Списание "Ротари в България", април 2011 г., №149

®

ИЗЛИЗА ВСЕКИ МЕСЕЦ БЕЗ ЯНУАРИ И АВГУСТ

Бр. 8, април 2011 г., № 149

Съпричастни към трагедията в Япония

СЪДЪРЖАНИЕ/CONTENTS

РОТАРИ В БЪЛГАРИЯ Регионално списание на Ротари Интернешънъл ISSN 1310-750X Издател: Агенция “Бизнес” РЕДАКЦИОННА КОЛЕГИЯ Красимир Ганчев, ДГ Анелия Дошева, ЕДГ Пламен Минев, ПДГ Весна Балтезаревич, ДГЕ, Д-2483 Цвятко Кадийски, Ротари историк Велимир Балтезаревич, редактор Наско Начев, ПДГ, издател Дима Вакрилова, отговорен редактор Катя Касабова, РК Бургас Отговорен секретар: Петя Стоянова Коректор: Димитрина Вакрилова Address: ROTARY IN BULGARIA 1, Gladston Str., Plovdiv 4000, Bulgaria Tel. +359 32/622 396 Fax + 359 32/628 770 E-mail: spisanie@rotary.bg www.rotary.bg Printed by Bagra Ltd.

АПРИЛ 2011 Месечно послание на президента на РИ* Редове на издателя Значението на нашите списания* Обратно броене до конгреса: С влак до Ню Орлиънс* Рационално ротарианство** Сто години по-късно** Бедствието не щади никого Месечно писмо на гуверньора Асамблея на варненските Ротари клубове Ротариански празници в Пирдоп Ротари благотворява, мечти на младите създава В Стара Загора събраха на търг 11 000 лева Ранна диагностика на рака на простатата Превантивна грижа за здравето Семинар на Ротаракт В Свищов „Купи и дари” в Стара Загора и Хасково Проекти на Ротаракт Благоевград-Център Семинар на лидерите от Интеракт Среща с дамите от Инер Уил клуб Пирдоп Зимният празник в Пампорово Футболен турнир за ученици в Хасково

3 4 5 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

APRIL 2011 RI President‘s monthly message* Editor‘s lines Message from the Chair: The importance of our magazines* Convention countdown: Roll on in* Rational Rotarianism ** 100 years later ** Disaster does not spare Governor‘s monthly letter Assembly of Varna Rotary Clubs Celebrations in Pirdop Masked ball in Gabrovo RC of Stara Zagora raised 11 000 BGN at auction Early diagnostic of prostate cancer Preventive health care Rotaract Seminar In Svishtov „Buy and donate“ initiative in Stara Zagora and Haskovo RAC Blagoevgrad-Centre Projects Interact leaders’ seminar Meeting with the ladies of the Inner Wheel Club of Pirdop Winter holiday in Pamporovo Students’ tootball tournamentin Haskovo

3 4 5 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

*The Rotarian, April 2011; ** The Rotarian, January 2011. ©Rotary International

2

BETWEEN FRIENDS Нещо старо, нещо ново Повечето от нас знаят, че в продължение на няколко десетилетия Ротари работи по четири направления на служба: клубна, професионална, обществена и международна. Но нещо необикновено се случи на Законодателния съвет през 2010 г.: прието бе отхвърляното на предишни съвети предложение за добавяне на пето направление на служба. Петото направление се нарича „Служба на новите поколения“ и има известно объркване и притеснение за значението на тази промяна. Вносителят на предложението не е приложил „заявление за подкрепа“ и затова не разполагаме с писмено изложение на неговите мотиви. Струва ми се, че целта на това предложение е да се отделя повече внимание на програмите на Ротари за млади хора. Програмите на Ротари като Интеракт, РИЛА, Ротаракт и Младежкия обмен са едни от най-добрите младежки програми. Но те са разделени между службата на обществото и международната служба на клубно и дистриктно ниво, което затруднява тяхното координиране. Добавянето на Петото направление на служба ще доведе до назначаването на един директор или координатор във всеки клуб и дистрикт, който да ръководи и насърчава младежките програми на Ротари. Работата ни с деца и млади хора има две предимства. От една страна, влияе положително на участниците, като ги запознава с основните ценности на Ротари: приятелство, служба, почтеност, разнообразие и лидерство. От друга страна, чудесните спомени за Ротари често мотивират участниците да се присъединят към Ротари клубовете по-късно в живота си. За да подобрим усилията си за набиране на членове сред участниците в тези програми, разработваме планове за регистриране имената и имейлите им с цел да поддържаме връзка с тях, след като напуснат младежките програми. В действителност Законодателният съвет през 2010 г. не създаде нова програма. Но Петото направление на служба ще улесни задачата ни да направим младежките програми по-мащабни, по-добри и по-смели и ще привлече повече техни участници в Ротари клубовете. Ситуация, при която всички печелят!

В мрежата: Речи и новини от президента на РИ Рей Клингинсмит ще намерите на www.rotary.org /president

РеЙ КлинГинсMит, ПреЗидент на Ротари ИнтернеШънъл

3

EDITOR‘S LINES Уважаеми приятели, Тази година флагманът на световната ротарианска преса The Rotarian отпразнува своя стотен рожден ден – впечатляващо! В юбилейното издание колегите от Евънстън са публикували есето на основателя Пол Харис в първия брой от 1911 г. и репликата на президента на РИ за тази година Рей Глингинсмит. Преведохме ги, за да се насладите на ротарианската философия, приемственост и енергия за служба. За любознателните препоръчвам архивното богатство в раздел Media and News на сайта на Ротари www.rotary.org Повечето от вас знаят, че през последните 15 години издавам ротарианското списание, наследник на “Ротари в България” от 1940 г. под редакцията на Стефан Бочев. Отначало то отразяваше дейността не само на ротарианците в България, но и всичко, което се случваше в нашия многонационален Дистрикт 2480, където бяхме заедно сърби, българи, гърци, македонци, черногорци. Всяка година на ПЕТС на бъдещите президенти на клубове се задаваше въпросът: “Ще издаваме ли списание през следващата година”, и винаги сме получавали еднозначен отговор: “Да.” От 2005 до 2009 година „Ротари в България“ беше със статут на предварително регионално списание на РИ. През септември 2009 списанието бе одобрено като редовен член на Световната ротарианска преса. Какво означава това? Световната ротарианска преса е официалната мрежа от 31 одобрени от Борда на Ротари Интернешънъл списания, които доставят новини за Ротари до ротарианците по света. Официалното списание на Ротари The Rotarian се издава в Евънстън, Чикаго, в тираж от 500 000 броя и се разпространява основно в Съединените щати и Канада. Около 45 000 броя на The Rotarian са предназначени за абонати в над 200 други страни и географски региони с Ротари клубове. Регионалните списания са издават на местно ниво в общ тираж от 715 000 броя, разпространяват се в 133 държави и се публикуват на 25 езика. Според изискванията в лиценза на РИ регионалните списания трябва да включват статии и снимки от The Rotarian. Това гарантира, че една и съща тема на Ротари и информация за важни проекти се споделят по едно и също време навсякъде по света. Неслучайно Ротари Интернешънъл е определил април за Месец на ротарианските списания. „Ротари в България“ излиза 10 пъти в годината с тираж 2600 броя. С голямата привилегия, която даде РИ на българските ротарианци с регионалното списание ние се наредихме до големите ротариански нации, но Централата на Ротари постави задачата за неговото разширение в славянските страни на Балканите. В информацията от РИ до мен през януари тази година се вижда, че сега в Сърбия и Черна гора има 1325 ротарианци. От тях The Rotarian получават 145, което е 11%. На 19 март бях на ПЕТ семинара в Сърбия и разказах за предложението на Ротари. Те подкрепиха идеята информацията от РИ да достига до тях и на родния им език. Но като си ги знаем съседите, това може да стане, ако списанието започне да излиза на български и сръбски език и под ново име „Ротари на Балканите“. Това няма да промени сегашния вид на списанието. То ще увеличи обема си с още една кола с информация за дейността на сръбските и черногорските клубове, което означава двупосочна информация. В Европа има такива списания, които обединяват различни дистрикти и националности: „Ротарианин“ излиза на полски и украински, „Ротари гуд нюз“ - на чешки и словашки, белгийското „Ротари контакт“ на холандски, френски и немски. Да си припомним една мисъл на нашия основател Пол Харис - първия редактор на National Rotarian: “Добрият ротарианец е информираният ротарианец“. Наско Начев, издател на списание „Ротари в България“ 4

INSIDER ПОСЛАНИЕ ОТ ПРЕДСЕД АТЕЛЯ НА ФР

Значението на нашите списания Не много отдавна телеграмата бе средството за международна комуникация. Тя бе заменена от телекса, а той - от факса. В момента ежедневната комуникация се осъществява чрез Интернет. Въпреки това вестниците, книгите и списанията трудно ще бъдат заменени.

