®
БЪЛГАРИЯ
СРБИЈА
ЦРНА ГОРА
МАКЕДОНИJA
НА БАЛКАНИТЕ
№1/2011-12 (152)
НА БАЛКАНУ Запознайте се с Калян Банерджи новия президент на Ротари Упознајте Kalyan Benerjee нови председник Ротари
PUBLISHER‘S LINES Здравейте, приятели
РОТАРИ НА БАЛКАНИТЕ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Анелия Дошева, ДГ, Д-2482 Весна Балтезаревич, ДГ, Д-2483 Велимир Балтезаревич, отг. редактор Димитрина Вакрилова, отг. редактор Цвятко Кадийски, Ротари историк Наско Начев, ПДГ, издател Отговорен секретар: Петя Стоянова Коректор: Димитрина Стефанова Креативен директор: Йордан Георгиев
Address: ROTARY IN THE BALKANS 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by Bagra Ltd.
Или както казва новият президент на РИ: „Скъпи братя и сестри в Ротари”. Честита нова ротарианска година. Тя ни донесе и новия облик на регионалното списание и новото име „Ротари на Балканите”. Бордът на РИ и Световната ротарианска преса поставиха задачата за разширение на изданието в Сърбия и Черна гора и Македония. И докато за ротарианците от България това е даденост вече повече от 15 години (малцина си спомнят годините преди 1995-а, когато всяка информация от Ротари бе тъй ценна), то клубните членове от Сърбия и Черна гора и Македония трябва да осъзнаят и възприемат списанието като привилегия. Те ще стигнат още по-близо до идеите и посланията на Ротари на своите езици и могат да използват списанието като платформа за споделяне на общополезната си дейност. Искам да ви уверя, че това е етап от развитието на изданието. Комитетът по комуникациите в Ротари разработи план за публикуване на електронна версия на The Rotarian. Засега в САЩ и Канада, а от 2004 г. и на официалните езици в Ротари – испански, италиански, португалски, френски, немски, японски, корейски, шведски, както и останалите регионални списания. Всичко това ще промени и сайтовете на изданията по отношение на дизайна, потребителския интерфейс, навигацията и брандирането. Драги приятели, това е пътят, по който сме тръгнали, затова, както е прието в славянските страни, да си пожелаем „На добър път!”
Здраво пријатељи, Или као говори нови председник РИ: „Драга браћо и сестре у Ротарју”. Честитам вам нову ротаријанску годину. Она нам је донела нови облик и ново име регионалног часописа – „Ротари на Балкану”. Борд РИ и Светске ротаријанске штампе су поставили задатак ширења овог издања у Србију и Црну Гору и Македонију. И док су ротаријанци у Бугарској узимали то здраво за готово више него 15 година (скоро нико се не сећа година пре 1995. кад је била свака информација од Ротарија тако драгоцена), чланови клубова у Србији и Црној Гори и Македонији морају да схвате и прихвате часопис као привилегију. Они ће имати још ближи приступ идејама и порукама Ротарија на својим властитим језицима и користити часопис као платформу за саопштавање друштвено корисних акција. Уверавам вас да је ово је само корак у развоју издања. Комитет за комуникације Ротарија је разрадио план за објављивање електронске верзије The Rotarian-а. До сада је ово остварено у САД-у и Канади, а од 2014. године и на званичним је- зицима Ротарија – шпанском, италијанском, португалском, француском, немачком, јапанском, корејском, шведском, као и други регионални часописи. Све ово ће променити сајтови издања у погледу дизајна, корисничког интерфејса, навигације и брендирања. Драги пријатељи, ово је пут којим идемо дакле као што је уобичајено у словенским земљама пожелимо „Срећан пут!” Наско Начев, издател
2
BETWEEN FRIENDS С К ЪПИ БРАТ Я И С ЕС Т РИ В Р ОТА РИ,
В Интернет Речи и новини от президента на РИ Калян Банерджи на www.rotary.org /president
През 2011-12 г. ще помоля всеки ротарианец да опознае себе си, за да прегърне човечеството. Призовавам ви да се вгледате в себе си, за да разберете, че цялото човечество споделя същите мечти, надежди и стремежи, има същите дилеми. Когато разберем и истински почувстваме, че нуждите на другите са като нашите, започваме да разбираме значението на нашата работа. През следващата година ще се съсредоточим върﬗ три акцента от ротарианската служба. Първият е семейството. Семейството и домът са в основата на нашата работа и службата ни започва там. Чрез семейството ние се приобщаваме м своята общност и м цялото човечество като м едно голямо семейство, в което всички се грижат един за друг. В моменти на радост и тъга никой не е сам. Вторият акцент е приемствеността, което означава да определим това, с което се справяме добре, и да го продължим, като го правим още по-добре. Трябва да надграждаме нашите успехи и да ги увеличаваме. Разбира се, най-големият ни ангажимент е м програмата “ПолиоПлюс”, дето успет е толкова близо. Третият акцент е промяната. Истинската промяна се корени в нас. Не можем да споделим мира с другите, ако ние самите не живеем в мир. Не можем да се грижим за целия свят, без най-напред да се погрижим за близките си: нашите семейства и клубове, нашата общност. Махатма Ганди казва: „Трябва да сте промяната, която искате да видите в света.“ В Ротари се стремим да живеем морално и честно, да споделяме приятелството и добрата воля, да откриваме истинската стойност на всяко човешко същество. Не се интересуваме от посредствени неща, защото Ротари е необикновена организация. Вместо това работим, за да станем по-добри, да направим другите по-добри и по този начин да прегърнем света. Заедно, ние ще опознаем себе си, за да прегърнем човечеството. И в мир, хармония и приятелство, ще донесем промяната - и по-радостен свят. М О Ј А Д Р А ГА Б Р А Ћ О И С Е С Т Р Е У Р О Т А Р И Ј У !
Сви ми у Ротарију желимо да променимо свет - зашто би иначе били Ротаријанци? Ми верујемо да наш свет може да буде срећнији, здравији и мирнији, и да нашим служењем можемо да створимо тај бољи свет. У 2011-12, ја ћу позвати ротаријанаце - да посегну унутар себе како би пригрлили човечанство. Ја ћу вас замолити да прво спознате себе, да би схватили да сви ми, свуда, имамо исте снове, исте наде, иста стремљења и сличне дилеме. Када то разумемо и заиста осећамо, да су туђе потребе исте као и наше, почињемо да разумемо колико је важан наш рад. У години пред нама, имаћемо три циља у нашем Ротари служењу. Наш први циљ у овој Ротари години ће бити породица. Породица и дом су срж целоﬖпног нашег рада - наше служење почиње овде. И кроз породицу, ми приступамо свим нашим заједницама и целом човечанству, као проширенј породици, у којој сви чланови брину једни за друге. У временима радости и у време потребе, нико никада није сам. Наш други акценат ће бити континуитет - пронаћи ствари које су добре и унапредити их. Ми морамо да градимо наше успехе, да их развијамо и да настојимо да се уради још више. Наравно, наша највећа обавеза је Полио Плус, где је успех сада тако близу. И наш трећи акценат ће бити промена. Морамо да схватимо да права промена може само да почне са сваким од нас и почниње у нама. Ми не можемо да делимо мир са другима ако немамо да га дамо. Ми не можемо да бринемо о целом свету ако прво не бринемо о нашим најближима: нашим породицама, нашим клубовима и нашој заједници. Махатма Ганди је рекао: „Ви морате бити промена коју желимо видети у свету.“ У Ротарију, ми настојимо да живимо етички и поштено, да делимо пријатељство и заједништво, да бисмо видели једнаке вредности у сваком људском бићу. Ми нисмо заинтересовани за најниﬕ категорију, јер Ротари је свео сим просечног. Уместо тога, радимо да уздигнемо себе, уздигнемо остале, и на тај начин да пригрлимо свет. Заједно, ми ћемо достићи да пригрлимо човечанство. И у миру, слози и пријатељству, ми ћемо донети промене - и више радости свету.
Reach Within to Embrace Humanity
KALYAN BANERJEE, PRESIDENT, ROTARY INTERNATIONAL
3
Президент по разум и дух Председник умом и духом 4
ЗА КАЛЯН БАНЕРДЖИ ДА РЪКОВОДИ РОТАРИ, Е И РАБОТА, И ПРИЗВАНИЕ ЗА КАЛИАНА БАНЕРЏИЈА, ВОДЕЋИ РОТАРИ ЈЕ ПОСАО И ИЗАЗОВ
ЗА НЕКОЛИКО ДАНА, КАДА ПРОЂЕТЕ ПОРЕД ЊЕГОВЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ на 18. спрату Ротари центра у Евeнстону, Илиноис, САД, видећете како Калиан Банерџи седи за великим, округлим столом на коме нема ничега, осим неколико листова папира на коме Он пажљиво пише својом руком. Светло долази кроз огромнне прозоре који нуде панорамски поглед Чикага, док Oн седи са погнутом 5
ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON
В НЯКОИ ДНИ ще видите Калян Банерджи да пише съсредоточено, седнал зад голямата маса в кабинета си на 18-ия етаж в Централата на Ротари в Евънстън, щата Илинойс, САЩ. На фона на огромните прозорци с панорамна гледка към Чикаго,
IN FOCUS
ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON
Като част от амбициозна инициатива за образованието, с цел насърчаване на висшето образование, РК Вапи съсредоточава усилията си върху изграждането на колежи. Но осигуряването на качествено обучение в началното училище също е приоритет. Калян и Бинота Банерджи в класна стая заедно с директора на училището Ума Томар.
Као део амбициозне образовнне иницијативе, Ротари клуб ВАПИ је био усредсређен на изградњу колеџа да бисе се обезбедио виши ниво могућности за учење. Али је такође рађено и да обезбеди квалитет наставе на нивоу основне школе. Овде су Калиан и Бинота Банерџи у посети учионицу са директором Ума Томаром.
той изглежда като човек, погълнат от една-единствена и спешна задача. Банерджи се посвещава на Ротари през 1972 г. с присъединяването си към клуба в родния му град Вапи, Индия. По това време младият инженер-химик току-що е създал малка компания за производство на червен фосфор, основна съставка на изкуствените торове. Под ръководството на Банерджи “Юнайтед Фосфъръс” се превръща в най-големия производител на химически торове в Индия. А Вапи, задрямалото дотогава градче, с помощта на обединените усилия на местните Ротари клубове става важен промишлен център на Гуджарат. През последните четири десетилетия Банерджи служи на Ротари като дистрикт гуверньор, представител на президента, председател на комисии и работни групи, попечител на Фондация Ротари и директор на Ротари Интернешънъл. Член е на Международния комитет “ПолиоПлюс” и ръководи инициативи в подкрепа на усилията на Ротари за ликвидиране полиомиелита в Индия.
