучат различни инициативи, за да се включат; тази година панаирите се провеждат виртуално. Ротарианците също могат да се свържат с Ротари екшън групи, за да научат за проекти и клубове, с които биха могли да си партнират.

5

Къде ротарианците могат да се обърнат за помощ по време на процеса на кандидатстване? Започнете в собствения си дистрикт. Всеки дистрикт обикновено има член за международна служба, който може да ви свърже с хора с опит във вашата област на интерес. Кандидатите могат също да се свържат директно с Фондацията. Имаме списък на служители за безвъзмездна финансова помощ за всички дистрикти, които могат да проверят идеите за проекти и да ви свържат с членове на кадровия състав на техническите съветници на Ротари фондацията, които са професионалисти в съответната област на фокуса. Регионалните служители за безвъзмездна помощ могат да направят предварителен преглед на идеите за проекти, които обмисляте, да помогнат при създаването на проекти и да ви посъветват относно допустимостта. А мениджърите на зоните на фокус на Ротари могат да направят дълбок анализ, за да ви помогнат да направите проекта си, така че да постигнете най-голям успех. Ники Меданович


ТАЙПЕ СЕ ИЗДИГА от Сузи Л. Ма фотографии от Ан Ронг Ксу

13


Свещени храмове, небостъргачи в облаците, планински излети, несравнима храна и ослепителен нощен живот: Добре дошли в динамичната столица на Тайван, дом на Международната конвенция на Ротари за 2021 г

Т

ой се появява от океанските мъгли преди около 500 години, буен азиатски остров, покрит със зелени гори и доминиран от високи планини. Без значение, че вече е имало цивилизация и култура от векове. За португалските моряци, изследващи неизследвани морета, това е нещо съвсем ново и изглеждало като рай. Дават му име, което скоро започва да се появява на картите на моряците: Ilha Formosa - красив остров. Името остава, въпреки че остров Формоза, на около 160 км източно от брега на Китай, днес е известен като Тайван. Също така се счита за един от Четирите азиатски тигри, квартет на икономиките от Далечния изток, който изгря в края на 20-ти век и продължава да се развива през 21-ви. За Тайван седалището и символът на този чудодеен растеж е неговата столица Тайпе, град, който денонощно пламти с неугасима жизненост - което го прави идеална среда за Международната конвенция от 2021 г., чиято тема е „Почувствай енергията“. Това е дългоочакван момент за тайванските ротарианци, които чартираха първия си клуб, Ротари клуб в Тайпе, през 1948 г. Седемдесет и две години по-късно Тайван има близо 900 клуба и около 35 000 ротарианци. Неговите 12 дистрикта ще бъдат домакини на конвенцията за 2021 г. от 12 до 16 юни. „Тайванските ротарианци се подготвят да участват в тази конвенция в продължение на пет години,“ казва Кенет М. Шуперт-младши, председател на конгреса. „Те имат голяма доза гордост и възнамеряват да на14

правят конвенцията витрина за своя град и страната си.“ Член на Ротари клуба на Декатур, Алабама, Шупърт служи като помощник на бившия президент на РИ Гари К.К. Хуанг, член на Ротари клуба в Тайпе от 1976 г. Шуперт и съпругата му Лин, член на клуба на Декатур, служила като помощник на съпругата на Хуанг, Корина, са посещавали Тайпе няколко пъти. Те са нетърпеливи да се върнат. „Градът Тайпе е толкова интересен“, казва Шуперт. „Имате всички тези модерни сгради, с красиви, древни храмове, разпръснати сред тях.“ Той възхвалява жизнеността на града (олицетворена от нощните пазари), чистотата и многобройните природни чудеса, от „джобните паркове“ до близките планински пътеки. Шупърт също се възхищава от храната - и в това той далеч не е сам сред посетителите на Тайван. Дори и най-простото хранене е повод - време за приятели, стари и нови, да се насладят на компания един на друг и разнообразната кухня на острова. Шуперт има няколко съвета за ротарианците, които са поканени да вечерят като гост на тайвански домакин. „Не изпразвайте чинията си, освен ако наистина не искате още“, казва той. „Когато мислите, че храненето е приключило, вероятно не е така. Ще дойдат още ястия.“ Шуперт също приветства дружелюбността на тайванския Гуанинян предлага добре поддържани туристически пътеки. След стръмно изкачване се насладете на зашеметяваща гледка към р. Тамсуи и хоризонта на Тайпе.


народ и препоръчва на посетителите, присъстващи на конгреса през 2021 г., да разчитат на местните ротарианци да ги запознаят с чудесата на Тайпе. На следващите страници ще видите, че сме направили точно това. Събрахме съвети от близо дузина членове на Ротари и Ротаракт, които са добре запознати с града. Нашата обиколка започва с невероятна дестинация, която трябва да се види, която също беше в горната част на списъка на Шуперт: метрото. (Запознайте се с някои от членовете на Ротари, които ни развеждаха в „Тайпе личности: Пет от нашите екскурзоводи“, стр. 19.) ПОВОЗЕТЕ СЕ НА MRT Във всеки нов град първата работа на посетителя е да измисли най-добрия начин за придвижване. В Тайпей отговорът на този въпрос е системата за бързо транзитно преминаване. Както обяснява ротарианката и ротаракторка Джули Чу, MRT е повече от просто средство за придвижване от едно място на картата до друго. Чу е родена в Тайпе, но прекарва по-голямата част от младостта си в чужбина. Когато се завръща като 25-годишна, тя знае малко за родния си град. „Трябваше да изследвам Тайпе като чужденец“, обяснява Чу. „Говорех езика, но много неща ми бяха чужди. MRT беше начина, по който опознах отново родния си град. " Тя използва MRT в различни етнически квартали, като Малката Манила. То я откарва до океана в едната посока и до планините в другата. Завежда я до края на Червената линия, където река Тамсуи се влива в морето, за да може да хване залеза, да чуе музика на живо и да се разходи по крайбрежието. Закарва я до кабинковия лифт на Маоконг, с който се качва до чайните и плантациите в село Ма-

