Issuu

БъЛГАРИЯ

СРБИЈА

ЦРНА ГОРА

МАКЕДОНИJA

Бр. 8, април 2014 г. №179

НА БАЛКАНИТЕ НА БАЛКАНУ НА БАЛКАНОТ LeRotarien www.lerotarien.org

Cap sur Les Rencontres du Rotary !

MINI

Stratégie et communication

GUIDE

Biomasse : un avenir énergétique

Mensuel Jan. 2014 2,50 F - N°725

ISSN 1732-7717 1732 7717

DWUMIESIĘCZNIK NR 6/2013

80 lat RC Łódź str. 18

revista rotaria

ENGLISH EDITION 2014

AÑO 8 No. 47

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2013

Noviembre/Diciembre 2013

BOLIVIA / COSTA RICA / ECUADOR EL SALVADOR / GUATEMALA HONDURAS / NICARAGUA / PANAMÁ PARAGUAY / REP. DOMINICANA URUGUAY / VENEZUELA

www.revistarotaria.com

Instituto Rotario Mérida 2013

¡te encantará!

ROTARY INTERNATIONAL www.rotary.org

sept./oct. 2013 revistarotaria

REVISTA REGIONAL OFICIAL DE ROTARY INTERNATIONAL, APROBADA, PRESCRITA Y CERTIFICADA POR LA JUNTA DIRECTIVA DE RI

PUBLISHER‘S LINES Уважаеми приятели,

РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Валентин Стоянов, ДГ, Д-2482 Анелия Дошева, ПДГ, Д-2482 Велимир Балтезаревић, Србиjа Jасна Саздовска, Македониjа Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Манова

Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. /Fax + 359 32/628 770 Mob. +359 887 594 356 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by KERA Ltd.

С удоволствие пиша тези редове, защото отново е април и отново е Месецът на ротарианските списания. В обръщението си към вас коментирам акцентите в броя, както и някои от въпросите и проблемите в нашия ротариански живот. Този път поводът е изключително позитивен и изпълва с гордост целия екип, който работи толкова години по издаването на списание „Ротари в България“ и неговия сайт. Този път президентът на РИ Рон Бъртън в месечното си писмо, посветено на Ротари списанията, говори за България и за това, че тук се издава регионално списание на РИ, от което местните ротарианци черпят информация и мотивация за своята служба. Бъдете сигурни, приятели, че голяма част от тези 1 200 000 ротарианци, които ще прочетат тези редове, знаят съвсем малко или не знаят нищо за България. Но и тези, които ни познават, ще се изненадат, че в малка България излиза сертифицирано от Ротари списание. Четенето на ротарианските списания и присъствието на клубните срещи е неразривна част от битието на ротарианеца, казва Рон и завършва с думите „Нашите списания ни напомнят, че като ротарианци сме част от нещо по-голямо от самите нас и ни показват колко много можем да постигнем чрез Ротари.“ „Да, ама не” – както казва един достолепен днес български журналист. За съжаление някои в България смятат, че „ротарианското списание е нещо напълно излишно, то не е интересно и никой не го чете, не отразява дейността на клубовете, техните програми и действия“ – цитат от писмо на Ротари клуб Пирдоп. Толкова противоположни мнения!? За мен отговорът е следният: животът в Ротари, сбирките в Ротари ги правим ние. Хората, които влизат в Ротари, ги избираме ние. Списанието отразява всичко това, което мислим, казваме и правим в Ротари. Това е огледалото, в което се оглеждаме всеки месец. И ако не харесваме това, което виждаме, означава, че трябва да го променим или че не сме ротарианци. В този брой отделихме място и за информация, свързана с новата визуална идентичност на Ротари. Промените в официалното лого и емблемата внесоха разностранни тълкувания за тяхното използване. В материала сме акцентирали на основните изисквания на РИ от ръководството, което излезе през януари. На сайта на списанието www.rotary.bg/библиотека ще намерите лекция и презентация по темата, която можете да представите в клубовете. Желая ви успех! Ваш в Ротари, Наско Начев, издател

BETWEEN FRIENDS У В А Ж А Е М И П Р И Я Т Е Л И Р О ТА Р И А Н Ц И ,

В Интернет Речи и новини от президента на РИ Рон Бъртън ще намерите на www.rotary.org /office-president

Четенето на ротариански списания, както и присъствието на клубните срещи, е неразделна част от битието на ротарианеца. Всяко Ротари списание, без значение дали е Rotary Down Under в Австралия и Нова Зеландия, или Rotary-No-Tomó в Япония, прави точно това, за което е създадено: информира и вдъхновява. То ви държи в течение с новините от Ротари, подсказва идеи за проекти и представя актуални и важни за вас истории. За мен тези публикации са реален израз на най-голямата сила на Ротари – факта, че всеки клуб е базирано в общността, местно формирование, ангажирано в една наистина глобална мрежа. Независимо от размера и многообразието на нашата организация, има много общи неща, които ни обединяват в Ротари. Не притежаваме магическа формула за всички случаи и страни и затова очакванията ни за едно списание и в културно, и в езиково отношение, са различни. Благодарение на своето регионално издание ротарианците в България научават какво се случва в Ротари България и на други места в ротарианския свят, както и последните новини от Евънстън. Бидейки част от семейството на Световната ротарианска преса, всяка публикация (както и всеки Ротари клуб) е изцяло местна, но и допринася за международната ни идентичност. Една от най-големите привилегии на президента на РИ е възможността всеки месец да се обръща директно към всеки от нашите 1.2 милиона членове. Изключително се вълнувам, когато пиша тези редове и си представям как четете посланието ми, седнали в дневната си, на масата за закуска или във влака на път за работа, а след това да обръщате страницата, за да разберете какво е новото в света на Ротари. И правите това не само защото ротарианското списание се появява в пощенската ви кутия, или защото смятате, че така трябва, а защото нашите издания са наистина с високо качество. Надявам се, че когато вземете вашето списание – това, което четете точно сега, ще почувствате също като мен гордост и амбиция. Списанията ни напомнят, че като ротарианци сме част от нещо по-голямо от самите нас. Те ни показват колко можем да постигнем чрез Ротари. Благодарение на тях виждаме за какво се използват средствата, които даряваме на нашата Фондация, какво правят нашите приятели ротарианци и се вдъхновяваме още повече да променяме живота с Ротари.