The Rotarian е нашето официално списание и чудесен източник на информация. Чрез него можем да се информираме за решенията на Съвета на директорите, за предстоящи събития, възможни промени в администрацията и за проекти от цял свят. Според Процедурния наръчник основната функция на официалното списание е да служи като средство за подпомагане на Съвета при следването целите и задачите на Ротари. Нашето официалното списание се допълва от 30 регионални списания, от Rotary Down Under до Rotary Norden, от El Rotario de Chile до Rotary-No-Tomo. Освен че публикуват части от The Rotarian, тези издания носят местен колорит. Това е особено важно в контекста на международния характер на нашата организация. Днес печатните издания са застрашени от все по-цифровизиращия се свят – една неизбежна тенденция, която не можем да спрем. Провеждаме все повече и повече конферентни разговори, но те не могат изцяло да заменят личните срещи. Затова се надявам, че печатните издания ще продължат да съществуват, а дигиталният свят ще бъде само допълнение към тях. Има нещо много специално в това, да държиш в ръцете си книга или списание. Затова списанията на Ротари не трябва да изчезнат в киберпространството - печатното слово е нужно днес, ще бъде нужно и в бъдеще, точно както беше в миналото.

Карл-Вилхелм Стенхамар,

Председател на Съвета на попечителите на Фондация Ротари

ОБРАТНО БРОЕНЕ

С влак до Ню Орлиънс

Някои от участниците в конгреса на РИ (21-25 май) ще пристигнат в град Ню Орлиънс с едноименния влак. Известният пътнически влак “Град Ню Орлиънс” до голяма степен дължи славата си на едноименната песен на певеца композитор Стив Гудман от Чикаго, популяризирана от Арло Гътри през 1972 г. Текстът на песента рисува носталгична картина на местата, през които преминава влакът по 1500-километровия си маршрут покрай полята, фермите и къщите на Илинойс, Кентъки, Тенеси, Мисисипи и Луизиана: Добро утро, Америка, как си? Не ме ли познаваш? Аз съм твой роден син! Аз съм на влакът с името “Град Ню Орлиънс“ Ще пропътувам 800 км до здрач. Първите 800 км ви отвеждат до Мемфис, Тенеси, който заедно с Чикаго и Ню Орлиънс се смята за едно от родните места на черния американски блус. От Мемфис на юг ще се наслаждавате на панорамата към делтата на Мисисипи - огромна равнина, обсипана с малки градчета и ферми. Продължавайки пътя си към Ню Орлиънс през километри от блата и мочурища, влакът се движи достатъчно бавно и пътниците могат да наблюдават пеликаните, чаплите, видрите и крокодилите. Последната впечатляваща гледка е Пончартрейн, второто по големина солено езеро в страната. Според американската железопътна компания “Амтрак“ 15-километровата дъга около езерото е най-дългата непрекъсната релсова крива в САЩ. За ротарианците и техните спътници, пожелали да пътуват с влака „Град Ню Орлиънс, “Амтрак“ предлага 10% отстъпка от най-добрите си цени в периода 15-31 май. За повече информация вижте www.rotary.org/convention (кликнете върху Travel information). Пак там можете да се регистрирате и за Конгреса на Ротари. www.rotary.org/convention

5

1

January 1911

Водещият материал в първия брой на печатния орган на Ротари през 1911 г.“Нешънъл Ротариан“ е „Рационално ротарианство“ - есе от 5000 думи на основателя Пол Харис В броя, посветен на 100-годишнината на списание The Rotarian, заедно с есето на Харис е отпечатан материал със заглавие „Сто години по-късно“, в който президентът на РИ за 2010-2011 година Рей Клингинсмит излага съвременната версия на идеите на Харис за философията на Ротари.

Пол П. Харис Национален президент

Ако по силата на божественото провидение се озова на платформа в средата на огромна арена, откъдето виждам и чувам всички ротарианци по света, бих им задал въпроса: „Как разбирате филосорията на Ротари?“ Представям си как се вдигат множество ръце и разбирам колко безсмислен е опитът ми да стигна до точен отговор в това море от лични мнения. Така че бих задал по-различен въпрос: „Колко от вас мислят, че е непочтено или неетично да се присъединят към клуб с цел бизнес?“ Бих помолил мистър „Етичен стандарт“ да изрази мнението си: „Аз съм член на няколко клуба и общества с добра репутация

в нашия град и знам, че поне в едно от тях е изрично забранено „склоняването“ към бизнес, а почти във всички се смята за табу. Порядъчните хора не правят така“. Бих перифразирал въпроса си: „Дали Ротари е нещо повече от възможността да правиш бизнес с колегите от клуба?“ Мистър “Парична отстъпка“ би казал: „Аз се присъединих към Ротари, защото знаех, че хората в клуба работят в различни области и се събират, за да разговарят и да правят бизнес. Струваше ми се доста рационално. За мен това е като да имам 200 или 300 бизнес консултанти, които през цялото време търсят възможности за

6

1 бизнес за мен. Има много социални и обществени клубове, но нито един като Ротари.“ Но трябва да изслушаме още един човек - мистър “Алтруистично равновесие”: “Мисля за схемата на Ротари като за компенсаторно споразумение, при което можете да направите нещо добро за общността, а и да спечелите за себе си. Мисля, че Ротари ще постигне най-добри резултати, дори да се измерват в долари и центове, ако реши да не си губи времето в отчитане и броене на пари, спечелени благодарение на влиянието му. Ръстът на Ротари ще бъде по-значителен и траен, ако организацията се приема добре в общностите, в които работи. За да се приема добре от общността един човек или клуб, той трябва да направи нещо за нея“. Някъде по средата на тези мнения е становището, което трябва да бъде прието като истинската философия на Ротари, разбирана и спазвана от всички ротарианци и неротарианци. И така, ротарианци от Съединените щати и Канада, какво ще кажете вие? От коя страна на дебата сте и защо? Бихме искали да чуем вашето мнение. Искрени и братски поздрави, Пол Харис

189 Ако благодарение на съвременните технологии се озова в зала, където мога да чатя с всички ротарианци на земята, бих им задал следния въпрос: „Каква е магията на Ротари, която го направи толкова успешна световна организация?” Огромният ми екран ще бъде залят от вълна от коментари с валидни, но различни отговори за ценностите на Ротари. Толкова много коментари, че не могат да бъдат обединени в общ отговор. Тогава бих задал още един въпрос: “Отказахме ли се от една от първоначалните цели на Ротари: членовете да се присъединяват към клуба, за да правят бизнес” Първо бих поискал мнението на тези, които се противопоставят на всякаква връзка с бизнеса. Те със сигурност биха казали, че от доста време мотото на Ротари е “За безкористна служба” и че всяко подобие на първоначалните практики петни доброто име на организацията. Бих помолил за коментар и тези, които твърдят, че в правенето на бизнес с членове от клуба няма нищо осъдително. Те биха казали, че създаването на бизнес контакти е естествена цел и важна част от членството в клуба и биха припомнили, че вторичното мото на Ротари „Печели най-много този, който служи

January 2011

рей Клингинсмит Международен президент най-добре“, е прието през 1911 г., по едно и също време със „За безкористна служба“. Тогава би трябвало да попитам тези, чието мнение е по средата, какво мислят за личните бизнес интереси в Ротари. Коментарите ще се забавят, тъй като за подготовката на добре обмислен отговор е необходимо време. Отговорите ще покажат, че една от основните ценности на Ротари е приятелството, а всички предпочитаме да работим професионално с хора, които познаваме и на които вярваме. Ето защо приятелствата в Ротари често водят до бизнес отношения - не като цел, а като естествено следствие. Отговорите ще потвърдят, че младите