оконг. Влаковете се движат под земята в центъра на града, но някои от тях пътуват над земята извън центъра на града, което дава възможност на Чу да се запознае отново с тайванската провинция. Чу също оценява MRT от попрактически съображения. Станциите имат специални зони за изчакване за жени, пътуващи през нощта, а тези зони имат допълнителна сигурност. Системата също така приютява пътници със специални нужди: Когато Чу пътува с колега ротарианец със счупен крак, MRT предлага специален ескорт за помощ. Както Чу и Шуперт отбелязват, отличителен белег на MRT е неговата чистота. В гарите или във влаковете не е разрешено да се яде или пие. Дори баните са забранени станцията на MRT близо до дома на Чу се гордее със свежи цветя. Чу дава чудесен съвет: Понякога тя отива до MRT станциите, за да използва тоалетната, а служителят на гарата често ще ви пусне безплатно, ако кажете, че това е всичко, за което сте там. MRT е лесна за навигация, като картите са на разположение и на английски и бюрата за помощ във всяка станция, са обслужвани от служители, които говорят английски. Влаковете са чести и се движат навреме. Посетителите на конгреса ще получат безплатна карта за пътуване във влаковете като част от пакета за конвенцията, което улеснява и пътуването до изложбения център Тайпе Нанганг, дома на конвенцията в Тайпе, който има собствена MRT станция. ВЗЕМЕТЕ ЛИФТ НАГОРЕ Една гледка, която буквално не можете да пропуснете, е Тайпе 101, небостъргачът, който доминира силуета на града. Наречена на своите 101 етажа, тя е най-високата сграда в света от 2004 г. 15


до изпреварването й от Бурж Халифа в Дубай, която е завършена през 2009 г. С височина 1667 фута се извисява над останалата част на града - и почти всеки ротарианец, с когото ние говорихме, го спомена като съществена спирка при всяко турне в Тайпе. Някои казват, че кулата прилича на пагода, докато други смятат, че прилича повече на стрък бамбук. Тайван е склонен към земетресения и тайфуни, така че Taipei 101 е проектиран да издържи земетресение с магнитуд 9.0 и може да се похвали с огромно, 728-тонно махало, оформена като златна топка, която помага за стабилизиране на сградата при силен вятър. (Вижда се от 87ия до 92-ия етаж.) Пътуването с асансьора от петия до 89-ия етаж отнема само 37 секунди. На 89-ия има закрита площадка за наблюдение, а на 91-ия открита. Миналата година ръководството на сградата отвори 101-ия етаж, по-рано запазен за VIP лица, за обществеността; влизането на външната 16

Лесната за навигация система за бърз транзит на Тайпе има допълнителни места за настаняване за хора с увреждания и за жени, пътуващи през нощта.

платформа за гледане изисква носене на колани за безопасност. Билетите за площадките за наблюдение се продават онлайн или в кулата за около 20 долара. Преди или след като посетите най-горния етаж, спрете на долните етажи, за да пазарувате в магазините от висок клас или да хапнете (Din Tai Fung, легендарната къща за кнедли в Тайпе, има тук аванпост; нейният помалък, оригинален ресторант се намира на Xinyi Road). Ако предпочитате вашето хранене да е с гледка, има и ресторанти на 85ми и 86-ми етаж. РАЗХОДЕТЕ СЕ Докато пътуването до върха на Тайпе 101 е най-добрият начин да се видят 360-градусови гледки към града, ротаракторът Вики Цо обича да гледа към хоризон-

та от върха на Слонската планина (една спирка от Тайпе 101 на MRT), особено през нощта. Изкачването до върха на Elephant Mountain включва 600 стръмни, но добре поддържани стъпала. Тайван е планински остров, а туризмът е популярно занимание сред местните жители. Цо препоръчва и национален парк Янмингшан в северния край на острова, лесно достъпен с автобус, такси или кола. В парка има множество туристически пътеки, водопади, ливади с лилиуми, гъсти гори и открити тревисти равнини, осеяни с крави. Цо казва да планираме спирка за ядене или лека закуска, докато сме в Янмингшан; има кафенета и ресторанти в и около парка, някои предлагат панорамна гледка към града. Ротарианецът Коджи Фукухара предпочита да изкачва по-малка планина, наречена Гуанинишан, чиято върх може да бъде достигнат за около час или по-малко. В края на бързия поход Фукухара се възнаграждава в един от ресторантите в близост до планината с ястие от пиле в гювеч (урна е оригиналът). Популярно ястие в Тайван, наречено е така, защото цели пилета се мариноват, след това се пекат в глинени урни, веднъж за готвене на пилето и след това отново при по-висока температура, за да се хрупка кожата. „Много е сочно и солено - казва Фукухара, - и го ядете с гарнитури, супа и бира.“ ПОТОПЕТЕ СЕ Сярните горещи извори в Тайпе са популярни сред туристите, но за местните жители те са начин на живот. „Някои от моите приятели обичат да ходят всеки ден, сутрин или вечер“, казва Тони Чанг, бивш губернатор на дистрикт 3500 (който оттогава се разделя на 3501 и 3502). „Това е социална дейност.“


Горещите извори варират от около 95 до 115 градуса по Фаренхайт. Чанг обяснява, че има извори за всяко предпочитание и бюджет, от обществени бани, които са евтини или безплатни, до луксозни спа курорти. Някои съоръжения разполагат с открито къпане, докато други предлагат закрити басейни. Можете да влезете целите с бански или просто да киснете крака в топлата вода. В Тайпе сред най-известните са горещите извори Бейтоу и изворите в и около Янмингшан, който е дом на спящи и активни вулкани. Любимите на Чанг са на около час път от Тайпе в Джаокси: „Това е малък град близо до източния бряг“, казва той. „Можете да отидете до горещите извори на открито в курортите и хотелите там, където ще бъдете заобиколени от планини и гори и ще видите океана. Много е красиво."

Най-високата сграда в света, когато е завършена през 2004 г., Тайпе 101 е инженерно чудо, построено да издържи земетресения с магнитуд 9,0.

ИЗСЛЕДВАЙТЕ 7000 ГОДИНИ КИТАЙСКА КУЛТУРА „Има толкова много места, където да се отиде в Тайпе“, казва Катрин Хсие, съпругата на Йен-Шен Хсие, бивш гуверньор на дистрикт 3480 (която оттогава се разделя на дистрикти 3481 и 3482). „Има плаж, планини, но Националният дворец музей е богатство.“ Музеят съдържа близо 700 000 китайски артефакта, датиращи от 5000 г. пр.н.е. С толкова много неща, които трябва да се видят, Хсие - член и бивш президент на асоциацията на гидовете на музея - препоръчва да започнете с колекцията от нефрит, която включва нежни резби на животни, фигурки, вази и бижута. Найизвестният експонат и може би най-скъпият предмет в музея е безценно изображение на китайско зелка, издълбана от едно пар17