РOH БЪPTЪH, ПPEЗИДEHT, РOTАPИ ИHTEPHEШЪHЪЛ 3

INTERVIEW

Н ИНТЕРВЮ

ГАРИ С.К. ХУАНГ планира да направи Ротари по-голяма и ярка организация през своя президентски мандат

овоизбраният президент на Ротари иска да увеличи членския състав, за да има Ротари необходимите ресурси за справяне с проблемите, пред които е изправен светът. Гари С. К. Хуанг е ротарианец от 1976 г. Член е на Ротари клуб Тайпе, Тайван. Служи на Ротари на различни позиции: вицепрезидент и директор на РИ, попечител на Фондация Ротари, ръководител на групова дискусия на Международната асамблея, координатор на работна група и председател на комисии. Мандатът му на президент на Ротари започва на 1 юли. В своята професионална кариера Хуанг е президент на Малайското задокеанско застрахователно дружество и генерален секретар на Съвета за промишлено и търговско развитие на Тайван. Консултант е в „Уа Лий Индъстриал“ и „Банк ъф Пансин“ и директор на „Федерал Корпорейшън & Съни девелопмент“. Хуанг описва опита си в света на бизнеса и Ротари в своята книга „Намиране на решения, а не извинения“ (Finding Solutions, Not Excuses). Като признание за неговата всеотдайност към Ротари е отличен с Наградата на Ротари за безкористна служба и Наградата на президента, както и с наградите на Фондация Ротари за достойна и за изключителна служба. Гари Хуанг и съпругата му Корина Яo имат три деца. Аби Брейтстейн интервюира Хуанг през ноември в Ерусалим по време на Ротари института за Зони 14, 19 и 20. The Rotarian: Как развитието на членството се вписва в плановете Ви на президент? Хуанг: За да се обърне тенденцията на спад в броя на членовете, планирам да увеличим този брой с 50 000 и знам, че можем да го постигнем. Налице е чудесна възможност за експанзия в Китай. Ако Русия може да има 1300 ротарианци, защо не и Китай? Китайските политици знаят, че Ротари върши добри дела, но законите по отношение на неправителствените организации

INTERVIEW

са рестриктивни. Друг проблем е, че досега Бордът на РИ е одобрил формирането на клубове само в Пекин и Шанхай. Трябва да създадем предварителни клубове и в други части на страната, а след това с възможните промени в законодателството можем лесно да ги регистрираме официално. Оставам с впечатлението, че американците не одобряват разширяването в Китай, но не разбирам причината. По-голямата част от азиатските страни искат това да се случи. TR: Има ли специфична група от потенциални членове, към която Ротари трябва да се насочи? Хуанг: Трябва да се съсредоточим върху нашите възпитаници – участниците в Груповия образователен обмен и бившите ротарактори. Ротаракторите трябва да дойдат в клубовете, защото вече имат добри познания и опит в Ротари. Много от тях заминават в чужбина, следват кариера или продължават обучението си, стават все по-заети и забравят за Ротари. Трябва да променим това, като поддържаме връзка с тях и им предлагаме възможност за по-кратки срещи без скъпа храна, както правим в Тайван. Бившите президенти на РАК и дистриктните Ротаракт представители стават добри ротарианци. TR: Какво казвате на хората, за да ги мотивирате да се присъединят към Ротари? Хуанг: Казвам им, че Ротари е специален, че помагаме на хората, създаваме нови приятелства и се забавляваме. Някои висококвалифицирани специалисти казват, че са твърде заети да ходят на седмичните срещи. Отговарям им, че не са длъжни да присъстват на всички, тъй като могат да ги заменят с участие в проекти. Така или иначе всички трябва да ядем, защо понякога да не го правим сред приятели. Казвам им също, че когато са в чужбина, могат да посещават срещите на местните Ротари клубове, където ще се нахранят вкусно и евтино, ще срещнат нови приятели и ще компенсират пропуснатите сбирки на собствения им клуб. TR: Какви са пречките за набиране на нови членове? 5

INTERVIEW Хуанг: Много хора все още смятат, че Ротари е отворен само за мъже, а и някои ротарианци мислят, че така трябва да бъде. Аз питам тези приятели: „Сигурни ли сте, че съпругите ви не са квалифицирани да бъдат част от това? Мога да разбера, ако не искате да са във вашия клуб, но не ми казвайте, че не са квалифицирани. Те могат да членуват във всеки друг клуб.“ Тези хора са прекалено консервативни. Това е една от причините за намаляване броя на членовете в Япония, докато страни, които са променили начина си на мислене (Корея, Тайван, Индия), увеличават своето членство с навлизането на жените. Същото важи и за младите. Трябва да им дадем шанс, защото те са нашето бъдеще. След няколко години те може да имат повече пари и успех от нас.

ци смятат, че тези хора са твърде заети или твърде важни и не разполагат с време за Ротари. Това е грешно предположение. TR: На кои от Вашите лични умения и силни страни ще разчитате, за да бъдете ефективен президент на Ротари? Хуанг: Когато реша да направя нещо, искам да го направя добре, без значение колко е трудно. Използвам цялата си енергия, всичките си връзки, всички средства, които имам на разположение. Бих помолил за съвет, но ще обмисля и собствената си гледна точка. Ще комбинирам идеите, и ако нещо или някой ме убеди, ще променя мнението си. Инат съм, но не от непоправимите. Работя усилено в Ротари, защото имам възможност да се поставя в услуга на другите и това е чест за мен.

винаги са били добри ротарианци. Разбира се, в списъка е и Китай. Ако някога Китай се отвори за Ротари, ще се реши половината от проблема ни с членството. Трябва да направим така, че добрите клубове да създават нови клубове. В Латинска Америка има прекрасни страни с очарователни хора. През моя мандат конгресът ще се проведе в Сао Пауло, Бразилия, и ще имам възможност да посетя региона няколко пъти. Доволен съм, че всеки път, когато отида там, разбирам, че са организирали нови клубове. TR: Има ли места, където не бихте отишъл? Хуанг: Не. Където и да отида, срещам отлични ротарианци. Обичам да опитвам нова храна, да се запознавам с нови места и нови приятели. Няма място, което не бих посетил. Съпруга-

Искам да правя всичко добре, без значение колко е трудно. Използвам цялата си енергия, всичките си връзки, всички средства, които имам на разположение. TR: Смятате ли, че Ротари може да привлича нови членове? Имате ли стратегия за това? Хуанг: През следващата година ще насърчавам ротарианците да канят в Ротари своите съпрузи и други членове на семейството. Ако не можем да поканим семейството, не виждам как ще поканим някой друг! Не е толкова трудно да каним хора, които вече поддържат контакт с Ротари. В Института „Канбера” в Австралия предложих на двама от лекторите, единият от които жена – главен изпълнителен директор на голяма банка. Тя изрази съмнение дали има нужната квалификация, на което аз отговорих: „Вие сте главен изпълнителен директор на голяма банка и сте повече от квалифицирана.“ Свалих си значката от сакото и я връчих на нея. „Посвещението“ й се състоя още същата вечер. Такъв трябва да е нашият подход – поне аз го практикувам с успех. Обикновено след среща каня лекторите, дори почетните гости, да се присъединят към Ротари. Много ротариан6

Мога да бъда търпелив и аз съм готов да се уча. Смятам, че се разбирам лесно с хората и мога да вдъхновя ротарианците – това бих нарекъл моята сила. TR: Какво ви привлече към Ротари? Хуанг: Когато бях в гимназията, спечелих награда от Ротари и си помислих, „О, толкова много важни хора членуват в тази организация, трябва да е добра.“ Три пъти отхвърляха молбата ми за членство, защото бях твърде млад. Това имаше и положителна страна, тъй като научих, че да си ротарианец е специална възможност. TR: По време на мандата си ще пътувате много. Според Вас кои региони се нуждаят от специалното Ви внимание? Хуанг: Африка е мястото, което се нуждае от най-много внимание. Там има толкова много работа за вършене. След това е Индия. Страната се развива толкова бързо, но пропастта между богати и бедни е огромна. Искам да помогна и на Япония. Те са в трудна ситуация по отношение на членството и това трябва да се промени. Японците

