РОТАРИ ИЗЛИЗА ВСЕКИ МЕСЕЦ БЕЗ ЯНУАРИ И АВГУСТ
Бр. 3, октомври 2010 г., № 144
В БЪЛГАРИЯ
75 ГОДИНИ ОТ ОСНОВАВАНЕТО НА РОТАРИ КЛУБ ВАРНА
®
СЪДЪРЖАНИЕ/CONTENTS
РОТАРИ В БЪЛГАРИЯ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Красимир Ганчев, ДГ Анелия Дошева, ЕДГ Пламен Минев, ПДГ Весна Балтезаревич, ДГЕ, Д-2483 Цвятко Кадийски, Ротари историк Велимир Балтезаревич, редактор Наско Начев, ПДГ, издател Дима Вакрилова, отговорен редактор Катя Касабова, РК Бургас Отговорен секретар: Петя Стоянова Коректор: Димитрина Вакрилова Address: ROTARY IN BULGARIA 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg
ОКТОМВРИ 2010 Месечно послание на президента на РИ* 3 Акценти от решенията на Съвета на директорите на РИ, юли 2010 г. 4 Успехът в професията означава да даваш: време, опит и пари* 4 Из доклада на генералния секретар на РИ 5 Фондацията одобри първите субсидии* 5 Десет причини да посетите Ню Орлиънс* 6 Месечно писмо на дистрикт гуверньора 10 75 години Ротари във Варна 11 Учредяване на Международен комитет (ICC) България-Русия 14 РК Видин: укрепваме общности, сближаваме дунавски градове 15 Забавлявайте се чрез служба на обществото 16 Заработи терапевтичен център в Търговище, ремонтиран от ротарианци 17 Грижа за най-малките 18 РК Петрич дари кувьоз последно поколение 18 Ротари клуб Тутракан на пет години 19 Не на дрогата - проект на РК Бургас и МВР 20 Незабравими моменти в Кавала 21 IX тенис турнир в Плевен 22 Пето издание на Ротари маратона „Обиколката на язовир Батак” 23
OCTOBER 2010 RI President© s monthly message* Highlights of actions taken by the Rotary International Board of directors, July 2010** Success in a vocation means giving – of time, expertise, and money* General secretary reports on RI‘s finances** Future Vision pilot: Foundation approves first grants* Ten reasons to visit New Orleans* District Governor‘s monthly letter 75 years since the establishment of Rotary club of Varna Establishing of Bulgaria-Russia Intercountry Committee RC of Vidin: Building Communities, Bridging Danube Cities Have fun while serving the society A therapeutical centre renovated by Rotarians opened in Targovishte Care for the youngest children RC of Petrich donated last generation incubator to a hospital Rotary Club of Toutrakan in its 5 No to the drugs - a project of the Rotary club of Bourgas Unforgetable moments in Kavala IXth tennis tournament in Pleven Vth Rotary marathon „Lap of the Batak dam lake”
Printed by Bagra Ltd. *The Rotarian, October 2010, **www.rotary.org, ©Rotary International
2
3 4 4 5 5 6 10 11 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23
BETWEEN FRIENDS “Чак до там, в Ню Орлиънс” Много песни са написани за Ню Орлиънс заради богатата му история и репутацията му на една от музикалните столици на света. Особено ми харесва “Чак до там, в Ню Орлиънс”, чийто текст сякаш ни приканва да участваме в конгреса на РИ, който ще се проведе в този град на 21-25 май 2011 г. - цял месец по-рано от конгресите през последните години! За разлика от последните няколко години конгресът в Ню Орлиънс ще започне официално в събота. Домът на приятелството – „централната точка” на всички конгреси, ще отвори врати в събота сутринта, а всички предконгресни прояви ще приключат до обяд, за да могат ротарианците и гостите да разгледат щандовете преди началото на пленарните сесии в неделя. Другата добра новина е, че Домът на приятелството ще се намира в непосредствена близост до пленарната зала и работното му време ще бъде удължено. Той ще бъде идеалното място за срещи на ротарианците от цял свят и техните семейства! Как може адекватно да се опише магическата, жива и вдъхновяваща атмосфера на конгрес на Ротари? Това е непосилна задача, защото всеки конгрес е уникален. На този форум ротарианското приятелство достига своя връх в срещите на съмишленици от целия свят, а международната служба процъфтява чрез приятелствата, които се създават между хора от далечни места. Затова единственият начин да оцените истински един конгрес на Ротари е да посетите Ню Орлиънс през май и участвате в това изключително събитие, което без съмнение ще бъде една от най-добре организираните подобни прояви до днес! Гарантирам ви! Елате в Ню Орлиънс, за да направим заедно света по-добро място - това ще бъде един от най-незабравимите конгреси. И както казват в Луизиана: „Нека да продължават добрите времена“... все така! Рей Клингинсмит, Президент на Ротари Интернешънъл
3
INSIDER
АКЦЕНТИ ОТ РЕШЕНИЯТА НА СЪВЕТА НА ДИРЕКТОРИТЕ НА РИ, ЮЛИ 2010 Г. Съветът на директорите на РИ за 2010-11 г. проведе първото си заседание на 25-26 юни 2010 г. в Монреал, Канада. Клубни и дистриктни въпроси За да насърчи участието в многодистриктни ПЕТ семинари, Съветът разреши на дистриктите, които не са участвали в подобни прояви през предходните пет години, да организират или да вземат участие в многодистриктен ПЕТС само за една година, без да са получили съгласието на две трети от клубовете (както се изисква от РИ), при условие че елект гуверньорите, отговорни за планирането на предложения многодистриктен ПЕТС, изразят единодушно съгласие. Съветът измени своя разпоредба относно броя на гласовете на Ротари клубовете при провеждане на избори в дистрикта, като изисква от гуверньорите най-малко 15 дни преди изборите да уведомяват клубовете на колко гласа имат право. Като признава, че гуверньорите имат големи отговорности при ръководенето и администрирането на клубовете в дистрикта, Съветът на директорите увеличи категориите разходи, които ще бъдат реимбурсирани от Ротари Интерне-
шънъл. Настоящите гуверньори ще получат имейл с подробностите. Администрация и финанси на РИ Съветът приветства назначаването на Томас М. Торфинсън като вицепрезидент на РИ за 201011 г., на К.Р. Равиндран като касиер за 2010-11 г. и избра Джон Блънт за председател на Изпълнителния комитет. Потвърди избора на Стивън Браун, Донг Кърн Лий, Ани Л. Матюс и Казуко Озава за попечители на Фондация Ротари. По препоръка на президента Клингинсмит Съветът създаде комисии и ресурсни групи на РИ за 2010-11 г. и одобри пълномощията им. Съветът се съгласи, че зони 1, 5, 9, 14, 18, 23, 25, 28 и 31 през 2010-11 г. ще изберат комисии по номинирането на директори на РИ, които ще бъдат представени за избор от конгреса на РИ през 2012 г. Съветът утвърди бюджета на РИ за 2010-11 г. с приходна част 84.938 млн. щ. дол. и разходна - 84.054 млн. щ. дол. Одобри бюджет на Фондация Ротари за 2010-11 г. в размер на 93.157 млн. щ. дол. за програми на Фондацията, които се финансират с нецелевите вноски в Годишния програмен фонд.
Успехът в професията означава да даваш: време, опит и пари
Х
ората се присъединят към Ротари като горди представители на своя бизнес или професия. Затова всички членове на клуба имат задължението да представят своите професии на колегите ротарианци и да демонстрират духа на Ротари на работното място. Карл-Вилхелм Успелите в професията Стенхамар, хора обикновено са добре председател на Съвета организирани в личния жина попечителите вот и благотворителнана Фондация Ротари та си дейност. Те разбират, че независимо, че Фондацията е насочила усилията си към събирането на средства за съфинансиране на щедрата субсидия от фондация „Бил и Мелинда Гейтс”, не трябва да пренебрегваме под4
крепата си за Годишния програмен, тъй като той е в основата на финансовите операции на ФР. Също толкова важни са даренията за Постоянния фонд и Центровете на Ротари. Средствата за съфинансирането трябва да бъдат извън обичайните годишни вноски и за щастие много ротарианци разбират това. Даренията обаче не са непременно свързани с пари. Много ротарианци даряват свободното си време и опит. Лекари и медицински сестри помагат на болни деца, инженери изграждат кладенци, учители преподават в училищата - това са само някои от многобройните примери. Тази практика води началото си от 1905 г., когато няколко души с различни професии се събират, за да помагат на другите, и поставят началото на това, което правим днес – укрепваме общности и сближаваме континенти чрез безкористна служба.