че зелен и бял нефрит и известна като Жадеитското зеле. (В град, прославен с храната си, не е изненадващо, че друго популярно парче в колекцията на музея е изобразяването на задушено свинско коремче, издълбано от яспис. Той се нарича „Оформеният като месо камък“.) Известната колекция от бронзови изделия в музея включва набор от камбани още от 13 век пр.н.е. и ритуални съдове, изписани за възпоменание на военни действия, бракове и дарения за земя още от девети век пр.н.е. Можете също така да видите съкровищницата на императорите, колекция от предмети за изключително използване и забавление на императорското семейство и двор; тя включва сложно издълбана куха сфера от слонова кост с други издълбани сфери, сгушени вътре. Музеят също така съдържа картини, калиграфия и облекло, както и красива керамика от Динг. Хсие препоръчва да планирате поне три часа, за да видите основните забележителности. Има такса за вход (около 12 долара), но обиколките са безплатни и се предлагат на английски език. ВРЕМЕ ДА ВЛЕЗЕМ В РОЛЯТА НА ТУРИСТИ Въпреки че нашите ротаракторски и ротариански екскурзоводи подчертаха неочаквани дестинации, те не пренебрегнаха някои от по-известните места в Тайпе. Паст дистрик гуверньорът на Дистрикт 3450 Ерик Чин, 18

който живее в Хонконг, но често посещава Тайван, препоръчва посещение на храма Луншан. В град, осеян с храмове, той казва, „този е специален.“ Основан през 1738 г., той е един от най-старите храмове в Тайпе и почита различни народни божества и три системи от вярвания: даоизъм, будизъм и конфуцианство. В двора хората хвърлят червени парчета дърво с форма на полумесец, докато се опитват да предскажат бъдещето си. Пол Куо, бивш гуверньор на дистрикт 3522, казва да не пропускате зоопарка в Тайпе, особено ако сте довели децата си на конгреса. Любимото му място е зоната за животни във Формосан, в която има местни животни от Тайван. Едно от тях, формозанската черна мечка, е символ на гордост за тайванците. От зоологическата градина хванете кабинковия лифт до Маоконг, където можете да се насладите на живописни гледки и почивка с града под вас. Полин Люнг, генерален секретар на Организационния комитет на домакините за конвенцията от 2021 г., препоръчва да се разходите по улица Dihua, исторически търговски квартал, изпълнен с пазари, чайни, художествени галерии и традиционна архитектура. В храма Xiahai Chenghuang (градското божество) се помещават над 600 статуи на китайски божества. Вики Цо препоръчва велосипедните пътеки по реките Тамсуи и Кийлунг. Наемането на колело е лесно: Ще намерите павилиони за наемане от системата за споделяне на велосипеди в Тайпе, неофициално известна като YouBike, в близост до MRT станции, туристически атракции и на други места в града. Приемат се кредитни карти - а наемането на колело струва само 30 цента за 30 минути. В много отношения велосипе-


Сетивно и религиозно преживяване, Храмът Луншан (вляво, две снимки отгоре) почита народните божества и три системи на вярвания; в северния край на Тайван, Националният парк Янмингшан (вляво, отгоре и отдолу) е изживяване в пустинята недалеч от градската суета на Тайпе; в част от зоопарка в Тайпе са представени животни, местни за Тайван, като този скален макак от Формосан. Долу вляво: Музеят на Националния дворец е „съкровище“, казва Катрин Хсие.

дът е идеалният транспорт за опознаване на Тайпе и околностите му. Докато въртите педали около този оживен град и неговата зелена провинция, сами ще се убедите защо онези страховити португалски моряци са нарекли това неочаквано явление в Южнокитайско море Ilha Formosa. След пет дни - или повече - в Тайпе, усещайки енергията на Ротари конвенцията и града, може дори да измислите ново име за този островен рай: Isle Be Back. (пародия на I`ll be back на Шварценегер – произнася се по същия начин, но означава „остров ще се върна“) Сюзи Л. Ма, писателка от Бостън, последно профилира Ротари клуб Пет точки Рино от Колорадо за януарския брой на списанието. "

Личности от Тайпе Петима от нашите екскурзоводи Коджи Фукухара Секретарят на Ротари клуба на Тайпе тайфун за 2020-21, Фукухара е секретар на Тайванскояпонската асоциация на ротарианската добра воля.

Йен-Шен Хсие След повече от 40 години в бизнеса с производство на електроника, Хсие обикновено е известен на многобройните си приятели от Ротари като „PDG Electronics“

Пол Куо Паст дистрикт гуверньор Куо се възхищава на омлетите от стриди, продавани на нощните пазари в Тайпе. „Стридите са много пресни - казва той, - и хората обичат сладкокиселия сос.“

Полин Люнг Бивш съпредседател на Американската търговска камара в комитета за пътувания и туризъм в Тайпе, Люнг се надява конвенцията да привлече най-много посетители за едично събитие в Тайван досега.

Елизе (И-Чун) Лин Член на Ротари и Ротаракт клуб, Лин също така служи като един от двамата съветници на Ротаракт, отправящи препоръки, свързани с Ротаракт към Съвета на директорите на РИ.

19


От кнедли до понички Гастрономическа обиколка на Тайпе Нощни пазари: Хрупкаво, енергично и безкрайно забавление, нощните пазари в Тайпе са празник за очите и ушите, както и за стомаха. Докато храната е основната атракция, пазарите също продават дрехи, обувки, сувенири и играчки, както и предлагат забавления като атракции в карнавален стил, видео игри и гадания. Пазарите се отварят още от 16:00 - и остават отворени чак до 1 сутринта. Дестинациите, споменати най-често от нашите ротари гидове, бяха нощните пазари Шилин и Раохе. Храната, предимно малки ястия, е непретенциозна, но това не означава, че не е първокласна: Няколко десетки продавачи на нощните пазари в Тайпе бяха признати от гида на Мишлен през 2020 г. Опашките могат да бъдат доста дълги на най-популярните щандове - но това е сигурен начин да намерите най-добрата храна. Някои щандове имат маси и табуретки за вечеря, но повечето хора ядат, докато се разхождат из пазара (или го вземат, за да отидат да хапнат у дома). Кнедлите, юфката и кифличките ще са познати на чужденците, както и другите ястия, като пържени храни и храни на клечка - макар и често с тайвански привкус, като сплескани пържени пилешки котлети, големи колкото лицето ви и пържени млечни топки. Опитайте меките, приготвени на пара бели кифлички, наречени гуа бао, които са пълни със задушено свинско шкембе; лучени пикантни палачинки, които също могат да бъдат превърнати в сандвичи с яйце или 20

месо; и хлебчета на фурна, пълни със сочен пържола с пипер. Има пресни плодови сокове; мляко от папая и други кремообразни смеси; и, разбира се, чай с балончета с всички вкусове, пълни с дъвчащи се топчета тапиока. За сладък завършек потърсете мочи, сладка оризова торта, която се сервира варена или на скара и понякога със стърган лед. Любимата храна на нощния пазар на Пол Куо е омлет от стриди, хрупкава яйчена палачинка, пълна със стриди и гарнирана със сладко-кисел сос. Ротарианката и ротарактор Елизе (И-Чун) Лин препоръчва вонящо тофу, ферментирала извара от боб със силна миризма, която е обичана от тайванците. Друго уникално ястие за нощния пазар, предпочитано от местните жители, се нарича торта от свинска кръв, направена от, да, свинска кръв и лепкав ориз, оформен в правоъгълни форми, потопен в свински соев бульон и овалян във фъстъчено брашно с кориандър и сервиран на пръчка. Лин го описва като дъвчащо, лепкаво, солено лакомство - и нейният абсолютен любим деликатес на нощния пазар. Кнедли: В Тайпе кнедли има навсякъде. За най-доброто, паст гуверньорът на дистрикт 3500

Споделянето на гореща тенджера е кулинарно приключение - и чудесен начин за намиране на нови приятели.