та ми твърди, че винаги казвам: „Ако чартирате нов клуб, догодина ще дойда пак.“ Често съм казвал тези думи и тя винаги ме съветва да не обещавам нищо, защото мястото е много далеч и едва ли ще отидем отново. По-практична е от мен. Аз просто искам да ги насърча. TR: Как стигнахте до темата „Озари Ротари“ и какво според Вас ще означава тя за ротарианците? Хуанг: Започнах да мисля за мото през 2001 г., когато станах вицепрезидент на Ротари. Годината бе много трудна заради терористичните атаки на 11 септември. Мислех си каква тема трябва да използвам, ако някой ден стана президент? Вариант бе заглавието на моята книга „Намиране на решения, а не извинения” и говорих с някои от моите тайвански приятели – паст гуверньорите на дистрикти. След няколко срещи с тях се спрях на мотото „Озари Ротари“, защото не правим достатъчно, за да покажем нашата организация на обществеността. Ротари върши толкова добри дела по целия

INTERVIEW свят и трябва да се гордеем с това. Преди 20-30 години избягвахме светлината на прожекторите – бяхме прекалено скромни, струваше ни се, че не е редно да обявим, че помагаме на хората, че даряваме пари.“ Това е остарял начин на мислене. Днес ситуацията е различна. Трябва да разкажем за това, което правим, и по този начин ще привлечем повече членове и ще помогнем на повече хора. TR: Някои президенти са традиционалисти, други – иконоборци. А Вие? Смятате ли, че Ротари трябва да се промени из основи или просто да се оптимизира? Хуанг: Искам да направя нещо, което хората ще запомнят, но имам само една година. Времето е кратко за големи промени и те не трябва да се правят, без да е необходимо. Не се страхувам от предизвикателствата и когато видя нередност, ще направя всичко, за да тръгнат нещата в правилната посока. Не е работа на президента да променя всичко. Много неща могат да бъдат подобрени, но това изисква време и търпение. Моята задача е да гарантирам, че организацията работи добре. Бях избран да й служа и ще направя всичко по силите си, защото знам, че това е уникална възможност. Искам да оставя Ротари в по-добро състояние, отколкото го заварих. TR: Какво наследство бихте искали да оставите като президент? Хуанг: Аз съм първият китаец, който има възможност да служи на този пост, така че отговорността ми е голяма. Ако се справя добре, ще отворя пътя за други китайски или азиатски ротарианци. Ако не – може да накърня шансовете им в Ротари. Искам хората да не съжаляват, че са ме избрали, и да бъда запомнен като президента, който е направил ротарианците по-ангажирани, а ротарианския живот – по-забавен, който ги е убедил, че семействата трябва да са част от Ротари. Ротари помага на толкова много хора, но ние все още сме малцинство. Ако можем да привлечем вниманието на обществото, все повече хора ще се присъединяват към нас и ще имаме повече възможности да преобразим света.

TRF П О С Л А Н И Е ОТ П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р ОТА Р И

Честваме Месеца на ротарианските списания

нес Ротари клубове съществуват в над 200 страни и географски региони и затова ротарианските публикации са поважни от всякога. Бордът на РИ е определил април за Месец на списанието – повод да признаем важността на Ротари публикациите в живота на организацията и да поразсъждаваме върху нашата роля в тези издания.

The Rotarian, който се списва в Централата на РИ в Евънстън, има тираж около 500 000 броя. В света излизат още 31 списания на повече от 20 езика. Като цяло нашите 32 официални издания достигат до над 1.2 милиона души. Подобно постижение би било невъзможно без ротарианците. За мен най-доброто нещо на ротарианските списания е, че мога да чета за дейността на другите клубове. Всеки брой и всяка статия са възможност да се информирам и вдъхновявам. В електронната ера печатните списания все още заемат важно място в нашата организация, но ние не можем да пренебрегваме промените в издателския свят. Ето защо ви препоръчвам да прочетете цифровата версия на The Rotarian в сайта www.therotarianmagazine.com. Изпращайте статии по имейла на своите приятели и семейството си. Споделяйте ги чрез Facebook и Twitter. Това е чудесен начин да се популяризират големите постижения на ротарианците и да се мотивират бъдещите поколения да последват техния пример.

Донг Кърн (Д.К.) Лий, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СъВЕТА НА ПОПЕЧИТЕЛИТЕ НА ФОНДАЦИЯ РОТАРИ

КО Н Г Р Е С ЪТ

Да развеем знамената

о време на конгреса на РИ в Сидни (14 юни 2014 г.) ротарианците могат да се насладят на прекрасната панорама на града от върха на моста Харбър Бридж и в същото време да популяризират Ротари и съберат средства за премахването на детския паралич. На 30 май, водени от президента на РИ Рон Бъртън, ротарианци и приятели на Ротари ще изкачат моста и ще се подредят по протежение на арката му със знамената на всички ротариански страни в ръце. Целта е да се „счупят“ два световни рекорда: за най-голям брой национални знамена, развяващи се едновременно на един мост (настоящият рекорд е 137 знамена), и за най-много хора върху арката на Харбър Бридж в Сидни (рекордът е 316 души и е поставен през 2010 г. от група начело с Опра Уинфри). Местата са ограничени: резервирайте своето на www.bridgeclimb.com/ rotary, за да бъдете сред 392-та участници в това приключение. Събитието ще продължи около четири часа и всички регистрации трябва да се направят предварително. Партньорът на конгреса BridgeClimb ще дари за изкореняването на детския паралич 50% от цената на всеки билет, закупен от ротарианците, които участват в проявата. Билетите за възрастни струват 248 щ. долара, а за деца на възраст от 10 до 15 години – 168. Освен това партньорите ще дарят допълнителна сума от билета на всеки ротарианец, изкачил моста в периода 26 май – 10 юни. Регистрирайте се за конгреса на Ротари в Сидни на www.riconvention.org.

NEW BRANDING

НОВАТА ВИЗУАЛНА ИДЕНТИЧНОСТ НА РОТАРИ

емата за марките на Ротари отново е на дневен ред във връзка с инициативата за новото брандиране на организацията, което е насочено към засилването марката на Ротари и подобряване на имиджа на организацията. Защо е нужно да подобряваме своя имидж? Над 100 години Ротари обединява лидери, които използват опита си за подобряване живота на своите общности. Въпреки че повече от век помага на общностите в целия свят, Ротари не получава признанието, което заслужава. Затова трябваше да преосмислим начина, по който разказваме нашата история, така че хората да разберат какво означава Ротари, с какво се различаваме от другите организации и защо това е важно. През 2011 г. Ротари започна безпрецедентна по своя мащаб инициатива за укрепване имиджа на организацията. Освен да информираме обществото за дейността на Ротари, ние искаме да мотивираме, ангажираме и вдъхновим настоящите и бъдещите членове, дарителите, партньорите и служителите. Част от тези усилия е и промяната на знака на Ротари. Всички сте обърнали внимание на новия дизайн на сайта на Ротари от края на август и сте забелязали обновеното лого на Ротари: традиционното колело в комбинация с думата „Ротари“. Отношението на ротарианците към новото лого не е еднозначно. Някои го възприеха веднага, други не са толкова сигурни. Дори президентът на РИ Рон Бъртън в началото на инициативата за ребрандирането призна, че е скептично настроен. Но след като получил отговори на множество трудни въпроси, повярвал. „В крайна сметка, ще бъде от полза за нашия обществен имидж и за това, което хората мислят и знаят за Ротари“ – смята Бъртън. Емблемата на Ротари, изобразяваща зъбчато колело, е графичният елемент, който цялостно идентифицира Ротари клубовете и техните членове по целия свят. Емблемата следва традиция и има история, която датира от 1923 г., когато е приет познатият ни вариант на колелото. Първообразът на колелото е изображение на колело на вагон с няколко линии, които олицетворяват движение и прах. До 1921 г. съществуват около 1000 Ротари клуба в 20 държави и много от тях са използвали различни форми на колело в своите публикации, бланки за делова документация и пликове. Точно тогава бордът на директорите на РИ бил упълномощен „да създаде, приеме и съхрани емблема” за организацията. Резултатът от това е приемането през 1923 г. на известното днес колело с 24 зъбци, 6 спици и шпонков канал, добавен по настояване на инженерите, за да бъде колелото достоверно. 99