INSIDER ФИНАНСИ:
Из доклада на генералния секретар на РИ
Н
еодитираните данни показват, че на 30 юни РИ завърши финансовата година с приходи от над 95 млн. щ. дол. и разходи от около 82 млн. В края на фискалната година инвестициите на РИ генерираха печалба от 10.70 млн. щ. дол., с което се възстановяват около 75% от загубите през 2009 г. Приходите от такси и други дейности са в рамките на бюджета за 2009-10 г. и ние успяхме да намалим разходите спрямо предходната година след корекция от 3.70 млн. за Законодателния съвет през април. Общият резервен фонд на РИ разполага с бюджет от 106.6 милиона, което е доста над минимума от 67.00 млн., изискван от Правилника на РИ за 2009-10 г. Конресът на РИ
в Монреал генерира 528 хил. дол. излишък благодарение на внимателното ограничаване на разходите и неочаквано големия брой регистрации на място. По отношение на Фондация Ротари съм щастлив да обявя, че вноските възлизат на 158.4 млн. щ. дол. - близо 15 млн. повече от предходната година, без да са включени субсидиите от Фондацията на Бил и Мелинда Гейтс. Вноските в Годишния програмен фонд стигнаха 100.4 млн. щ. дол. - 1.10 млн. повече в сравнение с 2008-09 г., а вноските за „ПолиоПлюс“, без субсидиите от Фондация „Гейтс“, са 141.5 млн. дол. - с 12.1 млн. повече от миналата година. До момента вноските за инициативата „Предизвикателство от 200
милиона долара“ са надхвърлили 145 млн. Тази щедрост отразява доверието на ротарианците във Фондацията и способността й да прави добро в света. С възвръщаемост на инвестиците от 54.3 млн. щ. дол. през 2009-10 г. ФР възстанови около една трета от загубите през предходната година. Попечителите утвърдиха за оперативния резерв първоначален депозит от 20 млн. дол. в брой и краткосрочни ценни книжа с фиксиран доход. Попечителите имаха възможност значително да увеличат финансирането за проекти по Мачинг грантс, без да се нарушава финансовата подкрепа за експерименталната фаза на Плана с визия за бъдещето. Ед Фута, ген. секретар на РИ
ПИЛОТЕН ПРОЕКТ „ВИЗИЯ ЗА БЪДЕЩЕТО“:
Фондацията одобри първите субсидии
С
първите субсидии, одобрени от Фондация Ротари в рамките на Плана с визия за бъдещето, ротарианците ще се борят с треската денга в Индонезия и ще финансират различни проекти в Тайланд. Пилотният проект стартира на 1 юли с участието на 100 дистрикта и ще продължи три години, през които ще бъде тествана новата структура на предоставяне на субсидии от Фондация Ротари. Планът с визия за бъдещето предлага два вида субсидии: глобални и дистриктни. Глобалните субсидии се отпускат в подкрепа на големи международни проекти със стабилен резултат в някои от приоритетните области, които отговарят на мисията на Фондация Ротари. Дистриктните субсидии са групови грантове, които се отпускат за проекти с местни Ротари клубове или клубове в други страни, както и с дистрикти, които не участват в пилотния проект. Дистриктите 7980 (Кънектикът, САЩ) и 3400 (Индонезия) получиха от Фондацията първата гло-
бална субсидия на стойност 15 660 щ. дол. за борба с треската денга в покрайнините на Суракарта. По-голямата част от средствата ще бъде използвана за поставяне на бяла керамична облицовка на вътрешните страни на циментовите вани в 900 жилища, върху която сивите ларви на комарите се забелязват и унищожават по-лесно. Ротари клуб Соло Картини, автор на идеята за проекта, ще работи с местните здравни власти за запознаване на жителите с методите за превенция на треската. Инициативата, която ще послужи като модел за цяла Индонезия, попада в приоритетната сфера “Профилактика и лечение” от Плана с визия за бъдещето. Дистрикт 3330 (Тайланд) ще използва първата дистриктна субсидия от 39 500 щ. дол. за финансиране на местни проекти, в това число закупуване на книги, компютри и спортно оборудване за училища, болнични легла; осигуряване на чиста вода за учениците. Арнолд Р. Грал 5
INVITATION
ДЕСЕТ ПРИЧИНИ ДА ПОСЕТИТЕ НЮ ОРЛИЪНС ОТ АНДРЕЙ КОДРЕСКУ
ъществуват 1001 причини да посетите Ню Орлиънс, който, доколкото знам, е единственият град с фестивал на приказките „1001 нощ”. Разказвачката на приказки Шехерезада отваря книжарница тук, защото градът е богат източник на легенди още от основаването му от Жан-Батист льо Мойн дьо Биенвий през 18 век. Имам няколко рафта с книги за града - от митичния пътеводител от 1920 г. на Лил Саксонски „Великолепният Ню Орлиънс” до „Защо е важен Ню Орлиънс” (2005 г.) на Том Пиаца. Между тях са „Трамвай „Желание” на Тенеси Уилямс (на чието име също се организира ежегоден литературен фестивал) и „Конфедерацията на тъпаците” от Джон Кенеди Тул, чийто герой Игнашиъс Райли има паметник на Канал стрийт, а самият Тул се самоубива, понеже не намира издател. Собствениците на книжарницата „Фокнър хаус” - сграда във Френския квартал, където 27-годишният Уилям Фокнър пише първия си роман „Войнишка награда“, организират фестивал на името на именития писател. Връстникът му Франсис Скот Фицджералд създава първия си роман „Отсам рая” в малък апартамент с изглед към гробището „Лафайет”, което може би е вдъхновило заглавието. Добавете към този литературен рог на изобилието факта, че почти всеки в града ще ви разкаже историята на живота си, ако го попитате (а дори и да не го направите), ето ви 6
Колоритната и задушевна обстановка на „Фиш грил“ на „Бърбън стрийт“ е оазис на спокойствието
1
№
Причина № 1 да посетите Ню Орлиънс: това е столицата на романа на Съединените щати.
