Issuu

БългариЯ

срБиЈа

Црна гора

македониJA

Бр. 1, юли 2014 г., №182

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С НОВИЯ ПРЕЗИДЕНТ НА РИ ГАРИ ХУАНГ И НЕГОВАТА СЪПРУГА КОРИНА ЯО

PUBLISHER‘S LINES Здравейте, приятели,

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” ИЗЛИЗА НА ДВА МЕСЕЦА РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Иларио Астинов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Калчо Хинов, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

Поздравявам ви с новата ротарианска година! През последните години нашата основна задача да служим на обществото бе екзотично разнообразявана с идеологиите на корейски, индийски и японски лидери. сега президентът гари Хуанг споделя своето откритие, че нашите ценности са така близки до философията на конфуций – древния китайски мъдрец. Президентът гари иска всеки от нас да запали светлината в себе си и с ротари да озарим света – със светлината на нашата доброта и отзивчивост, на познанието и желанието да споделяме нашите възможности. ще кажете, че това са само думи. не, не са! ние сме хуманитарна организация и трябва да знаем, че когато помагаме, невинаги ще срещнем благодарните очи на хората. няма да чуем думите на благодарност от пострадалите в аспарухово, добрич и килифарево, но помагаме, защото в нас гори филантропския огън. Всичко, което се случи през юни, показва, че ние сме готови емоционално и не толкова технологично да реагираме и на такива предизвикателства на природата. Затова мисля, че това не беше достатъчно силен аргумент, който да ни откаже от прекрасната идея да отбележим на Шипка деня на ротари или началото на ротарианската година. Заедно можехме по-добре да покажем своето приятелство и съпричастност към радостни и тъжни реалности. През последната седмица на юни в България беше Пдг арт уинг – ротарианец от далечна канада, с когото се запознах през 1990 г. – първия жив ротарианец с когото се срещнах. нашето приятелство роди няколко стойностни проекта, реализирани в Пловдив, самоков и сандански, както и първия обмен на млади специалисти между нашите две страни. той беше скъп гост на 1 юли 2007 г., когато чартирахме новия български дистрикт. Беше и сега заедно с внука си – интерактор от торонто, за да приключим проекта за незрящите и да ни поздрави с новата ротарианска година. арт се обърна към новите президенти на трите пловдивски клуба с думите „Приятели, вие получавате големия шанс и предизвикателството през тази година да покажете своето лидерство и заедно с приятелите от клуба да се опознавате и забавлявате.“ и от мен на добър път, приятели! Запалете ротарианския огън у още хора, които според вас имат заряда да служат. Ваш в ротари, Наско Начев, издател

BETWEEN FRIENDS у В а ж а е м и П р и Я т е л и р о та р и а н Ц и ,

гАPИ ХУАHГ, ПPEЗИДEHT, рOTАPИ иHTEPHEШЪHЪЛ

откривам в ротари много от традиционните китайски ценности: службата на обществото, отговорността, уважението към членовете на семейството и др. Често казвам, че конфуций е първият ротарианец в историята, защото въпреки че умира 2500 години преди основаването на ротари, неговите идеи са изключително близки до нашите. конфуций казва: „По-добре запали свещ, отколкото да седиш и да проклинаш тъмнината.“ мисля, че тази фраза описва много добре как ротари се справя с проблемите в света. има безкрайно страдание и огромен брой хора, които се нуждаят от помощ. това е причина някои да казват, че не могат да направят нищо. те наистина не правят нищо и нещата не се променят. но това не е подходът на ротари. Подобно на конфуций ние вярваме, че всяка свещ е важна. ако аз, ти и останалите 1,2 милиона ротарианци запалим по една свещ, ще донесем светлина в мрака. и заедно можем да озарим целия свят. През 2014-15 година ще помоля всеки от вас да запали своята ротарианска светлинка, за да озарим ротари! има много начини да направим това. Вероятно много от вас ще организи-

ЮЛИ

рат ден на ротари, за да покажат на общността какво е ротари и какво прави. ангажирайте членовете на ротаракт и интеракт клубовете в своите хуманитарни проекти. така ще включите новите поколения в семейството на ротари и ще ги насърчите да станат ротарианци в бъдеще. канете нови членове - включително съпрузите и членовете на семействата си, за да допринесете за укрепването на нашата организация. най-важното, което можем да направим, за да озарим ротари, е да довършим задачата, над която работим повече от двадесет и пет години: премахването на детския паралич. остава ни съвсем малко да постигнем целта си и ще успеем, само ако продължим да се борим и осигурим на необходимите средства за финалния етап на Плана за окончателното ликвидиране на болестта. „озари ротари“ е много повече от тема на настоящата ротарианска година. това е начинът, по който виждаме света и ролята си в него. ние вярваме, че никой не трябва бъде сам в мрака. Че можем да се обединим – всички 1,2 милиона ротарианци, и да озарим ротари. това е нашата цел и моето предизвикателство към вас.

АВ ГУ СТ

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Гари С.К. Хуанг ще намерите на www.rotary.org /office-president

В ротари август е посветен на членството и разширението на нашата организация. има една много добра причина в началото на всяка ротарианска година да си напомняме за значението на членството: никога не е прекалено рано да започнем да работим за увеличаване на членския състав. от друга страна, факт е че не сме преставали да работим по пози въпрос. За да продължи да служи на обществото, ротари трябва да се разраства. от много години говорим за значението на семейството на ротари. Бих желал през тази ротарианска година наш приоритет да бъде не само на семейството на ротари, но и собствените ни ротариански семейства. след като 37 години бе до мен в ротари, най-накрая през миналата година съпругата ми корина стана ротарианка. Бяхме заедно в тайван за чартирането на нов клуб и тя каза, че е време да стане член на ротари и се присъедини към този клуб. скоро я последваха и други. сега клубът има 102 членове и е вторият по големина в тайван. когато каним партньорите си в ротари, ние не само увеличаваме броя на членовете. Факт е, че в ротари все още мъжете са повече от жените и трябва да работим върху това. клубовете с повече жени са по-атрактивни

за потенциалните членове от нежния пол, но и по-продуктивни. тази година в ротари въведохме ново отличие: значка за оказана подкрепа на новите членове. това означава, че ако поканите нов член, ще получите специална пластина за ротарианските си значки. Знаем, че работата по увеличаването на членския състав не се изчерпва с присъединяването на новите членове. тя завършва едва когато те се почувстват толкова добре при нас, че вече не искат да напуснат! Превръщането на клуба в приятно място е ключова част от работата по увеличаването на членството. Хората идват в ротари по различни причини, но остават заради добрата атмосфера. Затова искам да напомня на всички да се забавляват в своите клубове и дистрикти. ротари се основава на идеята, че служим по-ефективно, когато работим заедно с приятелите си. така че нека се насладим на нашата ротарианска служба, да я споделим с другите и да озарим ротари заедно!

ЗАН Новият президент на Ротари Интернешънъл Гари С.К. Хуанг В младежките си години Гари Хуанг се занимава с различни видове спорт, но предпочита баскетбола. Той е капитан и плеймейкър на гимназиалния баскетболен отбор. „Не съм висок, но бях много бърз – обяснява той с широка усмивка. – Знаех как да играя с топката и да допринеса за победата.“ Дали в баскетбола, бизнеса, или в Ротари, Хуанг продължава да трупа победи и да приема предизвикателства. Обича да работи и да постига отлични резултати. Когато от Ротари клуб Тайпе му казват, че е твърде млад за ротарианец, той посещава всяка среща в продължение на девет месеца, докато е поканен да стане член на клуба на 30-годишна възраст. Оттогава 4

ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON

нищо не го спира. Пет години след присъединяването си към Ротари е клубен президент, а след това – наймладият дистрикт гуверньор на Тайван. Той е първият, който представлява страната си в Борда на директорите на РИ и на Фондация Ротари. И накрая, Гари Хуанг е първият китайски президент в историята на Ротари. Роден е в провинция Фудзиен в южната част на Китай и е трето от седемте деца на семейството. По време на гражданската война през 1947 година, когато Гари е на една годинка, фамилията напуска Китай и се заселва в Тайван.