NEW BRANDING Ротари Интернешънъл притежава множество запазени марки, познати като ротариански знаци. РИ е регистрирала ротарианските знаци в повече от 90 държави, за да гарантира изключителното им използване от асоциацията и за да засили способността на РИ да предотвратява злоупотреби от трети лица. Ротарианските знаци включват емблемата на Ротари, името на Ротари, името „Ротари Интернешънъл“ и името „Фондация на Ротари“. Новото лого В сайта на Ротари сте забелязали двата варианта, в които се използва ротарианското колело: 1. В комбинация с думата Ротари пред него 2. Самостоятелно в уголемен размер. В първия случай говорим за официалното лого, а във втория – за отличителния знак или емблемата на Ротари. Официалното лого е нашият основен бранд и трябва да се използва навсякъде, където е възможно. Емблемата на Ротари – „златното“ зъбчато колело, не може да се използва самостоятелно, но може да се поставя в уголемен размер в близост до официалното лого за по-голямо въздействие. Важно е да поддържаме целостта и стойността на марките на Ротари. Позиционирането и съотношението на всички компоненти в логото са фиксирани и не трябва да се променят. Цветови варианти на официалното лого Предпочита се пълноцветният вариант на официалното лого и се препоръчва използването му в електронни публикации и при минимум двуцветен печат. Емблемата винаги трябва да е в Ротари златно, освен при едноцветен печат. Не променяйте или размествайте цветовете на компонентите на логото. Разработени са едноцветни варианти на официалното лого в черно, синьо и бяло. Те могат да се използват при едноцветен печат или върху много усложнени фонове. Използвайте подходящия цветен вариант за максимален контраст и четивност. В специални случаи може да се използва златен металик. Добри практики 1. При използване на официалното лого •Използвайте официалното лого на Ротари върху контрастен фон •При пълноцветен печат използвайте двуцветното лого •Не прилагайте към логото контури и специални ефекти •Не поставяйте логото във фигури и използвайте правилния шрифт. •Не деформирайте елементите и не променяйте реда им. 2.Емблемата на Ротари •Никога не изрязвайте части от емблемата •Използвайте емблемата само в определените Ротари цветове •При използването им на една страница размерът на 10

NEW BRANDING емблемата и официалното лого трябва да е в правилно съотношение •Емблемата трябва да е четима •Поставяйте емблемата на достатъчно разстояние от официалното лого Цветовата палитра Ние сме интелигентни, състрадателни, упорити и вдъхновяващи. Нашите специалисти подбраха най-подходящата палитра от цветове, за да изразим тези си качества. Няколко нюанса на синьото и златно са нашите основни и преобладаващи цветове. За да създадем единен стил и усещане, тези цветове трябва да се използват по-често от останалите в нашата палитра. Използвайте най-често ротарианското синьо и запазете ротарианското светлосиньо и кралско синьото за акцент. Ротарианското златно трябва да се използва като „бижу“ на страницата. Използвайте пестеливо допълнителните цветове, за да откроите елемент от поредица. Пастелните и неутралните цветове предоставят необходимата гъвкавост при работа с фонове, планове и йерархия на информацията, без да са натрапчиви. Всички цветове са внимателно подбрани и се допълват взаимно в различни ситуации. Те трябва да се използват в чистия им вид. Металик версиите на тези цветове могат да се използват в специални случаи като изработване на табелки и значки или при използване на фолиа за награди и сертификати. За да осигури висококачествени продукти за ротарианците Бордът на директорите на РИ е разработил система за лицензиране, а РИ препоръчва на ротарианците да купуват стоки с ротарианските знаци само от притежателите на официален лиценз от Ротари. Списъка на официалните притежатели на лицензи ще намерите в сайта и Официалния указател на РИ. През септември президентът на РИ Рон Бъртън призова клубовете и дистриктите да преминат към новата символика на Ротари. Специално подчерта, че не трябва да се изхвърлят старите неизползвани материали и препоръча да се ползва ръководството за визуална идентичност за бъдещите материалите. Процесът на утвърждаване на марката започва от нас, ротарианците. Не забравяйте да носите значката на Ротари на ревера си, защото принадлежим към една изключителна организация. Ротарианската значка няма да се променя. Остава синьо-златното метално лого, което идентифицира ротарианците по целия свят. Помогнете да наложим нашия бранд, като носите логото и разпространявате посланието: ротарианците създават здрави връзки и служат на човечеството като променят живота на хората. ПДГ Наско Начев, Издател на сп. “Ротари на Балканите”

11 11

GOVERNOR‘S MESSAGE

Здравейте уважаеми приятели!

Валентин Стоянов Дистрикт гуверньор 2013/2014 г. Дистрикт 2482 България

ПРОМЕНЯЙ ЖИВОТА С РОТАРИ

Настъпването на пролетта винаги е съпътствано с радостта от пробуждането, с очакването за нещо хубаво, неизживявано досега, с трепета за ново познание! Току-що отминалият месец март бе посветен точно на познанието – именно през март се проведоха трите обучителни семинара за бъдещите президенти, секретари и клубни офицери на Ротари, Ротаракт и Интеракт клубовете в българския дистрикт 2482. Месец, наситен с много и важна ротарианска информация. Разбира се, всеки един от нас е убеден, че това не е достатъчно! Затова и Ротари е определил м.април като месец на Световната ротарианска преса. Не случайно един от неотменните ангажименти на всеки ротарианец, освен да посещава клубните сбирки и плаща своя членски внос, е абонаментът за ротарианско списание. Официо за The Rotarian, който се списва в Централата на РИ в Евънстън, има тираж около 500 000 броя, но освен него в света има още 31 лицензирани регионални списания, излизащи на повече от 20 езика. За наша радост, едно от тези списания е на български език. От него може да научим повече за Ротари по света и на Балканите, да прочетем обръщението на Президента на РИ, както и посланието на попечителите на Ротари фондацията. То ни дава възможност да се запознаем с клубния живот на приятели от различни градове, за интересни клубни и дистриктни инициативи, за предстоящи и реализирани вече проекти. В списанието винаги има място и за стореното от Ротаракторите и Интеракторите. Като заговорих за младите, се сетих за нещо, което не бива да пропускаме. Подобно на колелото на Ротари, колелото на Живота също се върти. Да, ангажирайки се с Ротари, ние променяме Живота! Но успоредно с това следва да променяме и нашата технология. Да помислим заедно – дали в ерата на модерните комуникации (когато дори и любимата на мен и всички останали ротарианци – медици Здравна каса изисква нашите отчети да бъдат на електронен носител?!), да не обсъдим с издателя на регионалното ни списание ПДГ Наско Начев, възможността за е-списание. Всъщност, такъв вариант предлага вече The Rotarian. Може би един подобен подход, както и все по-активното (но разумно „контролирано“) използване на социалните мрежи – Facebook, Twitter би довело до по-голямо популяризиране на успешните проекти на Ротари, издигане на публичния имидж, привличането на нови (и по-млади!) членове на нашите клубове. А с това мечтата да променяме Живота с Ротари се превръща в реалност! Ваш в Ротари, Валентин Стоянов

PETS

НАШИЯТ ПЕТС

Новотел Пловдив, 21-23 март 2014 г.

ПЕТС!

Първото ми появяване пред една респектираща аудитория от ХОРА (нарочно с главни букви), но вече в друго качество – на следващия Дистрикт Гуверньор. Ама тук не иде реч само за това какво ще кажеш и как. Иде реч за всичко – от регистрациите до настаняването, до материалите, до програмата, до лекторите, до – ако щеш онова, което ще го има за манджа на закуска, обед и вечеря. ХОРА – дошли от всички краища на Родината. Откъснали парченце от времето на своя живот, посветили го на Ротари, вярвайки, че ти ще си подготвил подобаващо и най-малкия детайл. Много пъти казвах на себе си – добре бе, не ти е за първи път да говориш пред тази аудитория. Я гледай колко пъти, като Дистриктен международен офицер си заставал пред тях! Я гледай колко събития – та Зонален институт ли не щеш, та откриване на Ротарианска година ли, та модули на семинари ли не си водил...какво толкоз? В крайна сметка, в професионален план – всеки ден говориш пред хора. Всеки ден те гледат, преценяват, обсъждат, предизвикват, коментират, спорят, съгласявате се или не... е, понякога и ръкопляскат. Така де – ама сега е много по-различно. Сега трябва да покажеш, че в тебе има достатъчно качества, та в следващата Ротарианска година да обединиш всички тези ХОРА и заедно да направите поредните крачки на Ротарианството в България. Заедно – с ХОРА, които са личности, с позиции, с възможности и постижения, със своите проблеми, радости и виждания. А от горе на това, датата е 22.03.2014 – на тоз ден, преди 35 години се е родил твоят син. Ха кажи после, че няма знамения на тоз Божи свят! Развихри се подготовката. До мен застанаха приятели и професионалисти. Ще спомена първо дамите – Нина Митева беше до мен като гледахме, мислихме и подреждахме финансите. Боряна Хинова се нагърби да намери спонсори за питието на Боговете. Вече не знам колко часа телефон ще платим с Емо Коцев, обсъждайки дидактичните аспекти на предстоящото обучение. Нели Дошева се зае да подготвя панела за Церемони-

алмайсторите, заедно с Пламен Минев, Наско Динев и Слави Сербезов. Митко Димитров и Емо Коцев подготвиха панела за Секретари. Краси Ганчев подхвана своя екип по квалификациите за фондация Ротари. Иван Батаклиев подкара немалко потенциал от своята фирма „Арбилис” за подготовка на регистрации, организация, доставка и разпечатка на материали... и най-вече за едно интригуващо нововъведение – система за дистанционна връзка с аудиторията. Казах му, че ще го дам под съд, за това, че наруши моя сън с изключителните възможности, които тази система предлага за работа с широка аудитория. Завалията още трепери и се крие да не получи призовката. Митко Димитров с подобаващото си постоянство и акуратност напомняше на приятелите от Дистрикта за регистрационните формуляри и срокове, договаряше разни аспекти на настаняването, ползването на залите и храна с администрацията на Новотел Пловдив, даже осигури дъщеря си – интеракторката Лора като преводач – да помага на Ариане. Няма да е честно ако не спомена, че негова беше и решаващата заслуга да организира съдействие от страна на Пловдивските Ротарактори и Интерактори. Тези млади

PETS хора, от както има ПЕТС в Пловдив са до нас и ни помагат, вършейки в много случаи най-неблагодарната работа (сполай ви за това, млади приятели!). Слави Сербезов непрекъснато ми казваше – не се коси за церемониите – каквото трябва ще го направя! Ох, сигурно пропускам някой...Мислихме, спорихме, гледахме, приемахме, отхвърляхме този или онзи детайл. И всичко, за да може цялото събитие да мине добре, запомнящо се ноооооо – и с определена полза за участниците, както като Ротарианци, така и като водещи личности и професионалисти. Дойде и деня преди ПЕТСа. Посрещнахме Ариане Хангартнер – сужителка от офиса на Ротари в Цюрих – сиреч, разполагаме с чуждестранни наблюдатели и участници. Направихме и генерална репетиция – в няколко дубъла. Гасихме лампите в залата, палихме свещичките – ех, сега не се получи! Хайде още веднъж...и така, докато аз, групата на свещарите (приятелите със свещички) и групата осветители не постигнахме оня синхрон, който да доведе до очаквания ефект от посланието на Президента Гари Хуанг и нашия велик предшественик Яне Сандански в душите и сърцата на участниците. От там насетне участниците знаят какво се случи. Регистрацията на пристигналите приятели пак закуца – тук имаме още трески за дялане, да не кажа цели греди. Но сесиите потръгнаха. Насока даде Калчо Хинов, задавайки въпроси за това къде сме, колко сме в курса, къде са ни слабостите и грешките. Имаше спорове, дискусии, изказвания – колкото болезнени, но толкова и точни. Кутийките за дистанционна връзка предизвикаха немалко оживление, дори и тогава, когато създадоха технически проблем. Но това са рисковете на живото предаване, които приех и реших, че си заслужава, защото ще направят нашата обща работа по-интригуваща, по-запомняща се, по-полезна. Всички Паст Дистрикт Гуверньори – воглаве с ДГ Вальо Стоянов сърцато дадоха своя принос и богат опит в различни моменти от сесиите и панелите. Сполай вам Учители мои – Калчо, Наско Начев, бате Любо, Пламен, Краси, Нели и Наско Атанасов. Петър и Ирина Горялови разиграха две сценки с „треньора на аматьорски футболни отбори“, нашия Паст-Дистрикт Гуверньор Пламен Минев. Даже по време на първата сценка страстите доста се разгорещиха...но в крайна сметка научихме нещо много важно. Научихме (или поне си сверихме часовниците) за това, колко е важно да можем да се слушаме, чуваме и разбираме хората, с които общуваме – качество, което ще ни направи по-успешни и съвършенни като водещи личности, било в Ротарианската ни работа, било в нашата професия и поминък. Обсъдихме – откровено и прямо – състоянието на Ротарианството у нас. Разиграхме разни ситуации с цел да помогнем в подготовката на клубните офицери за тяхната предстояща работа. Дистриктни офицери и предстоящи клубни такива в пряк диалог навлязоха в много важни аспекти на Ротари и Ротарианството. Обединихме се около мнението, че има какво да коригираме в курса на големия кораб с име Дистрикт 2482. Силната подкрепа, която получи Христо Христов, по повод изказването си за това, че Президентите на клуба са в основата на неговия живец и че комай в последно време Президентите не фокусират нужните 14