главом и изгледа као неко ко је дубоко концентрисан да обави јединствени и хитан задатак. Он ниже своју енергију за Ротари од 1972, када се прикључио младом клубу у свом родном граду ВАПИ, Индија. Отприлике у исто време, млади инжењер хемије је покренуо мало предузеће за производњу црвеног фосфора, који је основни састојак ђубрива. Под вођством Банерџија, фирма је постала највећи агрохемијски произвођач у Индији. И ВАПИ, због великог доприноса који je остварен радом локалног Ротари клуба, трансформисан је од успаваног села у велики индустријски центар, у држави Гуџарат. Током протекле четири деценије, Банерџи је служио у Ротарију као гувернер дистрикта, представник председника, председавајући одбора и радних група, Председавајући Ротари Фондације и Директор Борда РИ. Такође је био члан Међународног комитета ПолиоПлус, који је подстакао иницијативу да се Ротари укључи у искорењивање дечје парализе у Индији. Банерђи је 101. председник Ротарија и трећи председник из Индије.
6
IN FOCUS Сега, почти за своя изненада, Банерджи е 101-вият президент на Ротари Интернешънъл и третият от Индия. До документите на кръглата маса в кабинета му лежи дебелият 8 см том на Мартин Мередит “Съдбата на Африка”. Четенето е страстта на Банерджи, а през последната година той има повече възможности да й се отдаде, докато пътува по света и се подготвя да поеме президентството от Рей Клингинсмит. Банерджи споделя, че обикновено носи в куфарчето си поне две книги и любимите си списания “Тайм”, което чете почти всяка седмица от 1961 година насам, и “Икономист”. „Харесва ми да чета за хора, които са успели и са направили много за страната си“ – казва той. Между другото в куфарчето му в момента е биографията на Нелсън Мандела. Днес Банерджи изглежда спокоен, може би защото съпругата му Бинота е до него. Те заедно описват техния типичен ден. Според тях половината от изминалата година са прекарали във Вапи, една трета - в апартамента си в Мумбай, където е седалището на „Юнайтед Фосфъръс”, а през останалото време са пътували по Ротари дела. “Независимо къде съм – споде“ Харесва ми ля Банерджи – денят ми обикновено започва около 5.30 ч. и вида чета за наги – с йога.” Нищо чудно за чоизбрал за тема на РИ “Опохора, които век, знай себе си, за да прегърнеш човечеството”. са успели и „Занимавам се йога всяка сутрин по 30-45 минути – продълса направили жава той. – Когато сме във Вапи, обикновено работя с учител много за по йога, който идва у дома. След отивам на разходка или да страната си“ това потренирам в спортния салон на фирмата на около пет минути от дома ни.“ Бинота допълва, че във Вапи вратите на дома им отворени за всички. Хората могат да идват и си отиват по всяко време. За закуска винаги поставя шест прибора на масата, защото някои хора идват да се срещнат с Калян, а най-доброто време е рано сутрин. За вечеря е същото винаги поставя два допълнителни прибора, но понякога и те не са достатъчни. Банерджи обяснява, че „трафикът” от посетители невинаги спира след вечеря. „Това може да продължи до много късно, особено сега, защото сме у дома по-рядко. Така че хората идват да споделят мисли, идеи, планове или да обсъдят проблеми. В момента работим по много Ротари проекти – училища, колежи, болници. Има много въпроси, на които трябва да обърнем внимание: проблеми на учителите и учениците, със сградите, въпроси за бъдещето на институциите. Заети сме през целия ден.“ Когато е възможно, Банерджи си „открадва” време за следобедна дрямка, последвана от чаша чай. Обича да работи късно вечерта. Тогава се концентрира най-добре, потапя се в тишината и спокойствието и всичко си идва на
Данас је његовој канцеларији, поред радова на његовом округлом столу, копија од 3 инча дебљине – Мартина Мередита Судбина Африке. Читање је његова страст, а током прошле године, он је имао више прилика да се препусти тој страсти док је путовао широм света у припреми да преузме председавање од Реј Клингинсмита, Мисури. Банерџи каже да његова актовка обично садржи најмање две књиге и његова два омиљена часописа: Време, које прочита готово сваке недеље од 1961, и Економист. „Волим да читам о људима који су добро урадили и довели су земљу до велике висине“, каже Oн. Поводом тога, у актовки тренутно има биографију Нелсона Манделе. Банерџи изгледа опуштено и данас, вероватно зато што је његова жена, Бинота поред њега. Они процењују да су током протекле године провели око половину свог времена у ВАПИ, трећину у њиховом стану у Мумбаију, где United Phosphorous има своје седиште, и преостало време путовања је било у циљу бриге о Ротари пословима. Без обзира на то где му дан почиње, Банерџи каже, да обично устаје око 5:30 ујутру и увек почиње са јогом – то није изненађујуће за некога ко је изабрао РИ тему: „Спознај себе kako би пригрлио човечанство“. “ Волим да “Ја упражњавам Јогу било где да се налазим и то између пола сачитам о та и 45 минута свако јутро“, каOн. „Када смо у ВАПИ, обично људима који су же радим са јога учитељем који доу моју кућу. Волим да радим добро урадили лази с њим - то је боље него кад то радите сами. Онда идем у шетњу и довели су или на тренинг у компанијској теретани, што је само око пет миземљу до нута од места где живимо.“ Бинота каже, „наш велике висине“ домУ јеВАПИ, отворена кућа. Сви долазе и одлазе. За доручак, никада нисам ставила само два тањира на сто. Увек је шест тањира, јер људи долазе да се састану са Калианом, и рано ујутро је добро време за то. За вечеру, то је иста ствар. Ставим два тањира више, али понекад то није довољно. „Она каже, и њен муж спремно признаје, да он често заборавља кога је позвао. То је навика и она нема проблема да опрости, објашњава она, „јер је веома лако направити „chapatis“ – деликатес који је обележје њихове дневне исхране. Банерџи каже да парада посетилаца не мора да се смањи после вечере. „То може да иде до касних сати“, објашњава Oн, „посебно данас, јер смо ређе код куће, тако да људи долазе да поделе своја размишљања, идеје и планове – или да разговарају о проблемима. Ми смо покренули велики број пројеката у Ротарију – школе, факултете, болнице – тако да има много питања о којима може да се расправља: питања наставника и студената, проблеми са зградама, питања о будућности институција. Тако сам ја заузет током дана. „Волим да радим ноћу, тада најбоље радим. Све изгледа мирно и све се уклапа, када сам сам. „Али за касноноћни рад нема много прилика код куће Банерџија у ВАПИ. Са пет спаваћих соба, а само њих двоје тамо живи, како кажу, гости на спавању су уобичајена појава и често имају
7
IN FOCUS мястото. Но възможностите за работа в късна вечер не са много в дома на семейство Банерджи във Вапи. Живеят сами в къща с пет спални и гостите с преспиване и закуска са често явление. Две от местата на масата, някога били „запазени” за децата, но те вече са възрастни – синът им живее в Австралия, а дъщерята – в Канада. Всеки от тях има по две деца, които, независимо от разстоянията, посещават баба си и дядо си най-малко два пъти годишно. Бинота, която е медицинска сестра и социален работник, си спомня с удоволствие раждането на втория си внук в Торонто. Около един часа през нощта тя закарала дъщеря си в болницата, сигурна, че бебето ще се роди всеки момент. Сестрата в отделението настоявала, че няма никакви признаци и ги съветвала да се приберат вкъщи. Почти веднага, след като излязла от стаята, раждането започнало. „Половин час след пристигането ни всичко беше приключило – смее се Бинота. – Познавам себе си, познавам моето семейство.” За съпрузите Ротари отдав“ Някои часна е семейство. „Ротарианцити на Индия те са хората, с които общуваме най-много и най-добре – уверява все още са ни Калян Банерджи. – С течение на времето Ротари придобива пример за все по-голямо значение за нас.“ Банерджи твърди, че въпреразвиваща се ки че е ротарианец почти от 40 страна. Виж- години, пред последната година научил много. „Разбрах, че Родал съм какви етари е много добре организирана система, и възнамерявам да резултати използвам максимално нейните постигаме и предимства. Ефективността на клуба зависи от неговия прес най-прозидент. Добрият лидер ръковостичките си ди добър клуб, а безразличието на лидера е заразно. Моята запроекти.“ дача като президент ще бъде да съдействам на лидерите като вдъхновявам, мотивирам и помагам на ротарианците в това, което правят за организацията.“ Банерджи заявява, че с нетърпение очаква да работи с новия генерален секретар на Ротари Джон Хюко, който е човек „с богат опит в корпоративния и нестопанския сектор, със сериозна международна подготовка, която идва от контакта с различни страни, култури, системи и методи. Джон Хюко има предприемачески дух, нещо което е много необходимо на Ротари, за да е ефективна и модерна организация. И все пак Ротари е организация, посветена на службата и приятелството – факт, който не трябва да се подценява. Ще бъде вълнуващо предизвикателство да обединим тези два аспекта: първия – ефективността, системата и методите на една ефикасна, модерна компания, и втория – факта, че Ротари е уникален синтез от различни култури, страни, начини на мислене и гледни точки“. Според Банерджи най-голямото предизвикателство за президента на РИ е, че „в известен смисъл той е лидер сред равни. Като казвам „равни”, наистина имам предвид
8
и место за доручак за њиховим столом. Два места некада су била резервисана за њихову децу, али сада су она одрасла – син живи у Аустралији, а ћерка живи у Канади. Свако од њих има двоје деце, која долазе да посете своју бабу и деду најмање два пута годишње, упркос удаљености. Медицинска сестра и социјални радник, Бинота са посебним задовољством прича о рођењу њеног другог унука, у Торонту. Одвела је ћерку у болницу око један после поноћи, све је указивало на то да је спремна да се породи. Акушерска сестра у болници је инсистирала на томе да она није била ни близу порођаја и саветовали им да се врате кући по ноћи. Тек што je медицинска сестра отишла од Биноте, ћерка је почела да се порађа. „Порођај је завршен у оквиру пола сата од када смо стигли у болницу“, каже Бинота, смејући се. „Ја познајем себе и своју породицу.“ Све више, како она и њен супруг кажу, Ротари постаје њихова породица. „Ротаријанци су људи са којима се највише и најбоље повезујемо“, каже Банерџи. Током времена, Ро“ На неки тари је добијао све већи значај у нашим животима.“ начин, неки Мада је ротаријанац скоро 40 делови година, Банерџи каже да је научио посебно.много о организаИндије су и цији током прошле године. „Ја даље пример сам научио да је Ротари веома добро организован и има јак сисземље у разтем. Ја ћу то да искористим као предност“, каже он. „Клуб је довоју. Видео бар колико је добар његов председник, толико је добар колико је сам какав добар његов лидер. Добар лидер одјек имају чини добар клуб; равнодушни лидер чини клуб равнодушним. Понаши најједмагање лидерима је оно што ћу размотрити током мог предсеноставнији дничког посла. Мислим да је моја пројeкти.“ права функција да инспиришем, мотивишем и помогнем људима да раде свој посао за Ротари“. Банерџи каже да се „веома радује“ да ради са Џоном Хевко, новим генералним секретаром Ротарија. „Ја га доживљавам као особу која је имала много искуства у великим пословним организацијама, као и многобројна међународна излагања - различитих земаља и култура, система и метода“, каже он. „Мислим да је он веома корпоративно оријентисана особа, и мислим да је то потребно Ротарију, због ефикасности и оперативности“. У исто време, Ротари је организација која се бави служењем и дружењем. Ми не желимо да се удаљимо од тога. То ће бити узбудљив изазов да оба ова елемента заједно одржимо у чврстој вези – ефикасност, системе и методе модерне организације, заједно са чињеницом да је Ротари универзални спој свих врста култура, земаља, мисаоних процеса и перспективе „Он каже да је посебан изазов бити председник Ротари Интернатионала, јер „у извесном смислу, ви сте први међу једнакима. Када кажем ‚једнако‘ стварно покушавам да кажем онима који су бољи од мене, или су у стању вишеда ураде, да раде оно у чему су по-
IN FOCUS
ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON
Стената зад градината на семейство Банерджи е изрисувана от членове на местно племе Варли. Творбата с размер 9,14 х 1,82 м е изключителен пример на самобитното местно изобра зително изкуство и показва сцени от живота на племето.