Хонг Шу Чен и съпругата му Рита, която също е ротарианка, препоръчват Din Tai Fung (Тайпе има няколко места, но очаквайте опашка; проверете времето за изчакване на dintaifung.com.tw/ eng). Известен е със своите ксиао лонг бао или кнедли със супа - когато захапете едно, ароматният бульон се просмуква от нежната кожа. Свинското месо е най-разпространеният пълнеж на ксиао лонг бао, но Din Tai Fung предлага и други варианти, като свинско и хайвер от раци или зелена тиква и скариди. Менюто включва и други видове кнедли, уонтонс, както и кифлички, юфка, супи, ястия с ориз, зеленчуци и дори десерт, като ксиао лонг бао, пълна със сладка паста от червен боб или шоколад. „Ако дойдете в Тайпе и не отидете на Din Tai Fung - казва Полин Люнг, - значи всъщност не сте били тук.“ Гореща тенджера: Споделянето на храна в Тайван е свързващо преживяване и един от най-добрите начини да направите това е горещата тенджера - обикновено предложение на „всичко, което можете да изядете“, със стоти-


Животът в Тайпе се върти около храната, от пържени кифлички за закуска (отдолу) до храна в магазин

ци възможности за избор. Започва с чайник с бульон, който продължава да къкри върху горелките на масата. Зеленчуци, месо нарязано на филийки, морски дарове, юфка, тофу и кнедли пристигат в отделни чинии; закусващите правят своя избор и ги приготвят в бульона, създавайки ароматна супа. Вечерята се яде направо от тенджерата, като варените съставки се потапят в различни предложения и гарнитури, като соев сос, лют сос, фъстъчен сос, сусамово масло, сос за барбекю, кориандър и чесън. Много тайванци обичат да добавят сурово яйце. Някои ресторанти предлагат индивидуални тенджери, докато други разполагат с голяма обща тенджера, често разделена наполовина, с едната страна за пикантен бульон, а другата за по-леко вариво. Има красота в споделянето на гореща тенджера. „Дори и да не се познавахме преди, след като споделим гореща тенджера, ставаме приятели“, обяснява съпругата на Пол Куо, Сесилия. Закуска: Тайванската закуска може да варира от ядене с ориз на пара и гореща супа до кафе и руло от пекарна. „Нашата храна има толкова много влияния от раз-

лични китайски региони, дори на закуска“, казва Джули Чу. „Имаме кифлички или понички от северната част на Китай и ориз и каши от южната.“ Сутрешната кухня също показва влиянието на Запада: Може да видите макарони със сос от черен пипер или дори хамбургери в менюто в някои заведения за закуска. Любимата закуска на Чу е дан бинг, креп с тънък слой яйце, което се сервира навито на руло. „Можете да го получите навсякъде и по всяко време; бързо е и можете да добавяте заливки като риба тон, шунка и зеленчуци. " Друг от нейните любими е печена лучена питка , като лукът е вътре в тестото или поръсен отгоре. Завършете закуската с чаша леко подсладен млечен чай, поднесен топъл или студен. Млечният чай е в основата на първите чайове с балончета, които произхождат от Тайван. Хранителни магазини: Точно така: Универсалните хранителни магазини в Тайпе са също хранителни дестинации, предлагащи хранителни стоки, пакетирани специални храни, топли ястия и десерти. Люнг препоръчва да се отправите към квартал Xinyi, който има редица молове от висок клас с отлични магазини за храна (включително един в Тайпе 101).

Тя също така казва да разгледате Sogo, верига универсални магазини, популярна в Тайван (хранителните раздели са на долното ниво). В магазина на Sogo в квартал Daan в Тайпе можете да изсърбате купа рамен, да си хапнете китайски дим сум, да развалите диетата си с изискани сладкиши или просто да спрете в пекарна за кифла и кафе или чай. Закусвални: Ротаракторката Вики Цо, обучен френски сладкар и възпитаник на Международния кулинарен център в Ню Йорк, е голям фен на тайванските закусвални. Тя често се появява в 7-Eleven, за да си купи пощенски марки или билети за концерти, да изпраща и получава пакети и да плаща сметката си за ток. Но, казва тя, това е и чудесно място за закуска, обяд, кафе или лека закуска. Цо се наслаждава на пикантните чаени яйца, които са потопени в соев сос и смес от чай. Едно от любимите й лакомства от детството е сушена юфка от рамен, която се начупва на парчета, подправя се и се яде сурова, като хрупкав чипс. За закуска тя често избира фен туан - лепкаво оризово руло, традиционно пълнено с мариновани репички и зеленчуци, яйце и свинско месо - и ми жианг, оризово мляко с вкус на фъстъци. 21