На предходната страница: Президентът на РИ Гари Хуанг носи традиционно китайско сако в Гранд хотел в Тайпе

Родителите му го насърчават да се учи отлично, но едновременно с това смятат, че оценките не са найважното нещо. „Баща ми обичаше да казва, че е чудесно, да се дипломирам, но трябва да участвам в различни дейности и да членувам в клубове, защото това е полезно за бъдещето ми“ – спомня си Хуанг. Бащата на Гари не е ротарианец, но възпитава у сина си същия идеал за служба. Съветва го, че помагайки на другите, ще се оформи като лидер. Така Хуанг е избран за председател на класа си в гимназията. Освен баскетбол, играе футбол, тренира бягане и по настояване на майка си участва в конкурси по ораторско майсторство

и често ги печели. В продължение на шест години ръководи ежедневния утринен сбор в училище. „Баща ми беше доволен, че участвам във всички тези дейности и не пропускаше училищно събитие независимо колко бе зает“ – казва Гари. След две години военна служба Хуанг отива в Мичиган, за да продължи образованието си в Университета в Ипсиланти. Средният Запад го поразява с чистотата и необятността си. Живее у американско семейство, което го нарича Гари в чест на актьора Гари Купър. По време на следването си работи в газово-ремонтна компания. Започва с надница 1.25 $ на час, която след няколко

години се повишава на $ 4.75. По случай дипломирането си по бизнес администрация през 1971 г. си купува със спестените пари абсолвентски пръстен. „Това е първото и най-ценно нещо, което си купих със свои пари, затова го нося винаги“ – споделя той. Но образованието му е далеч от своя край. Бащата на Хуанг е президент на застрахователна компания в Тайван и иска синът му да е добре подготвен за същата професия. Затова младият Хуанг заминава да учи в Нюйоркския университет. После прекарва известно време в Англия, Швейцария, Германия и Япония, където се подготвя за застрахователния бизнес и създава междуна-

Хуанг и Яо на празника за чартирането на Ротари клуб Тайпе-Раундтейбъл заедно с президента Сабрина Лиу (в центъра). Яо е чартърен член и председател на клубната Комисия по международна служба. В клуба членуват 102 души, много от които – жени

ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON

HISTORY

Хуанг и Яо заедно с децата и внуците в дома им в Тайпе. Отпред: Яо, Хуанг и дъщеря им Линда със съпруга си Еди Лукеро-младши и синовете им – Еди Лукеро III (на 4 години) и Евън (на 1 годинка). На втория ред: синът им Били със съпругата си Веста и сестра си Нанси. Автор на рисунките на стената е Яо.

родни връзки. Години по-късно отново ще установява контакти в цял свят, но вече като президент на РИ. След завръщането си в Тайван Хуанг работи в малка застрахователна фирма, която през следващите 15 години успява да превърне в един от лидерите в бранша. Преди да приеме работата, се договаря с шефа си за възможността да включи Ротари в натоварения си график. „Исках да продължа работата си в Ротари на всяка цена“ – твърди той. Успехът на Хуанг – и в професията, и в Ротари, не го главозамайва, защото майка му редовно го „връща на земята“ – нещо, което не се колебае да прави и днес, на 95-годишна възраст. „Знам, че се гордее с мен – признава той. – Но независимо колко съм успял, никога не ме хвали.“ В годината, в която става ротарианец, Гари се запознава с бъдещата си съпруга Корина Яо. Среща я в църквата на курс по изучаване на Библията. „Обаждаше ми се непрекъснато“ – твърди тя, но Хуанг разказва друга история: „Тя бе активната!“ Той е изключително общителен, а тя – затворена. „Чудех се как ще се разбираме – споделя Корина. – Но сме заедно от 38 години и всичко между нас върви добре.“ Отглеждат три деца – две дъщери и син. Имат и две внучета – Еди и Евън. Името на Евън произлиза от Евънстън, тъй като е роден в деня, в който Хуанг научава за избора си за президент номини на РИ. Децата на Хуанг и Яо са закърмени с Ротари. Ето защо организацията е част от детските им спомени. „Винаги съм искал това, което имахте с вашите приятели от Ротари. Докато растях, те бяха моите лели и чичовци“ – казва на баща си най-голямата дъщеря Линда. Нанси, другата дъщеря, си спомня кога за пръв път 9

Хуанг заедно с Грейс Чан – член на тайванския хор на преболедувалите от полиомиелит. Хуанг осигурява участието на групата, наречена „Куан Чин“, на конгреса на Ротари във Филаделфия през 1988 г.

е разбрала какво е Ротари: „С татко посетихме едно сиропиталище. Той толкова се развълнува.“ Сиропиталището е един от първите Ротари проекти, вдъхновили Хуанг преди повече от 30 години. Той е потресен, когато вижда претъпканите спални помещения и децата, поделящи си купичка ориз. Много от сираците са връстници на собствените му деца, а сиропиталището се нуждаело от много неща – нов покрив, хладилник, климатик, памперси и други консумативи. РК Тайпе задоволява тези потребности, но за Хуанг не е достатъчно. С негов приятел ротарианец решават да спонсорират две четиригодишни момичета. Всеки месец ги водят на вечеря, плащат училищните им такси и обучението в колежа. Изпращат ги на екскурзия до Хонконг по случай дипломирането и им помагат да си намерят работа. Тридесет години по-късно двамата ротарианци все още събират своите протежета на вечеря, но вече придружени от собствените им семейства. Хуанг смята, че Ротари трябва да подкрепя нуждаещите се. Темата, която избра – „Озари Ротари“, отразява желанието му да насърчи ротарианците да запалят светлина там, където има тъмнина. Той се надява, че темата ще вдъхнови ротарианците да подобрят имиджа на Ротари и иска в Ротари да е забавно, но не заради самото забавление, а защото то е чудесен начин за изграждане на истински приятелски връзки, за задържане на старите и привличане на нови членове. Привличането на членове е запазената марка на ротарианската кариера на Хуанг. По време на президентския му мандат броят на членовете в неговия клуб нараства от 102 на 138 души. Като дистрикт гуверньор за Тайван, Хонконг и Макао, създава 19 нови клуба. „Ако искате да каните нови хора, трябва да направите нещата по-интересни – размишлява той. 10

ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON

Хуанг и Яо се любуват на градината на къщата, в която е израснал. Тя се намира в планината Янмин, известна с цъфтящите вишни, водопадите и горещите си извори

– Ако харесат това, което виждат, ще се върнат.“ Селия Жией, директор на РИ и дългогодишна приятелка на Гари Хуанг, подкрепя този подход. „Ротари е сериозна организация, но в нея липсват официалности. Президентът Гари се фокусира върху забавните аспекти, защото службата и доброто настроение са печеливша комбинация“ - обяснява тя. Хуанг е убеден, че отварянето на вратите на Ротари за младите специалисти и жените е от съществено значение. „Някои ротарианци са твърде консервативни и не са съгласни в клубовете да има жени или по-млади членове – казва той. – Но младите хора са нашето бъдеще. След няколко години те ще са по-големи, по-добри и може би и по-богати от нас – шегува се Хуанг. – Привличането им в организацията е добро за тях, за Ротари и за обществото.“ Въпреки че се шегува, Хуанг е изключително сериозен по отношение на членството и доказателство за това е, че привлича в Ротари собственото си семейство. Съпругата и трите му деца са ротарианци – всеки в различен клуб. Синът му Били смята, че членството в Ротари е сплотило семейството. „Съвместната ни работа ми помогна да разбера баща си по-добре – категоричен е той.“ Хуанг с вълнение си спомня най-важните събития от живота си, давайки нов смисъл на концепцията за Ротари и семейството. Той се надява, че и други ще последват примера му. „Защо да пренебрегваш семейството си заради Ротари? Правенето на добро може да се превърне в събитие за цялото семейство“ – добавя той. Днес Гари Хуанг играе голф вместо баскетбол, но отново е капитан на отбор – отбора на Ротари – и е готов да го поведе към победата. Сузи Ma 12

ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON

CONVENTION

Цел

на Ротари

Целта на Ротари е да насър чава и развива идеала за служба на обществото като основа на достойно начина ние, и в частност да насърча ва и възпитава:

КО Н Г Р Е С ЪТ

Създаването на познанства като възможност да бъдеш полезен и служиш;

Високите етични норми в бизнеса и професията, признаването значимостта на всяко полезно занятие, както и стремежа на всеки ротарианец да защитава името на своята професия и да служи на обществото;

3 4

Прилагането на практика на идеала за служба в личния живот, бизнеса и обществения живот на всеки ротарианец.

Международното разбирателство, добрата воля и мира чрез приятелство на бизнесмени и професионалисти от цял свят, обединени от идеала за служба на обществото.

Ротари в Бразилия

отарианците, които посетят Бразилия за конгреса на РИ в Сао Пауло (7-10 юни 2015 г.), ще се озоват в петата по брой на ротарианците страна: 56 000 членове, обединени в 2381 клуба и 38 дистрикта. Жените са почти 22% от членския състав. За 2012-2013 г. Бразилия е осма по размер на даренията за Фондация Ротари с малко над 5 млн.щ.дол. Бразилската асоциация на ФР насърчава компаниите да даряват за Фондацията, като предлага данъчни облекчения за корпоративните донори. В Бразилия има 11 300 ротарактори и 19 800 интерактори. Местните ротарианци подкрепят младите хора, като им помагат да започнат работа и финансират RYLA и Младежкия обмен. Всяка година повече от 1500 участници в Програмата за младежки обмен са посрещани от бразилските клубове или изпращани в чужбина, за да опознаят други култури. Фондацията на ротарианците от Сао Пауло е най-големият образователен комплекс в ротарианския свят. Тя обучава повече от 6000 ученици на всички нива: от предучилищна възраст до следдипломни курсове, предлага курсове за професионал но развитие и усъвършенстване и участ ва в общественополезни дейности. Трима президенти на РИ са бразилци: Армандо де Аруда Перейра (1940-41 г.), Ернесто Имбасахи де Мело (1975-76 г.) и Пауло Вириато Кореа да Коста (1990-91 г.). Сао Пауло е домакин на конгреса на РИ през 1981 г., а Рио де Жанейро е градът, в който през 1948 г. се провежда първият в страната конгрес на Ротари.

Сао Пауло в числа

ителите на Сао Пауло, Бразилия, са известни като паулистанос и наричат своя град „Сампа“. Запознайте се с някои факти за мястото, където ще се проведе конгресът на Ротари през 2015 година (7-10 юни): 1554 е годината, в която йезуитите основават селището, превърнало се по- късно в Сао Пауло 11 милиона са жителите на Сао Пауло 1976 е годината, в която е открито мет рото на Сао Пауло 3 са футболните отбори на Сао Пауло в първа дивизия на Националната бразилска лига: Португеза, Сао Пауло и Коринтианс 1947 е годината, в която е основан Музеят на изкуствата в Сао Пауло 6 е мястото на Сао Пауло в списъка на Форбс на 10-те града с най-голям брой милиардери през 2013 г. 1,5 милиона е броят на етническите японци, живеещи в Сао Пауло 21 градуса по Целзий е средната температура в Сао Пауло на 7 юни 72 километра е разстоянието до найблизкия плаж в Сантос 820 метра е надморската височина на платото на Сао Пауло Регистрирайте се за конгреса на РИ в Сао Пауло през 2015 г. на www.riconvention.org.

TRF ЮЛИ

ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФОНД АЦИЯ РОТАРИ

Нашите цели

З джон кени, Председател на съВета на ПоПеЧителите на ФондаЦиЯ ротари

а мен е чест и привилегия да служа като председател на съвета на директорите на Фондация ротари. трябва с гордост да я наричаме нашата Фондация, защото благодарение на нея всеки ден милиони хора биват докосвани от магията на ротари. това е възможно единствено благодарение на действията и всеотдайността на ротарианците по целия свят. нашата фондация е движещата сила на ротари. тя ни дава възможност да предложим помощта си на местно и международно ниво. Попечителите на Фондацията поставиха пет цели за тази ротарианска година. Първата цел остава ликвидирането на полиомиелита. можем да се гордеем със свършената досега работа, но не трябва да спираме, докато не отървем света от страшната болест. не можем да почиваме на лаврите си. Втората ни цел е да продължим да подпомагаме нашата Фондация – благотворителната ръка на ротари, чрез даренията си.

способността ни да действаме зависи пряко от средствата, които получава Фондацията. нека насърчим клубовете, които не направиха дарения за нашата Фондация, да я подкрепят през тази година. третата ни цел е напредъкът на новата Програма за субсидии чрез участието ни в устойчиви хуманитарни проекти и образователни инициативи. нашата четвърта цел е укрепването на мира и разбирателството. В ротарианските центрове на мира се обучават специалисти в разрешаването на конфликти и аз ви призовавам да подкрепяте и насърчавате тази програма. Петата ни цел е да ви убедим, че бъдещето на Фондация ротари е в нашите ръце. това е нашата отговорност, ако искаме да продължим да правим добро по света и успешно да реализираме тазгодишната тема „да озарим ротари“! надявам се, че мога да разчитам на всеки от вас.

АВ ГУ СТ

Трябва да довършим работата си

реди близо три десетилетия дадохме на света нашата дума, че ще изкореним полиомиелита и ще помогнем за създаването на бъдеще без тази ужасна болест. Въпреки всички усилия все още не сме спазили това обещание. не сме освободили земята от детския паралич. а по думите на Хенри Форд „не можеш да градиш репутация върху това, което възнамеряваш да правиш.“ В ротари казваме от много години, че ще премахнем полиомиелита. надявам се, че скоро ще можем да обявим, че сме удържали на думата си. ротарианците от цял свят са посветени на тази инициатива вече толкова години, че борбата срещу болестта стана част от ротари. ние говорим за това, работим за това и събираме пари за това - много пари, вече в няколко кампании. днес правим същото: молим ротарианците за още по-голяма подкрепа.

разбираемо е, ако има членове, които си мислят, че са дарили достатъчно, за да се ликвидира полиомиелита, че сме направили достатъчно и е време да се изправим пред ново предизвикателство. За тях искам да кажа, че ако спрем сега, ако кажем че „почти“ е същото като „направил“, рискуваме да загубим всичко, което сме постигнали. рискуваме собственото си добро име и доброто име на всички ротарианци преди нас. като ротарианци не можем и няма да позволим това да се случи. трябва да продължим докато изпълним тази мисия.

GOVERNOR‘S MESSAGE

Приятели! дружина вярна-сговорна!

Иларио Астинов Дистрикт гуверньор 2014/2015 г. Дистрикт 2482 България

ОЗАРИ РОТАРИ!

да ни е честита новата 2014-15 ротарианска година! Хващайки перото (което има вид на клавиатура), за да напиша първото си писмо към вас, неволно си спомних за том сойер, който в съботното утро, наказан от леля Поли, трябваше да боядисва ограда, вместо да се отдаде на безгрижни игри – както се полага в съботния ден. Всички знаем как завърши тази история – от най-бедното момче в градчето, в края на деня том разполагаше със завидни активи (изядена ябълка, няколко стъклени топчета, хвърчило в добро състояние, парче синьо стъкло от бутилка, през което може да се гледа, ключ, с който нищо не можеше да се отключи... и други изумителни богатства), правещи го най-големият баровец от местна величина. много ми се ще накрая на тази ротарианска година всички ние да се почувстваме като том – взаимно много обогатени с онова, което ще сторим през нашата година! от марк твен нека обърнем поглед към баба Ванга. мисля, че нейни са думите: „... направи доБро и се надявай, направи зло – и го очаквай!“ като сговорна дружина можем цяла планина от добрини да натворим – имаме цяла година време за това! какво си мисля, че ще е добре да сторим: • Да обърнем поглед към същността на Ротари. Увенчани в битката с реалностите, като че ли се отклонихме от курса – и нищо не ни пречи да направим нужните корекции; • Припомняйки си Ротари – да се захванем с Ротариански дела. Хайде да се ангажираме с по-мащабни хуманиарни проекти за нашата общност, за страната, за глобалните проекти както на ротари така и в съдружие с клубове от други страни; • Грижа за младите! До тях ли сме? Имаме ли общ език? Учим ли ги на труд, който носи стойност? даваме ли им личен пример с нашето поведение, с проектите, които правим? Привличаме ли ги в нашите проекти? Помагаме ли им да се изграждат като водещи личности и елитни професионалисти? Знаят ли хуманираната същност на ротари и нашите идеали, ценности?... ...докато пишех туй писмо у нас се сгромоляса бедстивето. и настана време да покажем – не на думи, а на дела, какво правим при хуманитарна криза (да не дава господ!). За по-малко от два дни събрахме 19 802 лева, от които близо 4316 (3000$) дойдоха като помощ от сръбските ротарианци. много ли са, малко ли са, преценете сами! В тази сметка не слагам доброволния труд на ротарианци и ротарактори в бедстваща Варна и по други места. тук не влизат и даренията, които клубовете тепърва направиха... дали можехме да помогнем повече? сигурно! Винаги има възможност да свършиш една работа по-добре от предишния път. но се оказа, че трябва да помислим за това как да реагираме ефективно в такива тежки моменти – ето още една насока за нашата работа. Приятели! Президентът гари заръча таз година да озарим ротари! Че искаме – искаме, че можем – можем, и още как! но „...едно е да искаш, второ е да можеш, а трето и четвърто е да го направиш!“ направим ли го – с това не само ротари ще озарим – ще озарим и себе си със сиянието на сторената доБрина в момент на нужда! на добър час дружина вярна-сговорна! Ваш в ротари, Иларио Астинов!

HELPING HAND

Ротарианска помощ за пострадалите от природното бедствие в Североизточна България

Варна 19. 06. 2014 г. – за тази трагична дата ще си спомнят със сълзи на очи хиляди варненци, загубили своите домове, близки и приятели. Бедствието, което се случи преди няколко дни в квартал „Аспарухово”, може да се определи като истински воден ад. Лутащи се уплашени хора и животни, изровени улици, хладилници, печки, коли, дори и трупове, които плуват по улиците на „Аспарухово”. Освен че остави много хора без покъщнина, бедствието от 19.06.2014 г. година отне живота на 13 души. Четири деца, седем жени и двама мъже са загиналите в квартал „Аспарухово”. Най-голямото бедствие е застигнало живеещите на ул. „Горна студена”, която граничи с дерето. Поне десет къщи са отнесени до основи, над 180 домакинства бяха евакуирани. Ротари клубовете във Варна, Български червен кръст (БЧК) и църквата „Свети Цар Борис“ в Аспарухово следят тежко пострадалите места още от началото на бедствието. Те проявяват съпричастност към хората, преживели тази страшна трагедия, и

оказват всякаква помощ на пострадалите в район „Аспарухово”. Екипи от стотици доброволци са непрекъснато в района на бедствието и освен че помагат за разчистването на квартала, раздават хранителни продукти, вода, одеяла и всякакви вещи от първа необходимост. Те грабнаха своя ентусиазъм, желание за по-

мощ и най-вече – своята човечност, за да помогнат на пострадалите в квартала. Оказана е както първа медицинска помощ, така и психологическа помощ на хората, преживели тази кошмарна трагедия. Обществеността очаква общия организационен комитет на трите организации да положи всички усилия, за да се помогне на пострадалите семейства да възстановят домовете си, за да могат отново да заживеят нормално въпреки преживения ужас . Голямото семейство на Ротари клубовете помага за събирането и координирането на даренията, за да могат да достигнат до нуждаещите, и призовава всички българи да отворят сърцата си и да помогнат с каквото могат. Още в първите дни след бедствието Ротари клубовете от Дистрикт 2482 откликнаха на призивите за съпричастност и помощ. Заслужава да споменем Владислав Симов от РК „София-Балкан, осигурил транспортирането на двата тира с минерална вода, РК Пирдоп, Банкя, Банско-Разлог, Златоград-Неделино, Бургас-Приморие и всички, които внесоха свои средства в дистриктната сметка. Варненските

HELPING HAND Ротаракт клубове бяха от първия ден на място и се включиха в разчистването, разтоварването и разнасянето на помощите. Отличиха се с активност и постоянство Виктория Георгиева и Станчо Николов, които се присъединиха към работата на създадената Група за координация. Активност проявиха ротарианците Лиляна Савова и Петър Радушев от РК Варна-Евксиноград, а така също Георги Георгиев от РК Варна-Галатея, както и целия клуб, а така също и Ротаракт клуб Варна-Евксиноград. Стоян Стоянов от РК Варна изработи и дари обозначителни ротариански етикети за дарените продукти. За доброволците бяха осигурени близо 50 000 л вода, над 1000 санд вича, а от получените помощи на по-

страдалите бяха предадени храни, работни облекла, санитарни и дезинфекционни материали, одеяла, чаршафи и легла, битова техника и др., които бяха складенирани вьв физкултурния салон на училище „Любен Каравелов. Църковният храм „Св. Цар БорисМихаил” и отец Добромир са основни партньори в разпространението на помощите и в директната работа с пострадалите. Първите поставени и постигнати цели за изминалите няколко дни бяха: да се осигури вода и храна на пострадалите и доброволците. Да се осигурят почистващи препарати и лични хигиенни средства на пострадалите и доброволците. Да се направят огледи и да се определят вещите от първа

необходимост за пострадалите домакинства. Провеждат се разговори с общинските и областни власти, за да се определи кои обекти ще бъдат финансирани от общинския и републиканския бюджет и кои имат нужда от подпомагане. Предложихме това да са СОУ „Любен Каравелов“, ОДЗ „Валентина Терешкова“ и детска спортна площадка. Представители на клубовете се срещнаха с пострадалите хора на място, за да им окажат не само материална, но и морална подкрепа. Стефан Шулц, АДГ Зона XV, РК Варна-Евксиноград

Добрич В деня, определен за провеждане на празнична благотворителна вечер – 20 юни 2014 г., град Добрич и неговите жители преживяха опустошително наводнение. Един човек загуби живота си, а материалните щети са огромни. Пострадаха много частни домове, фирми, детски градини и детски ясли. Поради трагичните обстоятелства празникът бе отменен. Ние от Ротари клуб Добрич екстремно се включихме в спасителните мероприятия и осигурихме бутилирана питейна вода и хранителни продукти на пострадалите още в първия ден. Средствата от кувертите на участниците в благотворителната вечер бяха дарени по тяхна воля в помощ на пострадалите. Продължаваме да полагаме усилия в тази посока. В същото време сме изключително горди за заявената съпричастност от ротарианската общност. Благодарни сме за проявената съпричастност и многобройните обаждания от приятели от цялата страна. Вече имаме дарения от приятелите от Зона 14 (РК Балчик, РК Каварна), РК Плевен, РК Банско-Разлог, РК Попово, РК Карнобат и редица приятели с лични дарения (както парични, така във вид на продукти и строителни материали). Имахме сътрудничеството и съдействието, както на ръководството на Дистрикт 2482, така и на структурите на БЧК. 18

HELPING HAND

Отчитайки тази драматична обстановка и предвид проявената загриженост и готовност за съдействие от Дистрикт 2482, на последното свое заседание от 30.06.2014 г. Ротари клуб Добрич взе решение да насочим усилията си към възстановяване на 24 Детска градина, в която се обучават 120 деца, и на която водната стихия е унищожила имуществото – детски легла,

матраци, шкафове, библиотеки, техника, подова настилка. Предварителните ни разчети за разходи са в размер над 40 000 лв., като окончателната калкулация на стойността на повреденото имущество не е приключила и вероятно ще надхвърли доста тази сума. Ако се обединим около тази кауза, жестът на всички съпричастни спомо-

ществователи ще остане паметен за град Добрич. Знаем, че не можем да помогнем на всички, но сме убедени, че именно в такъв труден момент се проявяват нашите ротариански добродетели. Митко Георгиев, АДГ Зона 14, РК Добрич

Събрани дарения в Дистрикт 2482 в помощ на пострадалите от бедствието Постъпилите дарения по банковата сметка от 20.06.2014 до 27.06.2014 год. са общо 18 220 лв. от клубни дарения, от фирми и физически лица в сметката на Дистрикт 2482. Клубни дарения от: РК Момчилград; РК София-Сердика; РК Берковица; РК Варна; РК Варна-Евксиновград; РК Несебър; РК Елена; РК Монтана; РК София-Център; РК Велинград; РК Разград; РК Пазарджик; РК Гоце Делчев; РАК София-Център; РК Айтос, РК София-Балкан, РК Харманли, РК Бургас-Приморие, РК София-Възраждане, РК Пловдив-Филипопол. Дарения от физически лица: Иларио Астинов, Мая Иванова, Искра Господинова, Боян Керков, Димитър Стаменов, Георги Ганчев, Елица Боянова, Вълчо Вълчев, Галя Дачева, Росен Горелов.

От фирми: „КК Бизнес Интелект“ ЕООД, „Довел Интернешънъл“ ЕООД. Към горната сума се добавят средствата, предвидени за тържественото откриване на Ротарианската година – 3500 лв. по бюджет. Събитието бе отменено по апел на ДГ Иларио Астинов заради трагедията в Североизточна България. Обща сума към 3 юли: 21 720 лв.

INSIDER

Сърбия се нуждае от спешна помощ!

атастрофалните наводнения през май 2014 г. разориха голяма част от красивата ни страна. Огромни води заляха градове, села, махали. Унищожени са хиляди къщи, разрушени са много пътища (повече от 3000 км), транспортни възли и мостове. В голяма степен е засегната енергетиката, което впоследствие доведе до понижено производство и внос на електроенергия. Унищожено е селскостопанско имущество, ферми, овощни градини. Загинаха много животни! Предварителните данни сочат, че са наводнени повече от 2500 къщи, а са унищожени приблизително 2000. Затворени са многобройни училища. Почти 25% от гражданите на Сърбия в по-голяма или по-малка степен са пострадали при тази катастрофа. Общите преки щети се оценяват на стойност около два милиарда евро, а косвените са многократно по-големи. За наше общо щастие щетите не са по-големи благодарение на големите

и безкористни усилия на всички организации в Сърбия. Армията за кой ли път показа, че на нея винаги може да се разчита. Полицията, жандармерията, пожарникарите, много специални екипи с нужната екипировка се включиха навреме и бяха ангажирани денонощно. Имаше хиляди доброволци от цялата страна, които строяха защитни диги и с това спасиха живота на много хора, оказвайки им първа помощ. Много трогателни и вълнуващи разкази водят началото си от този период. Спасяването на животните е отделна история. Сръбските ротарианци показаха, че са достойни за организацията, към която принадлежат. Те щедро пожелаха да помогнат на пострадалия народ и на страната си. На Конференцията и на Асамблеята на Дистрикт 2483 беше заявено голямото желание и готовността на ротарианците да помогнат при ликвидирането на щетите, причинени от катастрофалните на-

РК Ниш-Център приема второто дарение от българския дистрикт

РК Београд Врачар прима помоћ из пријатељског клуба RC Chelwood bridge 20

Пакети из РК Куманово (Македонија)

воднения. Акции се организират както чрез Дистрикта, така и като индивидуални инициативи на клубовете. Веднага беше изпратено електронно съобщение на всички ротарианци по света: „Сърбия се нуждае от спешна помощ!“ От фонда на Д-2483 по сметката на Правителството на Сърбия веднага бяха преведени един милион динара за незабавна помощ на застрашените, а всички планирани дейности за следващия период ще бъдат отложени и пренасочени към пострадалите. Писма на подкрепа и готовност да помогнат пристигнаха от дистрикти от региона и много по-далеч. Само няколко дни след нещастието нашите доказали се Ротари приятели ПДГ Калчо Хинов и АДГ Атанас Динев след споразумение дойдоха в Ниш и докараха 21,5-тонен тир с бутилирана вода като подарък от Д-2482 България. Седмица по-късно същият екип, подкрепен от присъствието на АДГ Стоил Костов, пристигна с нова доставка бутилирана вода с тегло 24 тона. Дарението беше прието от членовете на РК Ниш-Център, които помогнаха то да бъде прибрано в склада на Червения кръст в Ниш, защото всичко се правеше след консултации с тях, както и с РК Крушевац. Водата беше предназначена за пострадалите в Тръстеник. Приятелите от България съоб щават за нова хуманитарна помощ! РК Нови Сад-Дунав успя да осигури 1200 пакета на обща стойност 480 000 динара за дезинфекция на жилищата в застрашените от области с обща площ 60 000 м2. Във втората си хуманитарна акция същият клуб събра приблизително 500 000 динара за набавяне на хладилници за семействата в наводнените райони. Средствата бяха събрани по време на традиционния ротариански кулинарен конкурс. В него участваха единадесет екипа от ротарианското движение и техни приятели от Сърбия, Унгария и България, а специалитетите се приготвяха и от пет ресторанта в Нови Сад. Общо РК Нови Сад-Дунав събра един милион динара помощи за застрашения от наводнения район, с което те са много горди. Давайки си сметка до каква степен е застрашено сръбското население, РК

INSIDER Русе-Дунав, побратименият клуб на РК Нови Сад-Дунав, осигури дарение в размер на 2500 евро, което ще бъде предназначено за акция на братския клуб от Сърбия. Във връзка с незапомнените по нашите земи наводнения организацията Shelter boх предложи да изпрати помощ. Техен екип обиколи пострадалите райони и установи какви са нуждите. Сега пристигна помощ на стойност 85 000 евро, която е складирана в депо на противопожарната дирекция към Министерството на вътрешните работи. В сътрудничество с Министерството на вътрешните работи е определен списъкът на местата, където ще се използва това оборудване. Голяма част от доставеното оборудване носи знака на Ротари и наше задължение е да осъществим мониторинга на приемането и използването му! РК Chelwood Bridge от Великобритания изпрати на Сръбския червен кръст еднократна помощ, която ще остане на разположение на гражданите и след ликвидиране на последиците от наводненията. Става въпрос за уреди за пречистване на вода (water survival boxes), около 1100 броя преносими семейни устройства за пречистване на вода с капацитет около 22,5 л на ден, плюс 20 пакета с комплекти, състоящи се от един уред и предмети от първа необходимост за живота на изселените граждани. Пратката е натоварена на тир на Червения кръст заедно с огромно количество разнообразна хуманитарна помощ, събрана от членовете на сръбската диаспора във Великобритания. Успешно завърши акцията на РК Палич. Традиционната хуманитарна акция на този клуб по повод Урбановите дни в Палич беше изцяло посветена на събиране на средства за помощ на застрашените от наводненията. От скарата, приготвена в събота, 24 май, на Голямата тераса в Палич, членовете на клуба и техните приятели осигуриха 323 700 динара. Парите са преведени на сметката на Правителството на Сърбия за пострадалите от наводненията. В края на май в Стара Пазова пристигна хуманитарна помощ от Словакия. Помощта е изпратена от РК Hitra-Harmony, РИД-2240. Състои се от храна, санитарни материали, вода и

РК Палић - хуманитарна акција за поплављене

Food contest у организацији РК Нови сад Дунав дрехи и е предадена на Червения кръст в Стара Пазова с помощта и пълното съдействие на РК Стара Пазова. Много интересна идея тръгна от РК Земун. Предложението носи названието: „Един клуб – една къща“, около който да се обединят всички РК от Сърбия и Черна Гора. Председателят на РК Земун Мирослав Цветкович апелира: „Скъпи братя и сестри по Ротари, скъпи Ротари приятели, обръщам се към вас от името на гражданите на Сърбия, изселени в приемателните центрове из цялата страна след наводненията, които разориха голям дял от страната ни през май 2014-та“. Даренията до момента са насочени към най-нужните и най-спешни потреби: вода, консерви, храна, одеяла, санитарни материали и др. Цялата тази помощ е еднократна и бързо ще бъде използвана. Идеята на РК Земун е системна: когато водата се отдръпне,

къщите се дезинфектират и измажат, после какво? Припомняме ви, че много семейства нямат вече дори обикновена лъжица, а камо ли уреден дом. Смятаме, че членовете на всеки клуб могат изцяло да оборудват по една къща, за да могат много домакинства да заживеят както преди. Цитират се думите на ПРИ Рон Бартън: „За да търсим помощ от другите, трябва първи да дадем пример, като дарим“. РК Земун поема ангажимента за всяка оборудвана къща да приготви плоча със знака на РК, който е направил дарението. Акциите продължават и занапред, защото за жертвите от наводненията помощта е изключително нужна за връщането им към нормалния начин на живот. Ротарианците осъзнават, че за всички хора, които са останали без дом, борбата тепърва предстои. Прим. д-р Велимир Балтезаревич АРРФЦ на Зона 20Б 2011/14. 21

DISTRICT PROJECTS

Приключи четвъртото издание на патриотичния проект „Народните будители и Аз“

роектът „Народните будители и аз“ за четвърта поредна година се осъществява по инициатива на доц. Кирчо Атанасов и под патронажа на Вицепрезидента Маргарита Попова. И тази година към националното състезание имаше огромен интерес от страна на организатори и участници – над 8300 ученици премериха знания в просветителския проект. Състезанието се проведе на училищно, районно, градско (общинско) и областно ниво.Участваха общо 55 училища (302 паралелки) от четири области на страната – Пловдив, Пазарджик, Благоевград и София. Финалът се състоя на 7 юни в гр. Пловдив. Той бе проведен в Новотел Пловдив, зала „Пловдив“ от 08:00 до 13:30 ч. Състезанията „Народните будители и аз“ се провеждат по инициатива на РК Пловдив-Пълдин и клуб Зонта-Пловдив. Нямаше да има толкова голям интерес сред участниците, без подкрепата на спомоществователите – Община Пловдив, Aiger Group AG – Switzerland, Рефан България ООД, Роза импекс ЕООД, Ротари клуб Пловдив-Пълдин, Заонта клуб -Пловдив, БДЖ, БДЖ София и Хеброс бус-Пловдив. Те споделиха своя професионален опит, лично време и финансови средства.

„Народните будители и аз“ е общественозначимо събитие, защото зад него застават големи български общественици – представители на държавната, областната и общинската администрация. Личен принос за родолюбивия проект имат областните управители на Пловдивска и Пазарджишка област – Венцислав Каймаканов и Иван Йорданов, както и кметовете на Пловдив и Пазарджик – Иван Тотев и Тодор Попов. Лично време отделиха преподаватели от Пловдивския университет и ротарианци, които бяха ангажирани с организацията на „Народните будители и аз“. Стимул за участие в „Народните будители и аз” бяха и наградите за победителите, които традиционно са свързани с посещението на патриотични места в нашата родина. Участниците бяха разделени на две възрастови групи от 5-ти до 7-ми клас и от 8-ми до 11-ти клас. Паралелките от Пловдив, заели I-во място от всяка възрастова група, бяха наградени с двудневна екскурзия до патриотично място в България, а паралелките заели II-ро и IIIто място, с еднодневни екскурзии. За състезателите от Област Пловдив, заели I-во и II-ро място във всяка възрастова група, БДЖ осигури специален вагон от Пловдив до София и обратно, а Хеброс бус-Пловдив отпусна два автобуса, с които учениците да посетят забележителностите на София. Това са финалистите в четвъртото издание на „Народните будители и Аз“ 2014 година: Градски финал Първа възрастова група I-во място СОУ „Св. Седмочисленици” – клас 6-Б, патрон Найден Геров; II-ро място ОМГ „Акад. Кирил Попов” – клас 6-А, патрон Найден Геров; III-то място „Райна Кнагиня” – клас 6-Б Втора възрастова група. I-во място ОМГ „Акад. Кирил Попов” – клас 11, патрон д-р Петър Берон; II-ро място ПГАСГ – клас 11-Б, патрон д-р Петър Берон; III-то място Национална търговска гимназия – клас 10-Ж.

CLUB PROJECTS

Областен финал Първа възрастова група. I-во място ОУ „П. Славейков” – с. Белащица – клас 6, патрон Райна Княгиня; II-ро място ОУ „Св.Св. Кирил и Методий” – Карлово – клас 5-Б, патрон Алеко Константинов; III-то място ОУ „Хр. Ботев” – с. Ръжево Конаре – клас 7.

Втора възрастова група. I-во място ПГ „Генерал Вл. Заимов” – Сопот – клас 9-В – патрон Иван Вазов; II-ро място ОУ „Хр. Ботев” – с. Дълго поле – клас 8, патрон Иван Вазов; III-то място СОУ „Ген. Карцов” – с. Христо Даново – клас 8. Спас Попов, Президент РК Пловдив-Пълдин

книги за училищната библиотека

отари клуб София-Интернешънъл съвместно с Deutsche Schule, София, направи дарение от над 300 книги на немски език за библиотеката на 145 основно училище „Симеон Радев” в София. Дарението е направено и с помощта на нашия приятел Андреас Краус от Ротари клуб София Интернешънъл и включва художествена литература и учебници по математика, история, литература и немски език. Ръководството на 145 ОУ „Симеон Радев” изказа изключителната си благодарност на Deutsche Schule, София, както и на Ротари клуб София Интернешънъл чрез неговите представители г-н Андреас Краус и Пламен Лазаров за направеното дарение. С дарените книги ще се обогати фонда на библиотеката към училището и ще се увеличат възможностите за учениците да получат нови знания и умения в изучаването на немски език.

Дарителските програми на Ротари клуб София-Интернешънъл основно са фокусирани върху благотворителни акции, насочени към проблеми като образование, здравеопазване, подпомагане на деца в неравностойно положение и на даровити деца. Една от основните цели на клуба е да насърчава международното разбирателство и доброжелателство и да осигурява хуманитарни помощи. Ротари клуб София-Интернешънъл е единственият англоговорещ Ротари клуб в страната. Клубът обединява членове от различни държави, които подкрепят благотворителни каузи изключително в полза на български общности и граждани. Пламен Лазаров, ПП на РН София Интернешънъл и ПП на Финансовия комитет на Д-2480 и Д-482

CLUB PROJECTS

Ротарианци от Ямбол на среща със сръбски Ротари клубове

периода 25-27 април 2014 г. Ротари клуб Ямбол беше на посещение в Сърбия. Програмата на клуба включваше посещение на Димитровград, Ниш, Върнячка баня и Крушевац, запознаване с местните забележителности и срещи с приятелски клубове от западната ни съседка. На 25 април членовете на клуба положиха венец пред паметника на Васил Левски в Димитровград, след което се проведе среща с кмета на града господин Небойша Иванов. Приятелският разговор даде възможност да се запознаем със състоянието на общината и перспективите в развитието й. През същия ден при посещение на „Челе-кула” в Ниш, РК Ямбол поднесе венец пред паметника на Стефан Синджелич, заедно с президента на РК Ниш-Константин Велики проф. д-р Драган Стоянов и членове на борда. По покана на приятелите от Ниш проведохме среща на клубовете, посетихме чешмата, изградена от всички Ротари клубове в Ниш през 2013 г., в чест на 1700-годишнина от Миланския едикт. Проведохме и работен обяд в ресторант „Стара Сърбия”, на който членовете от двата клуба имаха възможност да се опознаят, да споделят своя опит в служба на обществото и да планират бъдещи контакти. На 27 април посетихме Крушевац, където бяхме посрещнати сърдечно до

историческия монумент – Църква Лазарица от президента на РК Крушевац Зоран Матич, елект-президента Драган Миланович и членове на борда. Посетихме чешмата, изградена от Ротари клуб Крушевац в парк „Костурница” и открита на Видовдан през 2013 г. Не пропуснахме да отидем в ресторант „Конак”, където приятелите от Крушевац провеждат срещите си, и проведохме съвместен работен обяд с членовете на клуба, по време на който споделихме своите планове за бъдеща-

та дейност и обсъдихме възможностите за взаимодействие. Във връзка с тежките наводнения в Сърбия през май като знак за приятелство и съпричастност с пострадалите райони РК Ямбол преведе хиляда долара на Ротари клуб Крушевац, които ще бъдат използвани за подпомагане на местното население.

Венец пред паметника на Васил Левски

Среща с кмета на Димитровград

Венец на Челе кула

Снимка с членове на Ротари клуб Крушевац

Красимир Пенчев, вицепрезидент на РК Ямбол

CLUB PROJECTS

Ротарианци дариха компютри на социални заведения в Стара Загора

резидентът на Ротари клуб – Стара Загора Драгомир Кулезич и членове на клуба връчиха четири лаптопа на Дневния център за деца с увреждания в града. Компютрите са дарение от Швейцария със съдействието на Българо-швейцарската търговска камара, Сдружението с нестопанска цел „Мария Кюри“ и Ротари клуб Стара Загора. Компютрите ще се предоставят на екипите за групова и индивидуална работа с децата. В момента услугите на Дневния център се ползват от 70 души от 3 до 25-годишна възраст. „Изключително съм благодарна на Ротари клуб Стара Загора и на дарителите, защото децата, които посещават Центъра, ще имат възможност да ползват модерна техника и да придобият компютърна грамотност – каза директорът Гергана Тодорова. Три настолни компютъра и два лаптопа Ротари клуб Стара Загора ще предостави и на Малки групови домове от семеен тип. Техниката също е целево дарение от Швейцария, съобщи президентът Драгомир Кулезич. Ротари клуб Стара Загора кандидатства пред Фондация Ротари за одобрение на проект за оборудване на сензорна зала в Дневния център за деца с увреждания в Стара Загора, който е на стойност около 55 000 американски долара. Очакваме в скоро време това да стане факт и проектът да бъде осъществен в рамките на една година. Това съобщи Николай Колев, който от 1 юли 2014 г. е новият президент на Ротари клуб Стара Загора. Залата ще разполага с техника от висок клас и ще отговори на нуждите на посетителите на Центъра. Тя ще се ползва и от всички деца с необходимите потребности на територията на община Стара Загора, каза още Гергана Тодорова. Илко Груев, Връзки с обществеността

НАМЕРЕТЕ КЛУБ ВЪВ ВСЯКА ТОЧКА НА РОТАРИАНСКИЯ СВЯТ

Инсталирайте безплатното приложение на Ротари Club Locator и ще намирате клубовете навсякъде по света. www.rotary.org/clublocator 25

ANNIVERSARY

Ротари клуб Русе на 20 години лично отличията „Пол Харис Фелоу“ на Биляна Бурова, Георги Георгиев и Младен Ганчев. Вечерта продължи с музика, танци и забавления. И на рожден ден, като на рожден ден – имаше подаръци и торта. Тържеството завърши с поглед към новата ротарианска година. Всички заедно – ротарианци, ротарактори, интерактори и дамите от Инер Уийл пуснаха двадесет хартиени фенера в небето, за да озарим Ротари. Биляна Бурова, Президент 2013-14 г.

а 20.06.2014 г. с тържествена вечеря РК Русе отбеляза 20 години от чартирането на възстановения клуб в града. Трагичните събития от деня и непредсказуемото време наложиха предвидения концерт на открито, замислен като подарък за гражданите и гостите на Русе, да се отмени. Вечерята също започна с малък жест на съпричастност към пострадалите от наводненията – всички изпратиха подкрепящ SMS. Президентката на клуба приветства ротарианците и гостите и припомни накратко фактите от възстановяването на клуба в града – учредителите и последвалото чартиране на 31.05.1994 г. Поздравления поднесоха ДГ Валентин Стоянов и приятели, гости от други клубове. Дистрикт гуверньорът връчи

NEW CLUB

Нов Ротари клуб в София

а 16.05.2014 г. семейството на Ротари се увеличи с още един клуб в Дистрикт 2482 – РК София-Възраждане. С радост бяха приети 22 приятели, утвърдени професионалисти в различни професии – театралното и филмово изкуство, адвокати, строителни предприемачи, финансови и борсови специалисти, журналист, известни лекари и зъболекари, специалист по сигурността и безопасността на полетите, банкер, млади предприемачи в областта на енергетиката и професионална квалификация и обучение. Сред нашите редици своето място намериха посланик на Република България, магистрат и нотариус. Всички бяхме привлечени от магията на Ротари да среща и обединява енергията на хората в хуманитарна дейност и проекти в полза на обществото. Нашият ентусиазъм нарасна с под крепата на дистриктния гуверньор Вальо Стоянов, на когото благодарим за подадената ръка. Неотлъчно до нас бяха двамата асистент дистриктни гуверньори Наско Динев и Стоил Костов, които ни помогнаха да изградим здравата основа на клуба.

Гордеем се, че първият ни ротариански проект е именно подпомагането на Конкурса „Награда за полет в изкуството „Стоян Камбарев“, организиран от Фондация „Стоян Камбарев“, която подпомага кариерното развитие на млади таланти. С изключително съчувствие се включихме в събирането на средства за пострадалите от наводненията в Сърбия, организирано от Д2482, като успяхме да съберем 1500 лв. Безкрайно бе удоволствието с 24 ротариански приятели да посетим постановка на Драматичен театър „Константин Величков“, гр. Пазарджик, в която главната роля се изпълняваше от нашата приятелка Бойка Велкова. Представлението се игра в Театъра на армията в гр. София, където на поканата ни се отзова и ДГЕ Иларио Астинов. Заредени с енергия и позитивизъм, очакваме с нетърпение да се запознаем с всички приятели от дистрикта и за да обединим сили в работа по съвместни проекти и инициативи. Весела Ивчева, Чартър президент на РК София Възраждане

РОТАРИ КЛУБ ЦЕНТРАЛ ПРАВИТЕ ПЛАНОВЕ НАБЛЮДАВАТЕ НАПРЕДЪКА ПОСТИГАТЕ ЦЕЛИТЕ Централизирана информация. Спестена хартия. Приемственост. Проследяване на напредъка. Прозрачност. Витрина на делата на клубовете от целия свят.

Започнете веднага! Посетете

www.rotary.org/clubcentral

Първа официална среща на клуба 27

ROTARY HISTORY

ИЗЛОЖБАТА НА Ротари Клуб СОФИЯ-СРЕДЕЦ В РИМ

а 29 май в салоните на българското посолство в Рим бе открита ротарианската изложба „Италия в творчеството на Александър Добринов”. Тя е включена в програмата за сътрудничество с Ротари клуб Рим-ЕУР и се осъществи с подкрепата на Посланика на Република България в Рим Марин Райков. Изложбата е част от проектите на Ротари клуб София-Средец в подкрепа на кандидатурата на София за Европейска столица на културата през 2019 г. С тази изложба ние представяме една забравена страна на творчеството на бащата на българската портретна карикатура и автора на десетки шаржове на ротарианци, Александър Добринов – неговият италиански период (1930-1932). Сред изложените образи можеха да бъдат видени шаржовете на Гулиелмо Маркони, Пиетро Маскани, Бениамино Джили, основателя на футуризма Филипо Маринети, Шаляпин в Рим, нобеловия лауреат Луиджи Пирандело, арх. Арналдо Цоки, президента на италиански Сенат д-р Федерцини, композитора Алфредо Казела, кмета на Рим Луджи Рава, пианиста Корадо Алваро, един от най-популярните и обичани поети на Италия през първата половина на ХХ век Паоло Трилуса (пред неговия шарж се събираха най-мно-

1 28

го посетители...), писателя Франческо Копола (дядо на знаменития режисьор Франсис Форд Копола), трима българиротарианци, свързали живота си с Италия... и много други. Тържествената зала бе претъпкана. Изложбата бе открита от посланик Райков (от чието слово пролича забележително познаване на същността на Ротари). Присъстваха посланикът на България във Ватикана Кирил Топалов, гуверньорът на италианския Дистрикт 2080, президентът на РК Рим ЕУР д-р Умберто Фратини, членове на няколко римски РК, много българи, а от РК София Средец – Цвятко Кадийски и Веселин Петров (с огромна заслуга за организиране на събитието), както и трима членове на Интеракт клуб Средец, начело с президента Георги Костов, които много помогнаха за подреждането.... В програмата на изложбата бе включено и представянето на една великолепна българска певица – Мария Жекова (ученичка на Гена Димитрова), едно слайд-шоу за малко познатите културни ценности на България (което предизвика подчертан, неподправен и искрен интерес), както и нашия съвместен проект с РК Рим – „Реставрация на гробницата на Хонорий в София” (представен от паст президента на РК Рим Франческо де Карлис). В един кратък клип поздрав към посетителите отправи синът на художника – Любозар. В знак на благодарност за оказаната подкрепа, посланик Марин Райков получи почетния плакет на РК София. С оживление в залата бе посрещнато шеговитото уточнение, че освен на нашето ротарианско лого Георги Чапкънов е автор и на националния герб на страната.... Нашите приятели от РК Рим ЕУР получиха една рядка марка, издадена по случай обявяването през 311 г. в Сердика (може би на метри от мястото, където се намира гробницата на Хонорий...) на едикта за веротърпимост на император Галерий, както и една юбилейна монета, отсечена в памет на Дечко Узунов (ротарианец от предвоенния софийски Ротари клуб). С ръкопляскания бе посрещнато съобщението, че по

ROTARY HISTORY решение на Борда на директорите на клуба, цялата представена колекция се дарява на Българския културен институт в Рим. За нас, ротарианците, е чест, че тези творби ще обогатят фондовете на дома, в която е живял великият Борис Христов. Изключително радостно за нас бе голямото внимание и топлите думи на многобройните приятели, с които те изразиха възхитата си от шаржовете и благодарността към българските ротарианци, възкресили спомена за толкова много хора, представляващи духовния и обществен елит на италианската нация през 30-те години. Може би най-синтезирано и пълно това е изразено в писмото на Българския културен институт в Рим, което заслужава да бъде цитирано: „Уважаеми г-н проф. Славков, ние от Българския културен институт в Рим благодарим за сърдечното писмо. Изложбата „Италианския период в творчеството на Александър Добринов”, която благодарение на вас бе представена в салоните на българското посолство в Рим, съдържа репродукции на забележителни творби, които са голяма ценност и са важна част от българското изобразително изкуство. Поради това за нас е голяма чест и удоволствие да приемем картините като дар от РК София-Средец и да ги включим към постоянната експозиция на БКИ Рим, която съдържа творби от най- високи представители на българското изкуство и култура. Поднасяме ви и искрена благодарност за подкрепата, която оказвате за кандидатурата на София за европейска столица на културата 2019 и за това че споделяте с нас емоциите от честванията на 100 годишнината на великия Борис Христов. За нас от Института в Рим винаги е удоволствие да имаме партньори като вас, за които са приоритет доброто име на България и разпространението на българската култура и изкуство. Надяваме се и в бъдеще да работим заедно. Моля предайте нашите сърдечни поздрави на ДГ доц.д-р Валентин Стоянов. Директор Жана Яковлева” Цвятко Кадийски, Историограф на Ротари България

1 Любимият на поколения италианци поет Трилуса 2. Посланик Райков открива изложбата 3. Връчване на почетния диплом и плакет 4. Изложбата 5. Архитект Арналдо Цоки, свързал името и творчеството си с България

4 29

ROTARACT

#raconference2014 Приятелство без край по време на VII Национална Конференция на Ротаракт във ВарнА

лънчева Варна и приятелите от трите Ротари клуба и Ротаракт клубовете Варна и Варна-Евксиноград бяха любезните домакини на VII Национална Конференция на Дистрикт 2482 България на 13 - 15 юни 2014 г. С много приятелско настроение премина тридневната Конференция с официалните панели на 14 юни (събота) и развлекателната програма през целия уикенд. Конференцията тази година се посети от 121 ротарактори от 21 клуба от цяла България, които споделиха и станаха част от мотото на Дистриктната комисия за 2013-2014 – „Приятелство без край“. Домакините призоваха присъстващите да оставят частица от себе си и да направят събитието запомнящо се за всички. В крак с времето всички можеха да виждат в реално време какво се случва

по време на Конференцията като следят #raconference2014 във Facebook и twitter. Генерален спонсор бе „Пирин Спринг“ АД, предоставил любезно натурална минерална вода за всички участници, медиен партньор бе vbox7.com, а Община Варна подкрепи дейностите в града. VII Национална конференция на Ротаракт е Дистриктното събитие, на което, както каза в приветствените си думи ДГ Валентин Стоянов, Дистриктната Ротаракт Комисия в Д-2482 представи отчета на успехите си през ротарианската 2013-2014 година. Представен бе и отчет на изпълнението на бюджета на РДК, а ДРП Алекс Ангелов обобщи цялата служба на своята комисия през изминалата вече година, заедно с успехите, които бележат нови върхове и постижения за Ро-

таракт в България. ДГЕ Иларио Астинов, ПП на РК София-Сердика се обърна към всички нас с посланието да се учим на труд и чрез труд да създаваме благоденствие за останалите хора в обществото. Капка Войнска, Председател на Комитета за младежта в Ротари Д-2482, ни обърна внимание на важността Ротари и Ротаракт клубовете да са близо един до друг и да служат заедно, защото Ротаракт е бъдещето на Ротари и трябва да бъде развиван по правилния начин. Бояна Банкова, член на Комитета за младежта в Ротари Д-2482, сподели за емоциите на Интеракт програмата. Интеракт е едно училище за ученици, които следват примера на Ротаракторите и Ротарианците, които провокират с емоцията си и желанието си да са част от голямото семейство на Ротари.

ROTARACT

Външен гост лектор на конференцията бе Пламен Желязков, президент на Българския клуб на Toastmasters Interna tional, който представи ораторското майсторство като начин на развитие за всеки ротарактор. Изненада за присъстващите бе интерактивната игра – запис на видео, което се представи от Анна Филипова, Развитие на членовете РДК 20132014. Присъстващите бяха разделени на 6 групи, които записаха 40-секундни клипчета на темата „Щастие в Ротаракт“, които се обобщиха в едно цяло видео. Него може да видите в YouTube и Vbox7.com каналите на Ротаракт България. Част от VII Национала конференция бе участието на арх. Кристин Гайдаров, Дистриктен Ротаракт Представител Елект, който представи отново своята програма за развитие на Ротаракт Д-2482 за 2014-2015 година. Клубовете чрез техните делегати гласуваха увеличението на дистриктната такса, която влиза в сила от 1 юли 2014 г. Преди финала на официалната част на Конференцията се проведе процедура по избор на Дистриктен Ротаракт Представител за 2015-2016 година. За Дистриктен Ротаракт Представител Номини бе избран Васил Веселинов Десподов, ПП на Ротаракт клуб Дупница, и член на Ротаракт клуб София-Витоша, Дистриктен ковчежник за 20132014 и Част от Комитета за Професионално развитие в Дистриктната комисия за 2014-2015 г. Присъстващи-

те ротаракт клубове, чрез техните делегати, гласуваха положително и избраха Васил с 24 гласа от общо възможни 36 гласа за ДРП 2015-2016 г. Речта на Васил Десподов, ДРП Номини, може да видите на сайта ни: www.rotaractbg.org. В заключителната сесия Алекс Ангелов, ДРП за 2013-2014, връчи отличителни грамоти и признания на клубовете и техните проекти и на цялата Дистриктна комисия за безкористна служба през годината. Връчени бяха и Президентските отличия на Рон Бъртън, Президент на Ротари Интернешънъл за 2013-2014 година на заслужи-

лите клубове в България. След края на Конференцията и общата снимка бе организирана пешеходна туристическа обиколка „По следите на Нептун“ с гидове, които ни разходиха из забележителностите в центъра на Варна. Вечерта премина в много забави и изненади от томбола на тематично коктейл парти „Лежерно бяло“. Успешната Конференция бе закрита с впечатляваща заря от фойерверки, подарена от домакините от Ротари клуб Варна, Варна-Галатея и Варна-Евксиноград. Благодарим специално на АДГ Стефан Шулц и домакините от Ротари клубовете за огромната подкрепа в организацията на най-слънчевата Конференция на Ротаракт. В неделя приятелите се забавляваха на разходка с яхта в Черно море и в Делфинариума. Приятелството и смеха бяха навсякъде и изпълваха сърцата на всички присъстващи с щастие. Приятелствата, които затвърдихме за пореден път и тези, които създадохме под лъчите на морското слънце остават безкраен спомен в живота ни и в Ротаракт. Благодарим много на Алекс Ангелов, ДРП’13/14, и на членовете на неговата Дистриктна комисия за незабравимата и изключително успешна година изпълнена с безкористна служба и отдаденост към Ротаракт в Бългрия. Алекс Ангелов, Дистриктен Ротаракт представител

Новият триумвират в Ротаракт: Веско, Крис и Алекс 31

ТОЛКОВА БЛИЗО ДО КРАЯ НА ПОЛИОМИЕЛИТА Сега е нашият шанс да променим света и да избавим децата от полиомиелита. Присъединете се към нас. Говорете. Направете дарение. Станете част от историята.

endpolionow.org

Толкова близо

Йорданка Благоева

Два олимпийски медала: Мюнхен’72 и Монреал’76. Първи световен рекорд за българската лека атлетика скок на височина. Най-добра скачачка в света ‘73год. Председател на Федерацията по спортна аеробика. Член на Ротари клуб Самоков.