7 хора предпочитат думата „контакти“ вместо „приятелства“ и че контактите включват възможности за запознанства с други специалисти и бизнесмени. Третата група би оценила и подкрепила мъдростта на нашия основател Пол Харис, който в статията си „Рационално ротарианство“ се застъпва за златната среда. Особено ми харесва изразът „За да се приема добре от общността един човек или клуб, той трябва да направи нещо за нея“. Ротарианците са следвали мъдрия съвет на Пол Харис през последните 100 години и това изведе Ротари до най-високия връх: място на световната сцена. Всеотдайната ротарианска служба, енергията и изобретателността на нашите 1,2 милиона членове ме карат да вярвам, че най-добрите дни на Ротари предстоят. Докладът ми от въображаемата зала за чат отразява моeто виждане за истинската философия на Ротари, разбирана и спазвана от ротарианците и неротарианците. И така, ротарианци на света, какво ще кажете? Присъединете се към нашата дискусия в LinkedIn на www.rotary.org/ socialnetworks. С най-добри чувства, Рей Клингинсмит

7

БЕДСТВИЕТО НЕ

Н

а 11 март Япония бе разтърсена от едно от най-мощните регистрирани досега земетресения. Това с магнитут от девета степен предизвика смъртоносно цунами, което удари малката островна държава, оставяйки огромни разрушения след себе си. Земетресение от такъв мащаб се случва веднъж на двайсет години. То предизвиква внезапно вертикалното движение на морското дъно и измествайки огромна маса морска вода, причинява цунами. Когато цунамито достига бреговете на Япония, 10-15-метровите вълните връхлитат страната със скорост от около 500 км в час. Хиляди хора загинаха, много други са в неизвестност или ранени, почти половин милион души са без дом. Освен това страната е изправена пред ядрена криза. Още в първите дни след бедствието Фондация Ротари учреди Фонд за подпомагане на Япония и Тихоокеанските острови, който ще подкрепя дългосрочни проекти за възстановяване на засегнатите райони. Ротарианци и неротарианци могат да правят дарения онлайн. Клубовете и дистриктите могат да участват със собствени средства и със средства от Целевия си фонд (DDF). Ротарианците от целия свят се мобилизират, за да окажат незабавна помощ на пострадалата страна. На сайта на Ротари интернешънъл непрекъснато пристигат писма с въпроси и предложе*ShelterBox е международна организация за оказване на помощ при бедствия, специализирана в спешно предоставяне на подслон. Възниква през 2000 г. като проект на Ротари клуб Хелстън-Лизард, Корнуол. Хуманитарната помощ се доставя в зелени контейнери – ShelterBox. Всеки един съдържа палатка за 10 души, печка, одеяла и други предмети от първостепенно значение за оцеляването. Всеки контейнер е номериран и може да бъде проследен от донорите. Комплектът струва £ 490 - включително цената на всички материали, опаковането, съхранението, транспорта и разпределянето на нуждаещите се. Ако приемем, че се използва шест месеца, това се равнява на подслон и топлина за по-малко от 30 пенса на човек на ден. Разпределянето на помощите се извършва от доброволци, членове на международните екипи на ShelterBox, които преминават през продължително обучение в организацията. Екипите често успяват да окажат необходимата помощ по-бързо от всяка друга организация.

8

ЩАДИ НИКОГО

ZONE INSTITUTE SOFIA 2010

ния за подкрепа. В България ПДГ Калчо Хинов се обърна с призив към българските ротарианци да подкрепят усилията на Ротари, а ПДГ Любен Атанасов предложи всеки да дари поне 10 долара. Както винаги сред първите, притекли се на помощ, са ротарианците от ShelterBox*. Още в първите дни след земетресението по молба на японските власти, предадена чрез местния Ротари дистрикт, те доставят в префектура Ивате 500 животоспасяващи контейнера с храна, медикаменти и материали от първа необходимост за останалите без дом в градовете Мияко, Ямадамаши, Камаиши, Рикузентаката и Офунато. За преодоляване на логистичните предизвикателства екипът на ShelterBox си сътрудничи с посолството на Великобритания, британските и американските военни. “Седем часа бе пътят от Токио до Ивате при недостиг на гориво, обилен снеговалеж, ниски температури и ядрена криза. Трябваше да преодоляваме много пречки, за да доставим контейнерите на най-нуждаещите се… Всяко бедствие е различно, но това със сигурност е уникална комбинация от обстоятелства – споделя международният директор на ShelterBox Лас Питърсън, който е в Япония от 13 март. – Мобилизирахме се още през първия ден, защото знаехме, че трябва спешно да осигурим подслон.” Според последните данни жертвите вече са над 9000, а 12 645 души продължават да се водят в неизвестност. Повече от 400 000 души са във временни приюти, много от които вече са препълнени. „Само в Ивате във временни убежища са 50 000 души, над 10 000 са откъснати от света, а 4000 – изчезнали – добавя Джон Лийч, ръководител на операциите на ShelterBox. –1000 контейнера са вече в Япония или пътуват насам, имаме готовност да изпратим още 5000. Усилията на японското правителство вече са съсредоточени върху подпомагане на хората, настанени в евакуационните центрове. Списание „Ротари в България“ благодари на ShelterBox за информацията и предоставените снимки.

9

ZONE INSTITUTEMESSAGE SOFIA 2010 GOVERNOR‘S Скъпи приятели,

Укрепваме общности сближаваме континенти

Дистрикт 2482

Изминалият месец беше наситен с изключително важни събития, които са свързани не само с организационното развитие на нашия Дистрикт, но и за неговото бъдеще като цяло. Проведени бяха обучителните семинари на Ротари в Пловдив на 25-27 март, на Ротаракт в Свищов на 12-13 март и на Интеракт в Бургас на 18-19 март. Форумите бяха организирани на високо ниво от домакините, а за ефективността и изпълването им със съдържание благодаря специално за професионализма, отдадеността и съпричастността на ДГЕ Анелия Дошева. Бих искал да поздравя и РК Свищов с президент Димитър Димитров, Ротаракт Свищов с президент Владимир Лазаров, които бяха домакините на ПЕТ семинара на Ротаракт в Свищов. Пожелавам успех на новоизбрания дистриктен Ротаракт представител Йордан Терзиев от Ротаракт клуб Бургас-Пиргос, който поема организацията от Бояна Банкова и едновременно с това да благодаря на Бояна за добрата работа през настоящата Ротарианска година. Не на последно място искам да отлича перфектната организация на ПЕТС семинара на Интеракт в Бургас в лицето на приятеля Желязко Вълчев от РК Бургас и да поздравя новоизбрания дистриктен Интеракт представител Янита Недева от ИАК София-Балкан. Янита пое отговорната длъжност от Мария Петрова от Интеракт клуб Бургас-Пиргос. Благодаря на Мария за добрата служба. Скъпи приятели, темата на следващата ротарианска година е „Опознай себе си - прегърни света“. Това лого предполага сериозен размисъл предвид природните катаклизми и вътрешнодържавни размирици, които сполетяха планетата ни през последните месеци и дни. Затова, както никога досега, мисълта да се обърнем навътре в себе си и да се преоткрием като същности е особено важно. Защото, ако не осъзнаем кои сме като личности, не отговорим ли на въпроса носим ли светлина в душите, която сме готови да дадем, няма как да опознаем света около нас и всички останали раси и народи, няма как да обикнем ближния и да разберем нуждата от помощ за тези, които се нуждаят от нея. Април е месец на ротарианската преса. Българските ротарианци имат свое списание „Ротари в България“. Всеки клуб има възможност и не е проблем в него да се публикува събитие, заслужаващо внимание и уважение. Имаме достатъчно много реализирани проекти, благотворителни жестове, интересни мероприятия, които с подходящ снимков материал и малко журналистически талант могат да намерят място в месечното ни издание. Не се колебайте – пишете на редколегията и вярвайте, че ако свършеното наистина е значимо, то ще намери място на страниците на нашето списание. Списанието The Rotarian вече 100 години е флагман на ротарианската преса по света. Това е източникът на информация и за историческото развитие на Ротари. Сега в света има над 30 регионални списания на Ротари Интернешънъл и за наша радост и гордост списанието „Ротари в България” е едно от тях, излиза вече 16 години на български език. Списанията The Rotarian и „Ротари в България” могат да бъдат четени и в сайта на дистрикта www.rotarydistrict2482.org и в www.rotary.bg, това обаче не отменя ангажимента на всеки ротарианец да бъде абониран за The Rotarian или за едно от останалите регионални списания на Ротари. Наближават и двете най-големи събития - Конференцията на Дистрикт 2482 България, която ще се състои от 13-15 май 2010 г. в хотел “Сънсет резорт” - Поморие, както и Конвенцията на Ротари Интернешънъл в Ню Орлиънс от 21 до 25 май 2011 г. Моля да следите дистрикния сайт, за да се осведомявате за подробната програма на събитията и възможностите за включване. Пожелавам Ви добро настроение и крепко здраве през настъпващата пролет, за да можем, заредени с положителни емоции, да изпълняваме своята благородна служба. Красимир Ганчев, гуверньор на Дистрикт 2482