За зид иза баште у ВАПИ, Банерџи је наручио мурал насликан од стране чланова локалног Варли племена. Изванредан пример пле менског сликарства од 30 x 6 стопа даје детаљан приказ Варли живота.
тези, които са по-добри или по-квалифицирани от теб в това, което правят. Ти можеш да отидеш на среща на Ротари с определено становище по даден въпрос. Но когато чуеш и други мнения, осъзнаваш, че те са еднакво верни и важни, така че може коренно да промениш мнението си. Това е пречистващо преживяване, а уважението, с което се отнасят към теб, е удивително. Като имам предвид високото ниво на хората в организацията, смятам, че функцията на президента е по-скоро да показва посоката” – уточнява Банерджи. Благодарение на своя произход и опит Банерджи придобива познанията си за Ротари на различни нива, както сподели в речта си на конгреса на РИ в Монреал. „Някои части на Индия все още са пример за развиваща се страна. Това определено ми позволява да гледам от различни ъгли на международната служба на Ротари. Виждал съм положителните резултати от реализацията и на най-простичките ни проекти. Наблюдавал съм лично работата, свързана с грамотността, здравето, глада, осигуряването на питейна вода. Свидетел съм на промяната, която тя носи в живота на всяко село, всяко семейство, всеки човек.”
себно добари. Људи долазе на Ротари састанке са својим мишљењем о некој теми. Али када седну за сто и чују ставове других, схвате да су они подједнако важни и релевантни – толико, да ви у потпуности можете да се предомислите. То је веома дивно искуство, а ипак поштовање с којим вас они третирају је невероватно. „Због квалитета људи у организацији, каже он, „Ја не знам да морам да обезбедим вођство. Мислим да је моја улога више у томе да будем у стању да обезбедим правац. „У сваком случају, јасно је да Банерџи, због свог порекла и искуства, наилази на разумевање Ротарија на многим нивоима, како је он то поменуо и у свом говору на РИ конвенцији прошле године у Монтреалу. „На неки начин, неки делови Индије су и даље пример земље у развоју, и то ми даје можда другачији поглед на могућности и перспективе међународнoг служења у Ротарију“, рекао је он. „Видео сам какав одјек имају наши најједноставнији пројeкти. Видео сам из прве руке наш рад у области описмењавања, у здравству, у сузбијању глади, у обезбеђивању здраве воде – и видео сам коју је то промену донело за свако село, за сваку породицу, за сваки појединачни људски живот.“
Джон Резек
Џон Режек
9
INSIDER
Новите директори встъпват в длъжност Съветът на директорите на РИ се състои от 19 членове: президента на РИ, елект президента и 17 директори, номинирани от клубовете и избирани от Конгреса на РИ. Съветът управлява делата и финансите на РИ съгласно Конституцията и Правилника на РИ. На 1 юли в длъжност встъпват девет нови директори.
Нови директори преузимају дужност РИ Борд директора има 19 чланова: председника РИ, долазећег председника и 17 номинованих директора, који се бирају на РИ конвенцији. Борд управља РИ пословањем и средствима у складу са RI Constitution and Bylaws. Девет нових директора и новоизабрани председник преузимају дужност 1. јула.
Сакуджи Танака - Яшио, Япония Елект президент на РИ. Президент на компанията „Дайка” и председател на Националната асоциация на дистрибуторите на хартия за домакинството. Бивш зам.-председател на Търговска камара Яшио Сити. Член на РК Яшио от чартирането му през 1975 г. Служи на Ротари като директор, попечител на ФР, регионален координатор на фондацията и ръководител-обучение. Председател на Комитета за конгреса на Ротари в Бирмингам през 2009 г. и на Комитета за Постоянния фонд за Япония. Служи в оперативната група за ликвидиране на полиомиелита и в Комитета за Плана с визия за бъдещето. Помага за изграждане на училищна сграда в Бангладеш. Учредител на стипендия „Ротари за мир”. Отличен от РИ с Награда за безкористна служба, а от Фондация Ротари – с Награда за изключителна служба. Със съпругата му Киоко са благодетели и големи донори.
Sakuji Tanaka - Yashio, Japan Сакуји Танака, РИ новоизабрани председник, био је председник Daika Company и председник National Household Papers Distribution Association of Japan. Такође је био потпредседник Иасхио градске Привредне коморе. Члан Ротари клуба Иасхио од његовог чартера 1975, он је служио у Ротарију као директор, повереник Ротари Фондације, регионални координатор Ротари фондације и као тренинг лидер. Био је председавајући комитета 2009. Конвенције у Бирмингему и Перманент Фонда за Јапан и служио је у области промоције и пласирања визије будућности комитета за искорењивање полиа. Рад у оквиру његовог дистрикта Сакуји је усмерио на пружање помоћи да се изгради зградa школе у Бангладешу и за успостављање Ротари стипендије за Rotary Peace Fellowship. Добитник је Service Above Self Award и награде Фондације за предано служење. Сакуји и његова супруга Кјоко су Benefactors и Major Donors.
10
Хосе Антонио Ф. Антиорио - Осаско, Бразилия Директор и председател на съвета на училище „Падре Анхиета” Служи като президент на Асоциацията на обществените учебни заведения и Общинския съвет по образование в Сао Пауло, правителствен секретар по образованието и председател на YMCA, Сао Пауло. Служи на Ротари като член на Комитета за Постоянния фонд за Латинска Америка, регионален координатор на РИ по членството, представител на президента на РИ и председател на Дистриктния комитет за развитие на членството. Носител на Наградата за безкористна служба. Голям донор.
José Antonio F. Antiório - Osasco, Brazil Хозе Антонио је школски администратор и председник Padre Anchieta школе. Био је потпредседник Удружења јавних школа и Општинског већа за образовање у Сао Паолу, државни секретар за образовање и председник YMCA у Сао Паоло. Хозе је у Ротарију обављао функцију члана Сталног комитета Фонда за Латинску Америку и регионалног координатора за чланство. Био је представник председника РИ и председавајући дистриктног комитета за унапређење чланства. Добитник је РИ Service Above Self Award. Хозе је Major Donor.
Кенет Р. Бойд - Кърман, Калифорния, САЩ Брокер във фирма за недвижими имоти „Бойд”, бизнесмен на щата Калифорния за 2002 г. Служи на Ротари като член на комитет, регионален координатор на Фондация Ротари, представител в Законодателния съвет и дистриктен преподавател. Пътува в десетки страни по дела на Ротари, лектор е на няколко конференции, посветени на мира. Като президент на Ротари клуба си ръководи проект за осигуряване на фелдшерски услуги в Керман и околните общини. Носител на Наградата на РИ за безкористна служба и Наградата на ФР за изключителна служба. Със съпругата му Сюзън са големи донори.
Kenneth R. Boyd - Kerman, Calif., USA Кенет Бојд је професионалац у пословању са некретнинама у Boyd Company Realtors у држави Kалифорнија. Проглашен је 2002 за најуспешнијег пословног човека године. Кен је служио у Ротарију као члан комисије, регионални координатор Ротари фондације, представник Савета за законодавство, представник председника и дистриктни тренер. Путовао је у више десетина земаља у име Ротарија и говорио на неколико конференција на тему мира. Као председник свог Ротари клуба, надгледао је пројекат оснивања болничких услуга у Керману и околним заједницама. Добитник је Service Above Self Award and the Foundation’s Distinguished Service Award. Он и његова супруга Сузан су Major Donors.
Яш Пал Дас - Амбала, Индия Главен изпълнителен директор на семейна автокъща, работи като изпълнителен директор в Индийския търговски флот. Член е на Асоциацията за развитие на пътищата и транспорта, Федерацията на асоциациите на автомобилните дилъри и Дружеството на хората с увреден слух. Служи на Ротари като член на Комитета „ПолиоПлюс” за Индия, регионален координатор на ФР, представител на президента, ръководител-обучение и ръководител на групов образователен обмен. Награден е с Почетна грамота от Фондация Ротари. Носител е на Регионалната награда „За свят без полиомиелит”. Със съпругата му Манджу са големи донори.