TFR ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФОНД АЦИЯ РОТАРИ

Но емв ри

Инвестирайте в бъдещето чрез Фондацията По-рано тази година нашите жизненоважни имунизационни дейности срещу полиомиелит трябваше временно да бъдат спрени, за да се гарантира, че програмата за ликвидиране на полиомиелит не допринася за разпространение на COVID-19. И така се приспособихме: Инфраструктурата за борба с полиомиелита, която Ротари помогна да се изгради, беше включена за подпомагане на реакцията на COVID-19 в много уязвими страни, както правехме преди по време на огнища на ебола, жълта треска и птичи грип. За щастие възобновихме дейностите по имунизация срещу полиомиелит през юли, след като първо взехме всички предпазни мерки за защита на работниците от фронтовата линия и общностите. През тези предизвикателни дни нашата работа – да достигаме хората в беда - не върви както обикновено. Начинът, по който подготвяме и извършваме проекти и методологията, която използваме, трябва да се променят. И начинът, по който комуникираме какво правим, също трябва да се промени. Успехът на нашия глобален модел на безвъзмездни средства е несъмнен. При въвеждането си през 2013-14 г. Фондацията отпусна 868 гранта на стойност над 47 милиона долара. До 2019-20 г. броят на одобрените безвъзмездни средства се е увеличил до 1350 на стойност над 105 милиона долара. Докато обаче броят на безвъзмездните средства, се увеличи с 55,5 процента, и финансирането с 123 процента, съответните вноски към годишния фонд показват само 5 процента увеличение и това е обезпокоително. За да достигнем до тези, които се нуждаят от нас, за да разпространим любовта, която носи нашата Фондация, ще трябва да се изправим пред това предизвикателство и да работим заедно, за да отговорим на нашите нужди от финансиране. Майка Тереза веднъж каза, че ако искаме да бъде чуто послание за любов, то трябва да бъде изпратено. За да продължи да гори лампата, трябва да продължаваме да слагаме масло в нея. Фондацията Ротари предлага най-добрата възможност, която познавам, да инвестираме в по-добро бъдеще за общностите по света. Вашата щедрост днес и през цялата тази година е маслото, което поддържа нашите грантове да светят ярко, достигайки тези, които имат най-голяма нужда от нас. Д екемв р и Човечеството е нашият бизнес В мъглива Бъдни вечер във викториански Лондон старият скъперник седи на бюрото си. Горчив и разочарован от света, Ебенезер Скрудж има само един интерес: най-долния ред. Той отказва поканата на племенника си за коледна вечеря, отказва да подкрепя бедните и лишените и неохотно предоставя на недоплатения си чиновник Боб Крачит почивка за Коледа. След като се прибира вкъщи, започват да се случват странни неща. Джейкъб Марли, неговият починал бизнес партньор, се появява като призрак, привързан към верига, казващ на Скрудж да промени своите егоцентрични начини, за да не срещне същата съдба. Това е интерлюдията на „Коледна песен“, класическата приказка на Чарлз Дикенс за трансформацията на човек от закоравял социопат в щедър човеколюбец. За мен тя предлага ценни уроци за всички, независимо от вярата или времето на годината. Празниците в края на годината са пред нас. Време е за даване и споделяне, но това не е ограничено до нашите близки. Това е и за хората, които никога не сме срещали и никога няма да видим, за онези, които нямат такъв късмет като нас и биха използвали помощта ни. Чудото на даването, което Скрудж открива на Бъдни вечер, е точно това, което Фондацията Ротари прави 365 дни в годината. Нашата фондация служи едновременно като благотворителна организация и изпълнител в тази област; Ротарианците са на мястото си, доброволно предлагат своите умения и бизнес опит в подкрепа на безвъзмездни средства, които се финансират от вас. По този начин ние извършваме някои от най-важните дейности на Ротари, като защита на майките и техните бебета и подпомагане на общностите да се възстановят от шоковете на COVID-19. Моля, не забравяйте Ротари Фондацията през този сезон на щедрост. Не забравяйте, че вашите подаръци за фондацията усилват нашата работа във всички области на фокус. Те ще тряат не само днес, но и дълго след като ни няма. И Фондацията ще продължи да прави своите чудеса в услуга на другите утре, докато продължаваме да я подкрепяме днес. От името на настоятелите на Ротари фондацията, благодаря ви, че изпратихте щедрия си принос преди 31 декември.

K. R. RAVINDRAN Foundation trusted chair

22


GOVERNOR‘S MESSAGE Скъпи ротарианци, ротарактори и интерактори в Дистрикт 2482 - България,

арх. ИЛИЯН НИКОЛОВ Дистрикт гуверньор 2020-21 Дистрикт 2482 България

РОТАРИ ОТВАРЯ ВЪЗМОЖНОСТИ

Очевидно глобалното разпространение на Covid-19 ще определя нашия начин на живот през цялата ротарианска година... Нека проявим търпение и готовност за адаптиране. Нека в същото време достигнем до разумното най-високо възможно ниво на ротарианска активност. Защото в много отношения именно сега и общностите, и собствените ни членове имат най-голяма нужда от нашата ротарианска помощ. Развитието на културата на дарителство в полза на Фондацията е съществено за Ротари. Дарилите над 1000 USD, които в нашия Дистрикт са вече над 1160 души, получават, в различна степен, отличието „Пол Харис Фелоу“, а в три Ротари клуба 100% от членовете са носители на отличието – РК Стара Загора, РК Видин и РК Шумен. Освен това 14 български ротарианци са Мейджър донори (с дарения над 10 000 USD)! Шапки долу за всички дарители! Част от даренията към Годишния фонд по системата SHARE се връщат обратно в Дистрикта чрез т. нар. District Designated Fund (DDF). За настоящата година разполагаме с над 28 000 USD DDF за разпределяне между Ротари клубовете за реализиране на техните проекти. Важно е да повярваме в силата на тази ротарианска възможност и как особено при обединяване на няколко Ротари клуба, включването и на Ротаракт клубове, могат да бъдат реализирани по-значими за нашите общности проекти! През тази ротарианска година вече стартираха два глобални гранта с участието на РК Бургас (доставка на оборудване за хемодиализа за 30 000 USD) и РК Петрич (рехабилитационен център за близо 40 000 USD) – поздравления! За същия четиримесечен период в Дистрикта са реализирани дарения към Годишния фонд за около 8500 USD (постъпили от около 12% от клубовете). Тук високият процент на още неизползвания възможен ресурс е очевиден. Даренията могат да бъдат насочвани както към Световния фонд или към Фонда за реагиране на бедствия, така и към ПолиоПлюс фонда. В последния случай Фондация „Бил и Мелинда Гейтс“ удвоява първоначалната сума, с което дарението се утроява. Тук давам следния пример: ако дарите само 10 USD, които след добавката на Гейтс стават 30, това вече е достатъчно за осигуряване на 50 ваксини срещу детския паралич. През септември СЗО обяви и Африка за регион, освободен от дивия полиовирус! Но въпреки огромните успехи, благодарение на многогодишната глобална програма на Ротари – „ПолиоПлюс“, трябва да продължаваме да бъдем активни до пълното унищожение на полиомиелита в света, което все още не е факт. За четирите месеца на текущата година постъпилите дарения от нашия Дистрикт към ПолиоПлюс фонда все още не са достигнали и 200 USD (постъпили от под 5% от клубовете). Неизползваният възможен ресурс и тук е повече от очевиден. Увлечени в реализирането на ротарианските ни проекти в партньорство с Фондация Ротари, да не пренебрегваме участието в обучителния Семинар за жизнен клуб (три в едно – темите „Членство“, „Финансиране на проекти“, „Публичен имидж“), който тази година ще проведем онлайн на 28 ноември – събота. Нека Ротари клубовете не пропуснат да активизират своите членове - представители за участие в семинара! Преди всичко друго в календара поздравявам най-младите членове на нашето ротарианско семейство със Световната седмицата на Интеракт – 2-8 ноември! Нека нашите Интерактори, бъдещите Ротарактори и Ротарианци, бъдат здрави, вдъхновени и успешни в избраното от тях поприще! Защото отрано и те знаят – Ротари отваря възможности! 23


PEOPLE OF ACTION

Р

РОТАРИАНСКИ ГРАМОТИ ЗА 2019-2020 г.