10

CELEBRATION

АСАМБЛЕЯ НА ВАРНЕНСКИТЕ РОТАРИ КЛУБОВЕ

Н

а 21.02.2011 г. от 18.30 часа в хотел “Голдън Тюлип” Варна, се проведе ТЪРЖЕСТВЕНА СЪВМЕСТНА АСАМБЛЕЯ по повод 106-ата годишнина от основаването на Ротари на 23 февруари 1905 г. на членовете на трите варненски Ротари клуба: РК Варна, РК Варна-Галатея, РК Варна-Евксиноград, заедно с младите приятели от Ротаракт клуб Варна. След химна на Ротари, ротарианската молитва и откриването на асамблеята, в присъствието на над 80 ротарианци от Варна тържествени слова произнесоха: - Борис Корновски - доайен на ротарианското движение във Варна, направи кратък исторически обзор на създаването на организацията, като отдаде дължимото на основателя Пол Харис, Той отбеляза създаването на първия Ротари клуб в Чикаго, на първия Ротари клуб извън САЩ в Хавана и наблегна на възстановяването на ротарианското движение в България и във Варна. Посочи заслугите на първото демократично българско правителството след 1989 г., разрешило създаването на Ротари клубове в България, и на варненци със значим принос за възстановяването на ротарианството в града като д-р Иван Войнов, Недялко Неделчев. Борис Корновски обърна особено внимание на усилията на известни българи като професор Чирков, на реализираните проекти с цел подпомагане развитието на Варна. Не пропусна създаването на Ротаракт и Интеракт клубовете, както и привличането на жените в Ротари и създаването на Инер Уил клуб Варна - втория женски клуб в България, но със съществено значение за развитието на движението в нашата страна. Той отбелява, че ротарианците от Варна са сред първопроходците при разпостранението на ротарианската идея в България със спонсо-

рирането на създаването на ротариански клубове в Шумен, Добрич, Търговище, Силистра и др. Завърши с мисълта, че в България ротарианство е имало и ще има, докато в страната има демокрация.

- Наско Рафаилов - член на РК Варна, наблегна на ключови моменти и знаци в световната история на Ротари, като това от колко знака се състои и кога е създадено мотото на Ротари, кой е Пол Харис и дали първият е бил пръв, какво е Анито за Ротари и т.н.

- Людмил Икономов - асистент дистрикт гуверньор за Зона XV - показа на приятелите документ с факсимиле на знак на Ротари, различаващ се от официалния (в момента), и ръчно написано писмо от основателя на Ротари Пол Харис. Провокира ротарианците с информацията, че не е съвсем сигурно коя годишнина на Ротари празнуваме в момента, защото според малко известен факт дори и в средите на Ротари съществува официален учредителен протокол на клуба, намерен в архивите на Хари Рагълс, петият по ред член на Ротари, чийто принос за организацията е много голям - съизмерим с този на Пол Харис, според който първият Ротари клуб в създаден на 26.02.1904 г. Сподели също, че никой от историографите на Ротари не е абсолютно сигурен, защо впоследствие е решено за година на основаването на Ротари да се приеме 1905. С това официалната част на срещата беше закрита и присъстващите продължиха празника в неформална обстановка със споделяне на спомени и случки от живота на Ротари клубовете във Варна.

Людмил Икономов

Борис Корновски: варненци са сред първопроходците

Наско Рафаилов

Любомир Господинов, РК Варна-Евксиноград

11

CELEBRATION

РОТАРИАНСКИ ПРАЗНИЦИ В ПИРДОП

Рожден ден на РК Пирдоп На 12 февруари РК Пирдоп отпразнува своя шести рожден ден от официалното чартиране на клуба и седем години от неговото създаване. Тържеството се състоя в Павел баня, хотел „Калифорния”. Гости на празника бяха ротарианци от Казанлък с президента на клуба Желиян Николов, от Карлово с президента Любо Белперчинов и от Пловдив. След изпълнението на танцовия състав от Павел баня, с което те поздравиха рожденниците и техните гости, президентът на РК Пирдоп Васил Кафеджиев покани своите колеги - президентите на Ротари клубовете в Казанлък и Карлово заедно да разрежат празничната торта. В тържествената и приятелска атмосфера ротарианците имаха повод да си припомнят постигнатото от клуба през изминалите няколко години, романтичния ентусиазъм на първите стъпки по пътя на обединената воля за безкористна служба, трудностите при изграждането на имидж и положителна разпознаваемост пред обществеността, оказаното доверие и подкрепа в начинанията от отделни хора, сдружения и институции, вълнението от неча12

каната и нетърсената благодарност за подадена ръка или реализирането на граждански проекти с обществена значимост. РК Пирдоп доказва година след година, че сдружения от средите на бизнеса могат с голям успех да постигат задачи с идеална цел в полза на обществото. Това до голяма степен се дължи на модела на поведение на ротарианците, пренесен от бизнеса в Ротари клубовете – дисциплина, усъвършенстване, партньорство, етика. Ротарианството в Средногорския регион показва своята жизненост с разрастването на мрежата от клубове, през 2009 г. и 2010 г.създаде два Интеракт клуба в Пирдоп и Златица, а през месец април т. г. ще подпомогне създаването на Инер Уил клуб Пирдоп. Голямото ротарианско семейство е сплотено около общите идеи за служене и не пропуска възможност за последователното им постигане.

Рожден ден на Ротари В края на месец февруари ротарианци и интерактори се събраха, за да отбележат заедно 23 февруари - Световния ден на Ротари. Тържеството откри президен-

тът Васил Кафеджиев с приветствие към приятелите от трите клуба. В словото си той припомни известни факти около създаването на Ротари Интернешънъл, историята на ротарианството в България и важните цели на движението. Интеракт президентите отправиха своите послания за приятелство и безкористна дружба, както и пожелания за повече общи инициативи със своя спосориращ Ротари клуб. Една от тях е предстоящото побратимяване на РК Пирдоп с РК Охрид, в което дейно участие ще вземат младежите интерактори от българска и ротаракторите от македонска страна. Домакините ротарианци бяха приятно изненадани от празничната програма, изнесена с талант и любов от младежите от ИК Пирдоп и ИК Златица. Стихове, посветени на ротарианството, хуманността и хармонията между човешките общности и песни за приятелството и възраждащия се български народен дух създадоха атмосфера на оптимизъм и вяра в доброто, което се крие в сърцата на младите хора. Диди Раковска, РК Пирдоп

CLUBS‘ LIFE

РОТАРИ БЛАГОТВОРЯВА, МЕЧТИ НА МЛАДИТЕ СЪЗДАВА

О

сем хиляди и шестстотин лева събраха на своя благотворителен бал ротарианците от Габрово, провеждан по традиция в навечерието на Сирни Заговезни. Седемнайсетият маскен бал се проведе под мото: "Ротари благотворява, мечти на младите създава" Вечерта започна с установените ротариански ритуали - камбана, президентът на клуба. Пламен Минев произнесе благодарствената молитва, последвана от химна на Ротари Габрово, чиито автори са ротарианците Божидар Стойков (текст) и Хари Богданов (музика). Талантливите танцьори от детската формация на ансамбъл "Габровче" вдигнаха на крака и маскирани, и немаскирани. Сто и шестдесет куверта бяха продадени за вечерта, а сред официалните гости бяха и рота-

рианците от клуба народната представителка Галина Банковска и областният управител Мариян Костадинов. Музикалната програма включваше изпълнението на Дичо и неговата му група V.O.XX, които изпяха най-новите си авторски песни, хитове и чужди парчета. Клубът бе подготвил специални изненади, конкурси, томболи, търгове на художествени предмети и парад на най-добре маскираните. Тази година модата сред маскираните бе силно повлияна от Изтока. Из празничната зала дефилираха твърде много шейхове и обикновени арабски жители. Те обаче категорично отказваха да прогнозират цените на горивата в бъдеще. Огромната торта, купена от Венци Маринов и дарена на деца от защитеното жилище, търгове на картини, пластики, ху-

дожествени предмети и 400те билета за томбола формираха значителен приход от 8600 лв. Особен интерес предизвика търгът за 15-литрово буре, пълно със специалната габровска ротарианска ракия "Търкулница", популярна вече и в чужбина. Тя отдавна има своя запазена марка и етикет, собственоръчно произвеждана ритуално всяка година от елитно грозде. Традиционният художествно изработен нож за "дарител на годината" бе връчен на човека с найшироко отворено сърце и кесия Боян Бутански, управител на Техномаркет - Габрово. Както винаги досега, средствата, събрани от благотворителната изява, ще подпомагат талантливи габровчета, които нямат средства за образование. Миналият месец габровските ротарианци осигуриха пътуването до Англия на млада габровка, която ще продължи там своето образование. Ротарианският бал е наследник на провеждания през 20-те години на XX век маскен бал на Сирни Заговезни, организиран от професионалните еснафи в Габрово. През деня имало шумен градски празник с карнавално шествие, песни и танци, наречен олелийня. По-заможните вечерта танцували на бал, по-бедните го превели по улиците. Ротари клубът възобнови тази традиция, като я обогати в габровски дух - веселбата носи приходи, които се инвестират в интелектуалното развитие на града. Божидар Стойков, ПП РК Габрово 13

CLUBS‘ LIFE

В СТАРА ЗАГОРА СЪБРАХА НА ТЪРГ 11 000 ЛЕВА Старозагорското ротарианско семейство се включи в Коледната трапеза на обединена Европа

П

очти единадесет хиляди лева бяха събрани по време на благотворителната коледна трапеза на обединена Европа под наслов „За децата на Стара Загора”, инициирана от Европейски информационен център „Европа директно“ – Стара Загора. Събитието се проведе в Регионалния исторически музей – Стара Загора, избран през 2010 г. за сграда на годината. Организацията бе дело на Ротари, Ротаракт, Интеракт и Инер Уил клубовете в града, Обществен дарителски фонд – Стара Загора, Търговско-промишлена палата, Клуб „Мисис България“ (FamousMS), Зонта клуб, Лайънс клуб „Августа“. Програмата започна с Коледен концерт на студенти от класа на доц. Иванка Нинова към Национална музикална академия „Панчо Владигеров”, поканени специално за събитието от Ротаракт клуб Стара Загора. Ротаракторите се бяха погрижили да осигурят на гостите на вечерята едно изключително вокално преживяване в навечерието на Рождество Христово. Коледната трапеза на Обединена Европа бе подготвена от учениците на Професионална гимназия по облекло и хранене „Райна Княгиня”. Умело подбраните коледни блюда, типични за всички 27 държавичленки на ЕС изненадаха погледа, вкуса и обонянието на всички присъстващи. След проведения благотворителен търг с водеща Ирен Онтева, художествени предмети и кулинарните изкушения намериха своите притежатели. Някои от тях се озоваха в ръцете на видни ротарианци. Събраните от вечерта средства са предназначени за закупуване на дефибрилатор за детското отделение към МБАЛ „Проф. Стоян Киркович”, за развитието на артистичните и спортните заложби на децата от домовете в региона и подпомагане на провежданите в Регионалния исторически музей ателиета за деца. За да бъде настроението още по-коледно, малко преди началото на вечерта над Стара Загора започна да вали сняг, който се стелеше над града дълго след като и последните гости се отправиха към домовете си. Константин Стоянов, президент, РАК Стара Загора 14

Възпитаниците на Професионалната гимназия по облекло и хранене „Райна Княгиня”

Много от художествените предмети и кулинарните изкушения намериха своите притежатели. Някои от тях се озоваха в ръцете на видни ротарианци

Студентите от Националната музикална академия „Панчо Владигеров”

DISTRICT PROJECTS

РАННА ДИАГНОСТИКА НА РАКА НА ПРОСТАТАТА

П

роектът е осъществен по идея на Ротари клуб София-Тангра и Ротари Дистрикт 2482 с три основни центъра и централна клинична лаборатория. Идеята за настоящия проект беше предложена в Смолян през 2008 г. На по-късен етап бяха определени три основни центъра за осъществяване: Урологична клиника при Онкологична болница, София, с ръководител доц. Красимир Нейков (координатор на проекта), Урологично отделение – Русе, с д-р Юлиян Щерев и Урологично отделение – Сливен, с д-р Димитър Бушандров. За централна лаборатория беше избрана частна медицинска лаборатория „Бодимед” на нашата приятелка доц. Бушка Захариева. Целта на проекта беше да се извършат безплатни прегледи на мъже над 50 години, като се включват кръвен тест за определяне на простатния специфичен антиген и ректално туширане на простатната жлеза. Стартирането на проекта беше обявено в дистриктния сайт и на пресконференция в БТА. За начална дата беше определен 15 март 2010 г., продължителност - 2 месеца. Урологична клиника при Онкологична клиника, София, започна прегледите още през март 2010 г. За посочения период бяха прегледани 797 мъже на възраст от 50 до 90 г. Завишени стойности на простатния специфичен антиген (ПСА) се установиха при 63 мъже. Най-висока стойност ПСА – 280 нг/мл беше установена при мъж на 67 г., без налични оплаквания. Като най-ниска стойност при мъж с новодиагностициран рак на простатата беше определена стойност 2.35 нг/мл. Десет от мъжете не се явиха за извършване на биопсия на простатата. От останалите 53 мъже карцином на простатата се доказа при 24 от тях или 37.7%. Процентно отношението към цялата група (797 мъ-

же) изследвани мъже е 3.011%. Според възрастта прегледаните мъже бяха: 51-60 г. – 179 61-70 г. – 340 71-80 г. – 234 81-90 г. – 44 Според възрастта разпределението на новодиагностицираните пациенти с рак на простатата е както следва: 51-60 г. – 2 61-70 г. – 4 71-80 г. – 13 81-90 г. – 5 Според агресивността на новодиагностицирания рак на простатата броя на мъжете е: Високодиференциран – 6 Умеренодиференциран – 14 Слабодиференциран – 4 При 12 мъже има данни за фамилност на заболяването – 2.8% от общата група. ИЗВОДИ Ракът на простатната жлеза е бавноразвиващо се злокачествено заболяване с възможности за ранно диагностициране. Доказано в ранен стадий, е лечимо заболяване. На фона на продължаващото увеличаване честотата на заболяването (за 2007 г. новооткритите случаи са 1559, за 2009 г. прогнозата е 1614 нови случая) е необходима ранна диагностика при мъже над 50 години. Честотата по данни на проекта е 3.011%, което надвишава по абсолютна стойност данните от националния раков регистър, където честотата за страната е 42/100000 мъжко население. Изводите, които можем да направим като ротарианци, са: – Проектът се оказа дело на 2-3 клуба. Официално участваха на добра воля ротарианци уролози от три клуба на Дистрикт 2482. По неофициални данни клубовете са шест, без до момента да сме получили данни от тях.

– Много слаба финансова обезпеченост на проекта, с финансови средства само на три клуба от дистрикта – При бъдещо развитие на проекта е необходима по-добра координираност на изпълнението и участие на повече Ротари клубове. Доц. Красимир Нейков, ръководител Урологична клиника СБАЛО-ЕАД; доц. Бушка Захариева, Частна лаборатория “Бодимед”, София; д-р Юлиан Щерев, Урологично отделение гр. Русе; д-р Димитър Бушандров, Урологично отделение – гр. Сливен 15

CLUBS‘ PROJECTS

В

ПРЕВАНТИВНА ГРИЖА ЗА ЗДРАВЕТО

напрегнатото ни, забързано ежедневие членовете на РК Търговище намерихме време и за своето здраве. Със собствени сили и средства организирахме профилактични медицински прегледи, като не забравихме и ротарианските семейства, без които не би била пълноценна каузата Ротари. Безплатни прегледи се реализираха благодарение на лекарите специалисти, членуващи в клуба, и техните семейства. Нашият приятел, акушер-гинекологът д-р Панайот Арнаудов, който е елект секретар на РК Търговище, прие присърце идеята, предложена още преди две години от ПДГ Пламен Минев при посещението му в Търговище. С подкрепата на д-р Арнаудов, в Медицински център 1 в Търговище, ни приеха радушно. Радостни сме, че с малко средства постигнахме добра ефективност на проекта, защото от лекарите в центъра получихме добра диагностика и медицински насоки за подобряване на нашето здраве. А то, оказа се, е доста пораз-

клатено. Установиха се отклонения в почти 50 % от прегледаните ротарианци и техните близки. С всички бяха проведени индивидуални консултации и дадени препоръки за по-нататъшно лечение. Профилактичните прегледи включваха редица лабораторни изследвания: пълна кръвна картина, биохимични изследвания, туморни маркери, рентгенови и кардиографии. Допълнително при мъжете беше проведена диагностика за рак на простатата, а при жените – профилактика на млечна жлеза и рак на шийката на матката. Стреснати донякъде от лошото ни здраве, решихме проектът „Провеждане на профилактични прегледи” да остане отворен и действащ през следващите години. Намеренията ни са да продължим борбата с вредните навици - тютюнопушене, неправилно хранене и др., които са основните фактори за критичното ни физическо състояние. Радваме се, че чрез вашите страниците имаме възможност да разкажем за нашата инициатива, като се надяваме да „светне червената лампичка“ у повече наши приятели и да им напомним старата мъдрост, че по-ценно от здравето няма. РК Търговище има готовност да съдейства на други клубове за подобни инициативи не само с организационни съвети, но и с лекари специалисти. Това е една прекрасна възможност да изградим наистина приятелски мостове и да укрепим връзките между отделните клубове. Кольо Колев, секретар на РК Търговище

Посетете сайта на списанието www.rotary.bg Той отваря още по-широко прозореца на познанието и философията на Ротари – най-голямата неправителствена организация, създадена изцяло в служба на хората по света, защото, както казваше нашият основател Пол Харис, добрият ротарианец е информираният ротарианец. Няма по-интересно четиво от това, в което пише за теб и твоите предци. Архивът на списанието ще те накара да се гордееш от това, което сме сторили в България и на Балканите.

16

ROTARACT

В

СЕМИНАР НА РОТАРАКТ В СВИЩОВ

рамките на световната седмица на Ротаракт (7-13 март) в Свищов бе проведен тазгодишният семинар на Ротаракт за обучение на клубни офицери. От 11 до 13 март 2011 г. домакините от Ротари клуб и Ротаракт клуб Свищов посрещнаха в колоритния си град над 150 ротарактори. Официални гости бяха ДГ Красимир Ганчев, ПДГ Пламен Минев, ПДГ Любен Атанасов, ЕДГ Анелия Дошева, кметът на Свищов Станислав Благов и общинският съветник, председател на Постоянната комисия по култура, вероизповедания, именувания и преименувания д-р Иван Динков, председателят на Комисията за Ротаракт и Интеракт Иван Хаджиев, елект председателят на Комисията за Ротаракт и Интеракт Асен Ангелов, ДРП Бояна Банкова, ЕДРП Александър Василев, представители на Дистриктната комисия на Ротаракт 2011-2012 Д 2482. Семинарът бе открит със звъна на ротарианската камбана, последван от ротарианската молитва, химна на Република България и на Ротари България и, разбира се, с приветствени слова към делегатите. Работната част на семинара започна с кратка лекция на ЕДГ Анелия Дошева, посветена на темата на новата Ротарианска година 2011 – 2012 – „Опознай себе си, прегърни човечеството”. Анелия Дошева наблегна върху това колко важно е вглеждането навътре към самия себе си с цел по-успешна служба в полза на обществото – висша цел в рамките на ротарианското семейство. ПДГ Пламен Минев разви пред темата „Ротари в партньорство”, акцентирайки върху значението на партньорството с други хуманитарни организации в службата на обществото. В тази връзка той

представи част от партньорите на Ротари в лицето на Националното сдружение на общините в България, Българският Червен кръст (БЧК) и Младежкият Червен кръст (МЧК). От Пламен Минев ротаракторите научиха и за предстоящото сключване на договори за сътрудничество с Българската скаутска организация и УНИЦЕФ България и начините, по които биха могли да организират съвместни проекти. Интерес предизвикаха изказванията на дългогодишния ротарактор Асен Ангелов, сега от РК София-Сити, Славена Атанасова – елект президент на РК София-Балкан, и Александър Василев – елект Дистриктен представител на Ротаракт Проведен бе избор на ДРП номини за 2012-13 г. Представени бяха кандидатурите на двамата кандидати – Йордан Терзиев от РАК Бургас-Пиргос, и кандидатът на домакините от Свищов Драгомир Маринов. Докато Дистриктната Ротаракт комисия преброяваше гласовете, лекция на тема „Ротаракт – училище за лидери” изнесе професорът по медицина и дългогодишен член на РК София - Средец Захари Кръстев. С 31 на 19 гласа за Дистриктен Ротаракт представител номини бе избран Йордан Терзиев от РАК Бургас Пиргос. И така, в рамките на тези три дни, ротарактори от цяла България се обучаваха и забавляваха заедно, споделяйки опит и идеи, укрепвайки своите приятелства и създаващи нови, водени от идеята за безкористна служба в полза на обществото и желание за един по-добър свят. Гергана Балевска, елект президент РАК София

17

ROTARACT

„КУПИ И ДАРИ” В СТАРА ЗАГОРА И ХАСКОВО

Р

отаракт Стара Загора и РАК Хасково организираха поредното издание на дистрикната дарителска кампания „Купи и дари“. Тя се проведе в дните от 17 до 19 декември в супермаркет „Пикадили“, Стара Загора. Изключително голям брой клиенти на магазина се включиха в предколедната акция на двата клуба, закупувайки от предложените им в специален списък продукти, те ги да-

ряваха в количките с надпис “Купи и Дари” в следкасова зона на магазина. Тази Коледа за първи път възроденият старозагорски Ротаракт клуб проведе кампанията „Купи и дари”, стартирана от Ротаракт Варна. Желанието на гражданите да дарят безвъзмездно в навечерието на най-големия християнски празник Рождество Христово надмина многократно очаквания-

та на приятелите от двата клуба. В резултат бяха събрани над 300 кг хранителни продукти. Особено впечатление на участвалите в акцията ротарактори направи големият брой млади и подрастващи, които откликнаха положително на апела да се притекат на помощ на своите съграждани. Приятелите от РАК Хасково дариха като коледен подарък на предварително подбрани социалнослаби семейства в Хасково. Събраните от РАК Стара Загора продукти бяха предоставени за нуждите на социалната кухня към храм „Св. Паисий Хилендарски“ в кв. „Зора” - Стара Загора, която благодарение на дарението успя да подготви празничен обяд за над 40 нуждаещи се, а останалите продукти разпредели за следващите два месеца. Константин Стоянов, президент РАК Стара Загора

the

сега в

books

Над 1000 пълноцветни издания на списанието от 1911 година до сега — на books. google.com . Директен линк към The Rotarian в Google Books: www.rotary.org/rotarian

18

ROTARACT

ПРОЕКТИ НА РОТАРАКТ БЛАГОЕВГРАД-ЦЕНТЪР

С

вети Валентин е вълнуващ празник, изпълнен с красота и нежност. Ден не само на влюбените, но и на всички, за които любовта няма прегради, възраст, разстояние. За съжаление често забравяме за дребните неща, които правят човека до нас щастлив – топла прегръдка, мил поглед, целувка. Или по-скоро се притесняваме да ги изразим и покажем… За да усетят жителите на Благоевград духа на празника, на 14 февруари 2011 г. Ротаракт клуб Благоевград-Център осъществи своя проект „От Ротаракт с любов”. По наша идея художникът ротарианец Огнян Механджийски изработи оригинално пано - сърце, понесено на крилете на Купидон. При осъществяването на проекта центърът на града оживя от влюбени двойки, млади семейства с деца, приятели. Съпричастни с нашата инициатива, и най-плахите се осмелиха да застанат на фона на паното и да покажат чувствата си един към друг. В този ден ние дадохме частица от себе си и денят на влюбените се превърна в празник на взаимността, обичта и привързаността един към друг. За да съхраним тези съкровени мигове, публикувахме всички фотоси в сайта на клуба http:// www.racblagoevgrad-center.com/.

Радваме се, че жителите на Благоевград проявиха голям интерес към публикацията, като изтеглиха направените им снимки и същевременно се запознаха по-обстойно с организацията и дейността на Ротаракт. Благодарим на спонсориращия ни Ротари клуб БлагоевградЦентър за подкрепата, която ни оказва при всяка една наша инициатива.

Спорт за здраво поколение

Н

а 11.03.2011 г. РАК Благоевград-Център проведе спортен празник под надслов “Спорт за здраво поколение”. Проектът стана възможен с подкрепата на РК и ИАК БлагоевградЦентър, Регионален инспекторат

по образованието, Област Благоевград, Община Благоевград и Областен съвет по наркотични вещества. Над петстотин деца, родители и учители се забавляваха на терена на спортна зала “Скаптопара”, a тринадесет водещи спортни клуба демонстрираха и разказаха за своята дейност. Ученици до четиринадесетгодишна възраст напълниха залата, взеха дейно участие и получиха множество награди. Всяко дете имаше възможност да се включи в спортните игри, да се запознае с треньорите и техните възпитаници и да получи награда за активното си участие. Ротарактори и членове на Областния съвет по наркотични вещества раздадоха брошури с подробна информация за всеки спортен клуб. По този начин се постараха да улеснят комуникацията между треньорите и желаещите да спортуват. Водещият на събитието, треньорът по лека атлетика Йордан Янев, в продължение на два часа задържа вниманието на децата върху спорта, а ротаракторите активно му асистираха в игрите. Страницата подготвиха Веселин Даракчиев, секретар Мариана Върбанова, президент на клуба

19

INTERACT

О

СЕМИНАР НА ЛИДЕРИТЕ ОТ ИНТЕРАКТ

т 18 до 20.03.2011 г. Бургас бе домакин на Семинара за обучение на елект президенти и елект секретари за Интеракт. Днес повече от всякога трябва да приемем лидерството в Ротари като задължение на всеки, за да гарантираме, че с младежки ентусиазъм, плам и страст ще претворим делото на създателите му. Младите членове на Интеракт с желание са готови да служат на каузата за справедливост, отдаденост и преданост към човешките проблеми. Именно в рамките на семинара се изясниха основните ценности и принципи на Ротари благодарение на любезното и компетентно участие на лекторите. В приятелски и делови порядък, следвайки ритуала и протокола на Ротари, бе открит P.E.T.S. в 10:30 ч. в конферентната зала на х-л „Атлантис”. В качеството си на официални гости, но и приятели присъстваха: ДГ Красимир Ганчев, ПДГ Любен Атанасов, ПДГ Пламен Минев, ДГЕ Анелия Доше-

ва, ДГН Атанас Атанасов. Семинарът бе планиран и се осъществи в три работни части, като първа ДГЕ Анелия Дошева представи темата за Новата ротарианска 2011-2012 година – „Опознай себе си, за да прегърнеш човечеството”, с която предизвика интереса на аудиторията. Особен принос в благоприятното протичане на конференцията внесоха Евтим Цинцарски – почетен член на РК Бургас-Пиргос и ПДГ Любен Атанасов, дискутирайки ценностите, които изповядва Ротари. Последвалите лекции на тема „RYLA семинар” и Youth Exchange програмите на Ротари, представени съответно от Вилислав Петров (РК Бургас-Пиргос) и АДГ Христо Христов, успяха да заинтригуват интеракторската аудитория. За успешните президентски и секретарски мандат своите презентации изнесоха Веселин Чолаков (ИАК Бургас-Приморие) и Ангел Тенев (ИАК Кърджали), които помогнаха на младите приятели да погледнат отговорните длъжности от по-различен

ъгъл и детайлно изясниха повечето от проблемите, които могат да възникнат в хода на работа. Интригуващите и оригинални лекции завладяха 100-те участници от 25-те клуба, като за представителите на новосформираните Интеракт клубове Сливен и Петрич това беше истински „прощъпулник”. Една от най-интересните идеи бе представена от Маги Александрова (ИАК София Балкан към 73-то СОУ), а именно проекта ShelterBox, който заинтригува голяма част от интеракторите и бе предложен и одобрен за дистриктна инициатива. В края на тази работна част ДИП Мария Петрова награди със специални грамоти членовете на Дистриктната Интеракт комисия за безкористната служба и отдаденост на идеите на Ротари, както и всички клубове, работили по дистриктните инициативи през годината. В изборите за Дистриктен Интеракт представител с убедително единодушие във вота доверие бе гласувано на Янита Недева от ИАК София-Балкан към СМГ, която представи своята визия за развитието на организацията през следващата ротарианска година. Краят на конференцията бе подобаващо отбелязан със специална церемония по награждаването, където ДГЕ Анелия Дошева връчи сертификати за участие в P.E.T.S. на присъстващите елект президенти и елект секретари. Семинарът бе официално закрит в 17:00 ч. след заключителните речи на ДГ Красимир Ганчев, ДГЕ Анелия Дошева и ДИП Мария Петрова. Мария Петрова, Дистриктен Интеракт представител

20

INTERACT

СРЕЩА С ДАМИТЕ ОТ ИНЕР УИЛ КЛУБ ПИРДОП

Н

а 9 март се състоя среща между пирдопските интерактори и дамите от Инер Уил клуб Пирдоп. Младежите от ПГТХТ „Н. Димов” бяха приятно изненадани от предложението за опознаване на двата клуба и се постараха да се подготвят като домакини на събитието. Те представиха с мултимедийна презентация по-важните реализирани проекти през изминалите две години. От страна на дамския клуб присъстваха президентът Антоанета Кафеджиева, Тошка Чобанова – вицепрезидент, Нели Герова – секретар, и Снежана Янева – ковчежник. Гостенките поздравиха младежите за техните постижения по разработваните екологична и социална програма на Интеракт клуба. Г-жа Кафеджиева разказа любопитни факти за Инер Уил движението. То е важeн партньор на Ротари и обединява волята и идеалите на съпругите и дъщерите на ротарианци, които желаят да реализират сами проекти за служене на обществото. Официалното чартиране на Инер Уил клуб Пирдоп ще се състои на 2 април т.г. По този повод президентът Антония Кафеджиева отправи покана за участие в събитието и предложение за включване на интерактори в организацията му. През по-голямата част от срещата участниците разказваха и споделяха опита си в организирането на благотворителни инициативи и програми за служене. Дамите от Инер Уил посочиха, че вече работят по два проекта, с което впечатлиха интеракторите. Интерес създадоха коментираните инициативи за кампания против увеличаващата се зависимост от алкохол, тютюн и дрога сред младежите. Гостенките представиха жив и затрогващ разказ за срещите си с момчета, настанени в терапевтичната общност „Ново начало” в село Буново и за безкористното дело на неговия създател Желяз

Андреев. Предложиха на интеракторите съвместно организиране на срещи на местната общественост в селищата от региона, най-вече ученици и техните родители с пострадалите от наркозависимост. Отправиха и покана за включване и в други инициативи на дамския клуб: срещи с деца в юношеска възраст от Дома за деца без родителска грижа в Калофер, както и съвместно провеждане на екологични дейности, особено важна сред тях – поддържането на Ротари парк „Дружба” в Пирдоп. От своя страна пирдопските интерактори разказаха за своите ежеседмични срещи с приятелите си от Дома за лица със сетивни увреждания в Пирдоп и за дейностите, реализирани в тяхна полза. В края на срещата думата „приятелство” стана ключова за нейния отворен финал. На 14 март дамите от Инер Уил проведоха опознавателна среща и с интеракторите от клуба в Златица. Младежите от СОУ „Св. Паисий Хилендарски“ проявиха особен интерес към инициативата на дамския клуб за превенция сред младите на проблема, свързан с опасни зависимости от упойващи и увреждащи вещества, както и за социализацията на юноши, лишени от родителска грижа, от специализирания дом в Калофер. Натрупали впечатления и опит в подкрепата на деца в неравностойно положение от Дома в село Доганово, те показаха остра чувствителност към проблемите на свои връстници и приятели, останали беззащитни и безпомощни поради тежка лична съдба. Златишките интерактори благодариха за приятната и полезна среща с Инер Уил дамите и заявиха своята готовност да се включат в предстоящи инициативи. Диди Раковска, РК Пирдоп

Судоку с награда Никой не е решил Судоку задачата от брой 148

21

SPOPT

З

ЗИМНИЯТ ПРАЗНИК В ПАМПОРОВО

а единадесети пореден път тази година от 11 до 13 март Ротари клуб Смолян организира Зимен празник за ротарианците и техните семейства в курорта Пампорово. В празника участваха 193 души от 22 Ротари клуба, 5 Ротаракт клуба и 2 Интеракт клуба: РК Банско-Разлог, РК Благоевград-Център, РК Бургас и РАК Бургас-Пиргос, РК Велико Търново и РАК Велико Търново, РК Горна Оряховица, РК Гоце Делчев, РК Димитровград, РК Кърджали и ИАК Кърджали, РК Момчилград, РК Пирдоп, РК Плевен-Центрум и РАК Плевен, РК Русе, РК Сандански, РК Смолян, РАК Смолян и ИАК Смолян, РК София, РК София-Витоша, РК София-Център, РК Стара Загора и РАК Стара Загора, РК Търговище, РК ХасковоАида, РК Червен бряг. Със съдействието на Пампорово АД и фирмите за времеизмерване и обработка на данни „Оупърлинк Софтуер България“ АД и Инфоспорт ООД при много добра организация, слънчево време и хубав сняг се проведе състезанието по гигантски слалом на голямата стена срещу х. „Студенец”, където минути преди това приключиха Държавното първенство по ски и стартовете за купа „Пампорово”. При мъжете до 50 години на първо място се класира представителят на РК Хасково-Аида родопчанинът Стефан Пеевски, който остави след себе си Владимир Гюмов от РК Банско-Разлог и Петър Славов от РК Смолян. В категорията за мъже над 50 години първото мяс-

22

то зае Митко Минев от РК Велико Търново, втори остана Димитър Георгиев от РК София, а трети се класира дебютантът в състезанието Никола Станчев от РК Търговище. При мъжете над 60 години победител бе главният организатор на празника Костадин Чаталбашев, който отново изпълни коронния си номер – ефектно падане след финала. При жените първо и трето място заеха представителките на РК Смолян Росица Масурска и Любомира Чаталбашева, а втора се класира Рада Гьонова от РК Велико Търново. Първите три финиширали в категорията девойки и жени до 30 г. бяха Катина Минева от Велико Търново, Симона Симеонова от Смолян и Жанина Начева от РАК Плевен. Младежката надпревара тази година оглави Гален Мирчев от РАК Велико Търново, следван от Константин Стоянов – РАК Стара Загора, и Валентин Коцев – син на ротарианец от РК Русе. При децата на ротарианци до 14 години победители станаха Стоян Къдреков от РК БлагоевградЦентър и Стефана Масурска – РК Смолян, а най-малкият участник бе четиригодишният Влад Георги Попеску от Бургас. Сред интеракторите се отличиха смолянчаните Мария Чаталбашева и Марко Анастасов. Традиционните награди за победителите – ски от фабриката в Чепеларе и ски пособия, бяха осигурени от ротарианците от РК Смолян Кръстьо Вангелов и Стефан Масурски.

SPORT

Особено емоционално и интересно протече състезанието по теглене на въже, което се проведе на плаца пред х. „Студенец” преди състезанието по гигантски слалом. При мъжете след три поредни години загуба от отбора на РК Банско-Разлог отборът на домакините от РК Смолян успя най-после да го победи и досегашният шампион остана извън призовата тройка, втори и трети се класираха представителите на РК Велико Търново и РК Кърджали. Женският отбор на домакините отстъпи на съпругите на ротарианците от РК Кърджали, а трето място заеха представителките на РК Велико Търново. По време на приятелската тържествена вечеря в ресторант „Българско село” на хотел “Мургавец”

бяха организирани благотворителен базар и търг, като събраните средства в размер на 4826 лв. ще бъдат използвани в проектите за децата в неравностойно социално положение от Смолянска област и за талантливи деца. Най-активен в благотворителния търг бе Георги Георгиев от РК Стара Загора. За доброто настроение и незабравимите мигове в празничната вечер допринесе и участието на гайдари и певци от Детско-юношеския ансамбъл – Смолян, и танцьори от клуба по спортни танци „Фен-85”. Елена Николова, елект президент, РК Смолян

ФУТБОЛЕН ТУРНИР ЗА УЧЕНИЦИ В ХАСКОВО

З

а 14-ти пореден път на 03.03.2011 г. се проведе традиционният футболен турнир по случай Националния празник на Република България. В него взеха участие отбори от ученици от шест училища от града и общината. Главна цел за провеждане на това събитие е популяризиране на спорта сред учениците. Увлечени от любимата футболна игра, децата с удоволствие се разделят с компютрите, тичат, скачат, подкрепят и аплодират любимите отбори, проявяват множество положителни емоции.

Инициатор и спонсор на спортното събитие е Ротари клуб Хасково. В тазгодишния турнир победители са: І място - ОУ ”Шандор Петьофи” ІІ място - ОУ „Васил Левски”, с. Книжовник ІІІ място - ОУ „Любен Каравелов” За втора поредна година се излъчва и голмайстор на турнира. Той получава специална персонална награда. Тази година за четири попадения приза получи Георги Кехайов от ОУ ”Шандор Петьофи”. Наградена бе и единствената участничка, която в много от моментите се представи и по-добре от момчетата, ученичката от СОУ ”Васил Левски” – Десислава Илчева. Със задоволство констатираме, че тази инициатива се е превърнала в очаквано спортно събитие сред учениците, посещавано с интерес от гражданите, елемент от общоградското отбелязване на националния празник. Динко Атанасов, секретар, РК Хасково 23

Празнувайте 100-годишнината на списанието с Пол Харис, Ансел Адамс, Бан Ки Мун, Хърбърт Уелс, Джейн Адамс, Тед Търнър, Томас Харт Бентън, Бил Гейтс, Алберт Айнщайн, Бъз Олдрин, Уинстън Чърчил, Кларънс Дароу, Милтън Глейзър, Джейн Гудол, Хелън Келър, Бейб Рут, Джордж Бърнард Шоу, Скот Търоу Май‫﬙‬л Крайтън, Кърт Вонегът, Ни‫﬙‬лъс Кристоф, Жан-Марк Жибу, Тони Фицпатрик, Джо Куинън, Доли Партън, Катрин Греъм, Себастиао Салгадо, Ейми Вандербилт, Орвил Райт, Елеонор Рузвелт, Джеси Оуенс, Боби Джоунс, Миа Фароу, Пърл Бък, Хари Коник младши, Андрей Кодресﬖ, Айзък Азимов, Джей Си Пени, Пол Клее, Мохандас К. Ганди, Михаил Горбачов, Липман Уолтър, Карл Сейгън, Бертран Ръсел, Джими Картър, Едит Уортън, Франк Лойд Райт, Норман Роﬖел, Джорджия О'Кийфи, Кофи Анан, Стъдс Тър‫﬙‬л, Алвин Тофлър, Арнолд Тойнби, Ни‫﬙‬лъс Негропонте, Ленарт Нилсон, Съмърсет Моъм, Шарл Х. Майо, Теодор Драйзер, Рик Стийвс, Пи Джей О'Рурк, Джон Дюи, Рей Бредбъри, Синклер Луис, Жак-Ив Кусто, Бил Маккибен и други.

Специалното колекционерско издание по случай 100-годишнината на The Rotarian. Поръчай своя екземпляр днес на shop.rotary.org.