2
Причина № 2 е историята. Много данни са събрани и публикувани от основаването на града, но една разходка във Френския квартал ще ви преведе през испанския, френския и американския пласт му пласт. Френският квартал е и испански. Оригиналните френски сгради в по-голямата им част са опожарени, а испанските колониални собственици ги възстановяват в хавански стил. Куба и щата Луизиана имат и други допирни точки: До 1848 г. градът е най-северната врата за търговията със захар, ром и роби - маршрут, който започва в Мартиника и преминава през Карибите. След като робството е обявено извън закона, богатите плантатори пренасят захарните мелни-
№
INVITATION
BOB KRIST / CORBIS
който се разкрива гледка към гробището „Лафайет” от противоположната страна на апартамента на Франсис Скот Фицджералд; да се нахраните добре и да задоволите естетическите си потребности, или да хапнете скариди по креолски късно вечерта в „Куп‘с Плейс“ на Декатур стрийт и да се потопите в задуш(ев)ната му атмосфера сред потракването на билярдните топки и звъна на покермашините. Стридите все още са предпочитаната закуска в Ню Орлиънс, независимо дали ще ги ядете ала Рокфелер в „При Мистър Б“, или полусурови в Стридения дом „Акме”. След експлозията на нефтената платформа „Дийпуотър хърайзън” в Мексиканския залив цената на мекотелите рязко се покачи. Раковините, с които първоначално настилали пътищата около града поради липсата на камъни, днес са с цената на златото. След другата голяма трагедия от последните години - урагана Катрина, Ню Орлеанс прави всичко възможно да запази уникалната си кухня, но това е битка, която туристът може да спечели, като яде възможно повече и по-често. Ястията обикновено са пикантни и солени, така че е препоръчително да се пие много бира „Дикси”, което е
ци в Куба. Гражданската война продължава кратко и Ню Орлиънс се предава: Неговото многоетническо население - потомци на французи и испанци, креолци и африканци, не вижда причини да продължи войната. То предпочита да яде, пие и се весели. Което ме довежда до
3
Причина № 3 да посетите Ню Орлиънс: кухнята. Можете да съзерцавате историята на града от маса в Къщата на Наполеон - сграда, предлагана като резиденция на Наполеон Бонапарт, след като група местни заговорници решават да го освободят от изгнание. Те се провалят, но както всичко в Ню Орлиънс, легендата се превръща в ресторант. Кухнята в Ню Орлиънс, подобно на литературата, предлага безбройни вариации от изискани блюда и скромни ястия. Можете да обядвате във величествените салони на “Маджестик Палас“, от
№
4
Причина № 4 да посетите града: бирата „Дикси” върви със стридите като файтон с младоженци (ще видите много), а Ню Орлиънс е родина на коктейла. Сред многото коктейли, с които е известен градът, найстарият е Сазерак - настойка от горчиви билки и алкохол. Абсентът, питието на френските поети декаденти, напоследък е много популярен. Най-добре да го пиете в „Пайрът’с Али”. Барът в Хотела с колоните на Сейнт Чарлс авеню, историческа сграда от предвоенно време, също е страхотно място да блаженстваш със студен ментов джулеп или мохито с пъпеш в ръка. Този хотел също има своя дял в историята на града, най-вече като мястото, където е сниман първият филм с Брук Шийлдс „Малката”. На балкона му винаги свири музика, което би могло да бъде причина № 1 да посетите Ню Орлеанс, но странно защо (сигурно заради Сазерака), се оказва
№
5
Причина № 5: Ню Орлиънс е изпълнен с музика, както барел с алкохол. Няма да сгрешите, ако отидете в „Типитина”, „Снъг Харбър”, „Марбъл Лийф”, „Чекпойнт Чарли’с” или в някое от десетките други капанчета. Музи-
№
7
INVITATION ката в Ню Орлеанс е като имение на полски аристократи: можете да хвърлите камък, без да ударите някого. Родината на джаза никога не спира да търси новото. Ако сте истински любител на музиката, не е необходимо да четете DownBeaр, за да знаете кой от новите стилове се е родил тук. Ако пък не сте чак толкова голям любител, ще ви кажа, че най-новият стил от Ню Орлиънс, който завладя Америка, се нарича баунс и че Музеят на южните изкуства организира страхотно представяне на тази местна версия на хип-хопа. Студеният, първокласен джаз спокойно съжителства с най-новите стилове. През уикендите Роял стрийт се превръща в рай за уличните музиканти. Ще се изненадате да чуете виртуозни професионални изпълнения наред с нешлифовани аматьорски импровизации. Още нещо интересно за Ню Орлиънс: никога не можете да разделите класното от непрофесионалното, улицата от залата. Уличните музиканти си пробиват път в музеите, а след важни обществени събития, без да сменя изисканото облекло, елитът направо се изсипва в заведенията, за да не пропусне нито такт. Музиката в Ню Орлиънс е свързана с танците, а склонността на жителите му да се наслаждават на живота несъмнено спасява града по време на тежките изпитания. Тогава танците са
6
Причина № 6: Ню Орлиънс е градът на веселието, на неистовия знаменит двуседмичен празник Марди Гра. Дори да не сте били на Марди Гра (с начало 6 януари, апогей Блажния вторник и финал Деня на покаянието - Пепелна сряда, бъдете сигурни, че най-важното в него са танците. „Социалният сезон” започва от първия ден на годината с подготовката на костюмите и баловете, които две седмици преди Блажния вторник прерастват в пищни паради. Организират се балове за всички – от изискани празненства до бохемски купони по кръчмите до зори. Членовете на екипите по организирането на тържествата танцуват, докато ги организират, танцуват с групите, които наемат за баловете преди парада, танцуват, разбира се, по време на самия парад и след това. Ритъмът на джаза и танцът на каранавалните шествия отекват от Ню Орлинс до Рио Де Жанейро и Хавана. Музиката и танците превземат града, а след последните бедствия жителите се забавляват като за последно. Но спокойният дух не се нуждае от подобно преживяване – вместо това вземете трам-
№
8
Прочутата „Презървейшън хол“ е открита през 1961 г. с цел да се запази нюорлеанската джазова традиция. От тогава до сега всяка вечер залата се пълни с посетители, нетърпеливи да чуят изпълненията на джаз ветерани по на 70-80 години и на по-млади изпълнители
вая и разгледайте парковете и именията в Ъптаун. Това без съмнение е
7
Причина № 7: Трамваят преминава покрай няколко великолепни довоенни къщи с разкошни градини, всяка със собствена история. Можете да слезете на спирката пред парка „Одюбон” - една от създадените с изключително въображение зелени градски площи в Америка (по проект на фирмата на Фредерик Лоу Олмстед, създала и Сентръл парк в Ню Йорк), да посетите университета „Тулейн” или да отидете до зоопарка „Одюбон”. Една от атракции му са рядко срещаните бели алигатори, които изучават минувачите със сънлив интерес. В зоопарка много подробно и точно е пресъздадено естественото местообитание на екзотичното земноводно. Не липсват и заведения за хранене, така че можете да изядете купичка джамбалая над езерото с алигаторите. Животинският свят в блатистите
№
INVITATION те, да мислите, или, ако е необходимо - да си водите бележки, да пишете писма или да нахвърляте стихотворение. В последния случай стигаме до
9
Причина № 9: Кафенетата. Можете да убиете свободното си време в някое от чудесните уличните кафенета и да наблюдавате минувачите. Персоналът никога не бърза, а и местните жители не възразяват. Дори да не се интересувате от литература, в бара „При Моли” на улица „Декатур” във Френския квартал, където в събота и неделя се събират градските „мислители”, можете да дочуете завладяваща и ненаписана още история. Във Френския квартал има няколко интересни кафенета: „Правда“ - загадъчен бар в готически стил, в който сервират странно кафе; „Аби” – мрачно и привидно опасно място, и кафе „Енви”, където ви сервират голяма закуска (с Блъди Мери, ако имате нужда). Тези заведения са известни със своята клиентела от разказвачи и мечтатели, което ме довежда до последната причина да посетите Ню Орлиънс:
RICHARD CUMMINS / CORBIS
№
райони на Луизиана е разнообразен и много вкусен, което ме довежда до
8
Причина № 8 да посетите Ню Орлиънс: амалгамата от усещания. Това е един от малкото градове, които ще задоволят вкуса и на естети, и на гурмани. В Музея на насекомите на Канал стрийт се намира най-голямата колекция от буболечки в Северна Америка. Бръмбари с преливащи цветове и великолепни пеперуди ви придружавават до прекрасно кафе, където готвачи от Ню Орлиънс приготвят изящни малки порцийки от шоколадови скакалци, салса гъсеници и хрупкави пържени тестени червейчета. Децата са във възторг, предизвикват се взаимно да опитат буболечките и огласят заведението с писъци от ужас, отвращение и наслада, превръщайки го в своеобразна лудница. Кафенето и инсектариумът са едно от любимите места за срещи. Можете да седите тук и да се развлича-
№
10
Причина № 10: Неукротимият дух на града. Ню Орлиънс е необикновен, винаги готов да търси и открива непознатото, да създава легенди, да предизвика хумора и романтиката у хората. Градът край Мисисипи е събирателна точка за пълноводната река от легенди и предания, носени от могъщите й води, за да спрат и разцъфтят тук. Освен че е „приемник“ за националния речен фолклор, Ню Орлиънс сътворява собственото си изкуството от уникалната си и ярка история. Марк Твен, първият и най-добрият разказвач на реката, пише в „Живот по Мисисипи”, че четвърт век след като испанският конкистадор Ернандо де Сото зърва величествената река, се ражда Шекспир..., а повече от половин век след смъртта на великия поет до бреговете й достига вторият европеец. От този момент нататък испански, френски, а след това и американски автори описват града надълго и нашироко, като отбелязват всеки исторически момент, преминаването му през ръцете на различни колониалисти и подробно разказват за сполетелите го бедствия. След Лондон и Париж Ню Орлиънс може би е градът, за който се пише най-много, но любознателните посетители могат лесно да открият незабелязани и неописани чудеса.
№
9
GOVERNOR’S MESSAGE Уважаеми приятели,
Укрепваме общности сближаваме континенти
Дистрикт 2482 10
Октомври е Месец на професионалната служба в Ротари времето, в което трябва да проведем поне едно обществено значимо мероприятие, да почетем всички полезни за обществото професии. Приносът на личните професионални умения в определена област е важен за разрешаване на проблемите и отговаряне на потребностите на обществото. В този ред на мисли, професионалната служба е едновременно отговорност към клуба и неговите членове и в същото време насърчава всеки чрез честа демонстрация на собствени действия, чрез пример по разработване на проекти да покаже на останалите, че могат да доразвият своите професионални умения и да ги изявят. На 3 октомври 2010 г. във Варна ще се проведе семинарът на Дистрикта за членството в Ротари, а на 23 октомври 2010 г. в Асеновград ще се проведе дистриктният Семинар по професионална етика и международна служба. Очаквам семинарите да бъдат посетени от председателите на съответните комисии, церемониалмайсторите, президентите на клубове, асистент дистрикт гуверньорите и приятели от всички Ротари клубове, за да обменим идеи за развитие в професиите си, за възможностите за излизане от тежката икономическа криза в страната, както и за нови проекти по темата. Убеден съм, че лекциите и дискусиите ще спомогнат за оптимизирането на процеса за качествено увеличаване на членството и ефективността на клубовете. Сложете основите на проект или продължете спонсорството на дейност, свързана със служба на професията. Насърчете развитието на клуба в посока членство на хора със свободни професии, такива личности имат оригинално мислене и ще са полезни със своите идеи, енергичност и предприемчивост. Обърнете внимание както на представянето на професиите си в клубовете, така и на възможностите за лекции по професионални теми пред Ротаракт и Интеракт, сред учениците в училищата и студентите в университетите. Предлагам на всеки клуб да отличи поне един ротарианец за изнесена по интересен начин лекция, разкриваща особеностите на неговата професия, поднесена по начин, достъпен за аудиторията от друга общност или възрастова група. Нека най-оригиналните лекции да бъдат изпратени до мен, за да ги направим достояние на всички чрез сайта и списанието на Дистрикта. Моля всички клубове да публикуват на сайта на дистрикта www. rotarydistrict2482.org своите реализирани проекти, да актуализират клубните данни и да помогнат на приятелите в тях да редактират профилите си. По всякакви въпроси, свързани с подаване и поставяне на информация сайта се обръщайте към координатора Даниел Захариев на info@rotarydistrict2482.org . Благодаря на всички приятели за безкористната служба, за решителността ви нашата организация да расте и да се развива чрез търсенето и привличането на квалифицирани мъже и жени лидери в своите професии. Защото, за да ни има, трябва да казваме и правим това, което е правилно, дори и когато е неудобно, да поставяме обществения над личния интерес – нямаме друг избор. Красимир Ганчев, Дистрикт гуверньор
ROTARY HISTORY
75 ГОДИНИ РОТАРИ ВЪВ ВАРНА
В
нашия исторически архив се пази черновата на учредителния протокол, в който се казва, че „… по инициатива на д-р Николай П. Николаев на 14 май 1935 г. във Варна, в кабинета на председателя на Търговско-индустриалната камара се поставиха основите на Ротари клуб Варна. Инициативната група е състав: Боян Абаджиев, Франсис Бейкър, Николай Тодоров, Никола Димитров, д-р Недко Недков и Рачо Коссов. За временен председател е избран Б. Абаджиев, а за временен секретар Р. Коссов…” За срещи се определя всеки вторник по обяд, р-т „Кристал”, а през лятото – в Морското казино. На 4 юли президентът на РК София Божков информира клуба, че е получил съобщение от Михаел Гербел, комисар на РИ за разширението в Европа, комуто ще бъде възможно да пристигне във Варна през август, за чартърната церемония на бъдещия клуб. На 8 август в София, специално за учредяването на варненския клуб, пристига Гербел, който поздравява отговорниците за чудесно свършената работа. Вечерта на 9 август заедно с Божков и Кадийски заминават за Варна. Според запазената информация на инж. Божков за създаването на клуба сутринта на 10 август спонсорите са посрещнати от основателите на РК Варна и правят работна среща в кабинета на Абаджиев. По-късно в присъствието на софийските пратеници и 18-те членове основатели, в р-т „Кристал” е приет уставът, изготвен е за изпращане в Чикаго списъкът на членовете и е избран борд. Съобщението за появата на новия български клуб е публикувано в бр. 24 на единственото то-
Морското казино, където е чартиран РК Варна
Николай Тодоров – първият президент на РК Варна 1935/1936 г.
Рачо Коссов, най-младият ротарианец в Европа през 1935 г.
гава ротарианско издание у нас – бюлетина на Софийския клуб, излизащ на френски език. В бр. 29 челната страница е със снимка от Варна, а в броя е поместен обширен материал, запознаващ ротарианския свят с Варна – няколко страници, посветени на историята, културата, стопанството, хорато… включително един реферат на варненския ротарианец Никола Пенев „Варна като туристически център”. Специално внимание е отделено на историята на Владислав Варненчик (активно участие в изграждането на чийто мавзолей вземат ротарианци от клубовете в София и Варна). Публикувано е и експозето на д-р Недков за мострения панаир във Варна (началото му датира от 1932 г.). В него той откроява дейността на ротарианците в подкрепа на икономическите възможности на Варна и нейното развитие като туристически център, а така също за поддържане духа на 300 хиляди българи от Добруджа, останали извън границите на България. На 1 октомври генерелният секретар за Европа Алекс Потер поздравява президента Тодоров и го уведомява, че по поръчение на президента на РИ Джонсън изпраща чартърната грамота на клуб № 3866 Варна. На 17 октомври Н. Тодоров подписва и изпраща в Чикаго потвърждението за получаване на грамотата. По причини, които ще посочим по-късно, чартърното тържество на клуба се забавя, но независимо от това варненските ротарианци продължават активно да работят. Варненци участват в посрещането на първия президент на РИ, посетил България – Уилям 11
ROTARY HISTORY Мание. Те са представени от Петър Каракунев и Едуард Фройдентал, който поднася приветствието на Варненския клуб към Мание и придружаващия го генерален секретар за Европа Алекс Потер. На 12 април 1937 г. Гербел пише на президента на софийския клуб Божков, че в България предстоят четири чартърни тържества (Варна, Бургас, Плевен и Русе), и предлага да се помисли дали не би било възможно те да бъдат групирани по две или дори да се обединят на едно място, така че да изиграят роля на една своеобразна дистрикт конференция още преди дистриктирането на България. Очевидно Божков не е успял да убеди клубовете и всеки от определя собствена чартърна церемония. Тържеството на Варна е насрочено за 29 август 1937 г. Тъй като датата почти съвпада с чартъра на РК Бургас, на 11 август президентът Широков информира президента на РК Бургас Матей Х. Петров, че по тази причина, въпреки голямото си желание, целият клуб не ще може да участва, а ще изпрати само няколко представители. Широков предлага да се разшири предвидената по програмата на чартирането на Бургас екскурзия с корабчето „Евдокия” до Несебър и да се „отскочи” до Варна, където празникът да продължи и да достави на варненци радостта да посрещнат повече гости. Чартирането на клуба се извършва в салоните на Морското казино. От запазения протокол за това събитие узнаваме, че след традиционната наздравица за царя и приветствието на президента Широков до гостите административният съветник на РИ за България инж. Божков предава знаците на чартъра. Приветствия поднасят Кличиан (РК София), който подарява на Варна емблемата на Ротари, изящно изработена от дърво, Арнощ Моравец от РК Ледеч (най-малкия град в света с Ротари клуб) подарява чук от кристално стъкло, д-р Арнцен от Русе, д-р Камбосев от Бургас и Г. Бакалов от Плевен предават копринени знаменца на клубовете си. С овации е посрещната поздравителната телеграма от цар Борис III. Във връзка с чартъра варненските ротарианци изпращат на лауреатката на конкурса по случай Третия национален селскостопански събор във Варна специално ротарианско приветствие: „Горда и достойна българко, приемете като спомен от РК Варна този скромен подарък - сервиз за мляко, по случай вашето премиране. България е горда, че има такива достойни чеда”. На другата сутрин участниците посещават Аладжа манастир и плажовете Узункум (бъдещите 12
Златни пясъци). Веднага след конференцията, на 10 септември Широков изпраща на Божков писмо с обяснение на „текучеството” в клуба. Той разкрива част от причините за закъснението на чартирането, както и трудностите, които почти всички клубове имат с предразсъдъците сред клерикалните и националистическите кръгове. Това писмо, което също се съхранява в архива, заслужава да бъде цитирано подробно: „Клубът е основан с личното съдействие на д-р Николаев при седем души основатели, които към септември 1936 г. достигат 21. Достигнат този брой, управата на клуба се въздържаше да приема нови членове, за да оформи записаните ротарианци като едно здраво ядро, което да отстоява достойно на започналата вече по един особен начин кампания против ротарианството. По това време наред с борбите на запасните офицери против масоните тукашната преса в лицето на в-к „Черно море” започна системно и тенденциозно да печата статии, превод от някакво съчинение за връзките на ротарианството с масонството, и подчертаваше, че първото е предградие на второто, че ние сме белите масони. Тези статии и особеното настроение в гражданството не закъсняха да смутят душите на нашите членове, които се запитаха дали не сме станали, с нашата служба на голямата и благородна идея – ротарианството, предатели на България, както се говори. Тук ние замолваме уважаемия Божков, вземайки участие в заседанията на Европейския съвещателен комитет, да повдигне този въпрос… и отговорът се изнесе публично и аргументирано. По такъв начин ние смятаме, че ще се внесе успокоение не само във Варна, но и в другите клубове… (тук е мястото да отбележим, че източник на тези съобщения са съчиненията на Гьобелсо-
Фройдентал поднася приветствие към президента на РИ Мание
ROTARY HISTORY
Челната страница на списанието посветено на основаването на РК Варна
вата пропаганда, свръзана с антисемитската теория и практика на Третия райх. В своя дневник на 25.8.1937 г. д-р Гьобелс пише: „Бух обяви война на Ротари клубовете. С право! Ние не трябва да търпим тези международни съюзи, които са… под чуждо влияние...” Точната формулировка в Разпореждането на председателя на Върховния националсоциалистически партиен съд райхслайтер Бух, с което се забраняват немските Ротари клубове, която Гьобелс намира за правилна, е: „Ротари, според нашите проучвания, е сборно място на масоните и е подложен на указанията на световното еврейство…”). По-нататък Широков пише: „Ние излизаме с откровението, че РК Варна не можа да навлезе обширно в различните компетенции и по друго едно важно обстоятелство – липсата на достатъчно желание за изпълнение на ротарианския дълг от нашите членове в личния, клубен и обществен живот. В нас не можа да се създаде желаният другарски живот. Между отделните членове се създадоха търкания, предизвикани както от липсата на лични качества за служене на общата идея, така и от груби материални интереси… Независимо от споменатите препятствия, РК Варна работи и се развива. Клубът е един от найактивните при посрещането на хърватските ротарианци през лятото на 1938 г. Десетте членове на РК Загреб пристигат в България на 4 юли, а
на 6 вече са във Варна, където прекарват три дни. На 19 август 1938 г. на рейд пред Варна застава корабът на ротарианското приятелство „Страталан”. В РК Варна са подготвили посрещане, но поради силното вълнение корабът не може да акостира. Тогава, без да обръщат внимание на риска, четирима представители на клуба достигат борда с лодка. Срещата с ротарианците от Бирмингам, Стафорд, Ипсуич, Лийдс, Уондъруърд, Хорнсей, Уембли, Хорнсхам, Фалкирк става реалност (между другото Фалкирк е „родният клуб” на президента на РИ Кени и при посещението му у нас през 2010 г. предадените от мен факсимилета, свързани със срещата през 1938 г., бяха приети с изненада и неподправена радост…). Дни преди честването на 75-годишнината на РК Варна, на 30 август 2010 г. в София, на фасадата на софийския дом на Николай Тодоров – първия командир на българска подводница, виден банкер и основател на Ротари клуб Варна – бе открита паметната плоча, напомняща за този забележителен човек. При откриването капитан I ранг Николай Йорданов от Съюза на подводничарите изрази благодарността на Съюза към ротарианците от София и Варна за оказаното безкористно съдействие. Не може обаче да не споменем още двама души, свързани с Варна. Чичо Рачо Коссов, секретароснователят на РК Варна, през 1935 г. е най-младият ротарианец в Европа (само на 25 години), а малко преди смъртта си през 1998 г., като член на възстановения с негово участие Ротари клуб София е най-възрастният активен ротарианец на континента. Стълбът на българското ротарианство, първият дистрикт гуверньор на Дистрикт 86 България инж. Любен Божков пък е роден във Варна. Авторът е дълбоко благодарен на Гинка Колева, директор на Регионалната дирекция „Архиви” - Варна, за безкористната и непрекъсната помощ и указания при намирането и използуването на архивни материали, свързани с РК Варна.. Без нея историята на Варненския клуб, представена в тази публикация, която е съкратен вариант на раздел „РК Варна” от подготвяната за печат книга „От Ротари клуб София до Дистрикт 86 България – 1933-1941”, нямаше да бъде пълна. Цвятко Кадийски, историограф на Ротари България
13
ICC
УЧРЕДЯВАНЕ НА МЕЖДУНАРОДЕН КОМИТЕТ (ICC)
БЪЛГАРИЯ-РУСИЯ
Н
а 19 септември 2010 г., в хотел „Маринер“, Слънчев бряг се проведе учредително събрание на Българо-руския международен комитет в рамките на Ротари дистриктите: 2482 България и 2220 Русия. Учредителното събрание, организирано по инициатива на председателите на съответните дистрикт комитети: ICC България-Русия Любозар Фратев, ПАДГ, ПП РК Пловдив-Пълдин и ICC Русия-България Валерий Козлов, РК Санкт Петербург-Бели нощи се откри тържествено с химните на Р България, Руската федерация и Ротари Интернешънъл. Започналият по инициатива на българския ICC процес на учредяване набра скорост през пролетта на 2010 г. след гостуване на представители на РК Пловдив-Пълдин в Санкт Петербург за честване на 10-годишнината на РК Санкт Петербург-Бели нощи. С подкрепата на ПДГ Надежда Пап на тази среща бе фактически договорено създаването на ICC България-Русия. В състоялата се след церемонията по откриване дискусия се включиха националният координатор ICC Калчо Хинов, които запозна присъстващите представители на РК от двата дистрикта с историята и задачите на ICC. Калчо Хинов подчерта, че практика в РИ е създаването на комитетите за укрепване на историческите и културните връзки между две страни, a какво подобро може да има от това, тези страни да са България и Русия. „Моторът” на инициативата, председателят на ICC България-Русия Любозар Фратев, направи мултимедийна презента14
ция на добрите ротариански практики на трите клуба в Пловдив и даде тона за споделяне на положителен опит и от останалите участници в срещата: председателя на комисията за международно сътрудничество Иларио Астинов, АДГ зона ХVI Христо Христов; членовете на ICC България-Русия: Недялка Росенова – РК Смолян, Милчо Милчев – РК Варна, Стайко Ганчев – РК София -Витоша; членовете на РК: София-Сердика, София-Витоша, Несебър, Ст. Загора, Бургас и Каварна. Руските приятели в лицето на председателя на ICC Русия-България Валерий Козлов и ротарианците от РК Санкт ПетербургНева, РК Иваново, РК Снежинск, и РК Череповец-Шесна разказаха за дейността на своите клубове. „Мотивите за установяване на такива контакти са не само географски, но и чисто духовни и икономически, ние сме обре-
чени да работим заедно, най-логично е да си подадем ръка с Русия, а после да помислим за връзките си с Австралия”, каза Любозар Фратев. След тази размяна на мнения, опит и след ползотворни обсъждания на разпратените предварително проекти за документи, участниците приеха решение за учредяване на Международен комитет „България-Русия” и Основни насоки за работата му. Подписана бе и Харта ICC между дистриктите 2482 България и 2220 Русия. Всичко това бе подчинено на непроменената от 1931 г. (тогава се създава първият ICC) цел на най-старата Ротари програма, свързана с мира: задълбочаване на разбирателството и сътрудничеството между страните и народите за разпространението на мира. Катя Касабова, РК Бургас
ДГ Красимир Ганчев, председателят на ICC Русия – България Валерий Козлов, РК Санкт-Петербург-Бели нощи, АДГ Христо Христов и председателят на ICC България-Русия Любозар Фратев, ПАДГ, от дясно на ляво)
TWINNING
РК ВИДИН: УКРЕПВАМЕ ОБЩНОСТИ, СБЛИЖАВАМЕ ДУНАВСКИ ГРАДОВЕ
П
о инициатива на Ротари клуб Видин започнаха контакти с РК Крайова, Румъния, за подготовка на побратимяването на двата Ротари клуба. Първата среща на президентите се състоя в гр. Калафат. Видинският Ротари клуб настояваше за такова побратимяване, тъй като двата народа живеят по поречието на Дунав, двете страни са членки на Европейски съюз, строи се мост между Видин и Калафат и ротарианците трябва да бъдат първи в служенето на обществото, да стимулират двустранните контакти между градовете, бизнеса и държавите. На 18 септември по предложение на РК Видин в техния град се състоя и втората среща, на която официални гости бяха ръководители от двата дистрикта. Събитието завърши успешно с подписването на актуализиран и
разширен договор между Анелия Дошева, ЕДГ, Д-2482 България, и Корнелиу Динка, ДГ, Д-2241 Румъния и Молдова. Подписано беше и споразумение за създаването на Международен комитет България-Румъния. Президентите на РК Крайова - Габриел Владуц, и на РК Видин - Иван Богданов, подписаха предварителен меморандум за побратимяване на двата клуба. Успоредно с ротарианските се състоя среща и между областните управители на Видин – ротарианеца Пламен Стефанов, и Еуджен Джорджеску, гр. Крайова, Област Долж. Важно събитие за домакини и гости беше откриването във Видин на международна изложба „Експо Арт”, организирана от ротарианци, с участието на клубове от пет страни: Крайова, Румъния, Ниш, Сърбия, Солун, Гърция, Тирана, Албания и Благоев-
град-Център, България. В продължение на две седмици експозицията ще радва видинчани. След приятелски обяд ротарианците и техните гости посетиха строежа на Дунав мост ІІ - Видин–Калафат, наблюдаваха процеса по монтажа на пътните елементи на моста и фундирането на основните му опори. Тази среща, както всички останали разкриха потенциала на Ротари за подпомагане на икономиката, туризма, културата и образованието, което е предпоставка за стимулиране на социално-икономическото развитие на двете страни, а в частност и на двете съседни крайдунавски области Видин и Крайова. С което на практика се доказа и мотото на ротарианската година „Укрепваме общности – сближаваме континенти”. Иван Богданов Президент на РК Видин
ОТ ПРЪВ ПОГЛЕД Ротари Членове: 1 228 303* Клубове: 33 976*
Ротаракт Членове: 186 898 Клубове: 8126
Интеракт Членове: 288 857 Клубове: 12 599
Местни ротариански групи Членове: 159 666 Групи: 6942 От ляво на дясно: президентът на РК Крайова - Габриел Владуц, дистрикт гуверньорът на Д-2241 Корнелиу Динка, елект дистрикт гуверньорът на Д-2482 България Анелия Дошева, президентът на РК Видин Иван Богданов
Към 31 март *Към 31 май
15
TWINNING
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ ЧРЕЗ СЛУЖБА НА ОБЩЕСТВОТО
Р
отари клуб София-Център се побратими с Ротари клуб Истанбул-Фъндъклъ, Д-2420. По време на преговорите за бъдещото съвместно сътрудничество се роди и идеята за осъществяване на съвместен проект - „Ранно диагностициране на сърдечносъдови заболявания при деца в училищна възраст“ чрез извършване на профилактични прегледи. За място на неговото реализиране бяха избрани училищата във Видин, като в прегледите ще бъдат включени и ученици от областта. Идеята беше приета присърце от приятелите на Ротари клуб Видин и се превърна в една по-широка инициатива „Здраве без граници”. За да стане проектът реалност, в приятелска атмосфера и добро настроение бяха осъществени редица мероприятия и срещи. Приятелите от Ротари клуб Истанбул-Фъндъклъ заедно със своите семейства гостуваха на РК София-Център, който се погрижи у гостите да останат добри впечатления от София, както и прекрасни спомени. Визитата беше върната и приятелите от Турция се представиха като отлични домакини, които направиха така, че всички да се почувстват като скъпи гости. От своя страна приятелите от Ротари клуб Видин положиха на сериозно изпитание смелостта на членовете на РК София-Център и техните семейства. Те ги поканиха да посетят мина Кошава и организираха коктейл на стотици метри под земята, може би много близо до земното ядро. И така - проектът стана реалност.
Ротари клуб Истанбул-Фъндъклъ ще осигури мобилна лаборатория за ранна диагностика на сърдечносъдови заболявания. За месеците септември и октомври тази година тя ще бъде предоставена безвъзмездно във Видин. В лабораторията ще бъдат прегледани деца в училищна възраст от града и от областта. Организацията и финансирането на проекта се осъществява от РК София-Център и РК Видин. Трябва да се отбележи, че неговата реализация среща пълно разбиране и съдействие от страна на държавната и местната власт. А най-ценното в него е, че ползата и детските усмивки остават за видинските деца. Весела Ивчева, РК София-Център
Посетете сайта на списанието www.rotary.bg Той отваря още по-широко прозореца на познанието и философията на Ротари – най-голямата неправителствена организация, създадена изцяло в служба на хората по света, защото, както казваше нашият основател Пол Харис, добрият ротарианец е информираният ротарианец. Няма по-интересно четиво от това, в което пише за теб и твоите предци. Архивът на списанието ще те накара да се гордееш от това, което сме сторили в България и на Балканите. 16
CLUBS‘ PROJECTS
ЗАРАБОТИ ТЕРАПЕВТИЧЕН ЦЕНТЪР В ТЪРГОВИЩЕ, РЕМОНТИРАН ОТ РОТАРИАНЦИ
Р
одителите на десет деца с умствени и физически увреждания от Търговище вече могат да разчитат на безплатни целодневни грижи. Центърът за рехабилитация и възстановяване за деца до седемгодишна възраст в Дома за медикосоциални грижи отвори врати благодарение на финансовата подкрепа от 8000 лв. на Ротари клуб Търговище. Помещенията бяха ремонтирани с доброволен труд и с помощта на ротарианеца Генчо Генчев, който предостави необходимите строителни материали без търговска печалба. Подменена беше старата ВиК инсталация, обновени бяха санитарните възли; таваните и стените придобиха изцяло нов облик. „Без помощта на Ротари клуба нямаше да можем да осъществим проекта и да обновим тези три зали, които бяха неизползваеми в продължение на десетилетие. Благодаря им, че във времето на финансови трудности те заделиха пари от благотворителния си бал и отвориха сърцата си за болните деца”, каза директорът на дома д-р Катя Алексиева. Тя сподели още, че тази социална услуга е голямо облекчение за семействата, тъй като центърът е своеобразна детска градина и родителите спокойно могат да ходят на работа. Малчуганите са поверени на специалисти от 7 до 19 часа. Терапевти, психолози и логопеди се занимават с децата с пареза на крайниците, синдром на Да-
При официалното си посещение в началото на август в Търговище дистрикт гуверньорът Красимир Ганчев се запозна с благородната инициатива на местните ротарианци. Той разгледа терапевтичния център и сподели, че дори обикновените на пръв поглед неща укрепват общностите и сближават хората.
ун, логопедични проблеми и др., а грижата е напълно безплатна. „Не е по силите на един родител да се справя вкъщи сам, защото тези деца имат нужда от специална гимнастика два пъти дневно по 30-40 минути, игра на уреди, разходка”, подчерта рехабилитаторът Валентина Димитрова. Кольо Колев, секретар на РК Търговище
ПРОЩАВАНЕ С Д-Р БОРИС КАЦАРОВ - ПЪРВИЯ ПРЕЗИДЕНТ НА РК РУСЕ На 31 август т. г., след кратко боледуване почина доц. д-р Борис Парашкевов Кацаров, съосновател на РК Русе и пръв президент на клуба. Борис Кацаров е роден на 16.08.1930 г. в Свищов. Завършил е право в СУ „Св. Климент Охридски”. Защитил е докторска дисертация по право. От 1991 до 1999 г. д-р Борис Кацаров е председател на Окръжния съд в Русе. Той е учредител и пръв председател на Съюза на съдиите в България. Заради своя изключителен принос в развитието на съдебната система, през 2008 г. доц. д-р Борис Кацаров е удостоен със званието почетен гражданин на гр. Русе. Поклон пред паметта на незабравимия приятел! РК Русе 17
CLUBS‘ PROJECTS
ГРИЖА ЗА НАЙ-МАЛКИТЕ
О
ще в началото на новата ротарианска година РК Плевен-Центрум направи своето първо дарение. На 28 юли представители на клуба и журналисти бяха в Дома за медико-социални грижи в Плевен. “Ръководството на Дома изпрати молба до клуба за монтирането на климатик в залата с кувьозите, тъй като там апаратурата отделя много топлина и е невъзможно охлаждането на помещението през лятото”, разказа за журналистите президентът на клуба Емил Абрашев. Екипът на Дома е помолил ротарианците да помогнат и за снабдяването на заведението с гардероб за нуждите на персонала. Един от ротарианците е поел задачата и шесткрилен гардероб вече е
в Дома. За официалното подписване на акта за дарение ротарианците бяха донесли и специално изработена табелка за дарението, която ще бъде монтирана на гардероба. А тъй като при деца не се ходи с празни ръце, представителите на Ротари дойдоха в Дома с пакети памперси за малчуганите. Около 400 опаковки с памперси “употребяват” възпитаниците на Дом “Майка и дете”. “Ние откликнахме на молбата на директорката на Дома д-р Костова и миналия петък монтирахме климатика. В същия ден беше сглобен и гардеробът, сега даряваме и памперси. Знаем, че то е недостатъчно, но и бюджетът на клуба е доста свит. За нас е удоволствие още в началото на новата ротарианска година да реализираме такъв проект, който е своеобразно продължение на кампанията на Ротари “Да дарим живот”. Знаете, че всяка година даряваме фолиева киселина за бъдещите майки на Плевен. Ще продължим и през тази ротарианска година работата си по проекта “Да дарим живот”, а счетохме за необходимо да помогнем и на Дома за медико-социални грижи според възможностите си”, каза още Емил Абрашев. Ротарианците “гостуваха” на бебетата, които успешно наддават в кувьозите си. След кратката “разходка” беше официално подписан и актът за дарение. В. Кюрчева, в-к “Посредник” Плевен
РК ПЕТРИЧ ДАРИ КУВЬОЗ ПОСЛЕДНО ПОКОЛЕНИЕ
Н
а 22 юли 2010 г. РК Петрич в лицето на паст президента Николай Китанов, президента Божидар Подолински и секретаря Адриана Христова дариха на Неонатологичното отделение на МБАЛ „Рокфелер” – Петрич транспортен кувьоз на стойност 26 000 лв. На събитието присъстваха кметът на града Вельо Илиев, управителят на МБАЛ „Рокфелер” – Петрич д-р Олег Яков, д-р Цветанка Динкова – неонатолог, д-р Орфей Дуевски и д-р Юлия Тюхкова от родилно отделение. Кувьозът е иновация от последно поколение и е предназначен за лечение на високорискови новородени както при оказване на спешна медицинска помощ, така и в болнична среда. Модерната техника намалява нуждата от местене на бебето за извършване на различни процедури, като една от тях е измерване на теглото чрез вграден кантар, без да се обезпокоява новороденото или без стрес и 18
изваждане от топла среда. Кувьозът има възможност за светлинен и звуков мониторинг, система за осигуряване на уникална топлинна среда и най-добрата възможна грижа за новородените. Кметът Вельо Илиев заяви, че и за в бъдеще Общината ще си партнира с Ротари клуб Петрич,
CLUBS‘ PROJECTS както досега, и изрази своята благодарност за идеята да се закупи такъв модерен апарат. Д-р Цветанка Динкова, неонатолог към родилното, от името на екипа благодари на петричките ротарианци за дарението и подчерта, че това е изключително модерна апаратура, която дава възможност да се спасяват деца с екстремално ниско тегло. Веднага след доставянето на кувьоза в него бе поставено току-що родено бебе, тежащо 1.5 кг. Адриана Христова, секретар РК Петрич
РОТАРИ КЛУБ ТУТРАКАН НА ПЕТ ГОДИНИ
В
приятния късен летен ден 11 септември приятелите от РК Тутракан посрещнахме първите гости, дошли да уважат спортно-развлекателно-кулинарния ни празник по повод 5 години от чартирането на клуба. Това бяха най-големите ентусиасти – АДГ Емил Коцев, президентът на РК Русе Румен Попов и приятелят Галин Григоров, както и ротарианците от РК Калъраш, Румъния – Джена, Чечилия и Йон със съпругата си. Подкрепихме ги с рибена чорба. След това се разделихме по интереси – една част да стрелят по панички, а другата поголяма група да играем пейнтбол. Борбата и на двата фронта беше безмилостна, но справедлива – най-добрият стрелец Николай Йорданов (син на ПП Красимир Петров) порази 18 панички, а от четирите отбора победи този с капитан АДГ Емо Коцев. След игрите продължихме с кулинарната част – печено агънце и дроб сарма. Направихме кратка почивка се събрахме в ресторанта на нашия клуб, където интеракторки в народни носии приветстваха гостите на входа с топла пита, сол и мед. Посрещнахме още скъпи гости от РК Русе Дунав – Пламен Цветков – секретар, Жечка Калинова, Владимир Колев, Никола Николов и Димитър Великов, президента на РК Свищов Димитър Димитров и приятеля Младен Ганчев от РК Русе. През целият ден, както и вечерта сред нас бяха и младите ни приятели от Интеракт. На фона на мултимедийната ретроспекция президентът Светослав Раев канеше паст президентите Красимир Петров - чартър президент, д-р Любомир Бойчев, Людмил Спасов, Рашко Денев и Димо Денчев. Всеки от тях на кратко и с чувство на добре изпълнен дълг направи експозе на служенето си. След това гостите поднесоха поздравленията и подаръци. Наградихме победителите в спортната програма, като подаръци имаше за всеки. Спонтанно и прочув-
ствено ПП Димо Денчев предложи да съберем средства за спортни екипи на най-малките футболисти и чудото Ротари се случи - сърцата и джобовете на приятелите се отвориха и събрахме 3000 лв. И на рожден ден като на рожден ден – имаше много фойерверки, огромна торта, хубава музика и много добро настроение. И аз бях там. И играх пейнтбол. И се веселих Ирена Бонева, секретар РК Тутракан 19
CLUBS‘ PROJECTS
НЕ НА ДРОГАТА - ПРОЕКТ НА РК БУРГАС И МВР
В
тора година подред Ротари клуб Бургас съвместно с ОД на МВР Бургас организират общоградски конкурс в местните средни училища на тема „НЕ на дрогата”. В него взеха участие над 80 ученици, които се представиха с есета, стихове, разкази и рисунки. Разделени в три категории, спечелилите тази година конкурса са: I място есе – Диана Стоянова – Търговска гимназия, XI б клас I място рисунка – Мария Станчева – ГПАЕ, XIII ж клас I място снимка - Зорница Радулова – ГПАЕ Награждаването на спечелилите стана на професионалния празник на служителите на МВР – 5 юли 2010 г. Призьорите получиха грамоти, часовници, енциклопедии. По време на награждаването на присъстващите граждани се раздаваха брошури със съвети за превенция на употребата и зависимостта към наркотиците и плакати с най-добри-
те творби от миналогодишния конкурс. Председател на комисията по проект „Антидрога” 20102011 г. е г-жа Ружа Стойкова, която заедно с Цветелина Рандева, представител на МВР-Бургас, наградиха спечелилите. На събитието присъстваха метът на Бургас – Димитър Николов, областният управител - Константин Гребенаров, директорът на ОД на МВР – Бургас – комисар Милен Димитров, много официални лица, приятели на Ротари клуб Бургас, местните медии и бургаска общественост. Употребата на наркотични вещества сред учениците в последните години нараства, като се наблюдава понижаване на възрастовата граница за деца, посягащи към дрогата. Статистиката сочи, че между 430 000 и 475 000 души в страната на възраст от 15 до 64 години са употребявали наркотик поне веднъж в живота си. Според Българската асоциация за метадоново лечение и Българския институт по зависимости над 300 000 души в България страдат от наркотични зависимости, а около 30 000 са зависими от хероин. Проектът „Не на дрогата” на Ротари клуб Бургас се превърна в ежегодна инициатива на клуба. Желанието и амбицията на ротарианците е проектът да се разшири, да бъде развит на национално равнище и да обхване освен децата и други части на обществото – родители и учители. Ружа Стойкова Ротари клуб Бургас
20
RYLA
НЕЗАБРАВИМИ МОМЕНТИ В КАВАЛА
П
роведеният в живописния гръцки град Кавала RYLA семинар отново затвърди някои ротариански впечатления от последните години: Ротаракт в България се развива в правилната посока; сътрудничеството между Д-2420, Европейска Турция и Истанбул, Д-2481 – Гърция, и Д-2482 – България, е особено плодотворно на ниво младежки програми и дейности и не на последно място – ротарианците от град Кавала са сред най-големите приятели на България. От 3 до 6 септември красивият беломорски курорт се превърна в младежки център на ротарианството на Балканите. Българската група от 13 ротарактори от Благоевград-Център, Бургас-Приморие, Варна-Евксиноград, Пазарджик, Плевен, Свищов и Шумен и двама интерактори на Бургас-Пиргос се присъединиха към 25-имата приятели от Гърция и Турция. В следобеда на 3 септември президентът на Ротари клуб Кавала Никос Сулидис и Вули Димипулу – координатор на RYLA за Гърция, откриха семинара в присъст-
вието на гуверньорите на Дистрикт 2481 - Арис Захос, и Дистрикт 2482 - Красимир Ганчев, гръцки паст и елект дистриктни гуверньори, дистриктни офицери и. Последваха два семинарни дни, организирани великолепно от клуба домакин: лекции на изтъкнати ротарианци, редувани с обучителни семинари. Лекторите на RYLA от Истанбул Ведат Ерол и Ахмет Коцел – професионалисти, работещи с бизнес лидери на световно ниво, водеха последвалите дискусии изключително интересно. Заедно с тях можехме се насладим и на лекциите на Ханс Гередруп от клуба в Кавала на екологична тематика, както и тази на гръцкия дистрикт гуверньор на тема „Лидерите - родени или създадени”. Затвърди се идеята, че лидерът е онзи, който вдъхновява и координира, следвайки правилата и уважавайки своя екип, и още, че всеки ротарактор вече е млад лидер. Вечерите и игрите в семинара бяха доказателство за това, че пред приятелството между учас-
тниците не съществуваха езикови и културни бариери, както и че работата в екип е много продуктивна. Културната програма включваше разходка из Кавала, вечеря в типичен гръцки ресторант, обиколка на прекрасните плажове в областта. Част от участниците в семинара видяха и красивата крепост на Неа Перамос със съдействието и благодарение на голямото сърце на приятеля Тери от клуба домакин. Кулминацията на програмата беше страхотната галавечеря в хотел „Луси”, където се проведе семинарът. Тук всички групи благодариха топло на своите домакини, преди да продължат нощта на все още топлия плаж. Преди заминаването си се срещнахме и с кмета и префекта на Кавала, както и с кмета на близкото градче Филипи. Всички те се оказаха приятели на ротарианството и останаха с отлични впечатления от българската група. Нашето представяне на семинара ще бъде запомнено като автентично, новаторско и добре оценено. За нас беше част да участваме в събитие от такъв мащаб редом до настоящите и бъдещите лидери на Ротари в България, Гърция и Турция. Вяра Симеонова, РАК Плевен, Елект президент Атанас Михнев, РАК Благоевград-Център, ПП ИАК София-Интернешънъл
21
ROTARY SPORT
IX ТЕНИС ТУРНИР В ПЛЕВЕН
Т
енис турнирът на РК ПлевенЦентрум тази година се проведе на 18 и 19 септември. За девети път се събраха ротарианците – тенисисти в надпревара, провела се на осемте корта на ТК „Плевен 90” в парк “Кайлъка”. Участниците от “морските” клубове в Несебър, Бургас и Варна, от Шумен, Пловдив, Ловеч и домакините от Плевен се срещнаха в директни двубои в надпреварата за призовите места. Състезанието бе открито от Емил Абрашев – президент на РК Плевен-Центрум за 2010/2011. В схемата на сингъл се играха четири предварителни групи, от които класираните на първите две места от всяка група продължиха на четвъртфинал за спечелване купата на президента на РК Плевен-Центрум. Саркис Караджиян от РК Бургас-Приморие (победил на четвъртфинала Димитър Пенов – РК Несебър и Валентин Георгиев от Плевен на полуфинала) се срещна на финала с Атанас Атанасов от РК Шумен (който победи на четвъртфинала Георги Лечев – РК Варна и Боян Бихлюмов – РК Бургас-Пиргос на полуфинала). Купата на президента на РК Плевен-Центрум за 2010 година спечели Атанас Атанасов.
На двойки Валентин Георгиев и Пламен Павлов от Плевен във втория кръг имаха за съперници Красимир Николов - РК Плевен/ Боян Бихлюмов – РК Бургас-Пиргос, наложили се над Пламен Дилов/Петко Игнатов от Ловеч. В този мач плевенският тандем победи и се изправи на финал срещу двойката Христо Пенов и Димитър Петров от Несебър, наложили се в предходните два кръга над тандема Наско Начев – РК Пловдив-Филипопол/Георги Лечев от Варна и Цветелина Гочкова/ Атанас Атанасов от Шумен. Победител във финала стана тандемът – Христо Пенов/Димитър Петров, победил Валентин Георгиев/Пламен Павлов. За дамите, неангажирани в тенис турнира, в събота Иннер Уил клуб Плевен организира първия турнир по стрелба с въздушен пистолет. Първо и второ място заеха Светла Маринова и Лъчезара Василева от Плевен, а Живка Петрова от Несебър е трета. С пожелание да продължи паралелният турнир и покана за участие и през 2011 г. когато е Десетият юбилеен тенис турнир, Камелия Георгиева – президент на Иннер Уил клуб Плевен представи пред приятелите тяхното събитие.
Атанас Атанасов с Купата на президента и победителите при двойките Христо Пенов и Димитър Петров
Приятелската вечеря стана един запомнящ се момент за двама нови членове на Плевен-Центрум. ПДГ Наско Начев постави значката на Ротари на техните ревери. В церемонията се включиха и младежите от Ротаракт Плевен, като обявиха приемането на двама свои членове. Представихме и информацията за българското участие през тази година в турнирите на International Tennis Fellowship of Rotarians (ITFR). Шуменците Цветелина Гочкова и Атанас Атанасов пристигнаха на кортовете в Кайлъка след участието си преди две седмици на Световно първенство за ротарианци в Италия. През март на десетия турнир в Загреб, Хърватия, финалът на смесени двойки беше български – Цветелина и Атанас победиха Нели и Владимир Тоневи от РК Варна. На турнира RCMIC President‘s Cup, Chennai в Индия през януари Цветелина и Атанас са победители в смесени двойки, а Атанас в тандем с индиеца Anand Kathare е победител в “Двойки – под 100”. Господин Пейчински, ITFR CTD за България
22
ROTARY SPORT
ПЕТО ИЗДАНИЕ НА РОТАРИ МАРАТОНА „ОБИКОЛКАТА НА ЯЗОВИР БАТАК”
В
сяка година в чест на Националния празник на независимостта на България се провежда Ротари маратонът „Обиколката на яз. Батак” под патронажа на гуверньора на Дистрикт 2482 България. По този повод, превърнал, се в традиция, и тази година на 21 септември вечерта в хотелски комплекс „Панорама“, в курортно селище Цигов чарк, се събраха съорганизаторите от четирите Ротари клуба от Област Пазарджик: РК Пазарджик, РК Велинград, РК Панагюрище и РК Пазарджик-Бесапара. Клубовете, заедно с гостите си от цялата страна и чужбина, направиха една невероятно емоционална вечер на приятелството, която премина с музика, изненади, всеобщи танци и веселие. На 22.09. в ранни зори организационният комитет започна трескава дейност по оборудването и екипирането на състезателите и съдийските комисии. Последни указания и припомняне на
основните правила даде на специалната техническата конференция комендантът на събитието Емил Апостолов. Точно в 9.00 часа бе даден стартът. В маратонското бягане на дистанции 5, 10, 22 и 46 км взеха участие 108 мъже и 33 жени. На 46 км финишираха 35 мъже и 10 жени. За спазване на маршрута, правилата, за подкрепяне с подходящи храни и напитки на състезателите и за прецизното отчитане на междинните и крайните резултати се грижиха общо 60 ротарианци, които вещо и с рутина свършиха най-отговорната работа по маратона. Наградите: плакети, медали и грамоти, връчиха ПДГ Наско Начев и ЕДГ Анелия Дошева. Благодарим на приятелите от 11-те Ротари клуба от страната, които бяха не само гости, но и участници в маратонското бягане. Сред тях бе и учредителят на софийския клуб през 1991 г. Стефан Стоянов.
Судоку с награда
Лора - РАК Несебър (вече пораснала) Цеци - РК София-Сити са вече семейство Ценови
Судоку задачата от брой 143 решиха Елена Николова от РК Бургас и Светослава Начева от Пловдив
Честито от РК Несебър!
Първите трима при мъжете и жените поискаха обща снимка
Разбира се, не на последно място благодарим на основния спонсор „ Тойота-тиксим” ЕООД и на нейния управител и собственик Трифон Коев, който не само дари парична сума, но и с изнесения автомобилен салон представи на гостите и участниците най-продаваните и най-функционалните коли с марката „Тойота”. Благодарим и на „Бутилираща компания Ракитово” АД за предоставената минерална вода за състезателите. Надяваме се, че те с удоволствие ще спонсорират и следващия ротарианския маратон, тъй като с това спомагат да се реализира на практика целта му: спортуване и водене на здравословен начин на живот. На всички приятели, участници и гости, които успяха, и на тези, които не успяха да дойдат тази година и да почувстват еуфорията на това ротарианско събитие, казваме: Елате и се потопете в атмосферата на това уникално по рода си събитие не само за ротарианската общност, но и за цялата страна. Очакваме ви на 22.09.2011 година. Нина Лискова Главен съдия 23