отарианската грамота отличава Ротари клубовете, които подкрепят стратегическите приоритети чрез извършването на определени дейности. Клубовете разполагаха с цяла ротарианска година, за да изпълнят целите от грамотата. РИ автоматично провери техните клубни постижения, чрез поддържане актуална информация за клуба и членовете на клуба в My Rotary. За да отговарят на критериите за Ротарианската грамота, клубовете трябваше да започнат годината като активни клубове в добро състояние и да поддържат това състояние през цялата година. - За приоритет ОБЕДИНЯВАНЕ НА ХОРАТА - За приоритет ЗА УСПЕШНИ КЛУБНИ ПРОЕКТИ РК София Интернешънъл е постигнал планираните цели и получава РОТАРИАНСКА ГРАМОТА. РОТАРИАНСКА ГРАМОТА ЗА 2019-2020 С ПРЕЗИДЕНТСКО ОТЛИЧИЕ Тази година клубовете можеха да получат Ротарианска грамота с Президентското отличие, когато постигнат целите от Ротарианската грамота плюс една до три допълнителни цели: v Свържете се с лидерите. Постигнете нетно увеличение на членството с пет или повече членовe

v Свържете се със семействата. Организирайте проект за служба, ориентиран към семейството, който свързва семействата на Вашите членове, участници по младежките програми и други v Свържете се професионално. Започнете или продължете програма за лидерско, личностно или професионално развитие, за да подобрите уменията на членовете си v Свържете се с общността. Покажете как членовете на Вашия клуб са хора на действието, като най-малко четири пъти в месеца промотирате в социалните медии своя клуб и неговите дейности по службата Постигналите една от тези цели печелят СРЕБЪРНО ОТЛИЧИЕ: РК Дупница Постигналите две от тези цели печелят ЗЛАТНО ОТЛИЧИЕ: РК Добрич, Е-клуб София-Некстум, РК Созопол Постигналите три цели печелят ПЛАТИНЕНО ОТЛИЧИЕ. Поздравявам и благодаря на всички отличени! Митко Минев, ПДГ 2019-20

РК Бургас, РК Харманли, РК Хасково Аида, РК Нова Загора, РК Пловдив Пълдин, РК Шумен, РК София - Триадица, РК Сoфия Балкан, РК Стара Загора, РК Стара Загора-Берое, РК Свиленград, РК Видин

24


CLUB PROJECT

ДАЙ ПЪТ НА ЖИВОТА

Н

а 23 октомври, ден след като носенето на маски на открито отново стана задължително, в двора на VI ОУ „Граф Игнатиев“ в София се проведе събитие за обявяване на резултатите от националния младежки конкурс „Шофирай отговорно – Дай път на живота“. Конкурсът е част от образователната кампания „Дай път на живота“, започнала преди две години по инициатива на РК София, като целта е да се намали големият брой на ранените и убитите по пътищата на страната. Обществеността оцени тази наша инициатива и признанието не закъсня. През 2019 г. на осмото издание на конкурса на фондация „Годишни награди за пътна безопасност“ образователната кампания „Дай път на живота!“ получи първа награда. Проектът бе подкрепен и от софийски Ротари клубове: РК Витоша, РК Възраждане, РК Капитал, РК Интернешънъл, както и от РК Велико Търново Над сто плаката показаха, че младите хора са взели присърце инициативата на ротарианците и са дали израз на своята съпричастност към проекта. Внушението от плакатите е много силно: едно художествено предупреждение да се спазват правилата за пътно движение, да се уважават всички участници в него, да се каже „стоп“ на агресията и арогантността при шофиране, „да се даде път на живота“. С първа награда за цялостно представяне бе отличен 25-годишният студент Ивайло Тодоров от Националната художествена академия в София, представил четири плаката. Наградата бе връчена от зам.-министър Таня Михайлова от Министерство на образованието и науката. Много хора успяха да ги видят плакатите още преди церемонията, защото седмица преди нея на оградата на Шесто ОУ откъм бул. „Граф Игнатиев“ и ул. „Шести септември“ – един много оживен кът в столицата, беше монтирана експозиция с плакатите, отпечатани на пана от винил. Избрана част от тях ще бъде включена в пътуваща изложба „Дай път на живота!“, която ще обиколи редица областни градове в страната в рамките на едноименната образователна кампания, започнала през 2018 г. от Ротари клуб София. Подкрепа на бъдещата пътуваща изложба изразиха от МОН в лицето на зам. министър Таня Михайлова и представителите на отдел „Пътна полиция“ към ГД „Национална полиция“ на МВР. Христо Михайловски, ПАДГ РК София 25


CLUB PROJECT

РЕТРОСПЕКТИВНА ИЗЛОЖБА НА РК СОФИЯ

Н

а 1 октомври 2020 г. в изложбeната зала под куполите на Ларгото президентът на Ротари клуб София Николета Андреева откри изложбата „Какво направиха ротарианците за своя град“. Изложбата бе подредена в сътрудничество с Регионалния исторически музей в столицата. На 18 постера е показан приносът на най-стария Ротари клуб у нас – РК София, и неговите членове за развитието на столицата. Представени са основните проекти на клуба, свързани с работата за по-добро образование и грамотност, опазване на детското и майчиното здраве, работата с младите хора, превенциите на значими заболявания, озеленяването, подкрепа на науката и културата, и специално на културните институции на софийската община, подобряване на безопасността по пътищата, съвместната дейност с други софийски клубове. Между десетките изпълнени проекти, показани на постерите, може да се откроят: участието на клуба в провеждането на масовата ваксинация срещу полиомиелит през 1995 г.; съвместният проект с РК Кобленц за пълното преустройство на детската пулмологична клиника в Александровска болница; ежегодният скрининг на щитовидната жлеза сред юношите; пътуващият мамограф; участието в озеленителни програми в кв. „Младост“ и на Витоша; обзавеждането на спортната зала на Дома за слепи деца в София; постоянната програма „Дай на детето книга да чете…“; двете ежегодни стипендии награди за абсолвент от Фармацевтичния факултет на Медицинската академия и за магистър от Машинния факултет на Техническия университет; проектът „Дай път на живота“ за подобряване на безопасността на младите хора по пътищата и улиците; помощта за деца със специални образователни потребности… Една от най-големите, обхватни и устойчиви програми на клуба е „Култура и историческо наслед-