PETS усилия да развиват своите клубове беше като мехлем за моята душа. Този акт на Елект-Президентите за мен е знак на зрялост, реалистичност и отговорност – както и желание, нещата да тръгнат в една по-добра посока относно работата в клубовете. Времето вървеше шеметно – поне за мен. Но пък залите бяха пълни. Пленарната зала на Новотела в Пловдив пак се изпълни докрай в ранния вечерен час за церемонията по връчване на сертификатите. Е, не успяхме съвсем да сторим това, така както става в Сан Диего – и тук има какво да учим! Дойде и моментът за моя последен акт – пожеланието ми към всички да озарим Ротари. Заставайки пред пълната зала, погледнах ХОРАТА в очите. Имах нужда от тях, от тяхната подкрепа и енергия – твърде много се бях изчерпал през целия ден. И точно това получих – от цялата зала с ХОРА, които като ПРИЯТЕЛИ притихнаха и отдадоха цялото си внимание на мен. Постарах се и аз да дам най-доброто от себе си, запалвайки свещичката на стремежа към съвършенство. Реакцията на залата може да я видите сами в клипа, който ще публикуваме в сайта на Дистрикта – и сами да си направите извода постигнахме ли целите на ПЕТС или не. На Асамблеята на Дистрикта, която се проведе на следващя ден, в един по-делови порядък представихме и обсъдихме основните теми за състоянието и бъдещите стъпки в нашия Дистрикт. И пак имаше дух на активно участие, дискусия, обратна връзка, коментари, предложения – имаше ЖИВОТ в тази зала. Имаше над 70 човека – от началото в 10:00 до края! Изводите пак си ги правете сами, при положение, че принципно присъстващите трябва да са Елект Президентите. Може би ще ви е итнересно да знаете, кой е моментът на ПЕТСа и Асамблеята, който грабна моята душа? Ще ви кажа. Реших импровизирано да закрия Асамблеята с церемонията на запалената свещичка. Имах само 4 свещички за раздаване – толкоз ми бяха останали от вчерашният ден. Като дойде мигът да запалим свещичките, тъмната зала се озари не само от тяхната светлина, но и с пламъчетата на множество запалки – даже някой в дъното беше пуснал лампичката на своя GSM в знак на съпричатност към призива да озарим Ротари! Пожелавам на всеки от вас да изживее такъв невероятен, силен, сгряващ душата момент – момент на демонстрирана приятелска подкрепа пред трудния, предизвикателен, но и обогатяващ път на Офицер на Дистрикт или клуб. Благодарност и поклон на вам ПРИЯТЕЛИ! За подкрепата, за участието, за вашата активност, за всичко, което изговорихте и направихте в тези два дни. Вие ми показахте, че имаме немалко потенциал за мисията ни през новата Ротарианска година! На добър час, дружина вярна-сговорна! Има ли сговор, планина ще повдигнем, та Ротари ли няма да озарим подобаващо! Иларио Астинов, Дистрикт гуверньор 2014-2015 г.

INTERACT PETS

ОБУЧИТЕЛНИЯТ СЕМИНАР ЗА ЕЛЕКТ-БОРДОВЕ НА ИНТЕРАКТ 2014-2015 Г.

първия мартенски уикенд между 7 и 9 март град Пловдив за втора поредна година гостоприемно приюти нас, младите интерактори, за ежегодния ни Обучителен семинар за елект-бордове (PETS) и Изборна конференция на Интеракт 2014. Достигането до крайната точка – градът на тепетата – обаче бе само началото на нашето интеракторско пътешествие. След успешната петъчна киновечер, в събота сутрин, нетърпеливи и развълнувани, интеракторите почти изпълниха всичките 500 места на зала „Пловдив” в хотел „Новотел”. След официалната церемония по откриване и приветствията от дистриктните офицери, всяка дама в залата получи изненада за празника – малък жест на внимание и загриженост от Дистриктната комисия и домакини-

те. Наш гост-лектор беше и Галя Крайчева, ДИП 2005-2006, която ни запозна със случилото се в Интеракт преди години. През втората пленарна сесия всички се разделихме по панели насочени към елект-борда, но тази година бяхме подготвили нещо специално – панел „Приятели” за всички интерактори без длъжност в елект-борда, където те се запознаха с целите на Интеракт и Ротари и развиха своите лидерски качества. От друга страна в панел „Ротарианци”, където всички ротарианци придружители имаха възможността да дискутират и обсъдят проблемите и бъдещето на Интеракт в България. След края на сесията, ободрени от енерджайзъра, всички се отправиха отново към зала „Пловдив” за Изборната конференция за ДИП-елект. След представяне на двете кандидатури на Маргарита Тодорова от ИАК Ва-

CLUB PROJECTS рна и Живана Бояджиева от ИАК София-Балкан към 73 СОУ, с мнозинство за ДИП-елект бе избрана Живана. От името на всички интерактори пожелавам да бъде все така мотивирана и целеустремена, защото, колкото и често да сме го чували, пътят наистина е само нагоре! Преминахме през фактите, но е трудно човек да опише емоциите. През изминалия уикенд в гр. Пловдив като едно биеха 450 сърца, развълнувани, очаровани и докоснати от магията на Интеракт. С нови сили, мотивация, безброй приятелства, но и неприятно носталгично чувство, всички

интерактори се прибраха по родните си градове, разнасяйки магията сред своите приятели. ПЕТС 2014 беше поредното доказателство за незабравимите преживявания, моменти и емоции, които може човек да изпита, когато е сред интерактори. Приятели, горд съм, че съм част от вас! Благодаря ви! Никола Фучеджиев, Дистриктен Интеракт представител 2013-2014

СТАРИНЕН ЧАСОВНИК ЩЕ ОТМЕРВА ВРЕМЕТО В МОНТАНА

таринен часовник, изработен от арменски майстор, подариха ротарианци на Монтана. Часовникът е монтиран в центъра на града и ще измерва европейското време за гражданите на селището с 6-хилядолетна история. „Идеята ни хрумна, докато обмисляхме какво да направим за гражданите на Монтана – споделя паст президентът на Ротари клуб Монтана Никодим Войнов. Вариантите бяха няколко – часовникът да бъде поставен на входа на града, в центъра или да бъде монтиран на водната кула в езерото Монтанензиум. Надделя варианта за поставянето му в центъра на града, където в момента той е отправна точка за срещи на жителите на Монтана. Средствата за изработване на часовника ротарианците набираха както от членски внос, така и от ежегодния благотворителен бал на клуба, където бе събрана сумата от 13 000 лв.” Часовникът е изработен в България от известен арменски майстор, по по-

добие на кулата в Стара Загора. Там също има точно такъв часовник. „Наскоро в Букурещ видях няколко такива часовници, монтирани са в зелената площ в центъра”, допълни Н. Войнов.

Той очаква мнението на монтанчини за дарението на Ротари клуб. Румен Ценов, Секретар, РК Монтана

ROTARY LIFE

ТъРЖЕСТВЕН ПРИЕМ НА НОВИ ЧЛЕНОВЕ В РК БАЛЧИК

а 15 март 2014 г. в Ротари клуб Балчик приехме двама нови членове – младата архитектка Ваня Тодорова и Майкъл Смит. Ваня Тодорова е била член на Ротаракт Варна в продължение на няколко години. Тя е много напориста и амбициозна и заради

тези нейни качества тя ще бъде включена в Комисията за Фондация Ротари. Много сме горди и с Майкъл Джон Смит – английски гражданин, живеещ в Балчик от 8 години, собственик на една от проспериращите агенции за недвижими имоти. Майк ще бъде особе-

но полезен в комисията по международни отношения. Христо Желязков, Електпрезидент РК Балчик

РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА РОТАРИ В ПЕТРИЧ

НАМЕРЕТЕ КЛУБ ВЪВ ВСЯКА ТОЧКА НА РОТАРИАНСКИЯ СВЯТ

рез февруари, Месеца на мира и световното разбирателство, Ротари клуб Петрич отбеляза 109 години от създаването на Ротари Интернешънъл, като организира Караоке вечер. В тържествената част на вечерта ротарианските приятели бяха запознати със създаването на Ротари Интернешънъл и целите на организацията. Вечерта премина в много добро настроение. Много от ротарианците от клуба се включиха и в Караокето, като изпълниха любими песни. Наградата „Цар на купона“ бе отсъдена на Христо Дремджиев, а наградата „Майстор на разказа“ взе Георги Хаджимаргаритов. Величка Теохарова, Президент РК Петрич

Инсталирайте безплатното приложение на Ротари Club Locator и ще намирате клубовете навсякъде по света.

www.rotary.org/clublocator

ROTARY LIFE

IX ЗИМЕН РОТАРИ ПРАЗНИК В ПАМПОРОВО

а 14-ти пореден път от 14 до 16 март Ротари клуб Смолян организира Зимен празник за ротарианците и техните семейства в курорта Пампорово. В празника се включиха над 250 души от 24 Ротари, 6 Ротаракт клуба и Интеракт клубът на домакините: РК Банско-Разлог, РАК Банско-Разлог, РК Благоевград-Център, РК Бургас, РК Варна-Галатея, РК Велико Търново, РК Димитровград, РК Елена, РК Златоград, РК Казанлък, РК Кърджали, РК Плевен-Центрум, РАК Пловдив-Филипопол, РК Раднево, РК Русе, РК Сандански, РК Свиленград, РК Смолян, РАК Смолян и ИАК Смолян, РАК София-Балкан, РК София-Витоша, РАК София-Витоша, РК СофияЦентър, РАК София, РК Стара Загора, РК Търговище, РК Харманли, РК Хасково, РК Червен бряг, побратимения РК Чорлу (Турция). При добра организация, слънчево време и хубав сняг се проведе състезанието по гигантски слалом на малката стена „Язовира”. При мъжете до 50 години на първо място се класира Михаил Рахов от РК Банско-Разлог, който дари наградата си за благотворителната кауза на домакините. Второ и трето място си поделиха Георги Вангелов от РК Смолян и Красимир Улузов от РК Банско-Разлог. В категорията за мъже над 50 години първото място зае Румен Сотиров от РК Сандански, втори и трети останаха Костадин Дурчов и Иван Ковачев от РК Банско-Разлог. При мъжете над 60 години победител бе главният организатор на празника Костадин Чаталбашев, който не пропусна да направи ефектно падане след финала. Втори беше Тодор Мраценков от РК Благоевград-Центрум, а трети – проф. Цанко Яблански от РК Стара Загора. При жените първо място зае представителката на РК Димитровград Таня Ангелова, втора се класира Марияна Грозданова от РК Благоевград-Центрум, следвана от Любомира Чаталбашева от РК Смолян. В категорията девойки и жени до 30 г. първа бе Симона Симеонова от РАК Смолян. Надпреварата между младежите ротарактори тази година отново оглави Любомир Сираков от РАК Смолян, следван от друг представител на домакините – Ге-

орги Вангелов, син на основния спонсор за наградите на клуба домакин, и Павел Арабаджиев, син на Георги Арабаджиев от РК Велико Търново, който за втора поредна година участва с най-много средства в благотворителния търг. При интеракторите се отличиха Стоян Къдреков (Благоевград-Център), Костадин Шопов (Смолян) и Любомир Витанов (Банско-Разлог), както и представителката на ИАК Смолян Александра Камбарева и Ния Коцева (Русе). При децата на ротарианци до 14 години победител стана Васил Къдреков от РК БлагоевградЦентър, следван от представителите на РК БанскоРазлог Алекс Весков и Костадин Дурчов. При момичетата до 14 години на първите три места се класираха Анна Рахова (Банско-Разлог), Божидара Къдрекова (Благоевград-Център) и Антония Атанасова (Банско-Разлог). Традиционните награди за победителите – ски от фабриката в Чепеларе и скиорски пособия, бяха осигурени от ротарианците от РК Смолян Кръстьо Вангелов и Стефан Масурски, а наградите за трето място – чаши за минерална вода „Михалково”, от президента на фирмата Димитър Дългъчев, също член на клуба домакин. Особено оспорвано и интересно, както винаги, протече състезанието по теглене на въже. При мъжете, жените и децата РК Банско-Разлог победи отборите на домакините. Надпреварата между двата Ротари клуба се очертава като вечното дерби. С грамоти бяха удостоени всички клубове, като за най-масово участие в тазгодишния Зимен празник бяха специално отличени РК Банско-Разлог, РК Велико Търново и РК Елена. По време на приятелската тържествена вечеря в ресторант „Перелик” се проведоха благотворителен търг и томбола, като събраните средства в размер над 3500 лв. ще бъдат използвани в проектите за деца и младежи в неравностойно социално положение от Смолянска област. За доброто настроение и незабравимите мигове в празничната вечер допринесоха танците и хората, вихрили се до полунощ. Елена Николова, Паст Президент на РК Смолян

19 19

ROTARACT

ПРОЕКТИ НА РОТАРАКТ КЛУБ ШУМЕН В чест на Националния празник

о случай Националния празник на България Ротаракт клуб Шумен раздаде повече от 300 информационни книжки, в които бяха включени класически родолюбиви стихотворения, както и цитати на известни личности за българите. Минути преди да раздадат книжките представители на клуба поднесоха венци от името на Ротари, Ротаракт и Интеракт пред двата паметника на Панайот Волов в Шумен. В навечерието на 3 март Ротаракт клуб Шумен сключи спогодба с Община Шумен за безвъзмездна поддръжка на двата монумента на именития шуменец. От 2011 година паметникът на Панайот Волов в парка до площад Оборище разполага с прекрасно художествено осветление по проект на Ротари клуб Шумен.

Заедно с Ротари по време на световната седмица на Ротаракт

две общи инициативи шуменските Ротари и Ротаракт клубове отбелязаха световната седмица на Ротаракт, която беше от 10 до 17 март. В понеделник, 10 март, ротаракторите гостуваха на сбирка на Ротари клуба и обсъдиха планираните бъдещи проекти, които ще направят Шумен по-добър град за живеене. След края на официалната част членовете на двата клуба преминаха към приятелски разговори с чаша вино в ръка. На 16 март ротарианците се впуснаха в съвместен тиймбилдинг, организиран от членовете на Ротаракт. В неделната сутрин всички се отправиха към намиращото се на 5 км от Шумен село Кюлевча, където организаторите бяха подготвили редица забавни занимателни игри. За събуждане и повдигане на тонуса участниците в тиймбилдинга започнаха с физическа игра, а след това преминаха през редица мисловни задачи. Много емоции предизвика състезанието с „Ротари колички” направени от подръчни материали и макар че двата „автомобила” завършиха ралито с по-малко от 4 гуми, положителните емоции бяха много и за двата отбора. Кулминацията на деня беше скално катерене – дисциплина, в която ротарианците показаха много добра физическа форма и по нищо не отстъпваха на младежите от Ротаракт в катеренето на отвесните скали. Вечерта завърши с обилна вечеря и обсъждане на многобройните емоции, които ротарианци и ротарактори изпитаха през деня. Материалите подготви Стоян Вълчев, PR на Ротаракт клуб Шумен

ROTARACT

ДАРЕНИЕ ЗА БЕЖАНЦИТЕ ОТ СИРИЯ

редварителен-Ротаракт клуб София Интернешънъл към Медицинска академия със спонсор Ротари клуб София-Интернешънъл, ръководен от мисията си да подпомага нуждаещите се, организира и осъществи дарение на лекарства, хигиенни материали, детски храни, играчки и още дълъг списък с предмети от първа необходимост за бежанците във Враждебна.

Младите кандидат-ротарактори бяха координирани и организирани от д-р Юлия Николова, PHF и член на РК СофияИнтернешънъл. В знак на благодарност президентът на Ротари клуб София-Интернешънъл, нашият приятел Михаил Сугарев получи писмо от д-р Николай Чирпанлиев, председател на Държавната агенция за бежанците, част от което гласи: „Дарението далеч не е само материална помощ. То е надежда и опора за хиляди страдащи и ограбени люде, пример за безкористно и всеотдайно служене в името на най-благородния идеал – справедливо, социално ориентирано, хуманно и морално общество.“ Част от средствата, предоставени като дарение, бяха събрани от членовете на младежкия клуб, а спонсор клубът РК София-Интернешънъл подпомогна благотворителната инициатива със сума от програмата си „Дарения“, която в последните девет години е финансирала доставката на продукти и услуги за българското здравеопазване, образованието и социални домове на обща стойност над 2 милиона лева. Юлия Николова, РК София-Интернешънъл 21

ROTARACT ИЗБОРНА КОНФЕРЕНЦИЯ НА INNER WHEEL БЪЛГАРИЯ Д 248

а 15 март в град Плевен се състоя VIII Национална изборна конференция на Inner Wheel Д 248 България. Новият Изпълнителен комитет на Д 248 2014/15 IW година е в следния състав: 1. Председател/Чеърмен: Снежана Шопова (клуб Стара Загора) 2. Зам.-председател/Вицечеърмен: Цонка Михайлова (Пловдив) 3. Зам.-председател/Вицечеърмен: Елена Захариева (Шумен) 4. Секретар: Веселка Асенова (Видин) 5. Ковчежник: Геновева Баръмова (Стара Загора) 6. Предходен Чеърмен: Марияна Йорданова (Нова Загора) 7. Редактор: Елена Шуликова (Варна) 8. Организатор международни връзки: Теменуга Йорданова (Димитровград) 9. Организатор връзки между клубовете в Дистрикта: Виолета Филипова (Пирдоп) 10. Организатор по разширението: Анелия Камарашева (Русе) Темата на президента Абха Гупта за следващата година е: „Осветли пътя“. Пожелаваме светлина и любов по пътя на следващото ръководство на Inner Wheel България!

КУПУВАЙТЕ САМО ОТ ЛИЦЕНЗИРАНИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ Пълния списък на лицензираните производители и търговци на Ротари аксесоари можете да намерите на www.rotary.org/support/licensee Агенция “Бизнес” има лиценз № 06-4B0786

БАСКЕТБОЛЕН ОТБОР НА КОЛИЧКИ ПОД КРИЛОТО НА РОТАРАКТ КЛУБ БУРГАС-ПИРГОС

аскетбол на колички в Бургас – това е сбъдната мечта не само за хората с увреждания, но и за Ротаракт клуб Бургас-Пиргос. Серия инициативи за набиране на средства и много енергия предхождаха щастливия и за двете страни ден – 14 март, в който клуб „Джавелин” направи своята първа открита тренировка. Като истински звезди всички състезатели се представиха пред медиите. Капитан на отбора е Николай Пейчовски. Младият мъж е уебпрограмист, има собствена фирма, загубил е и двата си крака при нелеп инцидент. „Бях войник, опитах се да се кача на влак, който вече беше тръгнал, просто се случи, всичко това ме научи да развия други свои способности” – разсъждава капитанът. Изборът той да оглави тима е на неговите съотборници. Баскетболният отбор е секция към големия клуб „Джавелин”, създаден от лъчезарната Есмерай Ибрям. Младата жена е на 30, прикована е към количка повече от 10 г. след тежка катастрофа. Активно се занивама с атлетика, тренира тласкане на гюле при известната ни параспортистка Стела Енева. Но баскетболът е в кръвта й. Есмерай има късмета да сподели идеята си за отбор пред Красимира Авелова и Мария Тошкова от Рота-

ракт клуб Пиргос. Не след дълго вече целият клуб работи за реализирането й – събират средства за купуването на състезателни колички, осъществяват контакти с останалите клубове. Количките за парабаскет са поразличен модел от използваните в ежедневието и за осигуряването им ротаракторите направиха и серия консултации. Зад клуб „Джавелин” застана и община Бургас – осигури зала „Никола Станчев” за тренировки. Те минават под ръководството на Константин Пеев. На първата открита тренировка присъства по-голямата част от Ротаракт клуб Бургос-Пиргос начело с президента Яни Димов, както и представители на спонсориращия Ротари клуб Пиргос-Бургас с президент Боян Бихлюмов. В бургаския отбор има и международно участие в лицето на италианеца Антонио Леца и руснака Едуард Стрелков. Освен Есмерай, с оранжевата топка отлично се справя и още една дама – Николинка Вангелова. Останалите в отбора са Ивайло Вълчев, Диян Бъчваров, Генчо Пеев, Иван Демечев и наймладия Алберто Иванов. Диана Саватева, РК Бургас-Пиргос

Седма конференция на диСтрикт 2482 ROTARACT България 16-18 май 2014 г., Стара Загора Хотел „мериан Палас“ ще посрещне делегати от всички Ротари клубове, техните партньори и гости от други дистрикти. В съботния ден и неделния предиобед ротарианците ще могат да споделят успехи от реализирани свои проекти, идеи за бъдеща дейност. Ще бъдат връчени награди на отличили се ротарианци и клубове, както и финалния победител в надпреварата „Клуб на месеца“ и „Ротариански кмет на годината“. А съботната вечер ще даде възможност на всички да се потопят в истински приятелска атмосфера и да покажат своите възможности в областта на танцувалното и певческото изкуство.

Дистрикт 2482 23

2014 年 2 月號

Feb. 2014

TH E R O TA R I A N M O N TH LY

Списание "Ротари на Балканите", април 2014 г., №179