Yash Pal Das - Ambala, India Главни извршни директор породичног салона аутомобила, а био је и извршни директор у индијској трговачкој морнарици. Члан је Indian Roads and Transport Development Association, the Federation of Automobile Dealers Associations, и the Society for the Hearing Impaired. Иасх је био члан индијског Полио Плус одбора, регионални координатор Ротари фондације, представник председника, вођа Group Study Exchange тима. Добитник је Citation for Meritorious Service за заслуге и Регионалне сервисне награде за ослобађање света од полиа. Он и његова супруга Мању су Major Donors.
Елизабет С. Демарай - Солт Сент Мари, Мичиган, САЩ Брокер на недвижими имоти, притежава няколко фирми. Бивш председател на „Юнайтед Уей” и Управителния съвет на брокерите на недвижими имоти. Попечител на обществената фондация „Лейк сюпириър”, член на борда на болницата „Уор мемориъл”. През 1980 г. е в челната петица на най-добрите жени предприемачи в Мичиган. Служи на Ротари като член на комитет и работна група, регионален координатор
INSIDER на РИ по членството и ръководител-обучение. Бетси и съпругът й Кен са благодетели на Фондация Ротари и са направили завещание в полза на Ротари. Шест пъти са домакини на ученици от Младежкия обмен. Участват в мисия до Ямайка със субсидия за открития „Карл П. Милър”.
Elizabeth S. Demaray - Sault Ste. Marie, Mich., USA Брокер за комерцијалне некретнине које су у власништву неколико предузећа. Она је бивши председник United Way and Board of Realtors и повереник на Lake Superior State University Foundation and the War Memorial Hospital Board. Током 1980их проглашена је за једну од првих пет жена предузетника у Мичигену. Служила је у Ротарију као члан одбора и члан радне групе, као регионални РИ координатор за чланство и као тренинг лидер. Бетси и њен муж Кен су Benefactors of The Rotary Foundation и чланови Друштва завештања. Били су домаћини у шест размена студената и били су део Carl P. Miller Discovery Grant мисије на Јамајци.
Алън О. Джагър - Елънд, Англия Има многостранни бизнес интереси, главно в областта на механиката. Служи 25 години като директор, а през последните 14 години - като председател, на благотворителна организация в Западен Йоркшир, която осигурява практическо обучение на млади хора. Паст президент на Ротари Интернешънъл във Великобритания и Ирландия, служи като председател на Комитета за ФР в РИБИ, регионален координатор за ФР, член на Комитета за Предизвикателството от 200 млн.дол. и координатор на Центъра на Ротари за мир в Университета Брадфорд. Носител на Наградата на ФР за изключителна служба. Със съпругата му Роуз са големи донори и са направили завещание на името на Ротари.
Allan O. Jagger - Elland, England Алан Џегер има неколико пословних интересовања, пре свега у области машинског инжењеринга. Био је 25 година директор, а последњих 14 година је председник добротворне организације која обезбеђује рад заснован на учењу и образовању за младе људе у Западном Јоркширу. Паст председник Ротари Интернатионал у Великој Британији и Ирској, Алан је био у Ротарију ангажован као RIBI Foundation Committee chair, Регионални координатор за Ротари фондацију, члан је комитета за US$200 Million Challenge, као и координатор у Ротари центру за мир на Универзитету у Брадфорду. Добитник је награде Фондације за предану службу. Он и његова супруга Роуз, су Major Donors и чланови Друштва завештања.
Пол Книф - Уисп (Вехтстрек Норд), Холандия Медиатор и инструктор, работи във фармацевтичната индустрия. Бивш съдружник във ветеринарна клиника, редактор на научни периодични ветеринарни списания и касиер на Обществото за история на ветеринарната медицина в Холандия. Връзката му с Ротари е от 1970 г., когато с посланическа стипендия учи в Юнивърсити Колидж в Найроби, Кения. Става ротарианец десетилетие по-късно. Бил е редактор на регионалното списание De Rotarian, регионален Ротари координатор по членството, представител на президента на РИ. Пол Харис Фелоу.
Paul Knyff - Weesp (Vechtstreek-Noord), The Netherlands Пол Книф је медијатор и тренер који је радио у фармацеутској индустрији. Бивши партнер на ветеринарској клиници, радио је као уредник научног ветеринарског часописа и као благајник у холандском ветеринарском историјском друштву. Пол је започео своју повезаност са Ротаријем 1970, као стипендиста Ротари фондације, док је студирао на универзитетском колеџу у Најробију у Кенији и постао је ротаријанац деценију касније. Пол је био уредник регионалног часописа De Rotarian и регионални координатор за чланство као и представник председника. Носилац је Пол Харис признања.
Шекхар Мета - Калкута-Маханагар, Индия Счетоводител, президент на строителната компания „Скайлайн груп”. Участва активно в управление на бедствия, работи за построяването на 500 жилища след цунамито в Индийския океан през 2004 г. Помага за изграждането на болници в Хугли и Калкута. Председател е на благотворителната организация „Да излекуваме малките сърца”, съдействала за извършването на близо 250 сърдечни операции на деца. Служи на Ротари като член на комитет и работната група, зонален координатор, координатор на ресурсна група, ръководител-обучение и председател на дистриктен комитет за Фондация Ротари. Носител на Наградата на РИ за безкористна служба и Наградата на ФР за изключителна служба.
Shekhar Mehta - Calcutta-Mahanagar, India Рачуновођа и председник Skyline Group која се бави некретнинама. Он је био активно укључен у управљање ванредним ситуацијама и радио је на изградњи 500 кућа после 2004. када је требало санирати последице цунамија пристиглог из Индијског океана. Схекхар је такође помогао да се оснују болнице у Хоогхли и Калкути. Он је председавајући Healing Little Hearts добротворне
организације која је омогућила скоро 250 операција срца за децу. У Ротарију је служио као члан комисија и радних група, координатор у Зони, тренинг лидер и као председавајући дистриктног комитета Ротари фондације. Схекхар је добио РИ Service Above Self Award и награду Фондације за предан рад.
Джуин Парк - Сунчеон, Корея Адвокат, общо право. Обществен прокурор за корейското правителство и юридически съветник на стоманодобивното предприятие ПОСКО. Служи на Ротари като член на Комитета по изборите и на работната група за развитие на членството, зонален координатор на ресурсната група по грамотността, представител в Законодателния съвет, представител на президента на РИ и ръководител-обучение. Голям донор. Направил е завещание в полза на Ротари.
Juin Park - Suncheon, Korea Адвокат, који се бави општом праксом. Он је био јавни тужилац за корејску владу и правни саветник за POSCO Ltd, која је произвођач челика. У Ротарију је био члан Election Review Committee and Membership Development Task Force, координатор у Зони за Literacy Resource Group, Council on Legislation представник и тренинг лидер. Јуин је Major Donor и члан Друштва завештања.
Кенет М. Шуперт-младши - Декатур, Алабама, САЩ Адвокат в правната кантора „Блекбърн, Малоуни и Шуперт”. Управител и зам.председател на медицински център „Паркуей”, председател на Младежката камара на Декатур, зам.председател на Съвета на Тенеси Вали към Организацията на американските бойскаути, председател на асоциацията „Старият Декатур”. Член на Комитета по комуникациите на РИ и представител в Законодателния съвет. Носител на наградата на ФР за изключителна служба. Със съпругата му Лин, ротарианка, са големи донори и са направили завещание в полза на Ротари.
Kenneth M. Schuppert Jr. - Decatur, Ala., USA Адвокат у адвокатској фирми Blackburn, Maloney and Schuppert LLC. Он је повереник и потпредседник Parkway медицинског центра, а био је председник Decatur Jaycees, потпредседник Tennessee Valley Council of the Greater Alabama Council of the Boy Scouts of America и председник Old Decatur Historic Association. Члан РИ одбора за комуникације, представник Council on Legislation и представник председника. Добитник је TRF Distinguished Service Award. Кен и његова супруга, Лин, такође ротаријанац, су Major Donors и чланови Друштва завештања.
11
INSIDER П О С Л А Н И Е О Т П Р Е Д С Е Д АТ Е Л Я Н А Ф О Н Д А Ц И Я Р О ТА Р И
Да работим заедно, за да е успешна 2011-12 година
Надявам се, че споделяте ентусиазма ми от наближаването на новата ротарианска година. Нашите клубове и дистрикти имат нови лидери, имаме нови цели. Всичко, което ценим в Ротари, остава постоянно, но хората и ролите се сменят. Фондация Ротари също има нови попечители и нов председател, но мисията ни е същата: да дадем възможност на ротарианците да укрепват световния мир чрез инициативи за подобряване на здравеопазването и образованието и чрез борба с бедността. За тази година си поставихме три цели, но не за да променим визията за бъдещето, а като отправна точка за работата ни през годината. Първата е премахването на детския паралич. През 2010 година постигнахме много, но огнищата на болестта в Таджикистан и Република Конго ни напомнят, че не можем да спрем. Всеки от нас може да има принос в това най-голямо постижение в историята на Ротари. Втората ни цел е всеки ротарианец да се почувства отговорен за Фондация Ротари. Можем да го направим, като служим и чрез дарения. Тя трябва да бъде нашата Фондация Ротари. Третата цел е да направим фондацията по-ефективна чрез тестване и усъвършенстване на Плана с визия за бъдещето. След първата многообещаваща година очакваме от пилотните дистрикти да ни информират кое работи и какво може да се подобри. Трябва да търсим и нови начини да служим. За дистриктите, които не участват в експерименталната фаза на Плана, това ще бъде година за подготовка. Помислете отсега за бъдещи промени в структурата на вашия дистрикт, за начина, по който ще решавате за субсидиите и ще извършвате контрол. Силата на Фондация Ротари, нашата фондация, не зависи от попечителите, а от ротарианците. С подкрепата на всички ще превърнем 2011-12 в една чудесна ротарианска година!
Бил Бойд ПР ЕД СЕД АТЕЛ НА С ЪВЕ ТА НА ПО ПЕ ЧИТ Е Л ИТ Е Н А Ф Р
12
ОБРАТНО БРОЕНЕ
Храмовете в Банкок Будизмът се изповядва в Тайланд от векове, а над 90% от населението са будисти. Небудистите са добре дошли в храмовете (или уат), които са портал към духовната същност на страната, а много от тях са и архитектурни забележителности. Не пропускайте да ги разгледате, докато сте на конгреса на РИ в Банкок през 2012 г. (6-9 май). Уат Пра Кей. Храмът на Изумрудения Буда, най-големият храм в страната и духовен дом на тайландския будизъм. В него се намира статуя на Буда, издялана от един-единствен блок нефрит. Намира се до Големия дворец - бившата кралска резиденция. (Части от двореца са отворени за посещения.) Уат Арун. Храмът на зората (XIX век), построен в близост до река Чао Прая и един от най-известните паметници на Банкок. От него можете да видите впечатляващи изгреви и залези. Уат По. Най-старият храм в Тайланд, в съседство с големия дворец. В него се намира най-голямата в света наклонена статуя на Буда. Уат Сутат. Известен с красивите си покриви и цветни стенописи, изобразяващи живота на Буда. Когато влизате в уат, трябва да сте облечени подобаващо и да събуете обувките си. Не са позволени къси панталони, ризи без ръкави и къси поли. Монасите са на върха в тайландската социална йерархия и трябва да получават най-голямо уважение. Имайте предвид, че на жените е забранено да се докосват до тях или да им дават нещо директно. Регистрирайте се за конгреса на Ротари в Банкок през 2012 г. на www.rotary.org/convention
D-2482 GOVERNOR‘S MESSAGE
Скъпи ротариански приятели,
Анелия Дошева Дистрикт гуверньор 2011/2012 г. Дистрикт 2482 България Продуцент, сценарист, PR и медиен експерт. Завършва ру ска филология и телевизионна журналистика в СУ „Климент Охридски”, специализира марке тинг и реклама в Московския държавен университет „М. Ло моносов”. Член на СБЖ, на Междуна родния съюз на журналистите, на Международната филмова академия и на борда на дирек торите на BPWSofia. Собственик на продуцент ска къща „ЕДИТА”, създадена през 1995 г. Основни дейности: продуциране на документално кино, телевизионни предавания, класическа поп и рок музика. Чартър член на Ротари клуб СофияВитоша от 1998 г. Президент на РК СофияВи тоша 2001/2002 г. Председа тел на комисията по PR 2003 2006 г. АДГ 20072009 г. Специален представител и създател на 7 Ротари клуба. Участва в работата на всички конференции и асамблеи на дистрикта от 1998 г., както и на конгресите на РИ в Мал мьоКопенхаген, Лос Анджелис и Бирмингам. Трикратен носител на от личието „Пол Харис Фелоу“. Синът й Никола е завършил „Икономика на масмедиите“ и следва пътя на майка си.
Благодаря ви за високата чест, която ми оказахте да бъда ваш Дистрикт гуверньор за ротарианската 2011/2012 година. Благодаря ви за доверието, приятелството и подкрепата, която усещам и виждам всеки ден. Благодаря ви за готовността да служите на обществото, да раздавате себе си, да търсите и намирате начин да правите света около нас поне малко по-добър... Предстои ни една особена година - година, изпълнена с предизвикателства, с очаквания за промяна. Година, в която трябва да се отърсим не само от последствията на една тежка икономическа криза, но и от съмненията и безпътицата. Година, в която отново ще трябва да си поставим въпроса „накъде вървим, накъде отиваме?” Нека в тази година ние, ротарианците, бъдем тези, които ще се вгледат в себе си и света около нас, за да прегърнем и променим човечеството. Ние имаме силите и потенциала за това. Можем да започнем с една навреме протегната ръка, с едно засадено дърво, с осигуряването на капка живителна вода или ваксина, за да спасим дете... Приятели, отворихме още една страница от ротарианската история. Започнахме новата 2011/2012 ротарианска година. Дали тази история, която ще напишем заедно, ще бъде приказка за успеха, надеждата и реализираните проекти? Или ще бъде година на пропуснати възможности и очаквания някой друг да ни реши проблемите, да мисли вместо нас… Изминалите години доказаха, че ротарианството в България не просто оцеля, но стана по-пъстро и по-силно. Разделихме се с приятели и клубове, но намерихме и намираме нови. И най-важното е, че приобщаваме и възпитаваме младата генерация в Интеракт и Ротаракт. Те са тези, които ще следват нашия път. Приятели, ние сме взели живота си в ръце. Нека помогнем и на другите около нас! Нямаме време за губене! Нека продължим да пишем нашата нова ротарианска история с кураж, упоритост и любов! Ваша в Ротари, Анелия Дошева
13
D-2482 CELEBRATION
ТЪРЖЕСТВЕНО ОТКРИВАНЕ НА НОВА
Ч
асове след като светлините в Дом №:2 угаснаха и изпълнените с глъч и официално облечени хора зали на Резиденция „Бояна” опустяха, седя и си мисля какво и как се случи на 2 юли 2011 година. Дали церемонията по откриването на новата ротарианска 2011/2012 година беше събитието, което очаквахме и подготвяхме цели три месеца. Дали 500те регистрирани участници намериха тази вечер нови приятели, чуха посланията, усетиха, че са част от изпълнена с позитивизъм, приятелство и добронамереност общност. Много сме! Когато се зададе тържество, за да се съберем и да се радваме на приятелството, се задават и проблемите къде да стане това. Резиденция „Бояна” за сетен път ни даде тази възможност. Поводът сега е новата ротарианска година – четвъртата от летоброенето на новия ни Дистрикт 2482 и двадесетата от завръщането на Ротари в България. Церемонията е ясна. Председателят на Организационния комитет и водещ на тържеството Иларио Астинов определи главните действащи лица като „предаващ” и „приемащ” ротарианските символи, в случая огърлицата на гуверньора на Дистрикта. Но докато стигнем дотам, протоколът, за който говорим толкова много в последно време, ни поднесе привкуса на живото предаване: фанфари от истински тромпетисти, звънът на ротарианската камбана, молитвата от устата на Наско и химните на България, Ротари и българските ротарианци, които пееха така, както е прието при нас. От името на новия президент на РИ Калян Банерджи и директор Сам Оуори Калчо – зонален координатор на ФР, поздрави присъстващите с новата ротарианска година и пожела да се вгледаме в себе си, за да усетим силата и значимостта си и да променим света към по-добро. Традицията е спазена. Краси Ганчев казва колко е щастлив и благодари на всички, че в тази кризисна година проявиха отговорност, съпричастност и подкрепа, за да си спомняме най-хубавите моменти. След това сваля огърлицата и я поставя на раменете ми. Сега разбирам колко тежи, не металът, от който е направена, а отговорността, която поемаш с привилегията да я носиш.
Около мен са всички, които ме избраха: паст президентите Калчо, Наско, Любо, Пламен, човекът след мен – Атанас, и номинираният Вальо. Срещам очите на Весна и Велимир. Те вече изживяха този миг миналата седмица с чартирането на Дистрикт 2483. Лицата на асистент-гуверньорите и председателите на комитети, с всеки от тях разговарях през последните три месеца.
D-2482 CELEBRATION
ТА РОТАРИАНСКА 2011-2012 ГОДИНА Близостта на приятелите около мен става все по-осезаема. Започнало е да ръми. Начало и на церемонията по предаването на огърлиците на клубните президенти. Пред мен са президентите, които очакват сигнал, за да изпълнят най-важния ритуал в Ротари – израз на приемствеността. Иларио приканва лидерите в Ротаракт и Интеракт на Дистрикта да сторят същото. Ротарианците правят ши-
рок кръг за нашите млади приятели. Кратки реплики на благодарност и подкрепа от Бояна и Алекс, от Мария и Янита. Церемонията е към своя край. Всъщност не, започва купонът. Тук съм във свои води. Винаги съм следвала старото правило, че добрата импровизация е добре подготвената. Така че нали разбирате, без организационен комитет и спонсори, които да подкрепят едно събитие, не може. Искам да благодаря на Шато „Бургозоне” и винпром „Пещера”, на М-тел и „Сити марше”. Иларио Астинов беше логичният избор за председател на организационния комитет: все още не е забравил уроците на Зоналния институт, а е и човек, който работи с куп „сложни” понятия и диаграми, за да „стряска” всеки член от екипа. ПП Николай Момчилов – секретарят на Дистрикта, с ведрото си настроение и спокойствие не само внасяше успокоение в екипа, но беше и корпус за бързо реагиране. Весела Шаранкова – PR на Дистрикта, в търсене на новото, внесе артистичен момент в сериозния екип по подготовката на събитието. Румяна Гарванска ни осигури вкусната и изискана трапеза за празника. Костадин Анакиев отговаряше за посрещането на гостите и на пръв поглед приемаше спокойно лавинообразното нарастване на хората. ПП Нина Митева се прояви в нова светлина – осигури уникалните плакети, изработени от учениците на Професионална гимназия за приложни изкуства в Троян. За ПП Виолина Костова организацията на бюрото за регистрация за повече от 500 души се оказа като шега. Александър Василев – дистриктният представител на Ротаракт за кратко успя да ни докаже, че не само е добър юрист, но и прекрасен организатор. Боряна Хинова за пореден път показа, че чарът и упоритостта със сигурност могат да сломят сърцата на спонсорите. Бояна Банкова – Ротаракт, Лили Калибацева от Интеракт и още толкова много хора, които бяха неотклонно до мен през тези дни. Благодаря ви, приятели! ДГ Анелия Дошева
CLUB‘S PROJECTS
СТРИЙТБОЛ И ПРОФИЛАКТИКА НА ЗДРАВЕТО В СЕВЛИЕВО
П
рез месец май в Севлиево беше организирано и спонсорирано от Ротари клуб Севлиево спортно състезание по стрийтбол. Участваха 90 деца, които бяха организирани в 4 въз-
растови групи за момичета и момчета. Всяко дете получи безплатен потник с логото на Ротари клуб Севлиево. Бяха раздадени 16 медала за І място (за момичета и момчета), а за ІІ и ІІІ място 32 грамоти. Участинците получиха и четири торти. Имаше много ентусиазъм, положителна енергия, желание за участие, хъс за победа. Децата искрено се забавляваха. Публиката участваше активно в състезанието. Масовостта и проявеното голямото желанието на децата за участие в инициативата ни убедиха, че това вече стана инициатива за купата на Ротари клуб Севлиево, която ще се провежда ежегодно. За трета поредна година от 9 до 13 май, Ротари клуб Севлево извърши
ежегодните профилактични прегледи в града, под мотото „Стоп на белодробните заболявания”. Проведено беше изследване на дишането на всички деца от втори клас на основните училища по предварително съгласуван график. Прегледани бяха 420 деца, в това число и дацата с констатирани проблеми от миналата година. Ердоан Узунов Президент, РК Севлиево
КОРАБЪТ НА МЕЧТИТЕ телно на традиционния Коледен бал на Ротари клуб Созопол през декември 2010 г .Благодарим на всички, които повярваха в нас и помогнаха за изграждането на „Корабчето”. Детската площадка бе официално открита с водосвет, отслужен от отец Иван. Благодарим за присъствието на празника ни и на ПДГ Любен Атанасов и АДГ Веселин Димитров. Лентата на най-новата придобивка за децата на града символично бе прерязана от президента на клуба Иван Илиев и кмета Панайот Рейзи – също наш приятел ротарианец от основаването на клуба. Той получи папката с документацията на детското съоръжение с пожелание общинската администрация да се грижи за детската площадка за радост и забавления на децата. Ротари клуб Созопол
Н
а първи юни Ротари клуб Созопол откри нова детска площадка в морския парк на града. Това е поредният проект на клуба, който на 20 май тази година отпразнува 5-ата си годишнина. А детската площадка е втора, след изградената такава през миналата година. Новото детско съоръжение вече е получило популярност като „корабчето”. С него се сбъднаха мечтите на децата за красиво място за забавления. Изпълненият проект напълно отговаря на темата на ротарианската 2010-11 г. ”Укрепваме общности, сближаваме континети” – кой повече от децата би могъл да съдейства за това. А Созопол е град – международна туристическа дестинация и морски курорт от национално значение. Стойността на проекта е 28 000 лв. Проектът е изпълнен в партньорство с Община Созопол, като съфинансирането от клуба надхвърля 50% от общата му стойност. Средствата бяха набрани благотвори-
16
CLUB‘S PROJECTS
НИКОЛАЙ - GRANDE PIANISTE но училище за музикално и театрално изкуство „Добрин Петков“ в гр. Пловдив, от класа по пиано на Светлана Косева и стипендиант на РК Пловдив.Филипопол. Точно месец, след безапелационната му победа на Шестия международен конкурс за пианисти „Pera Piano Festival“ в Истанбул, сега той завоюва абсолютно първо място на 9-ия Международен конкурс за пианисти „Marco Fortini“ в град Болоня, Италия. На провелия се на 05.06.2011 година заключителен концерт на лауреатите на конкурса, говорителят на журито проф. Марина Марчезе, обяви Николай за „Grande pianiste“.
П
Росен Горелов, Президент, РК Пловдив-Филипопол
родължи победоносното представяне по европейските музикални подиуми, на 10-годишния Николай Маринов, възпитаник на Национал-
П
На снимката: Фамилия Fortini – основоположници и организатори на конкурса, след награждаването.
ПРАЗНИК ЗА ДЕЦАТА В СМОЛЯН
Р
отаракт клуб Варна е инициатор на проекта „Аз ти давам кислород” – кампанията, която събуди любопитството на медиите във Варна и спечели за каузата минувачите в центъра на града. В проекта се включиха и приятели от Ротаракт клуб Бургас-Пиргос и Ротаракт клуб Бургас-Приморие. В събота, на 14 май 2011, в рамките на около час, доброволци от Ротаракт клубовете завързваха ленти – символ на проекта, на дърветата в централните градски части на Варна. На панделките с изобразено логото на проекта – усмихнато дърво, е изписано и посланието „Аз ти давам кислород”. Целта на проекта е да се обърне внимание върху значението на дърветата в централните части на урбанизираните територии и да се осъзнае тяхната значимост. Желанието на организаторите от Ротаракт клуб Варна е да се създаде у хората нагласа към съхранение и защита на дърветата в градовете. Ротаракт клуб Варна ROTARY IMAGES / ALYCE HENSON
о случай международния ден на детето – 1 юни, по традиция Ротари клуб Смолян организира и финансира празник за децата в неравностойно социално положение от Смолянска област – от дома за деца, лишени от родителски грижи (32 деца), от Центъра за настаняване от семеен тип в Павелско (12 деца) и над 50 деца и младежи с увреждания, социално слаби и от приемни семейства, от Центъра „Звънче” и Центъра за настаняване от семеен тип в Смолян. Ротари клуб Смолян осигурява транспорта, програмата и вечеря с дискотека за децата в неравностойно социално положение от Смолянска област. Програмата, подготвена от ОДК – Смолян, включва театрална постановка на младежката трупа „Юлия Огнянова” от 15 ч., сеанс в Планетариума от 16.30 ч. и рисунка на асфалт с награди за участниците. Вечерята ще бъде от 19 ч. в ресторант „Дикас”. Елена Николова, Президент, РК Смолян
17
ROTARACT & INTERACT
СПОРТ СРЕЩУ АГРЕСИЯ
В
духа на тазгодишното мото на Ротари и погледа в световен мащаб към младите поколения, за нас, членовете на Ротаракт клуб Банско-Разлог, е важно да обръщаме повече внимание на нашите наследници. С подкрепата на Община Банско и Община Разлог и всички местни медии, Ротаракт клуб Банско-Разлог осъществи в две поредни седмици проекта „Спорт срещу агресия“. Децата са изпълнени с енергия, а спортът е един от начините за нейното изразходване. Известно е, че за да се намали агресията сред децата, е важно те да спортуват. „Да победим агресията със спорт“ е мотото на училищните игри. Инициативата включва спортни състезания по народна топка, волейбол и футбол и щафетни игри. Турнирът се проведе в НУ „Св. Св. Кирил и Методий“
Т
гр. Разлог и в НУ „Паисий Хилендарски“ гр. Банско. Участие взеха над 150 деца. Посланието, което отправихме към нашите малки приятели чрез проекта „Спорт срещу агресия“, бе: „Бъдете толерантни към себе си, като не позволите на агресията да влезе в живота ви. Оставете една врата заключена – тази, зад която се крият и напират да излязат арогантността и насилието. Уважавайте както себе си, така и
своите учители и съученици. Проявете толерантост към тях.“ Обхващането на все повече деца чрез спортни прояви е гаранция за устойчивостта не само на проекта „Спорт срещу агресия“, а и на всички бъдещи усилия и на резултатите, които ще се постигнат чрез тях за укрепването на нашата общност. Ротаракт клуб Банско-Разлог
ИЗЛОЖБА КОНКУРС „НАРИСУВАЙ ЕВРОПА“
алантливи деца от Варна и Балчик вплетоха континента ни в изложба конкурс, организирана по инициатива на Ротаракт клуб Варна – „Нарисувай Европа”. Проектът за детска рисунка, посветен на Деня на Европа, събра ученици, учители, представители на детски артшколи и студиа – в Галерия „Гранд Мол“ на 13 май, петък. Идеята на проекта е да се разбере виждането на децата за страните, членки на Европейския съюз, тяхния бит, култура, география. Посетителите бяха над 150, а наградените – само 9-има, в три възрастови категории: 4 г. – I клас; II клас – V клас; VI клас – VIII клас Трудната селекция бе направена от жури, председателствано от Марина Варенцова Русева. Наградите бяха осигурени от Ротари клуб Варна и Ротари клуб Балчик – дървени стативи и кожени папки за рисунки. Връчени бяха от представители на Ротари клубовете и организаторите на изложбата. Експозицията „Нарисувай Европа” останa до 21.05.2011 г. в галерията на „Гранд Мол“ – на втория етаж. Лиляна Савова, президент, РАК Варна
18
Д
ПРОЕКТИ НА РАК ХАСКОВО
ейността на Ротаракт клуб Хасково за тази година бе насочена към образованието и децата без родители. Основният проект на клуба обхвана всички деца в предучилищна възраст от детските градини по селата в Община Хасково. Целта бе набавяне на материали, необходими за учебната дейност на децата. Клубът направи застраховка „Злополука“ на всяко дете от тези градини, както и на всички деца от ДДЛРГ „Проф. д-р А.Златаров“ в Хасково. За 5 деца от по-малките групи, настанени в ДДЛРГ „Надежда“ РАК Хасково с помощта на Ротари клубовете Хасково и Хасково-Аида осигури едноседмичен лагер на Приморско. В началото на учебната година клубът подари техника за озвучаване на ОП „Младежки център Хасково“, където през май 2010 г. български и турски Ротаракт клубове осъществиха съвместен проект за децата от ДДЛРГ „Проф.д-р А.Златаров“. Клубът включи и в Дистриктната инициатива „Купи и дари“. Събраните продуктите бяха разпределени в социално слаби семейства от града. Елена Попова
ROTARACT & INTERACT
РОТАРАКТ КЛУБ СОФИЯ-ТАНГРА НА 7 ГОДИНИ
Б
роени дни преди края на ротарианската година Ротаракт клуб СофияТангра отпразнува седмия си рожден ден и сподели празника с над 100 гости от Ротаракт, Интеракт и Ротари. Гости на събитието бяха и члено-
ве на дистриктната комисия за Ротаракт и дистриктният ротаракт представител - Бояна Банкова, която връчи звезда на клуба и каза, че „Ротаракт София-Тангра тази ротарианска година е звездата на дистрикта с успешните си проекти и активност!“.
Приятелите от РАК София-Балкан отправиха предизвикателство към клуба, като връчиха ваучер за проект с условието - клубът да успее да измисли инициатива с бюджет, равностоен на съответния ваучер. Другите софийски клубове също поднесоха подаръци на президента Владимир Венциславов. За да направят празника незабравим, рождениците бяха подготвили богата танцова програма. „Майсторите на танца“ нажежиха обстановката и дадоха старта на същинската част на купона. През изминалата ротарианска година РАК София-Тангра реализира няколко успешни проекта, сред които Хелоуин партито в помощ на Любо. С подкрепата на над 300 приятели от останалите клубове, забавлявайки се, събрахме близо 4700 лева за протеза на Любо. Клубът продължи работа и в Националната кампания „Аз знам“ за насърчаване изследването, информираността и превенцията на ХИВ/СПИН със създаване на сайт на кампанията - hivtest.bg, и организиране на образователни дискусии в университетите в България. rotaract-tangra.org Кристияна Стойнева
РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА РОТАРАКТ И ИНТЕРАКТ БЛАГОЕВГРАД-ЦЕНТЪР
З
а втора поредна година Ротаракт клуб Благоевград-Център реализира на дистриктно ниво своя проект “Рафтинг уикенд”, като отбеляза третия си рожден ден и първи за Интеракт клуб Благоевград-Център. Целта ни бе всички ротарианци, ротарактори, интерактори и приятели да се забавляват от сърце и да останат с незабравими
спомени от този уикенд. В събота мерихме сили в турнир по пейнтбол, офроуд каране на АТВ и рафтинг. В оспорвана битка между финалистите в състезанието по пейнтбол РАК София-Балкан и РАК София-Център купата заслужено взеха ротаракторите от София-Балкан. С покачен адреналин приключи и офроуд с АТВ, след което участниците “взеха душ” в рeкa Струма, носейки се на рафт. Тази година условията за рафтинг бяха много добри и спускането - неповторимо екстремно преживяване. За да покажем, че в Благоевград умеем да се забавляваме толкова добре, колкото и организираме събития, в компанията на 120 приятели отпразнувахме третия си рожден ден и първи за Интеракт. Купонът, както се очаква за едно такова събитие, продължи до сутринта. Създадените нови приятелства, незабравимите моменти ни дават повече увереност и решителност за осъществяване на следващите наши проекти. Веселин Даракчиев, секретар, РАК Благоевград-Център
19
D-2483 GOVERNOR‘S MESSAGE Драга браћо и сестре у Ротарију, драги Ротари пријатељи,
Весна Балтезаревић Први гувернер РИД 2483 Др Весна Балтезаревић, док тор правних наука, професор је на Мегатренд универзитету, Факултет за културу и медије, Београд. Положила је правосуд ни испит и специјалистички ис пит за област ПРа. Радни век је започела у ПТТ и Телеком систему где је прове ла више од двадесет година као директор различитих организа ционих система. На Факултету за културу и медије је радно ан гажована од 2007. године. Аутор је шест књига и пог лавља у међународној моногра фији. Председник је суда части Удружења економских пропаган диста Србије од 2006. Председник Удружења еко номских пропагандиста Србије у периоду од 2002. до 2006. и члан УНСа. Резултатима анкете коју је спровео дневни лист „Народне новине“ проглашена је најуспеш нијом женом града Ниша 2002. Члан Ротарија од 1995. го дине. Носилац је PHF+1. Чартер члан РК Ниш, председник клуба 2002/03. Чартер члан РК Ниш Центар где се и данас налази. Секретар Д2480 за Србију и Црну Гору 2004/2006. Секре тар Дистрикта 2480 2006/07. Координатор асистената за Србију и Црну Гору 2007/09. Представник ДГ за Србију 2010/11. Гувернер Д2483 2011/12. Учесник светске Ротари конвен ције: Монтреал 2010, Бирмиген 2009, Лос Анђелес 2008 и Солт Лејк Сити 2007. Почасни је официр Дистрк та 2482.
20
наш председник РИ Калyан Банерјее је обасјао Ротари светлом које потиче директно из дубина душе. Древна мудрост народа који га је изнедрио обогаћена љубављу према људима, је управо оно што нам је потребно као оаза у свим страдањима која додирују свет. Не можемо да зауставимо ратове, не можемо да избришемо беду, болест и тугу, али можемо да потражимо сопствену снагу, понекад заборављену, да начинимо бар један корак. Његова посвећеност човеку, као посебном бићу, показала нам је пут за ову Ротари годину: породица, континуитет и промене. Сви ми ротаријанци имамо две породице. Нашу сопствену, драгоцену, која нам даје снагу да постојимо и да знамо да нас чувају наши корени. Реците хвала својој породици. Можда мислите да то није потребно, да се то подразумева, али ипак реците. Друга наша породица је Ротари. Наши клубови, наши пријатељи ротаријанци, наш дистрикт. Та друга породица припада свима нама и због тога треба да је „себично чувамо“, јер захваљујући њој имамо пријатеље, имамо снагу да истрајемо у мисији коју међу собом делимо. Ја вам се захваљујем на томе, јер то је снага нашег дистрикта, а то значи да можемо да учинимо много, ако то желимо и ако смо заједно. Захваљујем се и нашем досадашњем гувернеру Арису Захосу који нам је несебично помагао у припремама за старт новог дистрикта. Лидершип тим је спреман да вам у томе помогне: да пронађемо, сви заједно, све оно што је било добро, да се подсетимо тренутака када смо у раним деведесетим годинама прошлог века реоснивали Ротари, да у свему од тог периода до данас трагамо за свим лепим идејама и да их оживимо. Да остваримо континуитет у прошлом и садашњем, што се показало као успешно, и да га поклонимо онима који долазе после нас. Уласком у Ротари породицу сви ми смо прихватили обавезу да негујемо и поштујемо вредности Ротарија, да негујемо стечена пријатељства и да стварамо нова, да препознајемо у људима праве вредности и да се потрудимо да најбољи од њих постану наши чланови. Не смемо да заборавимо наше младе генерације, потребан нам је њихов елан, потребне су нам њихове идеје, а за узврат ми можемо са њима да поделимо све оно о чему нас је живот научио. Не смемо да ходамо само једном страном обале, пређимо мостове, додирнимо друге обале, јер то је наша мисија – бити испред подела, бити неко ко спаја и саставља обале насупрут набујалим рекама које протичу испод мостова. Један од приоритета у овој години је стварање четири нова клуба у Србији и једног клуба у Црној Гори, као и да помогнемо постојећим клубовима са мањим бројем чланова да достигну минимум од двадесет ротаријанаца. Ја верујем да је овај циљ прескромно постављен и да ћемо га надмашити. Надам се да ће нам контакти бити олакшани добијањем Директоријума новог дистрикта 2483, који је спреман за дистрибуцију клубовима. Са тим циљем је покренут и сајт www.rotarydistrict2483.com И шта нам још недостаје да наш нови дистрикт не посматрамо као отуђено административно тело, већ да га прихватимо као живо биће, као део свих нас, јер дистрикт смо сви ми ротаријанци из Србије и Црне Горе. Потребна нам је само добра воља и ништа више. Драги пријатељи, честитам вам нови дистрикт, јер сте ви ти који су то заслужили, честитам вам јер је то признање наше Ротари припадности и позивам све нас да отворена срца и отворених дланова који показују да смо спремни да поклонимо део себе, део свог времена, своје искуство и пријатељство својим пријатељима и онима који траже пријатеље, закорачимо у нову Ротари годину имајући на уму - да спознамо себе како би пригрлили човечанство! Ваша у Ротарију, ДГ Весна Балтезаревић
D-2483 CELEBRATION
ЧАРТЕР ЦЕРЕМОНИЈА НОВОГ Д-2483 ИСТОРИЈСКИ ТРЕНУТАК ЗА РОТАРИ У СРБИЈИ И ЦРНОЈ ГОРИ
Д
обијању новог Д-2483 претходио је дуг и мукотрпан рад на формирању нових Ротари клубова (56 у Србији и 6 у Црној Гори), са пуно одговорности и елана. Формирањем првог Ротари клуба у Београду далеке 1992. кратко смо припадали Д-1910. Потом смо били СЕА, а од 2000. припадали смо Д-2480, заједно са Бугарском, Северном Грчком, Македонијом и Косовом (под УНМИК-ом). Бугарски ротаријанци су 2007. године добили свој нови Д-2482, а ми Д-2481 који је функционисао до краја јуна 2011. Од 1. јула 2011. Северна и Централна Грчка добијају нови Д-2484, а Србија и Црна Гора свој Д-2483. Први гувернер нашег првог дистрикта после рата је др Весна Балтезаревић из Ротари клуба Ниш-Центар. Треба напоменути да смо пре рата имали свој Д-77, заједно са Словенијом и Хрватском (укупно 34 Ротари клуба). Мислим да је ово прави тренутак да изразимо нашу пуну захвалност Ротари пријатељима из Грчке и Бугарске на веома доброј и плодној сарадњи, на многобројним склопљеним пријатељствима и братимљењима, са жељом да и даље тако наставимо, као нови самостални Дистрикт. Не смемо заборавити ни два изванредна ротаријанца, Јорга Чопа и Питера Гута из Швајцарске, који су нам несебично откривали тајне Ротарија. Постали смо зрели, са жељом да свој нови Д-2483 чувамо, негујемо, градимо, са преузимањем много обавеза према нашој заједници, али исто тако и на међународном нивоу, са посебним неговањем и сарадњом са РИ којој припадамо. Осећамо се поносно, са жељом да преузмемо обавезу да допринесемо да живот за све постане бољи. У суботу, 25. јуна 2011. у Београду, у Кристалној дворани хотела Хајат окупило се више од 250 ротаријанаца из Србије и Црне Горе, као домаћина, као и многи нама драги гости из Грчке, Бугарске, Словеније, Хрватске, Италије, Румуније, Турске, Израела, Републике Српске... Међу званицама су
били високи официри Ротарија: ПДГ Калчо Хинов, ПДГ Наско Начев, ДГЕ Анелиа Дошева и Иларио Астинов из Бугарске. Затим, ДГ Арис Захос са супругом и ћерком, ДГЕ Никос Козиноглу и ПДГ Басиле Кристарас из Грчке. Из Турске су нам дошли ПДГ Тургут Гокит са супругом и ПДГ Акин Гокеј. Из новог словеначког Д-1912 били су ДГЕ Станислав Ојник, ДГН Зорн Отмар (2012/2013), ДГН Едвард Стропник (2013/14), са многобројним ротаријанцима из Словеније. ДГЕ Иво Хусић из новог хрватског Д-1913 нажалост није могао да присуствује, али је зато стигла екипа ротаријанаца из Хрватске који су га достојно репрезентовали. Из Румуније је био ПДГ Иван Блох. Госте из Италије је представио ПДГ Веско Ђанкарло. Са нама су били и наши добри пријатељи из Израела Ханан Хаас и Јоел Фишер са супругама. Госте је дочекивала екипа домаћина из РЦ Ниш-Центар, за регистрационим пултом, који су свој посао максимално добро обавили, те заслужују сваку похвалу. Овај историјски тренутак, тренутак за памћење, отворили су ДГ Арис Захос (Д-2481) и ДГЕ Весна Балтезаревић (Д2483) ударцем у звоно и позвали су све присутне да устану јер су следиле химне Србије, Црне Горе, Грчке и РИ. Скупу се прво обратио ДГ Арис, а потом и ДГЕ Весна. Топлим речима пожелели су добродошлицу свима у дворани. Говори су били кратки, емотивни, са речима захвалности, поштовања и позивима за даљу сарадњу. Примопредаја гувернерске дужности је на тај начин извршена уз размену пригодних поклона. Вече је оплемењено наступом КУД „Градимир“, музиком, песмом и игром у народним ношњама, што су присутни топло прихватили. Деца су била слатка, непосредна; будућност је пред нама! Била је привилегија чути и видети нашу познату уметницу, нашу ротаријанку-Мериму Његомир, која је извела колаж песама. Аплауз је све рекао. У току вечери наши драги гости су својим поздравним говорима, са нескривеном жељом за успешан рад нашег но-
Примопредаја гувернерске дужности између ДГ Д-2481 Ариса Захоса и ДГ Д-2483 Весне Балтезаревић
Обраћање Тургута Гокита и Акин Гокеја високих официра Зоне 20Б из Турске на Чартеру у Београду
21
D-2483 CELEBRATION
Заједничка примопредаја председничке дужности на Чартеру у Београду вог дистрикта, уз пригодне поклоне, пожелели нашем новом гувернеру и свима нама да наше чедо добро функционише. Упућене су и речи за сарадњу. Пример су дали РЦ Шабац и РЦ Ријека, као и РЦ Крушевац и РЦ Марибор Лент, са жељом да се братиме. Тренутак предаје реплике гувернерског ланца Д-77 од стране хрватских, италијанских и шабачких ротаријанаца у трајни посед нашем гувернеру, као симбол добре воље и жеље за сарадњом, био је пропраћен бурним аплаузом. Једног тренутка је ДГЕ Весна позвала свој лидершип тим да изађе на бину, а потом и све актуелне и долазеће председнике присутних Ротари клубова, са ланцима око врата, како би симболично једни другима предали дужност. Све је заливено шампањцем уз грљење и севање блицева. Тренутак
за историју, за успешан почетак живота Д-2483. Нека нам је са срећом! Након свега, уз звуке музике бенда „Беле пчеле“ разговор, сликање, повезивање појединачно и у групама, вече је протекло у пријатној атмосфери. Одлазили смо пуни лепих утисака, пуни позитивног набоја, са жељом да наше ново чедо, наш нови Д-2483 закорачи у свет Ротарија на прави начин, уз поштовање Теста четири питања. Све зависи од нас самих. Ујединимо се, одстранимо оно што нас гуши и докажимо и себи и другима да ми то можемо и да смо заслужили добијање новог, самосталног Д-2483. „Спознајмо себе како бисмо пригрлили човечанство“. Велимир Балтезаревић Асистeнт РРФЦ Зоне 20Б
Гости на Чартеру уживају у програму
Регионални координатор Зоне 20Б Калчо Хинов и ДГ Никос Козиноглу Д-2484, ДГ Станислав Ојник Д-1912 и ДГ Анелиа Дошева Д-2482 на Чартеру у Београду
22
TWIN CLUBS
БРАТИМЉЕЊЕ РК МАРИБОР-ЛЕНТ И РК КРУШЕВАЦ
У
Крушевцу, 28.06.2011. год. у ресторану “Багдала” одржан је још један веома значајан Ротари скуп. Повод за окупљање била је прослава клупске славе Видовдан, братимљење РК Крушевац са Ротари клубом Марибор-Лент и примопредаја председничке дужности. Величанственом прославом је завршена још једна успешна година за наш клуб. У овој години добили смо два велика признања. ДГ Арис Захос је прогласио наш клуб за најбољи у нашем делу дистрикта, а од Ротари фондације смо добили заставицу као трећи клуб у дистрикту (осам ПХФ признања у овој ротаријанској години). Наш клуб тренутно има 20 ПХФ признања. Прославу су својим присуством увеличали: ДГ Д-2483 Весна Балтезаревић, ДГ Д-1912 Станислав Ојник, Велимир Балтезаревић, асистент РРФЦ зоне 20Б, гости из РК Марибор, РК Марибор-Лент, РК Ниш-Центар, РК Ћуприја-Морава, РК Прокупље, РК Ниш-Медиана, РК Зајечар, РК Краљево, као и градоначелник Крушевца Драган Јовановић са сарадницима. Одлична сарадња која је започета просле године и срдачно дружење у Марибору и Крушевцу је крунисано потписивањем повеље о братимљењу ова два клуба. Повељу у име РК Крушевац и РК Марибор-Лент су потписали председници клубова Драгољуб Маринковић и Саша Микић, као и ДГ Весна Балтезаревић и ДГ Станислав Ојник. Овим свечаним чином је и формално започета сарадња а наше пријатељство добило нову димензију. Уз ово лепо дружење је организована аукција
Р
Потписивање повеље о братимљењу РЦ Крушевац и РК Марибор Лент. Седе ДГ Станислав Ојник и ДГ Весна Балтезаревић, стоје Саша Микић председник РК Марибор Лент, Раде Недељковић регионални тренер и председник РК Крушевац Драгољуб Маринковић кравата и вињака. Тако смо прикупили нова средства за хуманитарне акције у наредном периоду. Томе ће наравно послужити и ”Касица прасица”, коју су нам даривали наши пријатељи из РК Марибор-Лент, уз донацију од 500 евра. Надамо се да ће касица бити увек пуна и да ће иницирати много лепих пројеката за добробит оних којима је помоћ неопходна. Регионални тренер Д-2483, Раде Недељковић
РК НОВИ САД-ДУНАВ: ШЕСТИ ФУД КОНТЕСТ
отари клуб Нови Сад – Дунав одржао је традиционалну хуманитарну манифестацију Фуд Контест и том приликом је прикупио средстава у износу од 8.000 Евра захваљујући којима је Црвени крст Новог Сада добио ново доставно возило којим ће се свакодневно достављати храна из народних кухиња на локације у којима овакве кухиње не постоје, као и тешко оболелим корисницима који не могу сами да дођу по свој оброк. Неколико стотина Ротарија-
наца и њихових гостију окупили су се, почетком јуна, на градском купалишту Штранд где су уз дружење, музику и пријатну атмосферу припремали специјалитете са роштиља. Подељени у 16 екипа ротаријанци и гости из целе Србије и Мађарске „укрстили су варјаче“ пред стручним жиријем међу којима су били чувени српски ватерполиста Данило Икодиновић и директор Музеја савремене уметности Живко Грозданић. У пријатељском такмичењу учествовало је и десе-
так новосадских ресторана, а титулу овогодишњег победника Фуд контеста је, по први пут, однео је клуб домаћин РК Нови Сад Дунав. Подршку акцији дали су и амбасадор Аустрије у Србији др Клеменс као и позната српска глумица Мира Бањац. Добра посећеност и донације спонзора и ове године су омогућиле да новосадски Ротари клуб своју хуманост преточи у конкретну помоћ. У дивној атмосфери грађани Новог Сада и наши гости су још једном учествовали у остварењу племенитог циља. Поносни смо на акцију и још једном захваљујемо свима на подршци и помоћи – изјавила је председница Ротари клуба Нови Сад – Дунав Весна Латиновић, подсећајући на претходне успешне акције свог клуба. Ана Лалић 23
S radošću objavljuje da je 18. Juna 2011 godine formiran
INTERNATIONAL FELLOWSHIP OF MOTORCYCLING ROTARIANS CHAPTER SERBIA U veseloj atmosferi klupske kuće Moto kluba Red Gvozdenih u Despotovcu, kome se ovom prilikom posebno zahvaljujemo, uz prisustvo Rotarijanaca – motorciklista iz više klubova formirana je podružnica Internacionalnog Društva Rotarijanaca Motorciklista za Srbiju. Gospodin Cornelius Neufert, IFMR World Secretary and Vicepresident iz RC Bergisch Gladbach (District 1810 Nemačka), je 12. aprila prosledio je odobrenje IFMR predsednika PDG: Rtn. Dr.Prithvi Raval-a iz Indije za formiranje 17. podružnice IFMR-a, za teritoriju Srbije i Crne Gore. IFMR pokriva sada teriotoriju 27 država u okviru rada 17 podružnica, od kojih je najmlađa, naša, uspešno krenula sa radom 18. juna. Više informacija o radu IFMR-a možete naći na www.ifmr.org. Takođe naš rad možete pratiti preko naše facebook stranice http://www.facebook.com/ifmrserbia. Pozivamo klubove da svojim članovima koji voze motorcikle ili vole moto-sport i moto-kulturu proslede poziv da se informišu o radu Fellowship-a i svojim učlanjivanjem i radom
doprinesu razvoju ovog jedinstvenog projekta na našim prostorima. IFMR Serbia će sledeći sastanak i party, održati u subotu 23. jula u prostorijama Moto Cluba Red Gvozdenih u Despotovcu. Predviđen je nastup Kerber-a i neverovatne količine zabave i piva u okviru gradskog moto-skupa na kome se očeekuje učešće oko 500 motorcikala! Vladimir Petkovic, Senior M.Sci, RC Cuprija Morava
Шато Бургозоне или дунавска приказка за бели вина На южния бряг на река Дунав, на 160 км северно от град София и 2 км от гр. Оряхово, е разположена една от най-младите изби в България – Шато Бургозоне. Нейните сто хектара лозя, гледащи към два от най-живописните дунавски острови - Есперанто и Маса био резерват, растат върху уникален тероар. Известна с влашкото си име Вале Вльор („Долината на лозята“), тази местност е прочута с вината си още от времената на Римската империя. Сега тази традиция се продължава от Шато Бургозоне - избата е взела името на съществувалата някога тук древна римска крепост Бургозоне. Съчетанието между уникалния български тероар и френските лозички се оказва наистина успешно и резултатите не закъсняват. Избата предлага две серии вина – бутикова серия Шато Бургозоне и лимитираната серия Дунавски бряг от атрактивните сортове Шардоне, Совиньон блан, Вионие, Марселан, Кабер-
не фран и Сира, които освен на българския пазар се изнасят за Белгия и Люксембург. За малкото време на пазара вината на избата спечелиха награди от всички международни конкурси, на които Шато Бургозоне е представяла своите продукти. Избата с готовност приема и посетители, които не само ще могат лично да се запознаят с отделните етапи на създаването на вината, но и да дегустират вълшебната напитка. Винарският комплекс над избата, снабден с eнотека и дегустационна зала, в скоро време ще бъде допълнен и от малък хотел за 50 души. Така желаещите да опитат от вината на Бургозоне ще могат да съчетаят дегустациите с отдих сред природата и риболовни и развлекателни екскурзии по Дунава. По-любопитните ще могат да отскочат и до отсрещния бряг. За повече информация: www.burgozone.bg