26

ство“, един от върховете на която е даряването на пожароизвестителната инсталация за базиликата „Света София“ и работата по гробницата на Хонорий, сътрудничеството с Дом-галерия „Дечко Узунов“, СГХГ, Софийския исторически музей и със Софийската филхармония. На откриването присъстваха ДГ номини Виолина Костова, АДГ Жечко Балабанов и Александър Василев, представители на Зонта клуб „Св. София“, приятели от други софийски клубове, членове на Ротаракт, бенефициенти. Приветствено слово произнесе заместник-кметът на общината д-р Чобанов, който подчерта, че в лицето на ротарианците Софийска община вече десетилетия намира достоен партньор. Във връзка с изложбата РК София направи дарение на Софийския музей, за което с директора на музея доц. д-р Венета Ханджийска бе подписан договор. Веднага след това на клуба бе връчена благодарствена грамота от Националната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“ за даряването на три книги, които досега липсваха в историческия фонд на библиотеката и въобще в България. Те са написани на френски език от основателя на Ротари в България д-р Н. П. Николаев по време на изгнаничеството му в Швеция. Цвятко Кадийски, РК София


CLUB PROJECT

ОТНОВО ТРАКИЙСКИ РИТМИ В СТАРА ЗАГОРА

Н

а 3 октомври 2020 в Културния център „Стара Загора“ се проведе ежегодният благотворителен фолклорен фестивал „Тракийски стъпки 2020“, съвместна инициатива на РК Стара Загора-Берое с Oбщина Стара Загора, която от тази година вече е част от културния календар на Община Стара Загора. Събитието беше уважено от зам.-кмета Красимира Чахова, зам.-областния управител Красимир Червилов, ротарианци, дарители, членове на неправителствени организации, представители на медиите, граждани и гости на града. Темата, която тази година обединява ротарианците от цял свят, е „Ротари отваря възможности“. РК Стара Загора-Берое, начело със своя президент д-р Генка Пейчева, припозна във фолклора възможност за създаване на нови приятелства и откриване на съмишленици в каузата си „Подкрепа за даровитите деца на България“. На сцената на Културен център „Стара Загора“ се изявиха Фолклорна танцова школа „Броеница“, Детско-юношеският танцов състав „Броеничка“, Танцовите клубове „Веселие“ и „Тракийка“, Детскоюношеска студиа за сценични изкуства „Алегра“, Школа „Орфей“ към НЧ „Възродена искра 2000“ – Казанлък, Диляна Желязкова – фолклорен изпълнител и музикален педагог, Елитна фолклорна група към РК Стара ЗагораБерое, както и ротарианците от РК Велико Търново, Свищов и Русе. На прекрасното тържество наши скъпи гости бяха приятелите от девет Ротари клуба от страната: РК Казанлък, София-Триадица, Каварна, Добрич, Русе, Велико Търново, Свищов, Златоград, Кърджали. Последва галавечеря в Бални зали ТЕРА, като с даренията на ротарианци и приятели бе събрана сумата от 4400 лева за каузата на фестивала „Подкрепа за даровитите деца на България“. С благодарност и уважение за вашата щедрост и присъствие!

ЗАЕДНО МОЖЕМ ПОВЕЧЕ

Н

а 15.10.2020 г. Ротари клуб Стара Загора-Берое дари специализирана апаратура на вирусологичната лаборатория към УМБАЛ „Проф. д-р Стоян Киркович“, за изследвания за Сovid-19. За нуждите на вирусологичната лабораторията клубът закупи лабораторна центрофуга MPW54 с осем гнезда и лабораторен инкубатор CulturaM с температурна регулация в диапазона 25°C – 45°C, на обща стойност 1670 лева. Оборудването ще се използва за изследване за наличие на антитела при различни вирусни заболявания. РК Стара Загора-Берое стартира още през март инициативата „10UDoc“ (Thank U Doc”) в помощ на медиците от първа линия в борбата с пандемията от корона вирус. Оттогава клубът многократно е дарявал медицински консумативи и предпазни средства на болнични и социални заведения. „Благодарение на дарението на РК Стара Загора-Берое вирусологичната лаборатория в УМБАЛ „Проф. Д-р Стоян Киркович“ вече разполага с европейски формат на апаратурата“ – подчерта доц. Ангелова, ръководител на лабораторията. Алексей Петров, Секретар РК Стара Загора-Берое

27


PEOPLE OF ACTION

РОТАРИ КЛУБ РАДНЕВО - 100% PHF

С

този грандиозен ротариански жест 17 члена на клуба отпразнува своя 15-ти рожден ден. При спазването на епидемиологичните мерки на седмичната си среща в р-т Аделаида РК Раднево отбеляза събитието и деня на полиомиелита. Гости на скромното тържество бяха кмета на града д-р Теньо Тенев, паст президентите Красимир Тодоров, Маргарита Тенева, Георги Коев, Емил Минчев,както и Асистент ДГ на зона IX Мехмед Исмаил от РК Момчилград. На срещата бе оповестено, че втория президент на клуба Мартин Димов става Голям донор на Фондация Ротари. Припомнихме си всички проекти, които клуба е направил : чешмите , пилона с бълг. флаг, залесените площи, поставените филтри за пречистване на въздуха във всички

детски градини в града, площадката за стрийт фитнес в двора на техникума, оборудване на стая за деца със специални образователни потребности в II ОУ, филтри за пречистване на питейната вода във всички детски градини в Общината и много други. На празничната вечер отново се проведе традиционната томбола и търг. Набраните средства ще се използват за предстоящите местни проекти, а част от тях ще бъдат преведени към Ротари Интернешънъл за борбата с полиомиелита и Ковид 19. Вечерта завърши подобаващо с торта, която разрязахме заедно с първият президент Красимир Тодоров. Атанас Атанасов Президент на РК Раднево

ЗДРАВЕТО - ПРИОРИТЕТ НА РК БАНСКО-РАЗЛОГ

Р

отари клуб Банско-Разлог направи дарение – оборудване и апаратура, спомагащи обновяване и подпомагане на работата на екипите за Спешния център в гр. Банско. Подвижен електрокардиограф за линейка, електрическо легло, нова светеща табела, апарати за измерване на кръвно налягане и кръвна захар са сред дареното. При предаването на оборудването и артикулите присъстваха кметът на гр. Банско Иван Кадев и заместниккметът Костадин Атанасов. Здравеопазването е сред приоритетите за подпомагане от клуба през последните няколко години и това е още един завършен етап от дейността на ротарианците от Банско-Разлог в тази посока. В най-скоро време очакваме от Германия доставка на автоклав, който ще бъде добавен към дарението. Айше Медарова, Секретар РК Банско-Разлог 28


RAC МЕСЕЧНО ОБРЪЩЕНИЕ НА ДИСТРИКТНИЯ РОТАРАКТ ПРЕДСТАВИТЕЛ Ноември

ЗА БЕЗКОРИСТНА СЛУЖБА

Скъпи приятели ротарианци, ротарактори, интерактори, Съвсем естествено сезоните се сменят и с настъпването на месец ноември, освен традиционно по-високата активност в изпълнението на клубните инициативи, се надявам, че ще обърнете по-голямо внимание на Фондация Ротари. Това е една материя, малко позната за Ротаракт и Интеракт, но надявам се, че в следващите години ще бъдем все по-интересуващи се от възможностите, които ни се предоставят и които ние може да предоставим, чрез своите дарения. През изминалата ротарианска година един Ротаракт клуб направи дарение. Пожелавам на всички ни през тази година клубовете да са поне два. Нека даваме, нека даряваме, нека отворим сърцата си за нуждаещите се. Преди седмица беше нашата Асамблея. Едно събитие дълго чакано, много успешно и полезно за нас. Благодаря на всички участници! Показахме на себе си и на всички останали, че с една разумна организация и спазване на всички противоепидемични мерки, можем да бъдем заедно с по-малка дистанция. През ноември ни предстоят още нови предизвикателства, от всякакво естество. Приканвам ви да бъдете с близките си, нека пазим себе си и нашите най-скъпи хора. Предстои ни не лек месец и ви моля с разум, силата на общността ни и морала, който притежаваме, да не спираме да бъдем за пример! Бъдете здрави! Ваша в Ротаракт, Теодора

ЦЕЛТА НА РОТАРИ е да насърчава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начинание, и в частност да насърчава и възпитава:

1 2

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

3

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

4

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

ЧЕТИРИСТРАНЕН ТЕСТ за онова, което мислим, казваме или правим.

Теодора Вълканска Дистриктен Ротаракт Представител

1. Това ли е ИСТИНАТА? 2. СПРАВЕДЛИВО ли е спрямо всички, които засяга? 3. Ще създаде ли това ДОБРОНАМЕРЕНОСТ и ПО-ДОБРИ ПРИЯТЕЛСТВА? 4. Ще бъде ли от ПОЛЗА за всички, които засяга?

РОТАРИАНСКИ КОД НА ПОВЕДЕНИЕ Следният код на поведение е приет за употреба сред ротарианците

РОТАРИ ОТВАРЯ ВЪЗМОЖНОСТИ

КАТО РОТАРИАНЕЦ, аз: Ще действам почтено и с високи етични стандарти в моя професионален и личен живот. Ще взаимодействам честно с другите и ще се отнасям с тях и заниманията им с респект. Ще използвам професионалните си умения чрез Ротари, за да: напътствам младите хора; помагам на тези със специални нужди; подобрявам качеството на живот на моята общност и по света. Ще избягвам действия, които рефлектират негативно на Ротари или други ротарианци.

1 2 3

4

29


RAC

Н

АСАМБЛЕЯ НА РАК

а 24.10.2020г. в град Стара Загора, при спазване на всички противоепидемични мерки на Министерството на здравеопазването, се проведоха Асамблеята на Ротаракт България и Семинара, организиран от Комитета за Служба на общността, част от Екипа на Дистриктния Ротаракт Представител. Над 80 ротарактори от цялата страна взеха участие в събитието, което обедини полезни презентации, както и приятни тиймбилдинг игри на открито. На 24-ти октомври отбелязахме Световния ден за борба с Полиомиелита. Беше представена презентация по темата, която за пореден път припомни колко сме близо до изкореняването му и същевременно колко много работа имаме. Специални приветствия бяха отправени от ДГ Илиян Николов, Дистриктни офицери, както и от Президентите на Ротари клубовете в Стара Загора и Президента на Ротаракт клуб Стара Загора. На Семинара бе подробно обсъдена тазгодишната Национална инициатива – „С цвете в ръка срещу репродуктивните проблеми“, специално участие взеха нашите партньори в начинанието от Фондация „Искам бебе“. Проекта следва да бъде реализиран на 7-8 март 2021 г. в цялата страна.

30

Н

А СЕГА НАКЪДЕ?

ие от РAK София-Сердика, решихме да направим проект, чрез който да помогнем на бъдещите кандидат-студенти да направят възможно най-информирания избор за своето висше образование. Инициативата „А сега накъде?“ има за цел да свърже учениците с вече завършили и настоящи студенти, от различни университети и специалности и те ще отговорят на всичките им въпроси. Откриването на събитието ще е на 28-и ноември чрез онлайн платформата Zoom. Като след това ще организираме срещата между учениците и студентите. Знаем, че образованието е важна част от живота на всеки и се радваме, че можем да допринесем, затова те да направят по - добър избор за професионалната им реализация. Можете да научите повече от линка https://www.facebook.com/events/367568791159198


RAC

В

МИНИ НА БГ!

Ротаракт клуб София-Витоша считаме темата за образованието и грамотността за особено важна. Вече 10 години провеждаме литературния конкурс „Пурпурно перо“ насочен към ученици и хора до тридесетгодишна възраст. Паралелно с него искахме да създадем нов проект, с който да се адресират проблемите, свързани с неграмотността, включваща в себе си пунктуация, граматика и правопис. Този проект трябваше да въвлече правилната употреба на българския език в ежедневието ни чрез масово използваните социални платформи Facebook и Instagram, да стане наш помощник и приятел. През февруари 2019г., вдъхновени от проектa на приятелите от Ротаракт Любляна Mind your tongue, стартирахме проекта „Мини на БГ“. В началото, акцентът беше поставен върху най-честите, фрапиращи и масово допускани грешки, а след това продължихме с различни граматически и пунктуационни тънкости на езика. Ние в Ротаракт София-Витоша направихме своя избор да бъдем пазители на българския език, а Вие? „Мини на БГ“ можете да откриете във Facebook @ mini.na.bg и Instagram @mininabg. Светлана Пенева и Константин Димитров, Ротаракт София-Витоша

В

БУДИТЕЛЯТ В ТЕБ

сяка година на първи ноември Интеракт клуб Панагюрище отбелязва Деня на народните будители с инициатива под надслов „Събуди будителя в себе си!“. Интеракторите раздават чай и кафе на хората от града в тематични чаши с лицата на известни исторически личности, като по този начин целят да припомнят на хората за славното ни минало по символичен начин. Тази инициатива се е превърнала в традиция за клуба, която се надяваме и следващите поколения интерактори да продължат.

31


НАСОЧЕТЕ ВАШИЯ КЛУБ В НОВА ПОСОКА Вашият клуб гъвкав и готов за бъдещето ли е? Новите ресурси за сателитни клубове, паспортни клубове и корпоративно членство могат да ви помогнат да създадете изживяване, което да работи за всеки член. НАУЧЕТЕ ПОВЕЧЕ ЗА ВАРИАНТИТЕ В ROTARY.ORG/FLEXIBILITY

Списание "Ротари на Балканите", ноември 2020, № 220  

Списание "Ротари на Балканите", ноември 2020, № 220

Списание "Ротари на Балканите", ноември 2020, № 220  

Списание "Ротари на Балканите", ноември 2020, № 220

Profile for rotary-bg
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded