Rotana Magazine July - Sept 2015

⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄

⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

⁄⁄ 2015 ‫ سبتمرب‬- ‫ يوليو‬⁄⁄

A different perspective Take a fresh look at Amman, Jordan’s captivating capital Bold and beautiful ∕∕ Adventure awaits amidst the Middle East’s stunning landscapes Weaving her web ∕∕ Charlotte Olympia’s playful styles are taking the region by storm

ROTANA_COVER_JUL-SEPT15.indd 3

6/24/15 8:59 AM

Mohamed Abdo

Habib Elyasi

Barney!

Shaun the Sheep

July 18 du Forum Abu Dhabi

July 18 Al Ain Municipality Theatre Al Ain July 19 du Forum Abu Dhabi

July 23 - 25 Culture Center Theatre Western Region July 30 - August 1 Emirates Palace Abu Dhabi

July 23 - 25 Al Raha Beach Theatre Abu Dhabi July 30 - August 1 Municipality Theatre Al Ain

Sesame Street

Mythbusters

Shreya Ghoshal

Hans Klok

August 6 - 8 du Forum Abu Dhabi

August 13 - 15 du Forum Abu Dhabi

August 15 Emirates Palace Abu Dhabi

August 21 - 22 du Forum Abu Dhabi

The Illuminaire

Bader Saleh

Mummenschanz

Comedy Friday

August 21 - 22 Al Ain Municipality Theatre Al Ain August 28 - 29 Emirates Palace Abu Dhabi

August 28 du Forum Abu Dhabi

August 28 - 29 Al Ain Municipality Theatre Al Ain September 4 - 5 Emirates Palace Abu Dhabi

September 4 Al Raha Beach Theatre Abu Dhabi

August 14 - 15 Al Ain Municipality Theatre Al Ain

@abudhabievents

800 555

abudhabisummerseason.ae

Official Events Partners

Untitled-5 1

Official Airline Partner

Official Hotel Partner

Official Payment Card

Official Media Partner

Strategic Partner

#ADsummer

Presented by

6/18/15 1:58 PM

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

npimedia FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Jacqueline Castelluccia Editor Samantha Armstrong Arabic editor Zeina Eid Studio Senior art director Andrea Tempesta Designer Ritz Gutierrez Photographer Adham Sneeh Advertising Carmen Silva Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada

Welcome I would like to welcome all of our readers to the latest issue of Rotana magazine, a place where you can enjoy everything the region has to offer during the summer months and beyond.

One of the Middle East’s greatest assets is the breadth and diversity of its glorious landscape; a true world of discovery, vast stretches of desert are joined by towering mountains, azure waters and swathes of greenery. With such mixed terrain, it’s no wonder that the region is developing a reputation as an engaging hub for adventure sports lovers and some of the most thrilling spots are explored in the four-page feature on page 20, along with a roundup of the popular pursuits drawing enthusiasts to our shores.

Jordan is one of the countries attracting thrill seekers with its rocky outcrops and when it is time to relax the dynamic capital Amman has a winning mix of cultural, artistic and leisure offerings. On page 24 we take an insider’s look at Amman’s myriad qualities through the eyes of one of the city’s residents - from the creative scene in Jebel Weibdeh, to the historic charms of Downtown Amman and the vibrant new district of Abdali, Amman has it all.

Surrounding natural beauty and picture perfect scenery are among the many reasons why more and more couples are choosing the region, and Rotana resorts in particular, as the backdrop for their wedding day. On page 34 we ask the wedding experts to share their secrets for organising an impeccably stylish affair.

In our Arabic section, we profile Lebanese artist Pascale Nemri Daoud who brings creativity, colour and the emotional power of art into focus through her highly expressive body of work. Mastering a wide range of painting styles from abstract to landscape and portrait, Daoud constantly strives to reshape her multi-faceted artistic identity.

Art is also on the agenda at Lebanon’s Beiteddine Art Festival during July and August, an unmissable diary date with live performances from world-renowned musicians, as well as local and international exhibitions. Whilst the warmer months mean more events taking place indoors, there is still no shortage of things happening in the region. As the Holy Month of Ramadan draws to a close, the most significant highlight on the summer calendar is undoubtedly the celebration of Eid al-Fitr when communities come together to rejoice and give thanks. May I wish a blessed Eid to all our colleagues, friends and families.

2015 started out as a landmark year for Rotana and it is with great pleasure that we see our ambitious expansion plans unfolding. Rotana has made its big entrance into Turkey with the opening of its first two properties in one of Europe’s fastest-growing hospitality markets, and new openings in the UAE, KSA, Qatar and Bahrain further reinforce our position as a leader in the global hospitality sector. In his column on page 43, our Chairman Nasser Al Nowais examines how the region as a whole is enhancing its enviable position as a prime tourism market and how Rotana is playing an increasingly important role in such an exciting period of development. As we look forward to the next phase of that journey we would also like to reinforce our commitment to making every stay a memorable one for all our guests. We hope you enjoyed reading this issue as much as we enjoyed compiling it for you.

With kind regards, Omer Kaddouri President & CEO

Rotana magazine — 3

ROTANA_ENG_WELCOME_JUL-SEPT15.indd 3

6/22/15 9:21 AM

THE WORLD IS OUR HOME YOU ARE OUR GUEST

Look forward to the sort of relaxed, deep sleep in the air you’d usually only expect on the ground. We guarantee fully-flat beds with direct aisle access in Pearl Business Class on all long-haul flights. When you fly Diamond First Class, retire behind the doors of a private suite, in a luxurious leather 6’8” bed with a turndown service. Why do we go to such lengths? Because you are our guest.

Contents ⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄

7 • Access

15 • Stay & play

29 • Shop & spend

39 • Your Rotana

8. Around the world

17. Taste of tradition

30. Cool and casual

40. Check-in/Check-out

A roundup of event highlights throughout the region and further afield

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana mixes Arabic classics with contemporary flavours

Paler tones and muted hues make for effortless summer style in our collection of must-haves

Salalah Rotana Resort is a tropical summer paradise

18. Cultural capital

32. The whimsical world of Charlotte Olympia

Rotana has been crowned Middle East’s Leading Hotel Brand at the 2015 World Travel Awards

⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄

⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄

Eclectic Istanbul charms visitors with its European flair and rich roots

— The magazine that stays with you —

20. Land of adventure ⁄⁄ 2015 ‫ ﺳﺒﺘﻤ‬- ‫ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬⁄⁄

Adventure lovers head to the Middle East for a host of thrills on land and at sea

A different perspective Take a fresh look at Amman, Jordan’s captivating capital Bold and beautiful ⁄⁄ Adventure awaits amidst the Middle East’s stunning landscapes Weaving her web ⁄⁄ Charlotte Olympia’s playful styles are taking the region by storm

ROTANA_COVER_JUL-SEPT15.indd 3

6/18/15 12:16 PM

The Temple of Artemis in Jerash dates to the second century AD and is just one example of Jordan’s rich cultural heritage —— All images: Corbis, Getty Images, Rex Features, NPI archive Cover image: Corbis

24. A spectacular setting A journey through Amman’s lively neighbourhoods affords a unique cultural experience

Middle Eastern shoppers love Olympia’s playful approach to glamorous accessories

34. A day to remember Create the day of your dreams in our guide to stunning wedding style

42. Rotana news

43. Offering the warmest of welcomes Rotana Chairman Nasser Al Nowais highlights the region’s dynamic tourism sector

44. Rotana properties Your guide to finding a Rotana property in the region

Rotana magazine — 5

ROTANA_ENG_CONTENTS_APR-JULY-SEPT15.indd 5

6/21/15 2:47 PM

Untitled-10 1

6/15/14 12:47 PM

JULY - SEPT 2015

EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS

A special time

p8

Musical interlude

p10

In fashion p13

⁄⁄ Access ⁄⁄ Diary date —

July 13

John Legend LEBANON

⁄⁄

Nine-time Grammy award winner John Legend will open Lebanon’s celebrated Byblos Festival, an event that draws international crowds to the ancient city every year. The critically acclaimed singersongwriter is in Lebanon for the first time performing all his greatest hits in a spectacular evening of R&B and soul.

To book your hotel in Lebanon, visit: rotana.com

Rotana magazine — 7

ROTANA_ENG_ACCESS_OPENER_JUL-SEPT15.indd 7

6/21/15 2:47 PM

Access ⁄ ⁄ July ⁄ ⁄

Diary date —

July 23

Dubai Summer Surprises

to

DUBAI, UAE

Sep 5

⁄⁄

It’s big, it’s bright and it’s full of bargains. Dubai Summer Surprises (DSS) is an annual retail extravanganza packed full of activities, entertainment, stunning shows and exclusive deals. Almost all of the city’s malls take part in the region’s largest shopping event.

To book your hotel in Dubai, visit: rotana.com

“This is a unique opportunity to showcase the diversity that Circuit Zolder currently has to offer. It’s a dream come true for the Cycling Unit within Circuit Zolder and a boost for anyone passionately involved with BMX.” - Thierry Deflandre, General Manager of Circuit Zolder

BMX World Championships ZOLDER, BELGIUM

⁄⁄

“As the summer months have become a crucial period for tourism and retail, our annual summer campaign plays a pivotal role in positioning Dubai as the summer destination of choice with the aim of attracting more visitors from around the world.’’

- HE Laila Mohammed Suhail, CEO of Dubai Festivals and Retail Establishment

Eid al-Fitr ACROSS THE MUSLIM WORLD

⁄⁄

Diary date —

July 21 to

July 25

The thrills and spills of World Championships BMX racing heads to the Lotto BMX centre at the Circuit Zolder complex in Belgium. It is the first time that the Championships will be held in Belgium and an estimated 20,000 visitors are expected to witness the world’s finest riders battle it out for the title.

Diary date —

July 17 to

July 18

Muslim communities across the world come together to celebrate the occasion of Eid al-Fitr as the holy month of Ramadan draws to a close. It is a special time for celebrating with family and friends, giving thanks and sharing gifts.

To book your stay in the region during Eid, visit: rotana.com

Diary date —

June to

July

Sharjah Ramadan Festival SHARJAH, UAE

⁄⁄

The emirate of Sharjah invites visitors and residents to share in the celebrations taking place around its main hotspots during the holy month of Ramadan. Festivities include cultural, social, religious, artistic, and wellbeing events, as well as promotions and entertainment.

To book your hotel in Sharjah, visit: rotana.com 8 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-01JULY_JULY-SEPT15.indd 8

6/18/15 4:52 PM

DISCOVER THE REGION

A living jewel Kuwait's House of Mirrors is a shining example of one artist's dedication to her craft

Diary date — until

Wimbledon Tennis Championships 2015 LONDON, UK

Jul 12

⁄⁄

Britain’s Wimbledon is the oldest and most prestigious tennis championships in the world, as well as a hot ticket on the social calendar. The two-week event has been held at the All England Club in Wimbledon, London, since 1877 and marks one of four Grand Slams, along with the Australian Open, French Open and US Open. The on- court action is accompanied by a winning line-up of A-list audience members decked out in summer finery.

Where? On a quiet street in Kuwait's Qadisiya suburb stands the House of Mirrors museum, the dazzling creation of artist Lidia Qattan. Believed to be the only house in the world covered entirely with mosaics inside and out, the museum is Lidia's home and a living work of art open to the public. Tours are by appointment only and visitors can call ahead to arrange a time to be shown around by the owner herself in what promises to be both a memorable and magical experience.

The story Italian-born Lidia moved to Kuwait when she married her husband, fellow artist Khalifa, and she began transforming their house in 1996. After several setbacks and changes in technique, she completed the project in 2006 and sources say an incredible 77

Copenhagen Jazz Festival COPENHAGEN, DENMARK

⁄⁄

tonnes of mirror and 102 tonnes of white cement have been used in its painstaking creation.

Things to see? The exterior is decked with mirrored murals each designed with its own meaning and every room embodies a different theme.

Visitors can discover Planet Earth, the Zodiac Hall, Universe Hall, Knowledge Hall, My World, Corridor of the Nations, the Shark Basin, Sea World, and Stairs to Inspiration. In the cosmology and sociology room, Lidia gives lectures and guests can relax under the 'stars', courtesy of twinkling ceiling lights that shine in the darkened space. On the first floor the Qattans’ Art Gallery displays the couple's various works and Lidia's paintings, sculptures, jewellery, and books are for sale.

Diary date —

Jul 3 to

Jul 12

Since its debut in the summer of 1979, Copenhagen Jazz Festival has made a name for itself as one of the biggest and most important jazz events in Europe. Around 250,000 people head to the Danish capital for 10 days of live jazz in the city’s streets, clubs, cafés, concert halls and open-air spaces. With 1,000 concerts at 100 venues, this year’s line up will include historic duets from Tony Bennett and Lady Gaga, plus performances from jazz titans Herbie Hancock and Chick Corea.

Rotana magazine — 9

ROTANA_ENG_ACCESS-01JULY_JULY-SEPT15.indd 9

6/18/15 4:02 PM

Access ⁄ ⁄ August ⁄ ⁄

Diary date — until

Broadway in Bryant Park

Aug 13

NEW YORK

⁄⁄

Musical fans can take in their favourite Broadway shows out on the lawns at Bryant Park during the summer. All the big hits are being shown including Phantom of the Opera, Mamma Mia, Cinderella and Rocky. The hourlong concerts take place at midday and are perfect for a picnic.

Beiteddine Art Festival BEITEDDINE, LEBANON

Diary date —

until Aug 27

⁄⁄

2015 sees the 30th anniversary of the Beiteddine Art Festival, one of the foremost cultural happenings in the Middle East. Held in a magnificent 200-year old palace in the Chouf Mountains, the fiesta presents outstanding performances by world famous stars and Lebanese artists, as well as art exhibits. The 2015 programme will open with a gala concert from world tenor Juan Diego Florez, Lebanese Soprano Joyce El Khoury and the Filarmonica Gioachino Rossini Orchestra. Marcel Khalifé (pictured) also returns to the Palace.

To book your hotel in Lebanon, visit rotana.com

Diary date —

August

Abu Dhabi Summer Season ABU DHABI, AL AIN

⁄⁄

Abu Dhabi Summer Season marks three months of immersive on-stage action in Abu Dhabi city, Al Ain and Al Gharbiya. There is something for everyone to enjoy with starstudded concerts and theatre shows, as well as comedy acts and a host of live children’s entertainment. The fun-packed event runs throughout August, ending on September 5.

To book your hotel in Abu Dhabi or Al Ain, visit rotana.com 10 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-02AUG_JULY-SEPT15.indd 10

6/21/15 2:47 PM

FIVE MINUTES WITH THEA MYHRVOLD, FOUNDER, TEACH ME NOW

Festa Major de Gràcia BARCELONA, SPAIN

⁄⁄

Diary date —

Aug 15 to

Aug 23

Every August the streets of Barcelona’s Gràcia district come alive with a week-long party. The locale is famed for its bohemian quality and the annual festivities focus on street decorating competitions where the neighbourhood is turned into a colourful combination of otherworldly scenes, such as jungles, dinosaur parks and underwater worlds.

Championing Open Education A new global marketplace for learning is redefining the traditional concept of education and expanding knowledge through the use of online technology

‘‘With the influence of technology today there is no reason why more people aren’t using it to learn new skills,’’ says Thea Myhrvold, founder of unique online tutoring platform Teach Me Now. As a student, Myhrvold tutored two younger girls and it encouraged her to explore new ways to enrich academic experience. The result is a virtual classroom on a global scale. ‘‘You could compare us to something like eBay where people search for something they need from someone who is able to provide it. There has never been an open environment like it in education before,’’ she says.

Individuals log on, create a profile and search for a tutor. There are currently around 1,000 tutors from all walks of life. Some are from a formal education background at world-class institutions such as Stanford and Yale, whereas others may not be qualified teachers, but still have valuable skills to share.

In terms of topics the sky is the limit. Myhrvold says: ‘‘Our most popular subjects tend to be related to languages, conversational French or beginner Chinese, for example.

However, we have facilitated requests for all kinds of things including gaming, university preparation and even knitting. The whole point is

that there is no limit to the meaning of knowledge or education.’’

The same flexible approach applies to how the classes are conducted.

Audio, video, document sharing, real-time typing, online whiteboards and specialist keyboards are all available. For anyone with a reading impairment there is also a specially designed font. Myhrvold believes the concept resonates particularly well in the Middle East, she says: ‘‘There is a huge audience of people in the region who want to develop their skills but don’t have access to international resources. We give them freedom to broaden their horizons.’’ www.teachmenow.com

“There is a wealth of knowledge out there and our goal is to offer people the tools to harness it’’

Rotana magazine — 11

ROTANA_ENG_ACCESS-02AUG_JULY-SEPT15.indd 11

6/18/15 4:02 PM

Access ⁄ ⁄ September ⁄ ⁄

Diary date —

Historic Regatta

Sep 6

VENICE, ITALY

⁄⁄

The Regata Storica (Historic Regatta) is a stunning historical reenactment of the visit to Venice by Caterina Cornaro, the Queen of Cyprus in the 1200s. It also recognises the city’s oarsmen and their role in traditional commerce. A procession of over 300 boats takes place on the first Sunday of September every year through the Grand Canal and culminates in a Venetian-style rowing competition.

“Our small kingdom stamped its place on the world map as a preferred destination that welcomes and showcases all forms of cultural and artistic expression from around the world.’’

– HE Sheikha Mai bint Mohammed Al-Khalifa culture minister, Kingdom of Bahrain

Diary date — until

Sep 30

Thirty Seconds to Mars DUBAI, UAE

Diary date —

Sep 25

⁄⁄

Oscar-winning actor and musician Jared Leto leads the multi-platinum selling American rock band Thirty Seconds to Mars in their first Dubai concert. The group has sold over five million albums worldwide and the trio are famed for their rousing, high-energy shows.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

Kalila Wa Dimna Fables Through Time BAHR AIN NATIONAL MUSEUM

⁄⁄

In the 10th edition of the kingdom’s Spring of Culture Festival, Bahrain National Museum hosts the interactive exhibition Kalila Wa Dimna Fables Through Time. Using stories from the famous collection of fables, it brings the characters, their relationships and lessons to life. The display uses digitally reproduced manuscripts from collections around the world, enriched by original illustrations and accompanied by a digital guide.

To book your hotel in Bahrain, visit rotana.com 12 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-03SEPT_JULY-SEPT15.indd 12

6/18/15 4:13 PM

Diary date —

Sep 30

Paris Fashion Week PARIS, FR ANCE

⁄⁄

Paris Fashion Week kicks off at the end of the month and the final show on the circuit always goes with a bang. Stylistas will have their eagle eyes on the spring/summer 16 collections being showcased on the catwalk, not to mention the celebrities setting their own high sartorial standards on the front row.

Aida Giza Pyramids CAIRO, EGYPT

⁄⁄

Diary date —

Sep 1 to

Sep 30

Verdi’s famous Aida, an opera in four acts, first opened at the Cairo Opera House in 1871 and audiences can now watch the story unfold against the breathtaking setting of the Sphinx and the Great Pyramids of Giza. Aida tells the tale of an Egyptian army captain, Radames, who falls in love with an enslaved Ethiopian, Aida.

THE BIG IDEA

Mushrif Central Park

One of Abu Dhabi's oldest parks is drawing crowds with its bright new look and collection of family-friendly attractions Original treasure: Abu Dhabi’s favourite outdoor space re-opened earlier this year after a massive AED179 million renovation and the tree-lined park has been buzzing with visitors ever since. Mushrif Park first opened in 1982 as an exclusive destination for women and children. It always held a special place in the hearts of the capital’s residents and that same sense of community has been integral to its redevelopment, albeit with a broader approach.

New vision: The project has been dubbed the ‘People’s Park’ and it is an inclusive environment for everyone in Abu Dhabi to enjoy. The concept is based on ‘education through recreation’ for all ages and there are opportunities for people to interact in

the great outdoors, while learning about local culture and traditions. Sustainability is fundamental to the new design and over 200 existing mature trees were able to be salvaged for the final space.

Family-friendly features: There is a host of new features including an Animal Barn, which is run in partnership with Emirates Park Zoo, a dedicated Children’s Garden with an interactive play area and wadi to splash around in, plus a botanical Wisdom Garden. The Amphitheatre Venue hosts outdoor concerts and public events. Background music is played throughout the park through discrete speakers and the Music Garden is home to giant percussion instruments.

Rotana magazine — 13

ROTANA_ENG_ACCESS-03SEPT_JULY-SEPT15.indd 13

6/21/15 2:46 PM

YACHT CHARTERS & FISHING TAKE TO THE SEAS AND EXPERIENCE DUBAI FROM THE UNIQUE VANTAGE POINT OF THE ARABIAN GULF

Luxury private charter | Deep sea fishing | Sunset cruise

2953485 24 Tel: 04 04 2953486

reservation

Hours

Pick up & drop-off facility in Dubai from hotels

ISO 9001:2008 Certified Company

www.alwaslyachts.ae

JULY - SEPTEMBER 2015

TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY

Taste of tradition

p17

Istanbul’s allure

p18

Discover Amman p24

⁄⁄ Stay & play ⁄⁄

BIG PICTURE

At the bazaar Among the oldest and largest covered souks in the world, Istanbul’s Grand Bazaar is a spectacular scene teeming with shimmering lanterns, throngs of shoppers and around 5,000 vendors selling their wares in over 60 streets. Between 250,000 to 400,000 visitors from around the world flock to the 15th century market every day to scour for bargains and it is renowned for jewellery, hand-painted ceramics, lanterns, carpets, embroideries, spices and antique shops. The souk was built between 1455 and 1461 under the rule of Sultan Mehmed the Conqueror before undergoing major restoration after an earthquake in 1894. The complex comprises two mosques, four fountains, two hammams, several cafés and restaurants. Its centrepiece is the high-domed hall of the Cevahir Bedesten (jewellery market), which houses the most valuable items.

Rotana magazine — 15

ROTANA_ENG_STAY & PLAY_OPENER_JUL-SEPT15.indd 15

6/18/15 4:01 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Untitled-11 1

6/15/15 1:02 PM

⁄ ⁄ A taste of… ⁄ ⁄ Stay & play

Taste of tradition Classic notes, new designs With its welcoming ambience and stunning views of the Arabian Gulf, Kamoon at Khalidiya Palace Rayhaan

by Rotana is a popular culinary destination in the UAE capital. But it’s the restaurant’s innovative approach to Arabic cuisine that has visitors returning for more.

“There’s a lot of creativity. We’ve upgraded traditional starters such as the classic falafel by introducing new ingredients. Falafel is usually prepared with chickpeas but at Kamoon, we stuff it with Akawi cheese,” explains executive sous chef Abu Halab-Ahmed Al Daikh.

This blend of old and new is a signature element. “Arabic cuisine doesn’t have to be limited to conventional flavours, we want to show that there’s so much more.”

"Kamoon, formerly a seafood restaurant called The Beach, became the first Arabic restaurant in the Rotana group in 2014, when the menu and name was changed to Kamoon"

The main attraction

Lahm bil Qaraz

⁄⁄

A Syrian speciality, the dish features a delicious grilled lamb meatball kebab cooked with a spiced cherry sauce. It is garnished with parsley and pine nuts and served with Arabic bread. "It's a traditional dish in my city in Aleppo, Syria. I introduced the dish to Kamoon's menu and it has become famous because there aren't many other restaurants that serve Lahm bil Qaraz," explains chef Abu Halab-Ahmed Al Daikh. "When you think of cherry, you immediately think the dish is going to be very sweet, but the taste is a unique blend of sweet and sour. The sauce is prepared with cherry juice, lemon and cinnamon."

"The word Kamoon is Arabic for cumin, a spice that originated in Syria and has a long, 5,000 year history"

Executive sous chef Abu Halab-Ahmed Al Daikh has been in the Rotana family since 2004. Joining Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana in 2011, he enjoys introducing visitors to the diversity and wonder of Arabic cuisine.

Start off right

Rotana Tabbouleh ⁄⁄

Tabbouleh is very famous in Arabic cuisine and at Kamoon, there are three versions the classic tabbouleh made with parsley, cracked wheat, tomatoes, onion and lemon, the Rayhaan tabbouleh that features fresh pineapple and the signature Rotana Tabbouleh. "In this dish, we've removed the cracked wheat, commonly used in tabbouleh, and replaced it entirely with red quinoa, so it's very healthy."

The big finish

Kunafa Nabulsiyeh ⁄⁄

One of the most popular desserts at Kamoon, the kunafa is stuffed with soft white cheese, topped with flaky dough, and drizzled with sugar syrup and pistachio powder. Diners have the choice of ordering the kunafa with or without special mastic ice cream.

Rotana magazine — 17

ROTANA_ENG_TASTE_JUL-SEPT15.indd 17

6/18/15 4:00 PM

Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄

Beyoglu

Cultural capital

5 Taksim Square

A melting pot of rich traditions, Istanbul is an ancient city with a contemporary feel that draws visitors into its vibrant spaces and eclectic culture Istanbul boasts a unique charm that is impossible to resist. This fascinating metropolis was once the imperial capital of four consecutive Christian and Islamic empires, and is located at a pivotal meeting point between Europe and Asia, making it the only city in the world to cover more than

one continent. The result is a place that is crammed full of wonderful contrasts, where visitors can savour the best of European café culture, soak up centuries of history and sample a taste of Arabian traditions, all in an enchanting afternoon.

6 T nel

4 Galata Tower

3

DAY ONE: HISTORIC TALES

Topkapi Palace

Forgotten waterways 1. Basilica Cistern

This vast subterranean structure is Istanbul's largest surviving Byzantine cistern. Built in the sixth century, during the reign of Emperor Justinian, it was the main source of drinking water for the Great Palace and the water was delivered via 20 kilometres of aqueducts from a reservoir near the Black Sea. It features 336 columns, many sourced from ancient temples and intricately carved. Visitors are amazed by the exceptional grandeur to be found here, which earned it the Turkish name Yerebatan Saray (Sunken Palace). After occupying such an important place in the lives of its rulers, the cistern was then forgotten when the emperors left the palace and relocated elsewhere. The site was rediscovered in 1545 but treated as a refuse spot until it was finally renovated and given the respect it deserved in 1985 by the Istanbul Metropolitan Municipality. The cistern opened to the public again in 1987. Today, the intriguing underground world is one of Istanbul's most prized tourist attractions.

18 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_48HRS_JUL-SEPT15.indd 18

Opposite the main museum site of Hagia Sophia guests can experience the Ayasofya Hurrem Sultan Hamam traditional baths

2 1

Hagia Sophia

Basilica Cistern

SEA OF MARMARA 6/21/15 2:46 PM

DAY TWO: CONTEMPORARY CHARMS

Breathtaking views

Taksim Square's 'Republic Monument' portays the founders of the Turkish republic

Social Hub

4. Galata Tower

5. Taksim Square

The cylindrical Galata Tower is one of the city's most iconic landmarks welcoming people on the approach into 'new Istanbul'.

The structure was built in 1348 and remained the tallest in the area for centuries. Today, the spectacular panoramic views from the balcony show Istanbul at its best. First used as a watchtower, the building became a prison after the Ottoman conquest and during the 19th century it was a fire lookout post helping to protect the many wooden houses. The structure itself was ravaged by fire as well as storms over the centuries and Galata Tower was restored to its former Ottoman glory in the 1960s when it reopened its doors to tourists.

Taksim Square is considered the centre of modern Istanbul and this vibrant meeting place is full of entertainment, shopping and leisure spots that draw crowds around the clock. Istiklal Street is the most famous pedestrian zone in the city and it is here that the Independence Monument takes pride of place. The monument was crafted by Italian sculptor Pietro Canonica and inaugurated in 1928 to commemorate the fifth anniversary of the foundation of the Republic of Turkey. Originally Taksim Square was a water distribution centre and in 1732 Sultan Mahmud I ordered the creation of a stone reservoir to collect the water and distribute it to other parts of the city.

Marble and mosaics 2. Hagia Sophia

Hagia Sophia is a remarkable museum that was first consecrated as a church in 537 and then converted into a mosque by Mehmet the Conqueror in 1453. The stunning architecture and rich religious roots have made it one of the most visited museums in the world and its vast, spacious interior is renowned for the central dome that reaches 160 feet in height, with a diameter of over 101 feet. Gold mosaics adorn many of the walls, with marble pillars throughout and some of the Ottoman additions include a pulpit, mihrab (indicating the direction of Mecca), large Muezzin's Loge and ornate 19th century medallions gilded with Arabic inscriptions.

The museum's collections encompass icons and church objects, intricately weaved local carpets, stone objects and tomb relics. Five tombs belonging to Ottoman sultans and their families have also recently opened within the complex.

Regal residence 3. Topkapi Palace

Often credited as Istanbul's premier tourist attraction, Topkapi is one of the oldest and largest surviving palaces in the world.

Built by Sultan Mehmet following the conquest of the city in 1453, it became home to Ottoman sultans for almost 400 years. The opulent palace is now a prized museum situated on the acropolis with an impressive view of the Golden Horn, the Bosphorus and the Sea of Marmara. Surrounded by gardens and squares, the complex consists of four main courtyards and many smaller buildings. Many fine examples of Ottoman architecture can be found and collections include porcelain, ceremonial robes, weaponry, Ottoman miniatures, calligraphy manuscripts, murals, treasures and jewels. It was awarded UNESCO World Heritage site status in 1985.

Topkapi Palace

Underground transport — Dine and recline — Burgu Arjaan

by Rotana and Tango Arjaan by Rotana The adjacent properties are conveniently located in Istanbul's Maltepe district, a few minutes away from Sabiha G k en International Airport and in close proximity to Bagdat Street, the renowned open-air shopping and dining area. Both feature hotel apartments with modern technological touches and a range of amenities perfect for business or leisure guests.

6. Tünel The original Tünel vehicles consisted of two wooden two-car trains

Inaugurated in 1875, Istanbul's T nel is the shortest and third oldest underground system in the world, after London and New York. Located on the northern shore of the Golden Horn, it has only two stations that connect the quarters of Karaky and Beyoglu. The funicular climbs a steep ascent around 500 metres long. The project was devised by French engineer Eugene Henri Gavand and granted by Sultan Abdulaziz. It is still a popular means of travel amongst locals and tourists, forming part of the city's municipal transport network.

Rotana magazine — 19

ROTANA_ENG_48HRS_JUL-SEPT15.indd 19

6/18/15 4:00 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Land of adventure ⁄ ⁄

Land of adventure The Middle East is raising its profile as a thrilling destination for adventure sports lovers with its varied landscapes and breadth of active choices

20 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_LAND ADVENTURES_JUL-SEPT15.indd 20

6/18/15 4:36 PM

Desert safari

Rotana magazine — 21

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_LAND ADVENTURES_JUL-SEPT15.indd 21

6/18/15 3:59 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Land of adventure ⁄ ⁄

1

With everything from snow-capped mountains, to rugged cliffs, verdant plains and dazzling underwater worlds, the Middle East offers a highoctane combination for adventure seekers to explore.

Dune bashing, diving, desert camping, climbing and mountain biking are just some of the pursuits on offer and the enthusiasm for adventure sports is growing apace amongst residents, as well as tourists.

Sam Whittam extreme sports enthusiast and founder of adventure equipment retailer Adventure HQ is pleased to see the Middle East becoming recognised as a prime hub for thrill-seekers. “There has always been a good appetite for adventure sports in this region but the challenge was knowing what to do for the different seasons and also having the right tools. People might think that in hot weather you are restricted, but the region offers so much for adventure seekers of all levels and the fact that you can enjoy so many land and water based adventure sports in a desert environment makes for an even more interesting mix.”

“There are a number of world-class facilities for watersports, outdoor adventure and  due to the growing trend for bringing outdoors activities indoors - now indoor adventure. Such a wide range of experiences caters to all ages and abilities looking for more invigorating leisure options than trawling the malls on a weekend. Watersports are particularly popular amongst tourists who do not have the options in their home country,’’ adds Whittam.

— Competitive spirit — Along with the growth in adventure sports, the region has seen a huge increase in endurance races taking place and the Middle East is now a prime fixture on the international calendar.

The Jordan Valley Triathlon and Duathlon is an epic off-road adventure started in 2013 by co-founder of Experience Jordan, Matt Loveland with Friends of the Earth Middle East. Set in the beautiful surroundings of the Sharhabil Bin Hassneh Ecopark in northern Jordan, overlooking the stunning Ziglab lake, the triathlon combines open-water swimming, on and off-road cycling and cross-country running. The duathlon consists of two crosscountry runs and a cycle

2

Watersports There is an array of options on the crystal shores with countless scenic locations in store all-year round. Traditional on-the-water action such as kayaking, paddle boarding and kite surfing are broadening their fan base, as newer versions are also taking off. “Kayak fishing is a growing trend; it is a lot like powerboat fishing minus the repairs, storage fees, fuel, insurance and launch ramp queues. Kayaks offer an inexpensive entry to anglers getting on the water for the first time, as well as the perfect alternative for boaters trying to downsize. Solitude, self-reliance and a good workout come at no extra charge,’’ says Whittam. Another variation is surf ski, like kayaking but with longer, narrower, more streamlined boats, resulting in much faster speeds. It takes

22 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_LAND ADVENTURES_JUL-SEPT15.indd 22

6/21/15 2:46 PM

involves riding across the dunes with both feet strapped to a board, similar to snowboarding.

4x4 drivers can push their engines to the limit out on the sand with some desert dune bashing and organised trips on offer, undertaken by trained drivers.

Where to go: Oman’s Sharqiya Sands (formerly known as Wahiba) is home to breath-taking dunes towering almost 100 metres high in places.

Further into the desert, the unspoilt expanse is largely untouched, but it is advisable to go with a guide. Eighty percent of the UAE is desert and there are some stunning camping spots during the cooler months. Big Red on the Dubai-Hatta road is only around 45 minutes from Dubai and these crimson sands are as impressive as they are accessible for a night beneath the stars.

3

Camping is something everyone can enjoy and there are many ways to take a weekend in the desert up a notch in the adventure stakes

effort, persistence and a good dose of humour but once people master surf skiing it is a rewarding pastime and excellent conditioning workout.

Where to go: Abu Dhabi’s mangroves play a pivotal role in the capital’s eco-system and the lush green forests are home to plenty of local wildlife. The tranquil waterways are fringed with tropical greenery making a peaceful and relaxing spot for kayaking. Egypt’s Soma Bay in the Red Sea attracts watersports lovers with its exotic feel, turquoise waters and pristine sands. Consistently strong winds have put it high on the international agenda for kitesurfing and last year the destination played host to the first Professional Kiteboard Riders Association (PKRA) World Tour stop in Egypt.

Camping Camping is an enduring favourite and an inclusive family activity. For thousands of years camping was a way of life for the Bedouin tribes and today it is the perfect way to get out and enjoy the surrounding desert during the cooler months. After the initial investment in equipment, camping is also a low cost way to spend time with the family. There are some stunning sites across the region that offer total peace and seclusion, as well as less remote ones closer to the main cities, with all the related amenities. Anyone with extra energy to burn can try their hand at sandboarding, which

1 Kayaking with Adventure HQ 2 A climber on the limestone sea cliffs of Akyarlar, Turkey 3 Camping, Adventure HQ 4 Sam Whittam, Adventure HQ Founder

4

Mountain biking Cycling has witnessed a huge surge in popularity in recent years, linked in part to the growth in triathlons and other endurance races. While some areas such as the UAE are predominantly flat, the varied topography in other parts of the region still offer a range of places to cycle.

Where to go: “There is the perception that the region isn’t suitable for mountain biking but it isn’t true. The Hatta Mountains provide some of the best views courtesy of the rough rock and jagged tips against the blue horizon,’’ reveals Whittam.

Earlier this year the area saw the opening of the Hatta Mountain Biking Path designed by local volunteers who wanted to showcase the glorious setting to other mountain biking enthusiasts.

Shawka in Ras Al Khaimah is another one of the most popular spots for regular riders to get their fix and when the warmer weather deters riders by day, many make the switch to night rides.

Rock climbing Rock climbing isn’t traditionally associated with the Middle East but there are a couple of undisputed outdoor favourites attracting acclaim from the international climbing community.

There is also a new breed of indoor climbing facilities opening up which are helping to promote the sport and maintain the momentum during the summer.

Where to go: Jordan’s legendary Wadi Rum is a rock climber’s paradise with its black and red cliffs lining both sides of the valley and the area has become one of the kingdom’s main tourism destinations. There are myriad routes to be conquered, including overnight mountaineering expeditions to the summits, as well as easier climbs. Egypt’s Mount Sinai region is also well renowned for its challenging peaks.

Rotana magazine — 23

ROTANA_ENG_STAY&PLAY_LAND ADVENTURES_JUL-SEPT15.indd 23

6/21/15 2:46 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Amman ⁄ ⁄

24 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_AMMAN_APR-JUL15.indd 24

6/18/15 3:59 PM

A spectacular setting From green and pleasant neighbourhoods to some of the world's most incredible sights on its doorstep, Jordan's capital city Amman has it all

Petra, Jordan. Monastery

by Olivia Cuthbert

Rotana magazine — 25

ROTANA_ENG_AMMAN_APR-JUL15.indd 25

6/18/15 3:59 PM

Stay & play ⁄ ⁄ Amman ⁄ ⁄

4

1 2

Creative spirit: Jebel Weibdeh There’s almost always something interesting going on at Hadeeqat AlWeibdeh. It might be a private wedding on the patio, a fashion shoot among the trees, a party spilling out from a neighbouring bar, or perhaps just a gathering of art students, come to sketch the statues after visiting the galleries opposite.

The sunny garden is an ideal backdrop for all manner of cultural pursuits and Amman’s creative set makes good use of it with artists, photographers, writers and filmmakers among the steady stream of people who find inspiration in this peaceful pocket of nature away from the bustle of modern Amman.

The park also moonlights as a setting for music gigs, providing a platform for local artists to perform on the public stage. On these occasions the surrounding backstreets of Jebel Weibdeh burst into life as people try to squeeze through the gates or take up posts on car bonnets and walls to get a view of the open-air concert.

A short walk from here is Paris Circle, the heart of the once sleepy residential neighbourhood of Jebel Weibdeh. These days, the walkable streets and historic character of the place, with its tumbling houses and leafy backroads, have made Jebel Weibdeh a magnet for foreigners based in Amman and a leisurely gentrification process is bringing a steady spate of cafés and boutique venues to the area.

This is the art capital of Amman with the likes of Makan Art Space, Dar Al Anda Gallery and the Jordan National Gallery of Fine Arts located within easy walking distance of one another. There’s also Darat al Funun, a self-defined home for the arts housed in three beautiful 1920’s buildings alongside the archaeological remains of a sixth-century Byzantine church built over a Roman temple.

5

1 Visitors enjoy the Treasury of Petra 2 Backstreets of Jebel Weibdeh 3 Traditional Jordanian cuisine

Historic heart: Downtown Amman Jordan has a knack of surprising visitors with the sheer scale and magnificence of its ancient ruins and Amman is no exception with an elaborate Roman site located at the heart of the city. A Corinthian colonnade lined with some original Roman paving on the approach goes some way towards preparing visitors for the dramatic spectacle of the enormous amphitheatre cut into the hillside, from the top of which a wonderful view of Downtown Amman is visible.

There are more impressive ruins up in the hills above Downtown, where those who undertake the steep climb are rewarded by the sights of the ancient Citadel, including the Temple of Hercules, the Amman Umayyad Palace and other structures dating from the Roman, Byzantine and Umayyad ages. It is one of the world’s

3

26 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_AMMAN_APR-JUL15.indd 26

6/18/15 3:59 PM

6

7

4 The Dead Sea 5 Umayyad Palace 6 Hadeeqat Al Weibdeh 7 Roman amphitheatre at Downtown Amman 8 Amman's modern metropolis

Vibrant scene

— The Boulevard Arjaan by Rotana — oldest continuously inhabited places with evidence of occupation since the Neolithic period. The Jordan Archaeological Museum here provides a useful point of reference for local history and features some interesting artefacts from digs around Jordan, in addition to the Ain Ghazal statues, which are among the oldest statues ever made by a human civilisation.

Adventure trail: Around Amman Drive in any direction out of Amman and chances are that road will lead to a major natural or historic site before long. The route northwards winds along hilly roads for half an hour before opening out into the city of Jerash, once known as Gerasa and home to some of the world’s most impressive Roman ruins.

Head south towards the laidback town of Madaba to view the early mosaics unearthed here before taking in Mount Nebo and the Baptism site and continuing to the Dead Sea. East of Amman is a road circuit that covers the country’s impressive desert castles, while to the west is picturesque countryside dotted with historic attractions, including the Hellenistic palace of Qasr Al Abd and its neighbouring network of caves.

Sleek, modern and ideally situated in the city centre, The Boulevard Arjaan

by Rotana is a luxurious lifestyle destination in the heart of Amman. The hotel offers 391 sophisticated apartments ranging from studios to four-bedroom penthouse suites. Each is furnished in a contemporary style and equipped with state-of-the-art technology and thoughtful amenities designed to make the guest experience as comfortable as possible. There are two restaurants to choose from, each with spacious outdoor terraces where diners can take advantage of Amman's beautiful summer evenings as they enjoy their meal.

Caf Italia offers the finest contemporary Italian cuisine while the soon-to-open Caf Margaux is perfect for tea and pastries. The hotel also has two rooftop swimming pools with magnificent views of the city hills in the background.

At the heart of Downtown, Amman’s Roman theatre was the centrepiece of Roman Philadelphia and the impressive venue is cut into a depression in the hillside. With an original capacity of 6,000 people, this vast space was divided into three horizontal sections. At ground level side entrances led to the orchestra and stage.

Today the rooms behind these entrances house the Jordanian Museum of Popular Traditions and the Amman Folklore Museum

Further afield is the dramatic desertscape around Wadi Rum, former haunt of the British officer T.E.Lawrence, known as Lawrence of Arabia, and the magnificent Nabatean city of Petra, Jordan’s most-visited tourist attraction.

Fresh face: Abdali Dubbed the new downtown, Abdali is an ambitious urban development designed to bolster the Jordanian capital’s position as a regional business and tourism hub. At its centre, Abdali Boulevard represents a vibrant contemporary lifestyle destination combining business and pleasure through a mixture of residential and office buildings, as well as luxury retail and leisure offerings.

8

Rotana magazine — 27

ROTANA_ENG_AMMAN_APR-JUL15.indd 27

6/21/15 2:50 PM

C

M

Y

CM

Escape Packages Tailored

MY

CY

to Your Needs

MY

K

Whether you are in the mood for romance, exploration, golf, relaxation, business or even an extended break, Rotana has you covered. Let us take care of the details so you can focus on what matters.

Find your perfect Rotana Escape. Book now at rotanaescapes.com Treasured Time. Our promise to you.

Untitled-1 1

3/12/15 9:26 AM

JULY - SEPTEMBER 2015

BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE

Summer chic

p30

Charlotte’s web p32

Aisle style p34

⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄ {Object of desire }

Ivy League Following in the footsteps of JaegerLeCoultre’s Tourbillon, Celestial and Perpetual Calendar watches, is the Rendez-Vous Ivy Minute Repeater.

The first minute repeater to make its entrance in a feminine JaegerLeCoultre collection, the timepiece is adorned with a delicate ivy motif and endowed with signature in-house inventions. It also features a new Calibre 942A that beats at a cadence of 28,800 vibrations per hour and has a 43-hour power reserve.

Price: available upon request

Influences Crafted in white gold, the timepiece features 548 diamonds (including the 255 diamonds adorning the dial) that depict the first frost falling on ivy leaves.

Rotana magazine — 29

ROTANA_ENG_S&S-OPENER_JUL-SEPT15.indd 29

6/18/15 3:59 PM

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

Cool and casual New season pieces for

Her

Tailor your style for the summer with pastel hues and ocean blues

{5}

Beat the heat with light-reflecting materials and fun accessories

{1}

Our pick

Jazz up a white ensemble with a brightly coloured bag. A bold clutch makes a seasonal statement while being the perfect day to night transition.

Clutch, Diane Von Furstenburg, $300

{2}

{4}

{3}

1. Chain reaction: Chanel’s bright cuffs add a welcome pop of colour to seasonal ensembles. Bracelet, Chanel $1,105 ⁄⁄ 2. Shady lady: A trendy pair of sunglasses are a must during the summer months and Victoria Beckham elevates the classic aviator shape with an 18k gold frame. Sunglasses, Victoria Beckham $950 ⁄⁄ 3. Walk the walk: A great pair of sandals is a summer staple. Stand out from the fashion pack with Etro’s dual-toned stilettos featuring attention-grabbing zigzag straps and tassels. Shoes, Etro $640 ⁄⁄ 4. Summer feeling: Pastel hues and light fabrics, as seen at Weill, are even more in vogue as the temperature rises. Skirt, Weill $260 ⁄⁄ 5. All white on the night: Make white your summer shade. Perfect for warm climates, the classic hue reflects the light to keep its wearer cool. Alice + Olivia’s spring/summer collection boasts an array of pure white separates that are feminine, elegant and seasonally appropriate. Dress, Alice + Olivia, $310

30 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_S&S-His&Hers_JUL-SEPT15.indd 30

6/18/15 4:51 PM

{2}

New season pieces

Stay cool yet stylish by swapping business attire for smart casual alternatives

{1}

for

Him

{3}

{4}

Our pick

A quality timepiece is the ultimate accessory any time of year.

Pull your outfit together by making sure your belt and bag complement the watchstrap and case.

Watch, Montblanc Star Roman Second Automatic, $2,600

{5}

1. Blue moon: Embrace the new season with head-to-toe blues. A spring/summer 2015 Versace suit can be easily dressed up or down, by pairing with a fitted shirt or casual T-shirt. Outfit, Versace, Price on request ⁄⁄ 2. Polo power: A stylish polo in seasonal hues makes summer dressing a breeze and the bolder the better under a simple blazer. Stand out with stripes. Polo shirt, Missoni $520 ⁄⁄ 3. Men in black: This understated belt from Bulgari will instantly elevate your style credentials by adding a touch of sophistication to pared down ensembles. Belt, Bulgari $400 ⁄⁄ 4.

Brief encounter: A stylish briefcase adds the perfect finishing touch to a business outfit. If it’s quality you’re looking for, you can’t go wrong with a sturdy leather bag from Dior Homme. Briefcase, Dior Homme, $3,400 ⁄⁄ 5. Navy days: Add a twist with comfortable yet stylish footwear like this pair of on-trend suede driving shoes. Shoes, Kenzo $250

Rotana magazine — 31

ROTANA_ENG_S&S-His&Hers_JUL-SEPT15.indd 31

6/21/15 2:50 PM

Shop & Spend ⁄ ⁄ Charlotte Olympia ⁄ ⁄

The whimsical world of Charlotte Olympia Charlotte Olympia Dellal has cast a spell over shoppers in the Middle East with her playful range of footwear and accessories Characterised by a quirky approach to classic Hollywood glamour, shoe and accessories brand Charlotte Olympia has enjoyed a swift ascent to stardom. The label was founded by British designer Charlotte Olympia Dellal who debuted her first collection at London Fashion Week in 2008. In 2010 Charlotte opened her first store in London and another in New York a year later, followed by boutiques in Los Angeles, Miami, Hong Kong and the first Middle Eastern store in Dubai in 2014. In less than a year the Dubai destination has quickly established a solid reputation as a hotspot for style mavens looking for imaginative pieces to stand out from the crowd.

As the daughter of Brazilian model Andréa Dellal and sister of Mario Testino’s muse Alice Dellal, Charlotte is certainly no stranger to the fashion world.

She embarked on a course at the London College of Fashion with the intention of becoming a clothing designer, yet her passion for creating eye-catching accessories won and she focused her attentions at the renowned footwear and accessories school Cordwainers.

While the ever-expanding range of women’s shoes and handbags, as well as a children’s line for little girls, is undoubtedly born from a desire to delight her customers, Charlotte’s own inimitable style is at the heart of every piece. The designer exudes a natural sophistication reminiscent of silver screen stars from a

The designer

— Charlotte Olympia Dellal — Charlotte is a shoe queen on a mission to spread her feminine design philosophy around the globe and the mother of three has a very simple recipe for achieving success: "Get on with it.

Just wake up and use the day." It is a motto that has stood her in good stead

Known for her love of vertiginous heels, Converse trainers are Charlotte's first choice when it comes to dressing down. This summer saw the launch of Charlotte Olympia's first sneaker collection with kitsch low-tops and high-tops emblazoned with spiderwebs

bygone era with her bright red lips and Rita Hayworth curls and she credits her intrinsic love of glamour as the motivation behind her career in fashion. In 2014 she was quoted as saying “more is more for me. It’s easier to tone things down than dress them up. There is subtlety, though. My fan bag might have a novelty aspect, but it’s taken from a beautiful feminine object.

I want to make beautiful objects wearable.”

All Charlotte Olympia designs are handcrafted in Italy with meticulous attention to detail and every shoe is embellished with a gold spider web motif in a nod to the founder’s favourite childhood book Charlotte’s Web. Some of the brand’s most iconic pieces include the Dolly shoe with its signature 'island' platform, the distinctive Kitty flats and perspex Pandora clutch – a favourite with Dita Von Teese. Recently Charlotte introduced the ABC collection of pumps accompanied by 52 adhesive leather stickers, including all letters of the alphabet and 26 corresponding designs.

Now Middle Eastern fans can get their Charlotte Olympia fix at the designer's flagship Mall of the Emirates boutique, which opened last year. The 683-square metre space is decadently designed with typical flair and fancy, complete with a signature gold spider web to mark the entrance to this quirky fashion emporium.

32 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_S&S_Charlotte_JUL-SEPT15.indd 32

6/18/15 3:58 PM

Rotana magazine — 33

ROTANA_ENG_S&S_Charlotte_JUL-SEPT15.indd 33

6/18/15 3:58 PM

Salalah Rotana Resort

Shop & Spend ⁄ ⁄ Weddings ⁄ ⁄

34 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_WEDDINGS_JUL-SEPT15.1RG.indd 34

6/21/15 2:49 PM

A day to remember Chic styles, glamorous settings and refined touches will ensure wedding memories last a lifetime

Rotana magazine — 35

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_WEDDINGS_JUL-SEPT15.1RG.indd 35

6/21/15 2:49 PM

Shop & Spend ⁄ ⁄ Weddings ⁄ ⁄

Floral fancies and sweet treats

1

— Top tips for adding

Elegant gowns Ask any bride what is top of the list once the wedding preparations are underway and chances are the answer will be her dress. While some may have been dreaming of their perfect gown for years others simply don’t know where to begin.

“It can be very overwhelming deciding on the cut, style and design of a dress and a good starting point is to think about your best features, as well as any parts you don’t want to draw attention to.

That will help to narrow down the basic silhouette,’’ explains Susanna Rachel, founder of UK and UAE-based Susanna Rachel Bridal Couture.

“Lace has become very popular in the last few years as an elegant way to add texture and detail and there is a growing trend for the illusion sheer back, or plunging back features. Sleeves are starting to see a resurgence and the modern take is for sheer tulle with lace appliqué or simple lace sleeves.”

Other major influences on the look and feel of the dress are venue, season and destination but comfort should also play a part. “In general my clients want to feel beautiful, elegant and sophisticated but without being restricted or losing a sense of themselves so they can relax and enjoy the day – the perfect dress should give them this sense of freedom,’’ adds Rachel.

Suited and booted Wedding day attire for men has come a long way over the past few years and there is something special to suit every taste. Providing the budget allows, going bespoke is the ultimate indulgence and the perfect way to capture the groom’s individual style. According to one of the Middle East’s most popular stylists Kelly Lundberg: “A bespoke suit is almost always made of high quality material and should last a lifetime. It often takes the groom as many fittings for a bespoke suit as it does for the bride to have her gown custom fitted and it is designed to complement the shape of the body as the tailor artfully sculpts around it. The skill is reflected in the price and a bespoke suit can cost between US$1,000 and US$10,000.”

When it comes to colour, going too dark can wash out the complexion and novelty suits in bright hues will soon look dated. “The best wedding suits

the final flourishes to the perfect day —

¥ Whether you're going for a full floral effect or a more minimal look, meet at least three different florists to compare.Bring an inspiration folder to the meeting with ideas and think about budget, as well as colour schemes. ¥ The wedding cake is a great place to let your imagination take flight so don't limit yourself to the traditional tiered number.

Think about variations including cupcakes or other miniature delights. ¥ Rotana offers a stunning selection of wedding venues and packages.

Visit: rotana.com 3

are either charcoal grey or deep navy blue and the classic two-piece, single breasted, two-button jacket is the simplest and most striking option for the perfect combination of modern elegance,” advises Lundberg.

“The fabric should match the occasion; light wool will stay comfortable in warm weather and drape well, while more exotic blends such as cashmere and mohair are also incredibly durable and sleek. If you want to look crisp and fresh throughout the day it’s best to avoid linen.”

2

Dazzling jewellery “A wedding ring is probably the only piece of jewellery you will wear for the rest of your life, so of course it's an extremely important choice and my advice is to go for a ring that evokes your personal style, but also something slightly unique,” counsels Clare Pardoe, designer and founder of luxury fine jewellery house Phioro.

Women should look for a design that complements their engagement ring without overwhelming or distracting from it and there are some basic rules to

36 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_WEDDINGS_JUL-SEPT15.1RG.indd 36

6/21/15 2:49 PM

1 Engagement rings from Phioro 2 Wedding table setting 3 Susanna Rachel Bridal Couture gown 4 Stunning wedding bands for every style

Decadent details A selection of extra special pieces for stellar wedding day chic

4

balance the aesthetics. Pardoe says: “If you are opting for the popular half-eternity ring, the size of the diamonds in your wedding band should either match those in the engagement ring, or provide an obvious contrast.”

Not all men are comfortable with the idea of wearing jewellery but there are plenty of wedding band options that are both stylish and understated . “A man’s wedding band needs to be chunky enough to make them feel manly, without being too large. A matte finish gives a more subtle result than something shiny which will definitely take more getting used to. Although most men have quite conservative tastes, I like to give them the option to include a personal touch on the inside of the ring such as a hidden stone,” says Pardoe.

Once the wedding bands are in hand it pays not to forget about other ways to dazzle on the day. “Wedding jewellery is so crucial yet it often gets left to the last minute or forgotten about in the budget, which is such a shame as it really impacts on the bride's final look. There is no one specific piece that is most important, it depends on the cut and detail of the dress and the whole theme of the wedding. Necklaces or pendants are usually the first thought but they don’t always work, whereas the right pair of earrings can set off your face and catch the light perfectly in photos,” Pardoe explains.

Tiffany T diamond bracelet & rings Price: $10,000-$15,500

The first collection created by Tiffany's new design director Francesca Amfitheatrof, Tiffany T takes the strong, graphic form of the letter T as the basis for an ensemble with extraordinary clarity. The 18k white gold diamond bracelet and rings are sure to dazzle onlookers with their timeless grace and beauty as you glide down the aisle on cloud nine.

The Card Co.

Nicholas Kirkwood

For many guests the first glimpse they get of your wedding style is in the form of a much-anticipated invitation.

All the more reason to make a memorable first impression with bespoke stationery expertly designed for you.

The Card Co. can work with couples on a single element or full wedding package to produce unique results that set the right tone and start the proceedings in superior style.

Stand proud in picture perfect footwear such as these Arabian Pearl Bridal Sandals from award-winning designer Nicholas Kirkwood. Fashioned from an exquisite combination of 600 Arabian pearls and luminous Swarovski crystals, you will want to bring these rare beauties out of the wardrobe time and time again for their lasting wow factor and a warm reminder of your dream day.

www.thecardco.ae

Price: $16,300

Honeymoon wardrobe The first trip as newlyweds is a once in a lifetime experience.

Honeymoons have taken on all kinds of incarnations and there is no longer a typical format, but whether you’re spending it in an exotic location or packing in as much sightseeing as possible, make sure to avoid a holiday fashion faux pas by taking the time to plan your packing. “Heading for a Caribbean beach, then swimwear with classy coordinating cover-ups are the essential component to a capsule wardrobe. A statement kaftan will take you from the pool to beachside restaurant so pack a couple that you can pair with a floppy hat.

If it’s a city break, the best thing is to travel light and, wherever you are, don’t forget those designer shades.

For those unpredictable evenings carry a pashmina or a large scarf in a neutral colour. Be prepared in case the unthinkable happens and your suitcase is lost - always pack the basics in hand baggage,” concludes Lundberg.

Rotana magazine — 37

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_WEDDINGS_JUL-SEPT15.1RG.indd 37

6/18/15 3:58 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

JULY - SEPTEMBER 2015

STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE

Sunshine in Salalah p40 A winning spirit p42

Tourism boost p43

⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄

ate

0

3

SPOTLIGHT

London Calling: Rotana unveils citywide marketing campaign in the UK capital The UAE is attracting record numbers of inbound visitors with Dubai recently crowned as the world’s number one hotel destination by TripAdvisor and Abu Dhabi expected to surpass 3.5 million hotel guests in 2015. As one of the top tourist feeder markets to the UAE, Rotana is stepping up its marketing activities in London to tap into outbound British travellers. The year-long campaign will reach out to key audiences through the deployment of Rotana branded black taxis and red buses with a tally of over 100 vehicles. “The UAE continues to climb up the popularity charts for tourists from the UK who account for a growing share of total visitor arrivals in the Emirates. The UK also happens to be one of the top source markets for Rotana, with tourist inflow from the country making up as much as 19 percent of our business,’’ says Omer Kaddouri, President & CEO of Rotana.

Rotana magazine — 39

ROTANA_ENG_YOUR ROTANA_OPENER_JUL-SEPT15.indd 39

6/18/15 3:58 PM

Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄

Salalah Rotana Resort The five-star Salalah Rotana Resort in Oman is set along the shores of the Indian Ocean next to the famous Salalah beach. Four hundred splendid rooms and suites are built around a series of lagoons, water features and manmade canals and the Omani-inspired resort is carved from desert rock. In the characterful rooms, furnishings including beds, tables and sofas have been integrated into the main walls, while Arabesque geometric designs and stone archways, constructed using traditional techniques resemble a grand atrium.

Corridors are bathed in natural light and high ceilings, plus a central, internally-lit handmade red clay dome, complements the wooden finishing and decorative mashrabiya latticework windows. Guests can enjoy a number of excellent dining spots such as the signature restaurant Silk Road where east meets west in a fusion of Mediterranean, Japanese, Asian and Indian cuisines. Only 20 kilometres from Salalah Airport, the resort also offers two swimming pools, two tennis courts, Zen the spa at Rotana and Flipper’s Kids Club.

Fast facts

y 400 luxury rooms and suites with modern amenities, including wireless high-speed Internet connection in all rooms, multichannel satellite television, IDD telephone with voice mail y Leisure facilities: two swimming pools, Bodylines Fitness & Wellness Club, sauna and steam rooms, Zen the spa at Rotana, kids club, beach access y Extensive conference and event space including the theatre-style Al Hajar Ballroom with a capacity of 400

40 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_JUL-SEPT15-1RG.indd 40

6/18/15 3:57 PM

Paradise found Salalah serves up a unique tropical setting amidst the Omani desert

— Your Discovery Escape — Rotana Escape packages allow guests to enjoy signature Arabian hospitality with a range of experiences tailored to their needs. Your Discovery Escape offers a glimpse of local life with a half-day city tour of Salalah, taking in the Al Balid Museum, Land of Frankincense, coconut, banana and papaya plantations, the Haffah souk, Sultan Qaboos Mosque and Sumharam ruins.

The capital of Oman’s Dhofar region, Salalah is an exotic gem with an incredible mountainous landscape skirted by the alabaster shores of the Indian Ocean. The weather in Salalah is a natural phenomenon and sets the region apart from the rest of the GCC thanks to its tropical climate. During the Khareef (monsoon) season from mid June to mid September, the vegetation is rich and lush and guests can expect temperatures of between 22 to 27 degrees celsius – a welcome change from the hot desert summers typical across the Middle East.

To book visit: rotanaescapes.com

— Relax & refresh — Inspired by holistic philosophies, Zen the spa at Salalah Rotana Resort lets guests cherish some me time as they re-balance and rejuvenate in perfect tranquility away from the pressures of modern life. In eight heavenly treatment rooms a dedicated team of expert therapists offer a range of remarkable facials and body indulgences that will leave visitors with a sense of serenity.

Jebel Samhan Nature Reserve — Dream weddings — Salalah beach makes a beautiful backdrop for your special day. The sumptuous Al Hajar Ballroom caters to lavish affairs, as well as intimate groups and there is a wide selection of international buffet options, as well as set menu choices to delight guests.

High in the towering mountains of Jebel Samhan, this local nature reserve stretches across 4,500 square kilometres and is one of the few places on earth where visitors can get a glimpse of the incredibly rare wild Arabian leopard. There are also wolves, striped hyenas and caracal desert lynx.

Al Marneef Cave

Al Marneef Cave can be found in the area of Shatti Al Mughsayl, approximately 40 kilometres from Salalah overlooking the Arabian Sea. The cave was formed from eroded limestone and sits close to the three Al Mughsayl fountains (blow-holes), which are a result of water surging into the cavities of rock beneath the waves.

Rub’Al Khali (The Empty Quarter)

The largest desert in the world, Rub’Al Khali is 1,000 kilometres long and 500 kilometres wide. The vast arid expanse stretches northwards from Oman to Saudi Arabia, Yemen and up into the UAE. Dunes can reach heights of 300 metres, interspersed with gravel plains and the notorious Umm al Samim quicksands.

Rotana magazine — 41

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_JUL-SEPT15-1RG.indd 41

6/18/15 3:57 PM

Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄

Rewarding loyalty "Through its aggressive brand deployment and development strategy, Rotana relies on a series of tools to maintain a consistent presence, out of which, Rotana Rewards is the most successful guest and frequent booker loyalty programme in the region.''

Guy Hutchinson, COO of Rotana

Rotana recognised for its excellence in business travel

Rotana crowned ‘Middle East’s Leading Hotel Brand’ at World Travel Awards 2015 Rotana emerged the big winner once again at the Middle East Gala Ceremony of the World Travel Awards (WTA) 2015, claiming 15 awards and reinforcing its pre-eminent position in the region’s hospitality sector.

Named the Middle East’s Leading Hotel Brand for the ninth successive year, Rotana also took home numerous awards including, Middle East’s Leading Corporate Resort for Beach Rotana Abu Dhabi, Middle East’s Leading City Hotel for Al Murooj Rotana Dubai, and Middle East’s Leading Luxury Hotel Apartments for Arjaan

by Rotana in Dubai Media City.

Dubbed the Oscars of the travel industry, the World Travel Awards is the premier global awards

event that promotes excellence in the travel and tourism industry.

“Rotana has been consistently recognised on the global stage for its outstanding performance and commitment to excellence and our dominant showing at the ‘Travel Oscars’ confirms our pioneering spirit and relentless endeavour to deliver exceptional guest experiences,” says Nasser Al Nowais, Chairman of Rotana. “This is the ninth straight year that Rotana has made it to the finale of the World Travel Awards Middle East – a measure of our ability to consistently deliver world-class guest services – and we look forward to going up against the world’s best hotel brands at the Grand Final.”

Recognised as the ultimate accolade, the World Travel Awards celebrates excellence across the international travel industry

Rotana has been recognised for its innovation in the business travel segment by winning accolades at the Business Traveller Middle East Awards Ð Best Loyalty Programme for its Rewards programme, and the Best Business Hotel in Doha for Oryx Rotana.

"One of our most remarkable achievements can be expressed in a startling statistic Ð Rotana enjoys a 45 percent repeat business average.

A major component of this success is Rotana Rewards Ð our much talked about loyalty programme," says Elie Saliba, Director of Loyalty Programme and Partnerships at Rotana.

Rotana was the first regional hotel company to launch a loyalty programme for dining and stays in 1999. Rotana Rewards has since grown to become one of the most successful hospitality loyalty cards in the world. The programme has more than 55,000 active members with a renewal ratio of 70 percent.

More new openings for Rotana Omer Kaddouri, President and CEO of Rotana, signs the agreement for a new Lagos property with Chief, Senator Annie Okonkwo, the Chairman of Topwide ventures Limited

Rotana is continuing its aggressive expansion campaign with 11 new properties in 2015 spanning the UAE, KSA, Qatar, Bahrain and Turkey, as well as its first property in the African market. The new properties will add 2,765 rooms to Rotana’s existing 13,359–strong room count.

Rotana broke into Turkey in June with two new hotels, while two new properties in Qatar will make it the largest hotel operator in the Arabian Gulf state with four hotels.

Three properties are set to open in Saudi Arabia and Rotana will also open the 100-room Kinshasa Arjaan by Rotana in the capital of the Democratic Republic of Congo.

“Rotana has a very robust development pipeline and the extension of the Rotana brand into new markets, while reinforcing our presence in the fastgrowing Gulf markets, brings us closer to realising our vision of operating 100 hotels by 2020,” says Omer Kaddouri, President & CEO of Rotana.

42 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_NEWS & COLUMNS.indd 42

6/18/15 4:39 PM

⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄ Your Rotana ⁄ ⁄

Offering the warmest of welcomes All eyes are on the expanding Middle East tourism sector and the possibilities it offers to create a strong, sustainable future —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

Tourism destinations across the region are witnessing an impressive increase in the number of visitors coming to experience everything the Middle East has to offer, and now is an exciting time for the hospitality industry as we seize the opportunities to evolve during a period of dynamic growth.

According to figures released by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi), the UAE’s capital attracted over 3.5 million hotel guests during 2014 and the emirate is establishing a winning reputation on an international stage. News channel CNN named Abu Dhabi one of its top 10 travel destinations for 2015 and this year marks a pivotal moment on the global cultural calendar when the highly anticipated Louvre Abu Dhabi opens its doors in December. As the first cooperation of its kind with a Louvre museum outside of Paris, it demonstrates Abu Dhabi’s commitment to becoming not only the cultural capital of the Middle East, but also a premier player on the global art scene. The wider Saadiyat Cultural District will also house the Zayed National Museum and Guggenheim Abu Dhabi and the area is expected to be a further draw for local, regional and international visitors. These advancements and attractions all contribute to Abu Dhabi’s overarching Vision 2030, of which tourism is a key pillar.

Dubai is forging ahead with its ambitious plans for Dubai Expo 2020 when 25 million visitors are expected to arrive in the city, 70 percent from outside of the UAE. With the global spotlight shining brightly, new infrastructure models, aviation expansion and massive investment in the retail, entertainment and hospitality sectors are all underway to cement the city’s position as a world-class tourism destination. The projects have been designed to support the wider Dubai Vision 2020 plan destined to attract 20 million visitors on a yearly basis by 2020, tripling Dubai’s tourism revenues and creating a truly unprecedented platform for change. Further afield across the Middle

East, Doha is gearing up for the Qatar 2022 FIFA World Cup and countries such as Oman, Egypt, Lebanon, Jordan and Kuwait all offer examples of trailblazing efforts to establish the Middle East as a leading hub for business and leisure travel.

At Rotana we are immensely proud of the part we have played in the region’s tourism and hospitality accomplishments so far and the future promises even greater growth and development. We remain firm in our commitment to operate 100 hotels by 2020 and this year has already been an exceptional year for new openings. We have recently opened three new properties - Sedra Residences on The Pearl Island in Doha, Qatar, The Boulevard Arjaan by Rotana in Jordan and the five-star ART Rotana in Bahrain. Our guests can also look forward to another 11 properties due to open before the end of the year in existing markets, as well as new territiories such as the Democratic Republic of Congo and the new property which has opened in Turkey.

It is thanks to the team’s immense dedication that Rotana has been able to expand its horizons and on a global scale and, while our outlook is international, our core values depend very much on giving a traditional, warm Arabian welcome.

As governments continue to roll out innovative strategies to welcome visitors to the region, we remember what makes the Rotana welcome such a memorable one.

We will always take pride in the thoughtful service we offer in order to create the all-important home-from-home experience. Equally, in an age when technology has a dramatic effect on how we interact with our guests, we will strive to innovate to make our hotel experiences unforgettable while never forgetting the importance of the personal touch. For all of us who are involved in the burgeoning hospitality sector, the ultimate prize is knowing that our visitors have enjoyed a truly special Rotana experience, no matter where in the world they are.

We will always take pride in the thoughtful service we offer in order to create the all-important home-from-home experience

1

2 1 Guggenheim Abu Dhabi, artist impression 2 The Boulevard Arjaan by Rotana

Rotana magazine — 43

ROTANA_ENG_NEWS & COLUMNS.indd 43

6/18/15 3:57 PM

⁄ ⁄ Rotana properties ⁄ ⁄

OPERATING ROTANA PROPERTIES

Abu Dhabi AL MAHA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com

Raouch Arjaan by Rotana

YAS ISLAND ROTANA UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

Dubai

Al Ain

AL BUSTAN ROTANA UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com

AL RAWDA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com

AL AIN ROTANA UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com

AL GHURAIR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com

BEACH ROTANA UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com

HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

AL GHURAIR RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com

CENTRO AL MANHAL UAE Tel +971 2 8115000 Fax +971 2 8115100 centro.almanhal@rotana.com

AL MUROOJ ROTANA UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com

Beirut

CENTRO CAPITAL CENTRE UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com

GEFINOR ROTANA Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com

CENTRO YAS ISLAND UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com HALA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com

Al Ain Rotana

RAOUCH ARJAAN BY ROTANA Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

AMWAJ ROTANA JUMEIRAH BEACH RESIDENCE UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com ARJAAN BY ROTANA DUBAI MEDIA CITY UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com BURJUMAN ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com

Amman

Damascus

THE BOULEVARD ARJAAN BY ROTANA Jordan Tel +962 6 5204444 Fax +962 6 5204555 boulevard.arjaan@rotana.com

QUEEN CENTRE ARJAAN BY ROTANA Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com

Bahrain

Doha

JUMEIRA ROTANA UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com

PARK ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com

ART ROTANA Bahrain Tel +973 1 6000111 art.hotel@rotana.com

ORYX ROTANA Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com

MEDIA ROTANA UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com

PARK ROTANA UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com

MAJESTIC ARJAAN BY ROTANA Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

SEDRA RESIDENCES BY ROTANA Qatar Tel +974 4 002 8942 sedra.residences@rotana.com

RIHAB ROTANA UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com

KHALIDIYA PALACE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com PARK RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6573198 park.hotel@rotana.com

CENTRO BARSHA UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com

44 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_PROPERTIES_APR-JUN15.1RG.indd 44

6/18/15 4:55 PM

Istanbul

Turkey Syria

Lebanon Beirut

Iraq

Damascus

Erbil

Karbala

Jordan

Burgu Arjaan by Rotana Boasting bespoke services and first-class facilities, the property is located in Istanbul's bustling Maltepe district.163 fully-furnished apartments are spread across two modern towers.

Amman

Kuwait

Fahaheel Amwaj Islands Manama

Sharm El Sheikh

Egypt

Saudi Arabia

Bahrain Qatar Doha

UAE (33)

Makkah

Abu Dhabi

Khartoum

Oman Salalah Al Salam Rotana Perfect for business and leisure, the luxury hotel is only minutes away from Khartoum International Airport. 236 rooms and suites are elegantly designed and complemented by an excellent array of services.

Sudan Salalah Rotana Resort The 5-star resort is set along the shores of the Indian Ocean with 400 rooms and suites built around the lagoons, water features and manmade canals for an unforgettable experience.

Yas Island Rotana Yas Island Rotana is conveniently located a few minutes away from the Yas Marina Circuit, home to the Formula 1 Abu Dhabi Grand Prix, 10 minutes away from Abu Dhabi International Airport and 40 minutes from Dubai.

Abu Dhabi (11) Al Ain (2) Dubai (15) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (2)

Ras Al Khaimah

Doha

THE COVE ROTANA RESORT UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

CITY CENTRE ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Sharjah

CENTRO DOHA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

VILLA ROTANA UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

CENTRO SHARJAH UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

DR Congo

Erbil

SHARJAH ROTANA UAE Tel +971 6 5637777 Fax +971 6 5635000 sharjah.hotel@rotana.com

KINSHASA ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Sharm El Sheikh

Istanbul

GRAND ROTANA RESORT & SPA Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

DALGA RESIDENCES BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Al Manshar Rotana

ROSE RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com TOWERS ROTANA UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com

ERBIL ROTANA Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com

Fujairah FUJAIRAH ROTANA RESORT & SPA UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com

Khartoum

NOUR ARJAAN BY ROTANA UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

AL SALAM ROTANA Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

Istanbul

Kuwait

BURGU ARJAAN BY ROTANA TANGO ARJAAN BY ROTANA Istanbul Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

AL MANSHAR ROTANA Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com

Karbala KARBALA RAYHAAN BY ROTANA Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com

Makkah AL MARWA RAYHAAN BY ROTANA Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

UPCOMING ROTANA PROPERTIES

VAZO RESIDENCES BY ROTANA Istanbul Tel +90 216 5007777 Fax +90 216 5007778 burgutango.arjaan@rotana.com

Abu Dhabi

Jeddah

CAPITAL CENTRE ARJAAN BY ROTANA CAPITAL CENTRE ROTANA

CENTRO SHAHEEN UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Manama DOWNTOWN ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Riyadh CENTRO WAHA ROSH RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Rotana magazine — 45

ROTANA_ENG_PROPERTIES_APR-JUN15.1RG.indd 45

6/18/15 4:55 PM

‫ﻋﻤﻮد‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ‬

‫ﺿﻴﺎﻓ ٌﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ ا ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺘﺠﻪ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎ‪ Ø‬اﻟﻴﻮم إ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ا­ﻗﻠﻴﻤﻲ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ وﻣﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺸﺮق ﺷﻌﺎره ا­ﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫—— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة‪ ،‬روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا­ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ زﻳﺎد ًة ﺿﺨﻤ ًﺔ أﻋﺪاد اﻟﺰوار اﻟﻘﺎدﻣﲔ إ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ً‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ّ‬ ‫ﻓﺼﻼ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺰﺧﺮ ﺑﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻘﻮﻣﺎت ﳑﻴﺰة‪ .‬وﲤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔ ة ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﺷﻴﻘ ًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ اﻟﻌﺎﻣﻠﲔ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻌﻮن إ اﺳﺘﻐﻨﺎم اﻟﻔﺮص اﳌﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺸ‪ ³‬ا رﻗﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أن ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ا­ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﺳﺘﻀﺎﻓﺖ أﻛ· ﻣﻦ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ‪ .2014‬وﺗﻮاﺻﻞ ا­ﻣﺎرة ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺷﻬﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن اﺧﺘﺎرﺗﻬﺎ ﻗﻨﺎة ا ﻧﺒﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺳﻲ إن إن ﻛﺈﺣﺪى أﺑﺮز اﻟﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺸﺮة ﻟﻠﻌﺎم ‪ .2015‬ﻛﻤﺎ ﲤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ¿ﻮرﻳ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺪول اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻊ اﻗ اب ﻣﻮﻋﺪ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ أﺑﻮﻇﺒﻲ دﻳﺴﻤ‪ .Á‬ﳝﺜﻞ اﳌﺸﺮوع‬ ‫اﻟﺮﻳﺎدي ﺗﻌﺎوﻧ ًﺎ دوﻟﻴ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ­ﻧﺸﺎء أول ﻓﺮ ٍع ﻟﻠﻮﻓﺮ ﺧﺎرج اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺆﻛﺪ‬ ‫ﻻﻋﺐ‬ ‫اﻟﺘﺰام أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل ﻟﻴﺲ إ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀ ًﺎ إ ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﻀ ّﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ‬ ‫ﺟﺬب إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺰوار اﶈﻠﻴﲔ‪ ،‬ا­ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻤﺜﻞ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫إن ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات واﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﺒﺎﻗﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﲢﻘﻴﻖ رؤﻳــﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪2030‬‬ ‫واﻟﺪوﻟﻴﲔ‪ّ .‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ أﻫﻤﻴ ًﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻻ إ دﺑــﻲ‪ ،‬ﺗﻮاﺻﻞ ا­ﻣــﺎرة اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﻄﻬﺎ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﻌﺮض إﻛﺴﺒﻮ ‪ 2020‬اﻟﺬي ُﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ ‪ 25‬ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ‪ %70‬ﻣﻦ ﺧﺎرج ا­ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫وﻓﻴﻤﺎ ﺗﺘﻮﺟﻪ أﻧﻈﺎر اﻟﻌﺎ‪ Ø‬إ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ اﳉﻬﻮد ­ﻛﻤﺎل ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﻰ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬ ‫وﺗﻮﺳﻌﺔ اﳌﻄﺎرات وزﻳﺎدة ا­ﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ ،‬اﻟ ﻓﻴﻪ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻟ ﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫دﺑﻲ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﺪﻋﻢ رؤﻳﺔ دﺑﻲ ‪ 2020‬اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ أﻫﺪاﻓﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺟﺬب ‪ 20‬ﻣﻠﻴﻮن زاﺋﺮ ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2020‬زﻳﺎدة اﻟﻌﺎﺋﺪات‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف وإﻳﺠﺎد ﻣﻨﺼﺔ ﻓﺮﻳﺪة ­ﺣﺪاث اﻟﺘﻐﻴ‪ .³‬أﻣﺎ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء‬

‫ﺳﻨﻔﺘﺨﺮ دوﻣ ﺑﺨﺪﻣﺘﻨﺎ اﳌﻤﻴﺰة وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ إﺣﺎﻃﺔ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔٍ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺸﻌﺮﻫﻢ ﺑﺪفء اﳌﻨﺰل‬

‫ﺑﻠﺪان ﻣﺜﻞ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻀﺮ اﻟﺪوﺣﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻛﺄس اﻟﻌﺎ‪ Ø‬ﻗﻄﺮ ﻓﻴﻔﺎ ‪ ،2022‬ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺬل‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬ا ردن واﻟﻜﻮﻳﺖ ﺟﻬﻮداً رﻳﺎدﻳ ًﺔ ﻟﻔﺮض ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻛﻤﺤﻮ ٍر أﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻟﺴﻔﺮ ا ﻋﻤﺎل واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﻐﺎﻳﺔ ا‪á‬ن إﳒــﺎزات ﻗﻄﺎع‬ ‫إﻧﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻧﻌﺘ ّﺰ ﲟﺎ ﻛــﺎن ﻟﻨﺎ ﻣﻦ دو ٍر‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ا­ﻗﻠﻴﻤﻲ وﻧﺘﻄﻠﻊ إ ٍ‬ ‫زﻟﻨﺎ ﻣﻠﺘﺰﻣﲔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2020‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻠﺖ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻋﺎﻣ ًﺎ إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺎ ﺗﻮاﻟﺖ ﻓﻴﻪ ا­ﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﳉﺪﻳﺪة أﺣﺪﺛﻬﺎ ﺳﻴﺪرا رﻳﺰﻳﺪﻧﺴﺰ ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺪوﺣﺔ ﺑﻘﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ا ردن وآرت روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﳝﻜﻦ ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ أن ﻳﺮﺗﻘﺒﻮا اﻛﺘﻤﺎل ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻗﺒﻞ‬ ‫وﺟﻬﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﺳﻮاء أﺳﻮاﻗﻨﺎ اﳊﺎﻟﻴﺔ أو ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أن اﻟﻔﻀﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ آﻓﺎﻗﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺮﻳﻄﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻳﻌﻮد إ اﺟﺘﻬﺎد ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻨﺎ‬ ‫اﻟﺪؤوب‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ إ ﲢﻘﻴﻖ ا­ﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﻗﻴﻤﻨﺎ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺒﻨﻴ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮم وأﺻــﻮل اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﳊﻜﻮﻣﺎت ا­ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﳝ ّﻴﺰ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﺳ اﺗﻴﺠﻴﺎت ﻣﺒﺘﻜﺮة ﳉﺬب اﻟﺰوار إ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﺣﺎر وﺿﻴﺎﻓﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬ﻓﺴﻨﻔﺘﺨﺮ دوﻣ ًﺎ ﺑﺨﺪﻣﺘﻨﺎ اﳌﻤﻴﺰة وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ إﺣﺎﻃﺔ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ﺑﺈﻗﺎﻣ ٍﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺸﻌﺮﻫﻢ ﺑﺪفء اﳌﻨﺰل‪ .‬و ﺣﲔ ﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻟﻴﻮم ﺗﺄﺛ‪ ³‬اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب ﺗﻔﺎﻋﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‪ ،‬ﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻟﺴﻌﻲ ﻧﺤﻮ ا­ﺑﺘﻜﺎر ﻟﻨﻮﻓﺮ ﻟﺰوارﻧﺎ ﲡﺮﺑ ًﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‪ ،‬ﻣﻊ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻠﻤﺴﺔ اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ أﺿﺤﺖ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ اﻟﻔﺎرﻗﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﻈﺮ ّ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﻌﺎﳌﲔ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬ ‫إن اﳌﻜﺎﻓﺄة اﻟﻜ‪Á‬ى ﺗﻜﻤﻦ إدراﻛﻨﺎ أن زوارﻧﺎ اﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ‪³‬‬ ‫اﳌﺰدﻫﺮ‪ّ ،‬‬ ‫ﻟﺪى روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻮا ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪.Ø‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪ 1‬اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‪ 2‬ﺗﺼﻮر ﻓﻨﻲ ﻟﻤﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﻳﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪43‬‬

‫‪6/18/15 3:37 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_JUL-SEPT15.indd 43‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺄة اﻟﻮﻻء‬

‫"ﺗﻘﻮم اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ وﻧﺸﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪ ‬دوات‬ ‫وﺟﻮد ﺛﺎﺑﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ "روﺗﺎﻧﺎ رﻳﻮارزد"‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺄة‬ ‫وﻻء اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺘﻜﺮرﻳﻦ‬ ‫ا‪ ‬ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ"‪.‬‬ ‫ﺟﺎي ﻫﻮﺗﺸﻴﻨﺴﻮن‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﻻﻣﺘﻴﺎزﻫﺎ ﺳﻔﺮ ا ﻋﻤﺎل‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﺘ ﱠﻮج "ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ“ ﺣﻔﻞ‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰ ا ﻛ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ ‪ .2015‬ﻓﺤﺼﺪت ‪ 15‬ﺟﺎﺋﺰة‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺰز ًة ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺋﺪة ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﲟﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫أﺣﺮزت روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻘﺐ "ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺮاﺋﺪة ﲟﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳــﻂ“ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻋﺪد¦ ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ ا ﺧﺮى ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪ :‬اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮاﺋﺪ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ا ﻋﻤﺎل؛ اﳌﺮوج روﺗﺎﻧﺎ دﺑﻲ ‪ -‬ﻓﻨﺪق اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮاﺋﺪ ‬ ‫دﺑﻲ؛ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ ﻟ‪µ‬ﻋﻼم ‪ -‬اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ا ﻓﺨﻢ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻠﺸﻘﻖ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﺘ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻛﺠﻮاﺋﺰ ا وﺳﻜﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ» ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ وﺣﻔﻞ اﳉﻮاﺋﺰ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬

‫ا ﺑﺮز اﻟﺬي ﻳﻜ ّﺮم ا½ﻣﺘﻴﺎز ﻗﻄﺎﻋﻲ اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫و ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺻ ّﺮ ح ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ ﻠﺲ ا½دارة‪" :‬ﻟﻘﻴﺖ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أداﺋﻬﺎ ا½ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫وإن ﺳﻴﻄﺮﺗﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﻮق وا½ﻣــﺘــﻴــﺎز‪ّ .‬‬ ‫"أوﺳﻜﺎرات اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ“ ﺗﺜﺒﺖ روﺣﻨﺎ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ وﺳﻌﻴﻨﺎ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺮ ½ﺣﺎﻃﺔ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ‪.“Ç‬‬ ‫وأﺿﺎف اﻟﻨﻮﻳﺲ‪" :‬إﻧﻬﺎ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮا ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤ ّﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻨ ّﻢ ﻋﻦ ﻗﺪرﺗﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓ‪ Ç‬ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﳌﻴﺔ اﻟﻄﺮاز ﻟﻀﻴﻮﻓﻨﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎ ٍم‬ ‫وﺛﺒﺎت‪ .‬وإﻧﻨﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻗﺪﻣ‪ Í‬إ» اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ Î‬اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت اﻟﻜ ى“‪.‬‬

‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﻞ ا رﻗﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻪ وﺗﺤﺘﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻮّق وا ﻣﺘﻴﺎز‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻛﺮس ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ "ﺑﻴﺰﻧﻴﺲ ﺗﺮاﻓﻠﻴﺮز اﻟﺸﺮق‬ ‫ّ‬ ‫ا‪ ‬وﺳـــﻂ" اﺑﺘﻜﺎر روﺗــﺎﻧــﺎ واﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮ ا‪ ‬ﻋﻤﺎل‪ .‬ﻓﺎﺧﺘﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "روﺗﺎﻧﺎ رﻳﻮاردز"‬ ‫ﻛﺄﻓﻀﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﻜﺎﻓﺄة وﻻء اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬وﻓﺎز‬ ‫ﻓﻨﺪق أورﻳــﻜــﺲ روﺗــﺎﻧــﺎ ﻓــﻲ اﻟــﺪوﺣــﺔ ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻓﻨﺪق ﻟ ﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‪.‬‬ ‫وﻓــﻲ ﻫــﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻋﻠّ ﻖ إﻳﻠﻲ ﺻﻠﻴﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة ﺑــﺮاﻣــﺞ اﻟـــﻮﻻء واﻟــﺸــﺮاﻛــﺎت ﻟﺪى‬ ‫روﺗــﺎﻧــﺎ‪" :‬ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﻤﺘﻜﺮرون ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫وإن ﻫﺬا ا‪ª‬ﺣﺼﺎء‬ ‫‪ 45%‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ أﻋﻤﺎل روﺗﺎﻧﺎ‪ّ .‬‬ ‫ﻓﺈن‬ ‫إﻧﺠﺎزاﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫أﻫﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺖ ﺧﻴﺮ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ أﺣﺪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻟﻤﻜﺎﻓﺄة وﻻء اﻟﻌﻤﻼء‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮاً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﺎح"‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ روﺗــﺎﻧــﺎ أوﻟــﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ا‪ª‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻋﺎم ‪ 1999‬ﻋﻠﻰ إﻃﻼق‬ ‫ـﺞ ﻟﻤﻜﺎﻓﺄة وﻻء اﻟــﻌــﻤــﻼء ﻟ·ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑــﺮﻧــﺎﻣـ ٍ‬ ‫واﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫ﻣﻦ ا‪ ‬ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إذ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻴﻮم ‪ 55,000‬ﻋﻀﻮ ﻓﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻳﺤﻘﻖ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺗﺒﻠﻎ ‪.70%‬‬

‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا ﻓﺘﺘﺎﺣﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻳﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﳌﺸﺮوع اﻟﻔﻨﺪﻗﻲ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻻﻏﻮس ﻣﻊ‬ ‫آ أوﻛﻮﻧﻜﻮو‪ ،‬رﺋﻴﺲ‬ ‫ ﻠﺲ إدارة "ﺗﻮب واﻳﺪ‬ ‫ﻓﻨﺘﺸﺮز“ اﶈﺪودة‬

‫ﺗﻮاﺻﻞ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺘﺤﻀﺮ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻻﻓﺘﺘﺎح ‪ 11‬ﻓﻨﺪﻗ‪ Í‬ﺟﺪﻳﺪ¦ ‬ ‫ا½ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﺗﺮﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ½ﺿﺎﻓﺔ إ» أول ﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﺎ اﻟﺴﻮق ا½ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ أن ﺗﻀﻴﻒ ‪ 2,765‬ﻏﺮﻓ ًﺔ إ» ‪Ñ‬ﻔﻈﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀ ّﻢ ﺣﺎﻟﻴ‪ 13,359 Í‬ﻏﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫دﺧﻠﺖ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺴﻮق اﻟ‪Õ‬ﻛﻴﺔ ﺑﻔﻨﺪﻗﲔ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻣﺸﺮوﻋﲔ آﺧﺮﻳﻦ ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺮﻓﻊ ‪Ñ‬ﻔﻈﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ إ» أرﺑﻌﺔ ﻓﻨﺎدق وﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺸﻐﻴﻞ‬

‫اﻟﻔﻨﺎدق ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﳋﻠﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻬﻴﺄ روﺗﺎﻧﺎ أﻳﻀ‪ Í‬ﻻﻓﺘﺘﺎح ‪ 3‬ﻓﻨﺎدق اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬إ» ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻨﺪق ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﳝﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻘﻮل ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪" :‬ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﲟﺠﻤﻮﻋ ٍﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬ ‫أﺳﻮاق ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄن ﻧﺸﺮ ﻋﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ ‬ ‫ٍ‬ ‫ ا ﺳﻮاق اﳋﻠﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﻨﻤﻮ أن ﻳﻘ ّﺮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ‬ ‫رؤﻳﺘﻨﺎ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ» ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪.“2020‬‬

‫‪ّ — 42‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:37 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_JUL-SEPT15.indd 42‬‬

‫أرض اﻟﻔﺮدوس‬

‫ﲤﺜﻞ ﺻﻼﻟﺔ وﺟﻬ ًﺔ اﺳﺘﻮاﺋﻴ ًﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﻗﻠﺐ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫—ﻳﻮر دﺳﻜﺎﻓﺮي إﺳﻜﻴﺐ —‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﺑﺎﻗﺎت "روﺗﺎﻧﺎ إﺳﻜﻴﺐ" اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﺧﺘﺒﺎر أﺻﻮل اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪ .‬إذ ﺗﻔﺘﺢ ﺑﺎﻗﺔ "ﻳﻮر‬ ‫دﺳﻜﺎﻓﻮري إﺳﻜﻴﺐ" ﻧﺎﻓﺬة ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺟﻮﻟﺔ ﻟﻨﺼﻒ ﻧﻬﺎر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻼﻟﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﻠﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ أرض اﻟﻠﺒﺎن‪ ،‬ﻣﺰارع ﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬اﻟﻤﻮز‬ ‫واﻟﺒﺎﺑﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻮق اﻟﺤﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ﻗﺎﺑﻮس اﻟﻜﺒﻴﺮ وآﺛﺎر ﺳﻤﻬﺮم اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺻﻤﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻈﻔﺎر اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ د ّر ًة اﺳﺘﻮاﺋﻴ ًﺔ ﺧﻼﺑﺔ‪ ،‬ﲟﻌﺎﳌﻬﺎ اﳉﺒﻠﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄ ّﻮﻗﻬﺎ ﺷﻮاﻃﺊ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫اﳌﺮﻣﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺎﺧﻬﺎ ا‪¤‬ﺳﺘﻮاﺋﻲ اﻟﺬي ﳝﺜﻞ ﻇﺎﻫﺮ ًة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﻮﺳﻢ اﳋﺮﻳﻒ‬ ‫ﻃﻘﺲ ﻟﻄﻴﻒ ﺗ‪ª‬واح ﺣﺮارﺗﻪ ﺑﲔ ‪ 22‬و‪ 27‬درﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺜﻮب أﺧﻀﺮ رﻳﺎن وﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ٌ‬ ‫اﳌﻤﺘﺪ ﻣﻦ ﻳﻮﻧﻴﻮ إ‪ µ‬ﺳﺒﺘﻤ´‪ ،‬ﺗﻜﺘﺴﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﻮﻓﺮ اﻟﻮﺟﻬﺔ اﺳ‪ª‬اﺣ ًﺔ ﻣﻦ ﺣ ّﺮ اﻟﺼﻴﻒ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﺸﺮق ا¸وﺳﻂ‪.‬‬

‫—راﺣﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ زﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎ ﻟﺪى ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﻓﻠﺴﻔﺔ ﻋﻼﺟﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻀﻴﻮف ﻣﻦ ﺗﺨﺼﻴﺺ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ ‪²‬ﻧﻔﺴﻬﻢ ﻻﺳﺘﻌﺎدة‬ ‫ﺗﻮازﻧﻬﻢ وﻧﺸﺎﻃﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﻜﻮن‬ ‫ﺗﺎم‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﺿﻐﻮط اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ إﺣﺪى ﻏﺮﻓﻪ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎت اﻟﻮﺟﻪ واﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬ ‫ﺧﺒﺮاء ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬وﻳﺨﺘﺒﺮون ﺷﻌﻮراً‬ ‫ﻏﺎﻣﺮاً ﺑﺎﻟﻬﺪوء واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪.‬‬

‫—ﻋﺮس ا ﺣﻼم —‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺊ ﺻﻼﻟﺔ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻫﺸﺔ ‪²‬روع ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﻗﺎﻋﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﺤﺠﺮ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ‬ ‫أﻧﻴﻘ ًﺎ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ا‪Á‬ﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫واﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺳﻮاء‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺮوﺳﻴﻦ أن‬ ‫ﻳﺨﺘﺎرا ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﺋﺪ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻗﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة ﻣﺴﺒﻘ ًﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺣﺘﻤ ًﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻀﻴﻮف‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺟﺒﻞ‬ ‫ﺳﻤﺤﺎن اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫ﲤﺘﺪ ﻫﺬه اﶈﻤﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 4,500‬ﻛﻠﻢ ﻣﺮﺑﻊ ﺟﺒﺎل‬ ‫ﺳﻤﺤﺎن اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ وﺗُﻌﺘ´ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﻌﺎ‪ Â‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓ ّﺮ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻞ اﻟﻔﻬﺪ اﻟﺼﻴﺎد اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻨﺎدر‪ .‬ﺗﺄوي‬ ‫اﶈﻤﻴﺔ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﺬﺋﺎب‪ ،‬اﻟﻀﺒﺎع اﳌﺰ ّﻳﺤﺔ‬ ‫واﻟﻘﻄﻂ اﻟ´ ّﻳﺔ ا‪Ç‬ﺗﻴﺔ ﻣﻦ آﺳﻴﺎ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻬﻒ اﻟﻤﺮﻧﻴﻒ‬

‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻛﻬﻒ اﳌﺮﻧﻴﻒ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺷﺎﻃﺊ اﳌﻐﺴﻴﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺣﻮا‪È‬‬ ‫‪ 40‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻼﻟﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﻋﻦ ﺗﺂﻛﻞ‬ ‫اﳊﺠﺮ اﻟﻜﻠﺴﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﺧﻠﻔﻴﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻓ‪ª‬ﺗﻔﻊ ﺟﺒﺎل اﳌﻐﺴﻴﻞ اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺸ ّﻜﻠﺖ ﺑﻔﻌﻞ ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻴﺎه‬ ‫إ‪ µ‬ﺟﻮف اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺮﺑﻊ اﻟﺨﺎﻟﻲ‬

‫ُﻳﻌﺘ´ اﻟﺮﺑﻊ اﳋﺎ‪ È‬أﻛ´ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺤﺮواﻳﺔ‬ ‫ اﻟﻌﺎ‪ ،Â‬إذ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 1,000‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل‬ ‫و‪ 500‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻳﻘﻊ اﳌﺘﺴﻊ‬ ‫اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺷﻤﺎل ُﻋﻤﺎن‪ ،‬ﻓﻴﻔﺼﻞ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻴﻤﻦ وا‪¤‬ﻣﺎرات‪ .‬وﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻪ‬ ‫اﻟﻜﺜﺒﺎن اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ 300‬ﻣ‪ ª‬ﻣﻦ ا‪¤‬رﺗﻔﺎع أﺣﻴﺎﻧ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪¤‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ µ‬اﻟﺴﻬﻮل اﳊﺼﻮﻳﺔ ورﻣﺎل أم‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻢ اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺸﻬ ة‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪41‬‬

‫‪6/18/15 3:32 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_JUL-SEPT15.indd 41‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬

‫وﺻﻮل &ﻣﻐﺎدرة‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ‬ ‫ﲟﻮﻗﻊ ﳑﻴﺰ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺷﺎﻃﺊ ﺻﻼﻟﺔ اﻟﺸﻬ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﶈﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ اﻟﻔﺨﻢ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 20‬ﻛﻠﻢ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺻﻼﻟﺔ‪ .‬ﻳﺤﺎﻛﻲ اﳌﺸﺮوع اﳌﺸ ّﻴ ﺪ ﻣﻦ اﳊﺠﺮ اﻟﺼﺤﺮواي أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻌﻤﺎﻧﻴﺔ وﻳﻀ ّﻢ ‪ 400‬ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫وﺟﻨﺎح ﻣﺘﻮزﻋﺔ ﺣﻮل ﺳﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤ ات اﻟﺼﻐ ة‪ ،‬اﳌﻌﺎ‪ °‬اﳌﺎﺋﻴﺔ واﻟﻘﻨﻮات ا¬ﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻏﺮف اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺪﻳﻜﻮ ٍر ﻋﺮﺑﻲ أﺻﻴﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺘﻮزع ا½ﺳﺮة‪ ،‬اﻟﻄﺎوﻻت وا½رﻳﻜﺎت ‪ º‬زواﻳﺎ ّﻮﻓﺔ ﻣﻦ اﳉﺪران‪ .‬أﻣﺎ ‪ º‬ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓ¸ﺗﻔﻊ اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ اﳊﺠﺮﻳﺔ اﳌﺸ ّﻴ ﺪة ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﳌﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺰدان ﺑﺰﺧﺎرف ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺴ ّﻠ ﻞ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر ﻣﻦ اﳌﺸﺮﺑﻴﺎت إ‪ À‬ا½روﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻌ ﺰّر ﺷﻌﻮر اﻟﺮﺣﺎﺑﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻮﺟﺪه ا½ﺳﻘﻒ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻘﺒﺔ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ اﳌﻜ ّﻮﻧﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﲔ ا½ﺣﻤﺮ واﳌﺰ ّودة ﺑﺈﻧﺎرة داﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻀﻴﻮف اﳌﺸﺮوع أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﺦ اﳌﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ اﳌﻤﺘﺎزة ﻣﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﺳﻴﻠﻚ رود اﻟﻔﺎﺧﺮ ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﺸﺮق ﺑﺎﻟﻐﺮب ¬ﻳﺠﺎد‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ا‪Ñ‬ﺳﻴﻮﻳﺔ واﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀ ّﻢ اﳌﻨﺘﺠﻊ ﺣﻮﺿﲔ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﻠﻌﺒﲔ ﻟﻜﺮة اﳌﻀﺮب‪ ،‬زﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎ ‪ º‬روﺗﺎﻧﺎ وﻧﺎدي ﻓﻠﻴ‪Ð‬ز ﻟ‪Ï‬ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫‪ 400 y‬ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎح ّ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ا ﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑﺎ ﻧﺘﺮﻧﺖ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮف‪،‬‬ ‫ﺗﺒﺚ ﻋﺪداً ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات ﻋﺒﺮ ا ﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫وإﺟﺮاء ا ﺗﺼﺎﻻت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪ y‬ﻣﺮاﻓﻖ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪ :‬ﺣﻮﺿﺎ ﺳﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮف‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﻧﺎ واﻟﺤﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎري‪ ،‬زﻳﻦ اﻟﺴﺒﺎ ﻓﻲ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻧﺎدي ﻓﻠﻴﺒﺮز ﻟ‪ª‬ﻃﻔﺎل وﺷﺎﻃﺊ ﺧﺎص‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮات‬ ‫‪ y‬ﻣﺴﺎﺣﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﺤﺠﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ‪ 400‬ﺿﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺮح‬

‫‪ّ — 40‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/21/15 2:49 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_JUL-SEPT15.indd 40‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‪2015‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ إﺳ ﺧﺎء إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم إﻧﺘﻌﺎش‬

‫ﺷﻤﺲ ﺻﻼﻟﺔ ص‪40‬‬

‫روح اﻟﻔﻮز ص‪42‬‬

‫ﳕ ٌﻮ ﺳﻴﺎﺣﻲ ص‪43‬‬

‫‪ ⁄⁄‬روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ‪⁄⁄‬‬

‫ ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻀﻮء‬

‫ﻧﺪاء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ :‬روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ا‪³‬ﻣﺎرات اﻟﻴﻮم ﻋﺪداً ﻏ® ﻣﺴﺒﻮق ﻣﻦ اﻟﺰوار‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ ﻣﻮﻗﻊ "ﺗﺮﻳﺐ أدﻓﺎﻳﺰر“ ﻛﺄول وﺟﻬﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﻌﺎ وأﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺘﻲ ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﲡﺬب أﻛ ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 3.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﺿﻴﻒ اﻟﻌﺎم ‪ .2015‬وﺗﻌﻤﻞ روﺗﺎﻧﺎ ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻲ ﻟﻨﺪن اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ ﻣﻦ أﻫ ّﻢ ا‪º‬ﺳﻮاق اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰوار اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إ· ا‪³‬ﻣﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ اﳊﻤﻠﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﻟﻌﺎم ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺮض اﻟﺸﻌﺎرات اﻟ وﻳﺠﻴﺔ وإﺑﺮاز رﻣﺰ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺘﺠﺎري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 100‬ﺳﻴﺎرة أﺟﺮة ﺳﻮداء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ اﺳﺘﻬﺪاف‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺗﻨﻌﻢ ا‪³‬ﻣﺎرات ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻟﺪى اﻟﺴﻴﺎح اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﲔ‬ ‫ﺷﺮاﺋﺢ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﶈﺘﻤﻠﲔ‪ .‬و ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻳﻌ ّﻠﻖ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﳝﺜﻠﻮن ﺣﺼ ًﺔ ﻛﺒ® ًة ﻣﻦ إﺟﻤﺎ‪ Ñ‬ﻋﺪد اﻟﺰوار اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إ· اﻟﺒﻼد‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸ ّﻜﻞ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة أﺣﺪ أﻫ ّﻢ ا‪º‬ﺳﻮاق ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﻘﺎدﻣﲔ إ· روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺜﻞ اﻟﺴﻴﺎح‬ ‫اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻧﺴﺒﺔ ‪ 19%‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ“‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪39‬‬

‫‪6/18/15 3:32 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_YOUR ROTANA_OPENER_JUL-SEPT15.indd 39‬‬

‫‪IÉ«M ܃∏°SCÉH ÖZôj øe πµd‬‬ ‫‪.õ«‡h …öüM‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻚ ﻋﻀﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ داﺋﻤ ﺑﺎ ﻓﻀﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺣﻔﺎوة اﻟ ﺣﻴﺐ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت أي ﻣﻦ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫إ« اﻟﻌﺮوض اﳊﺼﺮﻳﺔ أﻓﻀﻞ اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻦ ﻧﻮع ﺧﺎص ﻋ‪ ¢‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻠﻢ ﺑﻬﺎ ا ﺧﺮون‪.‬‬ ‫· ﺧﺼﻢ ﻳﺼﻞ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ %50‬ﻋﻠﻰ ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻄﻌﺎم · ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﻐﺮف‬ ‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ اﳌﺸﺮوﺑﺎت‬

‫· ﺧﺼﻢ ‪ %20‬ﻋﻠﻰ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬

‫· إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻐﺎدرة وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻟﻐﺎﻳﺔ ‪ 6‬ﻣﺴﺎء ‬ ‫· أﻧ ﻧﺖ ¼ﺎ¸ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﳊﺠﺰ ﻋ‪ ¢‬ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ا‪¹‬ﻟﻜ و¸‪rotana.com‬‬

‫ﻟ¯ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻟﻌﺮوض‪ ،‬ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ‪ rotanarewards.com‬أو اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ ‪800 7744‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺂت روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﳌﺰاﻳﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ!‬

‫‪privileges of life‬‬ ‫‪3/12/15 9:25 AM‬‬

‫‪rotanarewards.com‬‬ ‫‪Untitled-1 1‬‬

‫‪ 1‬ﺧﺎﺗﻢ ﺧﻄﺒﺔ ﻣﻦ ﻓﻴﻮرو‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ ﻟﻄﺎوﻻت ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف‬ ‫‪ 2‬زﻳﻨﺔ ّ‬ ‫‪ 3‬ﺛﻮب ﻣﻦ ﺳﻮزاﻧﺎ رﻳﺘﺸﻞ ﺑﺮاﻳﺪل ﻛﻮﺗﻮر‬ ‫‪ 4‬ﺧﻮاﺗﻢ زﻓﺎف راﺋﻌﺔ ﺗﻼﺋﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ذواق‬

‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫ ﻧﺎﻗﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻳﻮم اﻟﻌﺮس‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪4‬‬

‫ا ﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮازن‬ ‫اﳌﺮﺻﻌﺔ ﺑﺼﻒ ﻧﺼﻒ‬ ‫اﳉﻤﺎ ‪ .‬ﻓﺘﻘﻮل ﺑﺎردو‪" :‬ﲤ ّﺜﻞ اﳋﻮاﰎ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪ ﳊﺠﻢ ا ﳌﺎس‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫داﺋﺮي ﻣﻦ ا ﳌﺎس ﺧﻴﺎر واﺳﻊ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫¦ ﺧﺎﰎ اﻟﻌﺮس أن ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﺣﺠﻢ أﺣﺠﺎر ﺧﺎﰎ اﳋﻄﻮﺑﺔ أو‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ“‪.‬‬ ‫أن ﻳﺘﻀﺎرب ﻣﻌﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫رﻏﻢ أن ارﺗﺪاء ا¶ﻮﻫﺮات ﻻ ﻳﻠﻘﻰ ﺑ‪³‬ﺣﻴﺐ ّ‬ ‫ﻛﻞ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻜﺜ‪ º‬ﻣﻦ ﺧﻮاﰎ اﻟﻌﺮس ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﳌﺒﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﳋﺎﰎ ﻋﺮس اﻟﺮﺟﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻛﺒ‪ º‬ﲟﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺑﺎردو‪" :‬ﻻ ّ‬ ‫ﻟﻴﺸﻌﺮه ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻳﻜﻮن ﺿﺨﻤ‪ À‬ﺟﺪ ‪ .‬وﳝﻨﺢ اﳌﻈﻬﺮ‬ ‫ﰎ ﺑﺮاق ﻳﺘﻄﻠﺐ ا ﻋﺘﻴﺎد‬ ‫ﻏ‪ º‬اﻟﻠﻤﺎع ﻧﺘﻴﺠ ًﺔ أﻛ‪ Å‬ﲢﻔﻈ‪ À‬ﻣﻦ ﺧﺎ ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺬوق‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ورﻏﻢ أن اﻟﺮﺟﺎل‬ ‫ٍ‬ ‫أﺣﺐ أن أوﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺧﻴﺎر إﺿﺎﻓﺔ ﳌﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ داﺧﻞ‬ ‫أﻛ‪ Å‬ﲢﻔﻈ‪ّ ،À‬‬ ‫اﳋﺎﰎ ﻛﺤﺠ ٍﺮ ‪Ð‬ﺒﺄ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل“‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜ‪ ¦ º‬أﺳﺎﻟﻴﺐ أﺧﺮى‬ ‫ﺑﻌﺪ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﻮاﰎ اﻟﻌﺮس‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ ﺑﻬﺎر اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﻳﻮم اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬وﺗﻘﻮل ﺑﺎردو‪" :‬رﻏﻢ أﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﻟﻜﺒ‪º‬ة‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ‪ À‬ﻣﺎ ﺗُ‪³‬ك ﻮﻫﺮات اﻟﻌﺮس ﻟﻠﺤﻈﺔ ا ﺧ‪º‬ة أو ﻻ ﺗُﺤﺘﺴﺐ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ‪ .‬وﻫﻮ أﻣ ٌﺮ ﻣﺆﺳﻒ ﻧﻬﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮوس‪.‬ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﻘﻮل أﻧﻪ ﻫﻨﺎك ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة أﻫ ّﻢ ﻣﻦ ﺳﻮاﻫﺎ‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﺸﺮوط ﺑﻘﺼﺔ اﻟﺜﻮب وﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ واﳌﻮﺿﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺰﻓﺎف‪.‬‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ورﻏﻢ أن اﻟﻌﺮوس ﺗﻔﻜﺮ أوﻻ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد واﻟﻘﻼدات‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﻟﺰوج اﳊﻠﻖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ¦ اﻟﺼﻮر“ ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺎﺳﺐ أن ﻳ‪Ý‬ز وﺟﺠﻬﺎ وأن ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﻀﻮء‬ ‫ٍ‬

‫ﺳﻮار وﺧﺎﺗﻤﺎ أﻟﻤﺎس‬ ‫»ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ ﺗﻲ«‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪15,000 - 10,000 :‬‬ ‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ »ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ ﺗﻲ« ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺠﻮﻫﺮات‬ ‫ا وﻟﻰ ﻣﻦ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﺪى‬ ‫ﺗﻴﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮاﻧﺸﻴﻜﺴﺎ أﻣﻔﻴﺘﻴﺎﺗﺮوف‪ .‬ﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ إﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪ T‬اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ‬ ‫ﺷﻚ أن اﻟﺴﻮار‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻨﻘﺎء ﻣﺬﻫﻞ‪ .‬وﻻ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻟﺨﺎﺗﻤﻴﻦ اﻟﻤﺮﺻﻌﻴﻦ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫ﻛﻞ ا ﻧﻈﺎر‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻴﺎر ‪ 18‬ﺳﻴﻠﻔﺘﺎن ّ‬

‫ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻛﻮرﻛﻮود‬

‫ذا ﻛﺎرد ﻛﻮ‪.‬‬

‫‪www.thecardco.ae‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺪﻋﻮى ﻓﻲ ﻧﻈﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺒ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺮة ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻋﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ّ‬

‫أﺟﻮاء ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ُ ،‬ﻳﻨﺼﺢ‬ ‫اﻟﻌﺮوﺳﺎن ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر ﺑﻄﺎﻗﺎت ﺣﺼﺮ ّﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُﻌﺪ ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻬﻤﺎ ﻟﺘﺘﺮك اﻧﻄﺒﺎﻋ ًﺎ‬ ‫ﺗ ّ‬ ‫أوﻟﻴ ًﺎ إﻳﺠﺎﺑﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﻴﻮﻓﻬﻤﺎ‪ .‬ﺗﺘﻌﺎون‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ »ذا ﻛﺎرد ﻛﻮ« ﻣﻊ اﻟﺰوﺟﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻓﺎف أو‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫½ﻳﺠﺎد ﺑﺎﻗﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﺧﻠﻖ‬ ‫أﺟﻮاء ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺘﺮف واﻟﺮﻗﻲ‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫اﻟﺜﻤﻦ‪ 16,300 :‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﻴﻦ ﻣﻮﻋﺪ اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬ﺳﻴﺮي‬ ‫ﺑﺨﻄﻮات واﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺪل »أرﻳﺒﻴﺎن ﺑﻴﺮل‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫ﺑﺮاﻳﺪل ﺳﺎﻧﺪﻟﺰ« ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻮرﻛﻮود اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪل اﻟﻤﺒﻬﺮ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫‪ 600‬ﺣﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﻛﺮﻳﺴﺘﺎل‬ ‫ﺳﻮاروﻓﺴﻜﻲ‪ ،‬ﺳﻴﺮاﻓﻘﻚ ﻓﻲ أرﻗﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‪ ،‬ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻤﺪﻫﺶ ذي‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت‬ ‫اﻟﺒﺮﻗﻲ اﻟﺪاﺋﻢ‪ .‬ﻓﻴﻌﻴﺪ إﻟﻴﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺳﻌﺪ ﻳﻮم ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬

‫أزﻳﺎء ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ ا و‪ ß‬اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ زوج اﻟﻌﺮﺳﺎن ﲡﺮﺑﺔ ﻓﺮﻳﺪةً‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺪة‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻜﺮر ﻣﺪى ﺣﻴﺎﺗﻬﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻴﻮم‬ ‫أﺷﻜﺎﻻ ّ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺎ ٍء أو ﻗﻤﺘﻤﺎ‬ ‫ﳕﻄﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﻮاء ﻣﻀﻴﺘﻤﺎ إ‪ß‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺠﻮﻻت ا ﺳﺘﻜﺸﺎف ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪي‬ ‫ﺣﻠﻠﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀ‪ º‬ﻟﺮﺣﻠﺘﻚ ﻟﺘﺤﻔﺎﻇﻲ دوﻣ‪ À‬ﻋﻠﻰ أﻧﺎﻗﺘﻚ أﻳﻨﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻪ إ‪ ß‬اﳉﺰر اﻟﻜﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﳝﺜﻞ ﺛﻮب‬ ‫وﺗﻘﻮل ﻟﻴﻨﺪﺑﺮغ‪ ¦ " :‬ﺣﺎل‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﻘﻄﻊ ا ﻧﻴﻘﺔ اﳌﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻪ ﻋﻨﺼﺮ أﺳﺎﺳﻴ‪ À‬ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻗﻔﻄﺎن ﳑﻴﺰ ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ إ‪ ß‬أﺣﺪ‬ ‫أزﻳﺎﺋﻚ‪ .‬وﺳﻴﺤﻤﻠﻚ‬ ‫ٌ‬ ‫اﳌﻄﺎﻋﻢ اﻟﺸﺎﻃﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻨﺴﻲ أن ﲢﻤﻠﻲ ﻣﻌﻚ زوﺟ‪ À‬ﻣﻨﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺒﻌ ٍﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ .‬أﻣﺎ ¦ زﻳﺎر ٍة إ‪ ß‬اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺎ ﻓﻀﻞ ﻋﺪم ﺗﻮﺿﻴﺐ‬ ‫زوج ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎرات‬ ‫اﻟﻜﺜ‪ º‬ﻣﻦ ا ﻣﺘﻌﺔ‪ .‬وأﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺴﻲ اﺧﺘﻴﺎر ٍ‬ ‫ ﺣﺪ اﳌﺼﻤﻤﲔ‪ ¦ .‬ﺣﺎل ﺗﻘ ْﻠﺐ ا ﺣﻮال اﳉﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﳌﺴﺎء‪،‬‬ ‫إﺣﻤﻠﻲ ﻣﻌﻚ أﻳﻀ‪ À‬ﺑﺎﺷﻤﻴﻨﺎ أو ً‬ ‫ﺑﺪ أﻳﻀ‪À‬‬ ‫ﺷﺎﻻ ﻋﺮﻳﻀ‪ë À‬ﺎﻳﺪ اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻻ ّ‬ ‫ﻣﻦ ا ﺳﺘﻌﺪاد ﻟ‪ì‬ﺳﻮء ¦ ﺣﺎل ﻓﻘﺪان اﳊﻘﺎﺋﺐ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬إﺣﺮﺻﻲ‬ ‫دوﻣ‪ À‬ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ¦ أﻣﺘﻌﺔ اﻟﻴﺪ“‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪37‬‬

‫‪6/18/15 4:33 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WEDDINGS_JUL-SEPT15.2RG.indd 37‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ا ﻋﺮاس‬ ‫ّ‬ ‫أﺣﻼم زﻫﺮﻳﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫وأﻃﺎﻳﺐ ﺷﻬﻴﺔ‬

‫‪1‬‬

‫أﺛﻮاب أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﺮوس ﻋﻤﺎ ﻳﺘﺼﺪر أوﻟﻮﻳﺎﺗﻬﺎ ﲢﻀ ات‬ ‫أي‬ ‫ﺳﺄﻟﺖ‬ ‫إن‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬ﻓﺴﺘﺠﻴﺐ ﺣﺘﻤ أﻧﻪ ﻓﺴﺘﺎن اﻟﻌﺮس‪ .‬وﻓﲔ ﺣﲔ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻦ‬ ‫ﲢﻠﻢ اﻟﻜﺜ ات ﺑﺎﻟﺜﻮب اﳌﺜﺎ ﻟﺴﻨﻮات‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫أﻳﻦ ﻳﺒﺪأن اﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺳﻮزاﻧﺎ رﻳﺘﺸﻞ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ دار "ﺳﻮزاﻧﺎ رﻳﺘﺸﻞ ﺑﺮاﻳﺪل‬ ‫ﻛﻮﺗﻮر“ اﳌﺘﻮاﺟﺪة اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وا¦ﻣﺎرات‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪" :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺧﺘﻴﺎر ﻗﺼﺔ اﻟﺜﻮب وﻃﺮازه‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ أﻣﺮ´ ‪ .´ µ‬ﻟﻜﻦ ﳝﻜﻦ ﺑﺪء اﻟﺘﻔﻜ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻌﺮوس وأي ﺟﻮاﻧﺐ ﻻ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻘﻠﺺ اﳋﻴﺎرات ﻟﻠﺸﻜﻞ اﳌﺒﺪﺋﻲ“‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ رﻳﺘﺸﻞ‪" :‬ﺣﻈﻲ اﻟﻘﻤﺎش ا¼ ّﺮم ﺑﺸﻌﺒﻴ ٍﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ اﻟﺴﻨﻮات ا‪Ã‬ﺧ ة ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ أﻧﻴﻘﺔ ¦ﺿﻔﺎء ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﳑﻴﺰة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺛﻮب اﻟﻌﺮس وﻣﻨﺤﻪ ﻣﻈﻬﺮ´ ﻓﺮﻳﺪ´‪ .‬ﻛﻤﺎ ﲤﻴﻞ اﻟﺴﻴﺪات‬ ‫أﻛ‪ È‬ﻓﺄﻛ‪ È‬إ‪ Ç‬اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻈﻬﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫أو اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮؤﻳﺘﻪ ﻋ‪ É‬اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺸﻔﺎف‪ .‬وﻧﺸﻬﺪ أﻳﻀ ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺳﻮاء‬ ‫ﻋﻮدة ا‪Ã‬ﻛﻤﺎم اﻟﺘﻲ ُﻳﻌﺎد ﻃﺮﺣﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋ‪ É‬اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻮل اﻟﺸﻔﺎف اﳌﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ا¼ ّﺮﻣﺔ أو اﻟﻘﻤﺎش ا¼ ّﺮم ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ“‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺛﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ا‪Ã‬ﺧﺮى اﺧﺘﻴﺎر ﳕﻂ وﺷﻜﻞ ﺛﻮب‬ ‫اﻟﺰﻓﺎف‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﳌﻮﻗﻊ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ واﻟﻮﺟﻬﺔ ا¼ﺘﺎرة‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻻﺑﺪ أﻳﻀ ﻣﻦ أﺧﺬ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻌﲔ ا¦ﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ أن ﻳﺒﺪون ﺟﻤﻴﻼت‪ ،‬أﻧﻴﻘﺎت‬ ‫رﻳﺘﺸﻞ‪" :‬ﺗﺮﻳﺪ ﻋﻤﻴﻼﺗﻲ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﻦ ‪،‬‬ ‫وراﻗﻴﺎت ﻣﻦ دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻘ ّﻴﺪ أو ﺑﺘﻐﻴ ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻠﺜﻮب‬ ‫ﻟﻴﺸﻌﺮن ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻬﺎر‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫ﳝﻨﺤﻬﻦ إﺣﺴﺎﺳ ﺑﺎﳊﺮﻳﺔ“‪.‬‬ ‫اﳌﺜﺎ أن‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺬﻻت أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ أزﻳﺎء اﻟﺰﻓﺎف ﻟﻠﺮﺟﺎل ﺗﻄﻮر´ ﻣﻠﺤﻮﻇ اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ا‪Ã‬ﺧ ة‪ .‬ﻓﺘﺘﻮﻓﺮ اﻟﻴﻮم ﺧﻴﺎرات ﻣﺘﻨ ّﻮ ﻋﺔ ﺗﻼﺋﻢ ‪Ú‬ﺘﻠﻒ‬ ‫ا‪Ã‬ذواق‪ .‬وﲤﺜﻞ ﺧﻴﺎﻃﺔ اﻟﺒﺬﻻت اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ رﻓﺎﻫﻴ ًﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫ووﺳﻴﻠﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺠﺴﻴﺪ أﺳﻠﻮب اﻟﻌﺮﻳﺲ اﳋﺎص‪ ،‬ﺷﺮط‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل ﻛﻴﻠﻲ ﻟﻮﻧﺪﺑﺮغ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ‪É‬‬ ‫إﺣﺪى اﳌﺰ ّﻳﻨﺎت ا‪Ã‬ﻛ‪ È‬ﺷﻌﺒﻴ ًﺔ اﻟﺸﺮق ا‪Ã‬وﺳﻂ‪" :‬ﻏﺎﻟﺒ ‬ ‫ﻣﺎ ﺗُﺨﺎط اﻟﺒﺬﻻت اﳊﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﻌﺎ اﳉﻮدة‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺪوم ﻣﺪى اﳊﻴﺎة‪ .‬وﻻ ّ‬ ‫ﻳﻘﻞ ﻋﺪد ﺟﻠﺴﺎت ﲡﺮﻳﺐ‬ ‫وﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﺬﻟﺔ اﻟﻌﺮﻳﺲ اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ ﻋﻦ ﺟﻠﺴﺎت ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺛﻮب‬ ‫زﻓﺎف اﻟﻌﺮوس‪ .‬ﻓﻴﻘﻮم اﳋﻴﺎﻃﻮن اﳌﺎﻫﺮون ﺑﻨﺤﺘﻬﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ‬ ‫ﻟﺘﻜﻤﻞ ﺷﻜﻞ اﳉﺴﻢ‪ .‬وﺗﻨﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﳌﻬﺎرة اﻟﺜﻤﻦ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﺬﻻت اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ أن ﺗ‪ç‬اوح ﺑﲔ ‪1,000‬‬ ‫و‪ 10,000‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ“‪.‬‬

‫أﻫﻢ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬ ‫—‬ ‫ّ‬ ‫ ﺿﻔﺎء اﻟﻠﻤﺴﺎت‬ ‫ا ﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻣﻚ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ —‬

‫‪ ¥‬ﺳﻮاء أردﺗﻤﺎ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮ أو‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ا زﻫﺎر‪ ،‬اﺟﺘﻤﻌﺎ ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺋﻌﻲ زﻫﻮر ﻋﻠﻰ ا ﻗﻞ ﻟﺘﻘﺎرﻧﺎ ا ﺳﻌﺎر‬ ‫وا ﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬واﺣﻀﺮا إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﻘﺎء ا ول ﻣﻠﻔ ًﺎ ﺗﺴﺘﻤﺪان ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﻮﺣﻲ وا ﻓﻜﺎر‪ .‬ﻻ ﺗﻨﺴﻴﺎ أن ﺗﻔﻜﺮا‬ ‫ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺘﻜﻤﺎ وﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ا ﻟﻮان‪.‬‬ ‫‪ ¥‬ﻳﻤﻨﺤﻜﻤﺎ ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺤﻠﻮى ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ ﻃﻼق اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻤﺨﻴﻠﺘﻜﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ﺗﺤﺼﺮا ﻧﻔﺴﻴﻜﻤﺎ ﺑﺎﻟﻨﻤﻂ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ ‫اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺘﻌﺪّ دة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻜﻤﻠﺔ‬ ‫ﻓﻜﺮا أﻳﻀ ًﺎ ﺑﺎﻟﺤﻠﻮﻳﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﻟﻜﺎب ﻛﻴﻚ أو ﻏﻴﺮه‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻜﻤﺎ ﻣﺤﺪودة‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺤﻠﻮى ﺑﻌﺪ وﺟﺒﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ ¥‬ﺗﻮﻓﺮ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻗﻊ واﻟﺒﺎﻗﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﻋﺮاس‪.‬‬ ‫ﻳُﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫ﺑﺪ ﻣﻦ ا¦ﻧﺘﺒﺎه إ‪ Ç‬أن ا‪Ã‬ﻟﻮان‬ ‫ﻟﺪى اﺧﺘﻴﺎر ﻟﻮن اﻟﺒﺬﻟﺔ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﺗﺒﻬﺖ ﺑﺸﺮة اﻟﻌﺮﻳﺲ وأن اﻟﺒﺬﻻت اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﻔﺎﲢﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﺒﺪو ﻗﺪﳝﺔ اﻟﻄﺮاز‪ .‬وﺗﻘﻮل ﻟﻴﻨﺪﺑﺮغ‪ُ " :‬ﻳﻌﺘ‪É‬‬ ‫اﻟﻔﺤﻤﻲ أو ا‪Ã‬زرق اﻟﺪاﻛﻦ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ا‪Ã‬ﻟﻮان‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدي‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺒﺬﻟﺔ اﻟﻌﺮﻳﺲ‪ .‬أﻣﺎ اﳋﻴﺎر ا‪Ã‬ﻣﺜﻞ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮوﻋﺔ‬ ‫واﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻤﻦ اﻟﺴ‪ç‬ات اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌﺘﲔ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺳ‪ً ç‬ة ﻣﺰ ّودة ﺑﺰ ّرﻳﻦ ﺻﻒ واﺣﺪ‪ .‬إذ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ‪Ã‬ﻧﺎﻗﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ“‪.‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ أﻓﻀﻞ ٍ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻠﻘﻤﺎش أن ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ ﻟﻴﻨﺪﺑﺮغ‪" :‬ﻻ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮﻳﺤ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺪاﻓﺊ وﻳﻨﻬﺪل‬ ‫ﻓﻴﺒﻘﻰ اﻟﺼﻮف اﳋﻔﻴﻒ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ‪ .‬أﻣﺎ ا‪Ã‬ﻗﻤﺸﺔ ﻏ ا¦ﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻛﺎﻟﻜﺎﺷﻤ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬و ُﻳﻔﻀﻞ‬ ‫اﳌﻮﻫ ‪ ،‬ﻓﺘﻜﻮن ﻣﻠﺴﺎء اﳌﻈﻬﺮ ٍوﺗﺪوم‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺗﺐ وأﻧﻴﻖ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎر“ ‪.‬‬ ‫ﺗﻔﺎدي اﻟﻜﺘﺎن ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫ ﻮﻫﺮات ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ ا‪í‬ﻮﻫﺮات وﻣﺆﺳﺴﺔ دار ﻓﻴﻮرو‬ ‫ﺗﻘﻮل ﻛﻠ ﺑﺎردو‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫"ﻟﻌﻞ ﺧﺎﰎ اﻟﻌﺮس ﻫﻮ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‪:‬‬ ‫ا‪í‬ﻮﻫﺮات اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺳ‪ç‬ﺗﺪﻳﻨﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﺪ ﻃﺒﻌ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺧﺎﰎ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ‪ ،‬ﻳﻼﺋﻢ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫أﺳﻠﻮﺑﻚ اﻟﺸﺨﺼﻲ“‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻤﻞ ﺧﺎﰎ اﳋﻄﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﺻﻰ ﻟﻠﺴﻴﺪات ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ّ‬ ‫ﻣﻦ دون أن ﻳﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ أو أن ﻳﺼﺮف ا¦ﻧﺘﺒﺎه ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫‪ّ — 36‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 4:32 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WEDDINGS_JUL-SEPT15.2RG.indd 36‬‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﺻﻼﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

35 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARB_WEDDINGS_JUL-SEPT15.2RG.indd 35

6/21/15 2:48 PM

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫ا ﻋﺮاس‬

‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ٌ‬ ‫راق‬ ‫ذﻛﺮﻳﺎت ﺗﺮاﻓﻘﻚ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪،‬‬ ‫إﺻﻨﻌﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﺤﺪى أﻧﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫وﻟﻤﺴﺎت ﻣﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬

‫‪ّ — 34‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/21/15 2:48 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WEDDINGS_JUL-SEPT15.2RG.indd 34‬‬

33 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARB_S&S_Charlotte_JUL-SEPT15.indd 33

6/18/15 4:31 PM

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬

‫ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ‪...‬‬ ‫ﻋﺎ ﺳﺎﺣﺮ‬

‫ﺗﺄﺳﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ دﻻل اﻟﻤﺴﺘﻮﻗﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮﺣﺔ ﻣﻦ ا ﺣﺬﻳﺔ وا ﻛﺴﺴﻮارات‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ﻟ ﺣﺬﻳﺔ وا ﻛﺴﺴﻮارات‬ ‫ﲟﻘﺎرﺑﺘﻬﺎ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺪ ﻃﺮح ﻣﻔﻬﻮم ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻬﻮﻟﻴﻮودﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻣ ّﻜﻨﻬﺎ ﻫﺬا ا ﲡﺎه اﳌﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ ﺷﻬﺮ ٍة واﺳﻌﺔ ﻓ ٍة وﺟﻴﺰة‪ .‬ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ اﻟ‪¤‬ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ دﻻل‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ا و‪ ª‬ﺧﻼل أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ‬ ‫ ﻟﻨﺪن ﻋﺎم ‪ .2008‬وﺑﻌﺪ ﺗﺪﺷﲔ ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ا ول ﺑﻠﻨﺪن‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،2010‬ﺗﻮاﻟﺖ ا ﻓﺘﺘﺎﺣﺎت ﺳﺎﺋﺮ اﳌﺪن اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺪء‪°‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ‪ ª‬ﻟﻮس أﳒﻠﻮس‪ ،‬ﻣﻴﺎﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻋﺎم ‪،2011‬‬ ‫وﻫﻮﻧﻎ ﻛﻮﻧﻎ ﻋﺎم ‪ .2014‬و اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬دﺧﻠﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﺳﻮق اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻊ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ا ول‬ ‫ دﺑﻲ‪ّ .‬‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم‪ ،‬ﲤ ّﻜﻦ اﻟﻔﺮع ﻣﻦ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ ﺑﺎرزة ﶈﺒﻲ اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﺗﺨﻄﻒ ا ﺿﻮاء‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ﻏﺮﻳﺒ ًﺔ ﻋﻦ ﻋﺎ‪ Ç‬اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫إﺑﻨﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ اﻟ‪¤‬ازﻳﻠﻴﺔ أﻧﺪرﻳﺎ دﻻل وﺷﻘﻴﻘﺔ أﻟﻴﺲ دﻻل‪،‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ ﻣﺎرﻳﻮ ﺗﻴﺴﺘﻴﻨﻮ‪ .‬اﺳﺘﻬﻠﺖ ﺷﺎرﻟﻮت دراﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻠﻬﻤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا زﻳﺎء ﻟﺪى ﻛﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن ﻟﻠﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﺠﺮف‬ ‫وراء ﺷﻐﻔﻬﺎ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ا ﻛﺴﺴﻮارات اﳌﻤﻴﺰة وﺗﻠﺘﺤﻖ ﺑﻜﻠﻴﺔ‬ ‫ﻛﻮردوﻳ‪Ð‬ز اﻟﺸﻬ‪Ï‬ة ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ا ﺣﺬﻳﺔ وا ﻛﺴﺴﻮارات‪.‬‬ ‫ﺗﺸﻬﺪ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ﳕﻮ‪ °‬ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ °‬اﻟﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﻟﺘﻄﺮح ﻋﺪد‪ °‬ﻣﻦ ا‪Ò‬ﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وا‪Ô‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻔﺘﻴﺎت‪ .‬وﻻ ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ ﺑﺈرﺿﺎء اﻟﻌﻤﻼء‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﻜﺲ ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ا ﺳﻠﻮب اﻟﻔﺮﻳﺪ ﻟﺸﺎرﻟﻮت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻧﺎﻗﺔ ﻓﻄﺮﻳﺔ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﻨﺠﻤﺎت ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﺬﻫﺒﻲ‪،‬‬

‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ّ‬

‫— ﺷﺎرﻟﻮت‬ ‫أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ دﻻل —‬ ‫ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ﻣﻦ أﺑﺮز‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺎت ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻴﻮم وﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻓﻠﺴﻔﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻔﻌﻢ ﺑﺎ ﻧﻮﺛﺔ‪ .‬ﺗﺨﺘﺼﺮ أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬واﺻﻞ ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫ﺳ ّﺮ اﻟﻨﺠﺎح‬ ‫اﺻﺢ واﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر"‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺑﺴﺎﻃﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻜﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﺎر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮّ ل‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺷﺎرﻟﻮت ﺑﺤﺒﻬﺎ ﻟﻠﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬إﻻ ّ‬ ‫إن‬ ‫أﺣﺬﻳﺔ ﻛﻮﻧﻔﺮس اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﲤﺜﻞ ﺧﻴﺎرﻫﺎ ا ول‬ ‫ ﻃﻼﻟﺔٍ ﻣﺮﻳﺤﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻃﻠﻘﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ا و ﻣﻦ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻘﻮش ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﺎت ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﳌﺰداﻧﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺨﻄﻰ اﻟﻜﺎﺣﻞ ﻟﻴﻐﻄﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﺎق‬

‫ا‪Ò‬ﻌﺪ ﻣﺜﻞ رﻳﺘﺎ‬ ‫ﺑﺄﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎﻫﻬﺎ اﳊﺎد وﺗﺴﺮﻳﺤﺔ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬ ‫ّ‬ ‫أن ﺣ ّﺒﻬﺎ ﻟ ﻧﺎﻗﺔ ﻛﺎن اﶈﻔﺰ ا ﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺎﻳﻮرث‪ .‬وﺗﺮى ﺷﺎرﻟﻮت ّ‬ ‫"إن ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻟﺪﺧﻮﻟﻬﺎ ﺎل اﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺻ ّﺮﺣﺖ ﻋﺎم ‪ّ :2014‬‬ ‫ا ﻣﻮر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫إ‪ Ü‬ﻳﻜﻤﻦ ا ﺳﺮاف‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ‬ ‫ﻻ‬ ‫إﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﺘﺄﻧﻖ‪.‬‬ ‫ا ﺻﻌﺐ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫ا زﻳﺎء اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ رﻫﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﺣﻘﻴﺒﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺮوﺣﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻄﻌ ٍﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻏﺎﻳﺔ ا ﻧﻮﺛﺔ‪ .‬وإ‪ ß‬أرﻏﺐ ﺑﺄن أﺟﻌﻞ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟ‪â‬ﺳﺘﻌﻤﺎل“‪.‬‬ ‫ﺗُﺼﻨﻊ ﻛﻞﱞ ﻣﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ ﻣﺴﻬﺒﺔ ﺑﺄدق اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪ .‬وﻳﺰدان ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ أﺣﺬﻳﺘﻬﺎ ﺑﻨﻘﺶ‬ ‫ﺷﺒﻜ ٍﺔ ﻋﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ ذﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬إﳝﺎ ًء إ‪ ª‬ﻛﺘﺎب"ﺷﺎرﻟﻮﺗﺰ وﻳﺐ“ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﺜﻞ رواﻳﺔ ﺷﺎرﻟﻮت اﳌﻔﻀﻠﺔ ﺑﺼﻐﺮﻫﺎ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ أﺷﻬﺮ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺣﺬاء "دو‪ “Ü‬اﳌﺰ ّود ﺑﻘﺎﻋﺪ ٍة ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺬاء "ﻛﻴﺘﻲ“‬ ‫اﳌﺴﻄﺢ اﳌﺰ ّﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻘﻮش ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻫ ّﺮة‪ ،‬وﺣﻘﻴﺒﺔ "ﺑﺎﻧﺪورا“‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺎزت ﺑﺈﻋﺠﺎب دﻳﺘﺎ ﻓﻮن ﺗﻴﺰ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﳌﺼﻤﻤﺔ ﻤﻮﻋﺔ "آﻳﻪ ﺑﻲ ﺳﻲ“ﻟ ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮ‪ ،°‬ﻓﻄﺮﺣﺖ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﻄﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺗﺰﻳﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪ 114‬ﻣﻠﺼﻘ‪ î‬ﺟﻠﺪﻳ‪،î‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ 52‬ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﺣﺮف ا ﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﶈﺒﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﳌﻤﺘﺪ ﻣﻮل‬ ‫اﻟﻴﻮم أن ﻳﺰوروا ﻣﺘﺠﺮﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ اﻟﻀﺨﻢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻣﺎرات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 683‬ﻣ ‪ °‬ﻣﺮﺑﻌ‪ .î‬ﻳﺠﺴﺪ دﻳﻜﻮر اﻟﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﳌﻤﻴﺰة أﺳﻠﻮب اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﳋﻴﺎل واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻠﻪ‪.‬‬

‫‪ّ — 32‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:33 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_Charlotte_JUL-SEPT15.indd 32‬‬

‫}‪{2‬‬

‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬

‫ﻟﺤﺮ اﻟﺼﻴﻒ واﺳﺘﺒﺪل‬ ‫اﺳﺘﻌﺪ ّ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫أزﻳﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﻳﺤﺔ وأﻧﻴﻘﺔ ﻓﻲ آن‬

‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻪ‬

‫}‪{1‬‬ ‫}‪{3‬‬

‫}‪{4‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﺗﻤﺜﻞ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪ ﻣﻜﻤ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻼ أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻃﻼﻟﺘﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪ .‬اﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺣﺰام وﺣﻘﻴﺒﺔ ﻳﺘﻤﺎﺷﻴﺎن ﻣﻊ ﻟﻮن ﺳﻮار اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻃﺎرﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻤﻈﻬﺮ ﻣﻨﺴﺠﻢ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﻋﺔ ﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻧﺒﻼن ﺳﺘﺎر روﻣﻦ ﺳﻴﻜﻮﻧﺪ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪ 2,600،‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫}‪{5‬‬

‫‪ .1‬زرﻗ ٌﺔ ﺣﺎﳌﺔ‪ :‬اﺳﺘﻌﺪ ﻟﻠﻔﺼﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻼﺑﺲ ﺻﻴﻔﻴﺔ ﲢﺎﻛﻲ زرﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻛﻬﺬه اﻟﺴ ة ا ﻧﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﻓ ﺳﺎﺗﺸﻲ ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ .2015‬ارﺗﺪﻫﺎ ﻣﻊ‬ ‫زي‪ ،‬ﻓﺮﺳﺎﺗﺸﻲ‪ ،‬اﻟﺜﻤﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ ‪ .2 ⁄ ⁄‬ﻗﻤﻴﺺ ﻣﻠﻔﺖ‪ :‬ﲤﺜﻞ ﻗﻤﺼﺎن اﻟﺒﻮﻟﻮ‬ ‫رﺳﻤﻲ أو ﻣﻊ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ ﺿ ّﻴﻖ ﳌﻈﻬﺮ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻟﺰي ﳑﻴﺰ وﻣﺮﻳﺢ آن‪ّ .‬‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ ﻗﺼ ا ﻛﻤﺎم ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻨﺼﺒﻐﺔ ﺑﺄﻟﻮاٍن زاﻫﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ارﺗﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻴﺺ ا‪²‬ﻄﻂ اﳉﺮيء ﲢﺖ ﺳ ﺗﻚ‪¯ ،‬ﻃﻼﻟ ٍﺔ ﺗﻠﻔﺖ ا ﻧﻈﺎر‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ ﺑﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻣﻴﺴﻮ«‪520 ،‬‬ ‫دوﻻراً ‪ .3 ⁄ ⁄‬أﻧﺎﻗﺔ ا ﺳﻮد‪ :‬ﻛﻦ واﺛﻘ ًﺎ ﻣﻦ إﻃﻼﻟﺘﻚ ﻫﺬا اﳊﺰام ا ﻧﻴﻖ ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎري اﻟﺬي ﻳﻀﻔﻲ ﳌﺴ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﺮﻳﺤﺔ‪ .‬ﺣﺰام‪ ،‬ﺑﻮﻟﻐﺎري‪ 400 ،‬دوﻻر ‪⁄ ⁄‬‬ ‫اﻧﺘﻖ ﻫﺬه اﳊﻘﻴﺒﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﻠﺪ اﳌﺘﲔ‪ ،‬اﻟﻔﺎﺧﺮ‪ .‬ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬دﻳﻮر‬ ‫‪ .4‬ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣ ﻓﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ أزﻳﺎء رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل ﻣﻦ دون ﺣﻘﻴﺒﺔ ﳑﻴﺰة‪ .‬وإذا ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ اﳉﻮدة‪ِ ،‬‬ ‫أزرق ﺑﺤﺮي‪ :‬أﺿﻒ ﳌﺴﺔ ﳑﻴﺰة ﻋﻠﻰ ز ّﻳﻚ ﺑﻬﺬا اﳊﺬاء اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎش اﻟﺴﻮﻳﺪي‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﻟﺮاﺣﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‪ .‬ﺣﺬاء‪ ،‬ﻛﻴﻨﺰو‪ 250 ،‬دوﻻراً‬ ‫أوم‪ 3,400 ،‬دوﻻر ‪ٌ .5 ⁄ ⁄‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪31‬‬

‫‪6/18/15 3:33 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S-His&Hers_JUL-SEPT15.indd 31‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ّ‬

‫أﻧﺎﻗﺔ واﻧﺘﻌﺎش‬ ‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‫ﲤ ّﺜﻞ ا ﻟﻮان اﻟﻔﺎﲢﺔ وا زرق اﻟﻼزوردي‬ ‫ﻟﺼﻴﻒ ﻋﻨﻮاﻧﻪ ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴﺎً‬ ‫ٍ‬

‫}‪{5‬‬

‫إﺳﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺪاﻓﺊ‬ ‫ﺑﺄﻛﺴﺴﻮارات ﻣﺮﺣﺔ وﻣﻮا ٍد‬ ‫ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‬

‫}‪{1‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫زﻳﺪي أزﻳﺎءك ﺗﺄﻟﻘ ًﺎ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﺒﺔ زاﻫﻴﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬا ا ﻛﺴﺴﻮار اﻟﺠﺮيء‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن رﻓﻴﻘﻚ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻧﻬﺎراً ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬دﻳﺎن ﻓﻮن ﻓﻮرﺳﺘﻨﺒﺮغ‪ 300 ،‬دوﻻر‬

‫}‪{2‬‬ ‫}‪{4‬‬

‫}‪{3‬‬

‫‪ .1‬ﺟﻮاﻫﺮ اﳌﻌﺼﻢ‪ :‬أﺿﻴﻔﻲ ﳌﺴ ًﺔ ﻣﺸﺮﻗ ًﺔ ﻋﻠﻰ أزﻳﺎء اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺄﻛﺴﺴﻮارات ﻣﺮﺣﺔ وز ّﻳﻨﻲ ﻣﻌﺼﻤﻚ ﺑﻬﺬا اﻟﺴﻮار اﻟﺰاﻫﻲ ﻣﻦ ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ .‬ﺳﻮار‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ‪ 1,105 ،‬دوﻻرات‬ ‫أﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .2 ⁄ ⁄ .‬ﻧﻈﺮ ٌة ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ :‬ﲤ ّﺜﻞ اﻟﻨﻈﺎرات ا ﻧﻴﻘﺔ أﻛﺴﺴﻮاراً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﺈﻃﺎ ٍر ﻓﺨﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗ‪¢‬اﻃ ًﺎ‪ .‬ﻧﻈﺎرات‪،‬‬ ‫ﺑﺼﻨﺪل ﳑﻴﺰ‪ .‬أﻟﻔﺘﻲ ا ﻧﻈﺎر ‪ °‬ﻫﺬا اﻟﺰوج اﻟﻌﺎ® اﻟﻜﻌﺐ‪ ،‬اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻠﻮن‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺑﻴﻜﻬﺎم‪ 950 ،‬دوﻻراً ‪ .3 ⁄ ⁄‬ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻟﻨﺠﻤﺎت‪ :‬ﻻ ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ إﻻ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺰ ّﻳﻨﻪ اﻟﺸﺮاﺑﺎت واﳋﻄﻮط اﳌﺴﻨّﻨﺔ‪ .‬ﺻﻨﺪل‪ ،‬إﻳ½و‪ 640 ،‬دوﻻراً ‪ .4 ⁄ ⁄‬ﺑﻬﺠﺔ اﻟﺼﻴﻒ‪ :‬ﺣﲔ ﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺎت اﳊﺮارة‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪي ﻗﻄﻊ اﳌﻼﺑﺲ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﻠﻮن‪،‬‬ ‫ﻛﻬﺬه اﻟﺘﻨﻮرة اﳉﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ وﻳﻞ‪ .‬ﺗﻨﻮرة‪ ،‬وﻳﻞ‪ 260 ،‬دوﻻراً ‪ .5 ⁄ ⁄‬أﻧﺎﻗﺔ ا ﺑﻴﺾ‪ :‬رﺣﺒﻲ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺑﻴﺾ واﺷﻌﺮي ﺑﺎ‪Â‬ﻧﺘﻌﺎش ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ‬ ‫اﻟﻀﻮء‪ .‬إﺧﺘﺎري ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻚ ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ آﻟﻴﺲ آﻧﺪ أوﻟﻴﻔﻴﺎ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀ ّﻢ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻧﺎﺻﻌﺔ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ ا ﻧﻮﺛﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‪ .‬ﺛﻮب‪ ،‬آﻟﻴﺲ آﻧﺪ أوﻟﻴﻔﻴﺎ‪ 310 ،‬دوﻻرات‬

‫‪ّ — 30‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:33 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S-His&Hers_JUL-SEPT15.indd 30‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫‪2015‬‬

‫ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ إﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق إﺣﺘﻔﺎل‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻟﺼﻴﻒ ص ‪30‬‬

‫ﺳﺤﺮ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ ص‪32‬‬

‫أزﻳﺎء ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺰﻓﺎﻓﻚ‬

‫ص‪34‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ‪⁄⁄‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬ ‫} اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻓﻖ{‬

‫ﻣﻨﻤﻘﺔ‬ ‫زﺧﺎرف ّ‬

‫ﲤﺜﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺟﺎﻏﺮ ﻟﻮﻛﻮﻟ ﻣﺮﺟﻌ ًﺎ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﳊﺮﻓﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ أن أدﻫﺸﺖ اﻟﺬواﻗﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮازات ”ﺗﻮرﺑﻴﻮن“‪” ،‬ﺳﻴﻠﻴﺴﺘﻴﺎل“‬ ‫و“اﻟﺘﻘﻮﱘ ا‪¢‬ز¡“‪ ،‬ﺗﻜﺸﻒ اﻟﺪار اﻟﺮاﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺔ ”راﻧﺪﻳﻔﻮ آﻳﻔﻲ ﻣﻴﻨﻴﺖ‬ ‫رﻳﺒﻴ “‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻄﺮاز ا‪¢‬ول اﳌﺰ ّود ﲟﻜﺮر‬ ‫اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ا‪°‬ﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ‪ .‬ﺗﺘﺰ ّﻳﻦ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﺪﻫﺸﺔ‬ ‫ﺑﺰﺧﺎرف ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ورﻗﺔ اﻟﻠﺒﻼب وﺗﻜﺘﻤﻞ‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ ا‪³‬ﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳊﺼﺮ ّﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻴﺎر ‪ 942A‬اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﻮﺗ‪µ‬ة‬ ‫‪ 28,800‬ﺗﺬﺑﺬب ¸ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪،‬‬ ‫وﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 43‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫ﺗﺄﺛ ات‬

‫ﺗﺰدان اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﺼﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺐ ا‪¢‬ﺑﻴﺾ ﺑﺰﺧﺎرف‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ‪ 548‬ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫أﳌﺎس‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪¸ 255‬‬ ‫اﳌﻴﻨﺎء ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺨﺬ ﺷﻜﻞ‬ ‫أوراق اﻟﻠﺒﻼب اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫» ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪29‬‬

‫‪6/18/15 3:33 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_OPENER_JUL-SEPT15.indd 29‬‬

‫‪C‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪K‬‬

‫إذا ﻛﻨﺘــﻢ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن ﻟﻼﺳــﺘﻤﺘﺎع ﺑﻘﻀــﺎء أﺟﻤــﻞ ا وﻗﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴــﻴﺔ‪ ،‬أو اﻛﺘﺸــﺎف ا ﻣﺎﻛﻦ اﳋﻼﺑــﺔ‪ ،‬أو ﻟﻌﺐ اﳉﻮﻟﻒ‪،‬‬ ‫أو اﻻﺳــ ﺧﺎء‪ ،‬أو اﻟﺘﻤ ّﺘــﻊ ﺑﻌﻄﻠــﺔ ﺳــﺎﺣﺮة‪ ،‬ﺳــﺘﻤﻨﺤﻜﻢ ﻓﻨــﺎدق روﺗﺎﻧــﺎ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﻌــﻮن إﻟﻴﻪ‪ .‬دﻋﻨــﺎ ﻧﻌﺘﻨﻲ ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴــﻞ ﻟﻨﺘﻴــﺢ ﻟﻜــﻢ اﻻﺳــﺘﻤﺘﺎع ﲟﺎ ﻫﻮ أﻫﻢ‪.‬‬ ‫اﻛﺘﺸــﻔﻮا أﻓﻀــﻞ اﻟﻌﻄــﻼت ﻣــﻊ روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬اﺣﺠﺰوا ا‪¤‬ن ﻋ‪rotanaescapes.com £‬‬ ‫وﻳﺒﻘــﻰ وﻋﺪﻧــﺎ ﻟﻜﻢ‪ .‬ﻣﻌﻨــﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻮﻗﺖ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬

‫‪3/12/15 9:26 AM‬‬

‫‪Untitled-1 1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ 5‬اﻟﻘﺼﺮ ا ﻣﻮي‬ ‫‪ 6‬ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫‪ 7‬اﻟﻤﺪرج اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺳﻂ ّ‬ ‫ﻋﻤﺎن اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫‪ 8‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬

‫‪7‬‬

‫ﺳﺎﺣﺔ ﻧﺎﺑﻀﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ﺑﻌﺾ ا ﺛﺎر ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ اﺣﺘﻀﻨﺖ اﳌﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ اﳊﺠﺮي‪ .‬ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻐﻨّﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﳝﺜﻞ ﻣﺘﺤﻒ‬ ‫ا ردن ا ﺛﺮي ﻣﺮﺟﻌ ﻣﻔﻴﺪ ‪ .‬إذ ﻳﺴﺘﻌﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ‬ ‫اﳌﺜ®ة ﻟ«ﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬اﳌﻨﻘﺐ ﻋﻨﻬﺎ §ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﲟﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﲤﺎﺛﻴﻞ ﻋﲔ اﻟﻐﺰال اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ‪ °‬ﻣﻦ ا ﻗﺪم ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ا·ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫درب اﳌﻐﺎﻣﺮة‪ :‬ﻴﻂ ّ‬ ‫ﻋﻤﺎن ﺑﺎﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﳌﻌﺎ¸ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻳﺰﺧﺮ »ﻴﻂ ّ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﺎرزة‪ .‬ﻓﺈن اﲡﻪ اﻟﺰوار ﺷﻤﺎﻻ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺪﻣﻮن ﳌﺪة ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌ ّﺮ ٍج وﺳﻂ اﻟﺘﻼل‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺟﺮش‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻲ ُﻋﺮﻓﺖ ﺳﺎﺑﻘ ﺑﺎﺳﻢ ﺟﺮاﺳﺎ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﺪ أﻫﻢ‬ ‫ا ﺛﺎر اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎ¸‪ .‬أﻣﺎ ﺟﻨﻮﺑ ‪ ،‬ﻓﻴﺼﻞ اﻟﺴﻴﺎح إ‪ Ë‬ﺑﻠﺪة‬ ‫ﻣﺎدﺑﺎ اﻟﺴﺎﻛﻨﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺴﻴﻔﺴﺎء اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ‪ Ë‬اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﻀﻲ ﻗﺪﻣ إ‪ Ë‬ﺟﺒﻞ ﻧﻴﺒﻮ وﻣﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﺎد‪،‬‬ ‫ا ﺣﻤﺮ‪ .‬ﻳﻌ ّﺮج اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﻤﺘﺪ ﺷﺮق ﻋﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أروع ﻗﻼع‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﺒﻼد‪ .‬أﻣﺎ ﻏﺮﺑ ‪ ،‬ﻓﻴﺸﻖّ اﻟﺪرب أرﺟﺎء اﻟﺮﻳﻒ اﶈﻠﻲ‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﳌﻌﺎ¸ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻛﻘﺼﺮ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺼﺎﻣﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻼب‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻬﻠﻨﺴﺘﻲ وﺷﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﻮف ا×ﺎورة‪ .‬وإن ﺗﻮﻏّ ﻞ اﻟﺰوار‬ ‫ﺑﻠﻮﺣﺎت ﺻﺤﺮواﻳﺔ أﺧﺎذة وادي رم‬ ‫ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ٍ‬

‫— اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ —‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬اﻟﺮاﻗﻲ ﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺨﻤﺔ ­ﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ﺷﻘﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻔﻨﺪق‪391‬‬

‫ﻳﺘﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻣﺴﺮح روﻣﺎ ﻳﻐﻮر ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﻮف ّ‬ ‫اﻟﺘﻞ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫اﳌﻌﻠﻢ اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ ﻮر ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻔﺴﻴﺢ اﻟﺬي ﺑﻠﻐﺖ ﻗﺪرﺗﻪ‬ ‫ا ﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‪ 6,000‬ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﻘﺴﻮﻣ ًﺎ أﻓﻘﻴ ًﺎ إ ‪ 3‬أﺟﺰاء‪.‬‬ ‫و ﻃﺎﺑﻘﻪ ا‪¢‬رﺿﻲ‪ ،‬ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻣﺪﺧﻼن ﺟﺎﻧﺒﻴﺎن أدﻳﺎ ‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ إ اﳌﺴﺮح وﻣﻨﺼﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺤﻤﻼن اﻟﺰوار إ ‬ ‫اﳌﺘﺤﻒ ا‪¢‬رد ﻟﻠﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ وﻣﺘﺤﻒ اﳊﻴﺎة‬

‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ا­ﺳﺘﻮدﻳﻮ إﻟﻰ اﻟﺸﻘﻖ ذات‬ ‫أرﺑﻊ ﻏﺮف ﻧﻮم وﺟﻨﺎﺣﺎت اﻟﺒﻨﺘﻬﺎوس‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻜﻮر ﻋﺼﺮي‬ ‫ﻛﻞ وﺣﺪة‬ ‫ﺗﻜﺘﻤﻞ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﺨﻠّ ﻠﻪ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ اﻟﻀﻴﻮف‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﺑﺄﻛﺒﺮ ٍ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻄﻌﻤﻴﻦ ﻳﺤﻈﻰ ﱞ‬ ‫ﺑﺸﺮﻓﺔ ﻓﺴﻴﺤﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺬوق اﻟﺰوار‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻮ اﻟﺮاﺋﻊ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﺒﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﻴﻦ‬ ‫ّ‬ ‫أﻣﺴﻴﺎت اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق ﺑﺮﻛﺘﻴﻦ ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﺗﻄﻼن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ﻟﺘﻼل اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺬي ﻋ‪°‬ه اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟ‪°‬ﻳﻄﺎ‪ Ü‬ﺗﻮﻣﺎس إدوارد ﻟﻮرﻧﺲ‬ ‫اﳌﻠﻘﺐ "ﻟﻮرﻧﺲ اﻟﻌﺮب"‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮغ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒ‪Þ‬اء اﻟﻨﺒﻄﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ أﻛ‪ á‬ﻣﻮاﻗﻊ ا ردن اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺟﺬﺑ ﻟﻠﺰوار‪.‬‬ ‫ﻣﻼذ اﻟﺘﺴﻮق‪ :‬ﻋﺒﺪون‬ ‫ﻋﻤﺎن ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺗﻀ ّﻢ ّ‬ ‫اﻟ‪°‬ﻛﺔ ﻣﻮل‪ ،‬ذا ﺟﺎﻟ®ﻳﺎ ﻣﻮل‪ ،‬ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻮل وﻣﻜﺔ ﻣﻮل‪.‬‬ ‫وﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺘﺴﻮﻗﲔ اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ أﻛ‪ °‬ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺨﺮ اﳌﺘﺎﺟﺮ أن ﻳﺘﻮﺟﻬﻮا إ‪ Ë‬ﺗﺎج ﻣﻮل ﲟﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﺪون‬ ‫ﳝﺘﺪ ا×ﻤﻊ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﺳﻠﻮب اﳊﻴﺎة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮاﻗﻴﺔ‪ .‬إذ ّ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 150,000‬ﻣ‪ Þ‬ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ دار ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺑﺴﺘﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺷﺎﺷ ًﺔ‪ ،‬ﺑﺎ·ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ë‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ا ﻟﻌﺎب‪ 200 ،‬ﻣﺘﺠﺮ‬ ‫وﻣﺪﺧﻞ ﺧﺎص ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺒﺎرزة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ٍ‬

‫‪8‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪27‬‬

‫‪6/18/15 4:29 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMMAN_JUL-SEPT15.indd 27‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ّ‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺰاﺋﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة‪ ،‬ﻳﺨﺘ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴ ًﺔ ﻣﺜ ًة ﻟ ﻫﺘﻤﺎم‪ ،‬أﻛﺎﻧﺖ زﻓﺎﻓ ﺧﺎﺻ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺣﺔ‬ ‫اﳌﺮﺻﻮﻓﺔ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﲔ ا ﺷﺠﺎر‪ ،‬ﺣﻔﻠ ًﺔ ﳑﺘﺪ ًة ﻣﻦ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﺒﺎرات ا‪¤‬ﺎورة‪ ،‬أو ﺮد ﻟﻘﺎ ٍء ﻟﻄﻼب ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺼﺒﻮن ﻋﻠﻰ رﺳﻢ ﲤﺎﺛﻴﻞ اﳌﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ زﻳﺎرة ﺻﺎﻻت‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳉﻬﺔ اﳌﻘﺎﺑﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓّ ﺮ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﳌﺸﻤﺴﺔ إﻃﺎر‪ ³‬راﺋﻌ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺘﻘﻄﺐ وﻓﻮد اﻟﺰوار ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ‪ ،‬اﳌﺼﻮرﻳﻦ‪،‬‬ ‫ا دﺑﺎء وﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ ا‪¹‬ﻟﻬﺎم ﻫﺬا اﳌﺂل‬ ‫ﻋﻤﺎن اﳊﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻬﺎﻧﺊ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪ‪ ³‬ﻋﻦ زﺣﻤﺔ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﲤﺜﻞ اﳊﺪﻳﻘﺔ أﻳﻀ ﻣﻮﻗﻌ ﳑﻴﺰ‪ ³‬ﻟﻠﺤﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻓﺘﻘﺪم ﻣﻨﺼ ًﺔ ﻋﺎﻣ ًﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎﻧﲔ اﶈﻠﻴﲔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺪب اﳊﻴﺎة ﺑﺸﻮارع ﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة‪،‬‬ ‫ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت‪ّ ،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺎول اﻟﻨﺎس اﻟﺘﺴ ّﻠﻞ ﻋ اﻟﺒﻮاﺑﺎت أو اﺧﺘﻼس اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻠﻰ اﳉﺪران أو ﻓﻮق ﻏﻄﺎء ‪Å‬ﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗﺆدي ﻧﺰﻫﺔ ﻗﺼ ة ﻣﻦ اﳊﺪﻳﻘﺔ إ‪" Ì‬ﻣﻴﺪان ﺑﺎرﻳﺲ“ اﻟﺬي‬ ‫ﳝﺜﻞ اﻟﻘﻠﺐ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﳌﻨﻄﻘﺔ ﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫أن ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﲢ ّﻮﻟﺖ ﻫﺬه ا ﺣﻴﺎء‬ ‫اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة‪ ،‬اﳌﻈ ّﻠﻠﺔ ﺑﺎ ﺷﺠﺎر إ‪ Ì‬ﻧﻘﻄﺔ ﺟﺬب‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻄﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ وﻣﻨﺎزﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟ‪Ñ‬ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻘﻴﻤﲔ ّ‬ ‫اﻟﻘﺪﳝﺔ‪ .‬وﺗﺸﻬﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﺘﻮا‪ Ì‬ﻓﻴﻬﺎ اﻓﺘﺘﺎح اﳌﻘﺎﻫﻲ واﳌﺘﺎﺟﺮ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺴﺤﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﳌﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺘﻨﻘﻠﻮا ﺳ ‪ ³‬ﻋﻠﻰ ا ﻗﺪام ﻣﻦ "ﻣﻜﺎن‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻔﻨﻮن“ إ‪" Ì‬ﺟﺎﻟ ي دار ا ﻧﺪى“ و"اﳌﺘﺤﻒ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا رد× ﻟﻠﻔﻨﻮن اﳉﻤﻴﻠﺔ“‪ .‬وﻣﻦ اﳌﻌﺎ‪ Ö‬ا ﺧﺮى‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة دار اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺒﺎ×‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺻﺎﻣﺪة ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺑﺎ‪¹‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ Ì‬آﺛﺎر ﻛﻨﻴﺴﺔ ﺑﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻣﺸ ّﻴﺪة اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻧﻘﺎض ﻣﻌﺒﺪ روﻣﺎ×‪ .‬ﺗﻔﺘﺢ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺎت اﳌﻤﻴﺰة أﺑﻮاﺑﻬﺎ‬ ‫ ﺎﻧ ﻟﻠﺰوار اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮﻧﻬﺎ ً‬ ‫ﻛﻼ ﺑﻮﺗ ﺗﻪ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺰوار أﻣﺎم اﻟﺨﺰﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺘﺮاء‬ ‫‪ 2‬ﺷﻮارع ﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة اﻟﻀﻴﻘﺔ‬ ‫‪ 3‬اﻟﻤﺎﺋﺪة ا‪ ‬ردﻧﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫‪ 4‬اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﻴﺖ‪ ،‬ا‪ ‬ردن‬

‫‪3‬‬

‫ﻋﻤﺎن‬ ‫اﶈﻮر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‪ :‬وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ ﻣﺎ ﺗﻔﺎﺟﺊ ا ردن زوارﻫﺎ ﺑﻀﺨﺎﻣﺔ وﻋﻈﻤﺔ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺎن ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﲟﻮﻗﻌﻬﺎ اﻟﺮوﻣﺎ× اﻟﻘﺎﺋﻢ ‬ ‫وﻻ ﺗﺸﺬّ ّ‬ ‫ﳝﻬﺪ ﺻﻒﱞ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺪة اﻟﻜﻮرﻧﺜﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻗﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎ‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﺴﺎر روﻣﺎ×ﱟ ﻣﻌ ّﺒﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﳌﺪ ّرج ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻣﻨﺤﺪر ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺢ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺬﻫﻮﻻ‪ ،‬ﻣﻨﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺘﻞ‪ .‬أﻣﺎم ﻫﺬا اﳌﻨﻈﺮ اﳌﻬﻴﺐ‪ ،‬ﻳﻘﻒ اﻟﺴﺎﺋﺢ‬ ‫ا ﻧﻔﺎس‪ .‬وإن ﺑﻠﻎ اﻟﻘﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺈﻃﻼﻟ ٍﺔ ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﻂ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﺗﺘﻜ ّﻠﻞ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺘﻼل اﳌﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻮق وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺑﺂﺛﺎ ٍر ﻣﺜ ة‬ ‫ﻟ ﻋﺠﺎب‪ ،‬وﻳﻜﺎﻓﺄ ﻣﻦ ﻳﺘﺴ ّﻠﻘﻬﺎ ﲟﺸﺎﻫﺪ آﺳﺮة ﻟﻠﻘﻠﻌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎن ا ﻣﻮي وﻏ ﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺒﺪ ﻫﺮﻗﻞ‪ ،‬ﻗﺼﺮ ّ‬ ‫اﳌﺒﺎ× اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ وا ﻣﻮﻳﺔ‪ .‬ﲤ ّﺜﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺪل‬ ‫أﺣﺪ أﻗﺪم أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎ‪ Ö‬اﳌﺴﻜﻮﻧﺔ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪،‬‬

‫‪ّ — 26‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 4:29 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMMAN_JUL-SEPT15.indd 26‬‬

25 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARB_AMMAN_JUL-SEPT15.indd 25

6/18/15 4:28 PM

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺴﺮح ﻣﺪﻫﺶ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻬﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮا ً إﻟﻰ ﻓﺴﺤﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﻀﺮاء‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ ا­ﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ أوﻟﻴﻔﻴﺎ ﻛﻮﺛﺒﺮت‬

‫دﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﺘﺮاء‪ ،‬ا ردن‬

‫‪ّ — 24‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 4:28 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMMAN_JUL-SEPT15.indd 24‬‬

‫ﻳﺰﻳﺪ اﳌﺮء إﻋﺠﺎﺑ ﲟﻮﻫﺒﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺣﲔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺐ أو‬ ‫ﻳﺪرك أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻄﺮة‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ¡ ﺗﺘﻠﻖَ أي‬ ‫ٍ‬ ‫إرﺷﺎد أﻛﺎدﳝﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﺳﻜﺎل إﺣﺪى اﳌﻘﺎﺑﻼت‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫"أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺪراﺳﺎت ا‪Â‬ﻛﺎدﳝﻴﺔ ﺗﻜﺴﺐ اﳌﺮء ﻗﺎﻋﺪ ًة‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﲤﻨﺤﻪ اﳌﻮﻫﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ“‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ﺣﻴﺎزﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎد ٍة ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس اﻟﻜﺎﺳﻠﻴﻚ ﺑﺒ¶وت ﻋﺎم ‪،2001‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﺄﺳﻮرة ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎ¡ اﳉﻤﻴﻞ اﻟﺬي ﺳﺤﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﳌﺮاﻫﻘﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺧﻮض اﺧﺘﺒﺎراﺗﻬﺎ ا‪Â‬و ﺑﺎﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫"ﺳﻮﺑﺘﻴﻞ ﻛﺮﻳﺎﺳﻴﻮن“ اﻟﺬي أﺳﺴﺘﻪ أﺑﺪﺟﻴﺎن ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻗﺎﻣﺖ ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ‪ 9‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻋﺎدت ﻋﺎم ‪ 2014‬إ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻲ ﻧﺪاء ﻋﺸﻘﻬﺎ ا‪Â‬ول وا‪Â‬ﺧ¶‪ .‬ﻓﻠﻘﻴﺖ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ا‪Â‬و ‬ ‫ﻓﻌﻞ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ وأﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻌ ورود ٍ‬ ‫اﻟﻔﻦ‪ .‬وﺗﺴ‪ä‬ﺟﻊ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺠﻌﻮﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﺣ‪ä‬اف ّ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﻟﻄﺎﳌﺎ آﻣﻨﺖُ أن ا‪ ‬ﻧﻄﻼﻗﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﻠﺪي ا‪Â‬م اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻄﻨﻲ ﺑﻪ ﺷﻌﻮ ٌر ﺑﺎ‪ ‬ﻧﺘﻤﺎء‪،‬‬ ‫وﺣﻲ ﻫﺎﺋﻞ ‪ .‬و¡ أﻧﺪم‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺷﻌﺒﻪ وأرﺿﻪ ﻣﺼﺪر‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﻮن واﻟﻌﺮب ﻋﻤﻮﻣ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ﻋﺎل ﻟﻠﻔﻦ اﻟﺬي ﻳﺴﺮي ﻋﺮوﻗﻬﻢ“‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳ ٍﺮ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﺤﺔ ﺣﺪس ﺑﺎﺳﻜﺎل‪ ،‬ﻓﺘﻤﻜﻨﺖ‬ ‫أﺛﺒﺖ ﺮى ا‪Â‬ﺣﺪاث ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎ ٍم واﺣﺪ ﻣﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺴﺘﻘﻞ ا‪Â‬ول‬ ‫ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳊﻤﺮاء ﺑﺒ¶وت‪ .‬أﺑﻬﺮ اﳊﺪث اﻟﻨﻘﺎد ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻣﻌ ّﺒﺮ‪ ،ç‬ﺟﺴﺪت ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﺑﲔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪40‬‬ ‫اﳊﻤﺎس‪ ،‬اﳊﺰن‪ ،‬اﻟﺸﻐﻒ‪ ،‬اﻟﺮﻫﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻞ‪ .‬وﻣﻦ أروﻋﻬﺎ ﻟﻴﺚٌ‬ ‫ﻣﻬﻴﺐ ﲢﻴﻂ ﺑﺮأﺳﻪ ﻫﺎﻟ ٌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﺑﺎرز‪ ç‬أﻧﻴﺎﺑﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﺿ ّﻠﻌﺖ‬ ‫‪ë‬ﺪﻗ ﺑﻌﻴﻨﲔ ﻣﻠﺆﻫﻤﺎ اﻟﻮﻋﻴﺪ‪ ،‬وﳕ ٌﺮ‬ ‫ﺟﺴﻤﻪ اﳋﻄﻮط اﻟﺴﻮداء اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻠﻔﺘﺔ‬ ‫ﺣﺘﻰ ُﺧ ّﻴﻞ ﻟﻠﻨﺎﻇﺮ أﻧﻪ ﻳﺒﺼﺮ ﺻﻮر ًة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺮﻛﺖ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﺑﺼﻤﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت اﳌﻐﻴﺐ‬ ‫‪5‬‬

‫ّ‬ ‫"اﻟﻔﻦ اﳌﺮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫إ ّ‬ ‫وﺧﻴﺎل‬ ‫إﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎرة‬ ‫ ‬ ‫ﺧﺼﺐ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻪ وﺑﻘﻮﺗﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻮد ﻋﺸﻘﻲ ﻟ ﻟﻮان إ ‬ ‫ﻓ ة إﻗﺎﻣﺘﻲ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي“‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻗﺎرب ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫‪4‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻳﺪﻳﻦ ﻣﺼﺎرﻋﺔ اﻟﺜﻴﺮان‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﻮﻫﺞ أﺣﻤﺮ ﻗﺮﻣﺰي‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺒﺪﻟﺖ زرﻗﺔ اﻟﺴﻤﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ ﺒﻮل ﺑﺎﻟﺸﻐﻒ واﳊﻴﻮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮل ﺑﺎﺳﻜﺎل‪" :‬ﻳﻌﻮد ﻋﺸﻘﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟ‪ï‬ﻟﻮان إ ﻓ‪ä‬ة إﻗﺎﻣﺘﻲ إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒ¶ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي“‪.‬‬ ‫ﻓﺎزت ا‪Â‬ﻋﻤﺎل اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻨﺼﺒﻐﺔ ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻗﻮس ﻗﺰح ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد وﺣﻈﻴﺖ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه وﺳﺎﺋﻞ ا‪ ‬ﻋﻼم‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ وا‪ ‬ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﺪاﻳﺔ اﳌﺸ ّﺮﻓﺔ‬ ‫ﺛﺎن ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻏﺎﻟ¶ي "إﻛﺰود“ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﺮض ٍ‬ ‫ﺗﺄﻟﻘﺖ ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﺳﻜﺎل إ ﺟﺎﻧﺐ أﻋﻤﺎل ‪ 5‬ﻓﻨﺎﻧﲔ ‪ë‬ﻠﻴﲔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ ç‬إ ﺑﺮاﻋﺘﻬﺎ ﲡﺴﻴﺪ ﺟﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟ‪ä‬اث‬

‫ا‪ ‬ﻓﺮﻳﻘﻲ‪ُ ،‬دﻋﻴﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ أﻳﻀ ﺑﺒﺪاﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻓﻦ ﻧﺤﺖ اﻟﻌﺎج ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﲟﻌﺮض ﺣﻮل ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻔﺘﺖ ﻟﻮﺣﺎﺗﻬﺎ ا‪ ‬ﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬ﻓﺎﻧﻀﻤﺖ ‪ 60‬ﻣﻨﻬﺎ إ ﳑﺘﻠﻜﺎت‬ ‫اﻟﻘﺼﺮ اﳉﻤﻬﻮري ﲟﺎ ‪ .‬وﻣ ّﺜﻞ اﻟﻌﺎ¡ اﳊﺎ ﻧﻘﻄﺔ اﻧﻄﻼق‬ ‫داوود ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬إذ ﺷﺎرﻛﺖ ﺑﺎﻟﺪورة ا‪ ‬ﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻨﺎ اﻟﺪو ﻟﻠﻔﻨﻮن أوﻣ‪°‬ﻳﺎ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻓﺎزت‬ ‫ﺑﺎﳉﺎﺋﺰة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ‪ 164‬ﻓﻨﺎﻧ ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛ ‪ .‬وﺗﻘﻮل ﺑﺎﺳﻜﺎل‪" :‬ﻛﺎن ﺑﻴﻨﺎ أوﻣ‪°‬ﻳﺎ ﺧﻄﻮ ًة ﻛﺒ¶ ًة‬ ‫ ﻣﺴ¶ﺗﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﲤ ّﻴﺰ اﳊﺪث ﺑﺄﺟﻮا ٍء راﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻐﻒ‬ ‫اﳌﺘﺒﺎدل وﺗﺸﺎرك ا‪Â‬ﻓﻜﺎر‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻟﺘﻘﻴﺖُ ﺑﺎﻟﻔﻨﺎن اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫إﳝﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﻴﻨﺘﺎ‪ Ç‬اﻟﺬي ﻧﺎﻗﺸﺖُ ﻣﻌﻪ أﺣﺪث ا‪ ‬ﲡﺎﻫﺎت‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻘﻴﺖُ ﻣﻨﻪ ردود اﻟﻔﻌﻞ ا‪ ‬ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ آﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ وﻗﺪ ﻋﺰّزت أﻋﻤﺎ ﺷﻐﻔﻪ ﺑﻔﻨّﻨﺎ وﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ“‪.‬‬ ‫وﻃﻤﻮح أﻛﻴﺪ‪" :‬ﻛﺎن اﻟﻔﻮز‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺑﺎﺳﻜﺎل ﺑﺘﺄﺛ ٍﺮ ﻋﻤﻴﻖ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﳉﺎﺋﺰة اﻟﺮاﺑﻌﺔ إ ﺟﺎﻧﺐ ﻓﻨﺎﻧﲔ ﳑﻴﺰﻳﻦ ﻣﺜﻞ داﻧﻴﻴﻞ‬ ‫ﻣﻴﻐﻠﻴﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻣﺎورﻳﺘﺴﻴﻮ آ وإﻳﻠﻴﻨﺎ داﻧﻴﻠﻮﻓﺎ ﳊﻈ ًﺔ ﻣﺸﺮﻓﺔ‬ ‫ ﻣﺴ¶ﺗﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺣ ّﺜﻨﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﲢﺪي ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫واﻟﺴﻌﻲ إ اﻧﺘﺰاع اﳉﺎﺋﺰة ا‪Â‬و اﻟﺪورات اﳌﻘﺒﻠﺔ“‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﶈﻄﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ٌ‬ ‫ّ‬ ‫اﺧﺘﺒﺎري ﺗﻨﻈﻤﻪ‬ ‫ﲟﻌﺮض‬ ‫ﻓﺘﺸﺎرك ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﳌﺒﺎرك‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻄﺮح ٌ‬ ‫اﶈﻠﻴﲔ وا‪ ‬ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ا‪Â‬ﻓﻜﺎر اﳋﻼﻗﺔ‪.‬‬ ‫رﻏﻢ ﻣﺎ ﲢﻤﻠﻪ اﻟﻴﻮم رﺻﻴﺪﻫﺎ ﻣﻦ ﳒﺎﺣﺎت‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﺘﻌﻄﺸﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ وﺗﻌﻤﻴﻖ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻔﻦ ‪ .‬ﻓﺘﻨﺼﺐ ﺣﺎﻟﻴ ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺎ¡ ّ‬ ‫وﻓﻀﻮل واﺿﺢ‪" :‬أﺗﻄﻠﻊ إ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺧ‪°‬ﺗﻲ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس‬ ‫وﺗﻘﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻛﺘﺴﺎب اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺣﻮل ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ا‪Â‬ﻛﺮﻳﻠﻴﻚ“‪ .‬إﻻ أن اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗ ٍﺒﻘﻰ وﺳﻴﻠ ًﺔ وﻟﻴﺲ اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪Â‬ﺧ¶ة ﻣﻦ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﻈﻞ اﳉﻮﻫﺮ "وﻟﻴﺪة‬ ‫ﺷﻐﻒ وﻗﺼ ٍﺔ ﻓﺮﻳﺪة“‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪23‬‬

‫‪6/18/15 3:35 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_PASCALE_JUL-SEPT15_V2.indd 23‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﻔﻦ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮ‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫" ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ّ‬ ‫ﳊﻈﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ أﺳﻌﻰ إ اﺣ اﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ ‬ ‫ُ‬ ‫أﻣﻀﻴﺖ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن‬ ‫ُ‬ ‫أدرﻛﺖ أﻧﻪ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻓﺮﺷﺎﺗﻲ‪ ،‬أﻟﻮا وﻟﻮﺣﺔ اﻟﺮﺳﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻮ اﻟﻌﺎ اﻟﺬي أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ“‬

‫ﻓﻮر اﻟﺘﺤﺪث إ اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﳕﺮي داوود‪،‬‬ ‫ﻳﺪرك اﳌﺮء ﺷﻐﻔﻬﺎ ﺑﻌﺎﳌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪ " :‬ﻳﻜﻦ اﻟﻔﻦ‬ ‫ ﻧﻈﺮي ﻣﻬﻨ ًﺔ أﺳﻌﻰ إ اﺣ اﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﳊﻈ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎ ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫أن أﻣﻀﻴﺖُ ﻣﺘﺴﻌ‪ ¢‬ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻓﺮﺷﺎﺗﻲ‪ ،‬أﻟﻮا وﻟﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬أدرﻛﺖُ أﻧﻪ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻌﺎ اﻟﺬي أﻧﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ“‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺣﺎﳌﺎ ﻳﺘﺄﻣﻞ اﳌﺮء أﻋﻤﺎل ﺑﺎﺳﻜﺎل‪ ،‬ﻳﺪرك‬ ‫اﻟﻔﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺎﺟ ٌﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻛﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺬي‬ ‫أن ّ‬ ‫ﺗﺘﻨﺸﻘﻪ وﻣﺮآ ٌة ﺗﻌﻜﺲ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ وﻗﻠﺒﻬﺎ وﻓﻜﺮﻫﺎ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪ‪±‬‬ ‫ﻋﻦ ا·ﳕﺎط اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺴﻌﻰ ﺑﺎﺳﻜﺎل إ ‬ ‫ﻣﺰج ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺮﺳﻢ ا‪º‬ﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺒﺘﻜﺮ أﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﳋﺎص‪،‬‬ ‫اﳌﺘﻌﺪ دة ا·وﺟﻪ‪.‬‬ ‫اﳌﻌ ّﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ اﻟﻐﻨ ّﻴﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻳﻜﻤﻦ ﻟﻮﺣ ٍﺔ ﲡﻤﻊ ﺑﲔ‬ ‫وﻟﻌﻞ أﺑﺮز ٍ‬ ‫واﻟﻔﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪي‪ .‬ﺗﺒﻘﻰ ﻋﻴﻨﺎ اﻟﻨﺎﻇﺮ‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﻤﺮﺗﲔ إ اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺒﺪع‪ ،‬ﻣﻔﺘﻮﻧ‪ ¢‬ﲟﻌﺎ ﺳﻴﺪة‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺮﺗﻘﺎ‪ Í‬ﻣﺸﺮق‪.‬‬ ‫وﺷﺎح‬ ‫ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺗﺘﻮارى ﻋﻴﻨﺎﻫﺎ ﺧﻠﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻴﺤﺎول ﻗﺮاءة ﻣﺎ ﻳﺠﻮب ﺧﺎﻃﺮﻫﺎ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪو ﻏﺎرﻗ ًﺔ ﺗﺄﻣﻼﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﻔ ٍﺔ ّﺮدة‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ا·ﻃﺮ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ أو اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪ .‬و ﻟﻮﺣ ٍﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻄﻞ أﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠ ٍﺔ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻛﺘﻤﺎﺛﻴﻞ رﻓﻴﻌﺔ ﺗﺸﻤﺦ ﻓﻮق‬ ‫ﺗﻀﺎرب ﻣﻠﻔﺖ ﻳﺘﺤﺪى‬ ‫ ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫أﻛﻮاخ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺼﺎرﻣﺔ‪ ،‬اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﺑﺎﺳﻜﺎل‪ " :‬أرد أن أﺣﺼﺮ ﻣﺴ ﺗﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب واﺣﺪ‪ .‬ﻓﺄﺗﻘﻨﺖُ أﺳﺎﻟﻴﺐ ‪Ü‬ﺘﻠﻔﺔ ﺑﺪء‪ ±‬ﻣﻦ اﻟﻔﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺪي‪ ،‬ﻣﺮور‪ ±‬ﺑﺮﺳﻢ ا·ﺷﺨﺎص واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ إ اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟ‪à‬ﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ا‪Þ‬ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ .‬و ‬ ‫ﻓﻨﺎن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص‪ ،‬رﻏﻢ اﺣ اﻣﻲ‬ ‫أﺗﺄﺛﺮ ّ‬ ‫ﺑﺄي ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺒﺪﻻ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﺰﻣﻼﺋﻲ اﻟﻼﻣﻌﲔ ﻟﺒﻨﺎن واﳋﺎرج‪.‬‬

‫اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ‬

‫— ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻧﻤﺮي‬ ‫داوود —‬ ‫ُوﻟﺪت ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻧﻤﺮي داوود ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1977‬وﺣﺎزت ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﺮوح اﻟﻘﺪس ﻋﺎم ‪ .2001‬ﺗﺤﻤﻞ ﻓﻲ‬ ‫رﺻﻴﺪﻫﺎ ﻋﺪدا ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻲ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫إﻃﻼﻻت إﻋﻼﻣﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﻮات "إل ﺑﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﻲ"‪" ،‬إم ﺗﻲ ﻓﻲ" و"أورﺑﺖ"‪ ،‬وﻣﺠﻼت‬ ‫"ﻧﻮن" و"ﻣﻮﻧﺪاﻧﻴﺘﻲ" وﺗﻌﻤﻞ داوود‬ ‫ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ إﺣﺮاز ﺷﻬﺎدة ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ا‪¤‬ﻟﺒﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت‬

‫‪ 1‬و ‪ 2‬ﻓﻦ إﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫‪ 3‬ﻓﻦ ﺗﺠﺮﻳﺪي‬

‫ﻓﻦ ا‪ä‬ﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬أردتُ اﻟ ﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎري‬ ‫ﻣﻦ ا‪Þ‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﺼﺎدر وﺣﻴﻲ اﳋﺎﺻﺔ‪· ،‬ﺳﺘﻤﺪ ﻣﻨﻬﺎ أﻋﻤﺎﻻ ﳑﻴﺰ ًة‬ ‫ ﻏﺎﻳﺔ اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ“‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻦ اﳌﺮﺋﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫إ‪Í‬‬ ‫"إن ّ‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ ﺑﺎﺳﻜﺎل‪ّ :‬‬ ‫ٌ‬ ‫وﺧﻴﺎل ﺧﺼﺐ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﻟﻨﺎﻇﺮ ﺑﺠﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎر ٌة إﺑﺪاﻋﻴ ٌﺔ‬ ‫وﺑﻘﻮﺗﻪ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ‪ .‬ﻟﻄﺎﳌﺎ أﺣﺒﺒﺖُ رﺳﻢ وﺟﻮه اﻟﻔﻘﺮاء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲤﺜﻞ ﻛﺘﺎﺑ‪ ¢‬ﻣﻔﺘﻮﺣ‪ ،¢‬واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﲟﻌﺎ ﻣﻌ ّﺒﺮة‬ ‫ﺗﻨﻄﻖ ﺑﻠﻐ ٍﺔ ﺻﺎﻣﺘﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻮﺣﺘﻲ ا·و اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﺮﺟﻞ ﻋﺠﻮز‪.‬‬ ‫ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﺸﺮة رﺳﻤ‪¢‬‬ ‫أﳒﺰﺗﻬﺎ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺸﺤﻮﻧ‪ ¢‬ﺑﺎﻟﻌﻮاﻃﻒ‪ ،‬ﻏﻨﻴ‪ ¢‬ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺑ ‪ .‬ورﻏﻢ‬ ‫أﻧﻨﻲ رﺳﻤﺖُ اﻟﻜﺜ ﻣﻦ اﻟﻠﻮﺣﺎت ا·ﺧﺮى‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ أن‬ ‫ﻳﻘﺺ ﺣﻜﺎﻳ ًﺔ ﻓﺮﻳﺪةً“‪.‬‬ ‫أﻧﻜﺮ أن ذﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ ا·ول ّ‬

‫‪3‬‬

‫‪ّ — 22‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_PASCALE_JUL-SEPT15_V2.indd 22‬‬

‫أﻟﻮان اﳊﻴﺎة‬ ‫ﺗﺒﺮز اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻧﻴﻤﺮي داوود اﻟﻴﻮم ﻛﺈﺣﺪى‬ ‫أﻟﻤﻊ اﻟﻤﻮاﻫﺐ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪21‬‬

‫‪6/18/15 3:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_PASCALE_JUL-SEPT15_V2.indd 21‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺑﺮﻳﺸﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻧﻤﺮي داوود‬

‫‪ّ — 20‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:34 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_PASCALE_JUL-SEPT15_V2.indd 20‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ ‪ :‬ﻣﻔﺎﺗﻦ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﻮر إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺗﺤﺒﺲ ا ﻧﻔﺎس‬

‫ﻳﺤﻴﻲ اﻟﻨﺼﺐ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮري ‪ ‬‬ ‫ﻣﻴﺪان ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ذﻛﺮى ﻣﺆﺳﺴﻲ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟ ﻛﻴﺔ‬

‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻒ ﻣﻦ اﻟﺮﺧﺎم واﻟﻔﺴﻴﻔﺴﺎء‬ ‫‪ .2‬آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ‬

‫‪ .4‬ﻗﻠﻌﺔ ﻏﻠﻄﺔ‬

‫‪ .5‬ﻣﻴﺪان ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺮج ﻏﻠﻄﺔ ا ﺳﻄﻮاﻧﻲ اﻟﺸﻜﻞ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﺮﺣﺒ ًﺎ ﺑﺎﻟﺰوار ﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎرف ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1348‬أﻛﺜﺮ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ .‬ﺑﻘﻲ اﻟﺒﺮج‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ ﻟﻤﺌﺎت اﻟﺴﻨﻴﻦ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﺰوار‬ ‫ﺷﺮﻓﺘﻪ اﻟﺸﺎﻫﻘﺔ أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا ﻣﺸﺎﻫﺪ أﺧﺎذة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺒﺮج‬ ‫ﺗﻄﻞ ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣﻠّ ﺘﻬﺎ‪ .‬اﺳﺘُ ﺨﺪم اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ا ﺳﺎس‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺠﻦ إﺛﺮ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺘﺤﻮ ل إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺤﺮاﺋﻖ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺛﻢ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻣﻦ ّ‬ ‫ﺗﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﺎزل اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ّ .‬‬ ‫ ﺿﺮار ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ﻣﺮ اﻟﻘﺮون‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫واﻟﻌﻮاﺻﻒ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ أﻣﺠﺎده اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﻳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻪ ﻟﻠﺰوار ﻓﻲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻴﺪان ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﺤﻮر ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻳﺰﺧﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﺘﻘﻰ اﻟﻤﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺴﻮق واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ ﺷﺎرع ا‪É‬ﺳﺘﻘﻼل أﺑﺮز اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻳﺘﺨﻠّ ﻠﻪ ﻧﺼﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪É‬ﺳﺘﻘﻼل اﻟﺘﺬﻛﺎري اﻟﺬي أﺑﺪﻋﻪ اﻟﻨﺤﺎت ا‪É‬ﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﻴﻴﺘﺮو ﻛﺎﻧﻮﻧﻴﻜﺎ‪ ،‬واﻟﺬي ُد ّﺷﻦ ﻋﺎم ‪ 1928‬اﺣﺘﻔﺎءاً‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻴﺪان ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻣﺮﻛﺰاً‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‪ّ .‬‬ ‫ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﻮد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰان ﺣﺠﺮي ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻴﺎه وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺘﺤﻒ آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ اﻟﺮاﺋﻊ ﻓﻲ ا ﺳﺎس‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ ُﻛ ّﺮﺳﺖ ﻋﺎم ‪ 537‬ﻗﺒﻞ أن ّ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺠﺪ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ ﻋﺎم ‪ُ .1453‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺘﺤﻒ ﻣﻦ ا ﻛﺜﺮ‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺎﺑ ًﺎ ﻟﻠﺰوار ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﻤﺬﻫﻞ وﺟﺬوره اﻟﺮوﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻳﺴﺎوي ‪160‬‬ ‫وﺗﺸﺘﻬﺮ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻔﺴﻴﺤﺔ ﺑﻘﺒﺘﻬﺎ اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻗﻄﺮ ﻳﺒﻠﻎ ‪ 101‬ﻗﺪم‪ .‬ﺗﺰ ّﻳﻦ اﻟﺠﺪران ﻗﻄﻊ اﻟﻔﺴﻴﻔﺴﺎء اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪﻣ ًﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗُﻐﻄﻰ ا ﻋﻤﺪة ﺑﺎﻟﺮﺧﺎم‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻗﺪ أﺿﺎﻓﻮا إﻟﻴﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ وﺣﺠﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ اﺗﺠﺎه ّ‬ ‫ﻣﻨﺒﺮ ﻟﻠﻮﻋﻆ‪ ،‬ﻣﺤﺮاب ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻤﻘﺔ ﻣﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﻨﻘﻮش اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻶذان وﻟﻮﺣﺎت ّ‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﺘﺤﻒ ا ﻳﻘﻮﻧﺎت واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻜﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺒﺴﻂ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺔ ﻣﺤﻠﻴ ًﺎ وا ﺛﺮﻳﺎت اﻟﻤﻨﻘﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ﺧﻤﺲ ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻟﻠﺴﻼﻃﻴﻦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ وأﺳﺮﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻓﺘُ ﺘﺤﺖ ﻣﺆﺧﺮاً ﻓﻲ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻘﺮ ﻣﻠﻜﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ .3‬ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل وﻳﻤﺜﻞ أﺣﺪ‬ ‫ﻌﺪ ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ ّ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒ ًﺎ ﻣﺎ ُﻳ ّ‬ ‫أﻗﺪم وأﺿﺨﻢ ﻗﺼﻮر اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻟﻐﺎﻳﺔ اﻟﻴﻮم‪ّ .‬‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺪ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻘﺼﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎم ‪ 1453‬ﻣﻘﺮ اً ﻟﻠﺴﻼﻃﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أرﺑﻌﺔ ﻗﺮون ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ اﻟﻔﺨﻢ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ ﻣﺪﻫﺸﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺬﻫﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻔ ًﺎ ﻣﻤﻴﺰاً ﻳﺤﻈﻰ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﻤﺮﺗﻔﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺬي ﺗﺤﻴﻄﻪ اﻟﺤﺪاﺋﻖ واﻟﺴﺎﺣﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﻀﻢ‬ ‫ﻧﻬﺮ اﻟﺒﻮﺳﻔﻮر وﺑﺤﺮ ﻣﺮﻣﺮة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ‬ ‫ﻓﻨﺎءات رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺰﺧﺮ‬ ‫أرﺑﻌﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ ﻛﺎﻟﺨﺰﻓﻴﺎت‪ ،‬ا ﺛﻮاب‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﻳﻜﺘﻨﺰ‬ ‫ٍ‬ ‫ا‪É‬ﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻨﻤﻨﻤﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺨﻂ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺎ‪É‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ا ﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺪارﻳﺎت‪ ،‬اﻟﻜﻨﻮز واﻟﺠﻮاﻫﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻣﻘﺘﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬اﺳﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ إدراﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠﺘﺮاث اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻋﺎم ‪.1985‬‬

‫— ﺿﻴﺎﻓﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —‬ ‫ﺑﻮرﺟﻮ أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ وﺗﺎﻧﺠﻮ‬ ‫أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎن اﻟﻤﺘﺠﺎوران‬ ‫ﺣﻲ ﻣﺎﻟﺘﻴﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻤﻴﺰ ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر ﺻﺒﻴﺤﺔ‬ ‫ﻛﻮﻛﺠﻦ اﻟﺪوﻟﻲ وﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺷﺎرع‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻬﻴﺮة‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫ﺑﻐﺪاد اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق وﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﻴﻦ‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫ﻳﻀﻢ ﱞ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﺷﻘﻘ ًﺎ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﻣﻜﺘﻤﻠﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎح‬ ‫ورﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻨﻔﻖ‬ ‫ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﻨﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﻄﺎرﻳﻦ ﺧﺸﺒﻴﲔ‬ ‫ﻣﺰدوﺟﻲ اﻟﻌﺮﺑﺎت‬

‫ﻣﻮاﺻﻼت ﺗﺤﺖ ا رض‬ ‫‪ .6‬اﻟﻨﻔﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺪﺷﻦ ﻋﺎم ‪ 1875‬أﻗﺼﺮ ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻔﻖ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﺗﺤﺖ ا رض ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وأﻗﺪﻣﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻟﻨﺪن‬ ‫وﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﻳﻘﻊ اﻟﻨﻔﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‬ ‫وﻳﻀﻢ ﻣﺤﻄﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﺗﺮﺑﻄﺎن‬ ‫ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﺸﻖ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﺴﻜﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻛﺮاﻛﻲ وﺑﻴﻮﻏﻠﻮ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺻﻌﻮداً ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺤﺪر ﺷﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 500‬ﻣﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒ ًﺎ ‪ .‬ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أوﺟﻴﻦ ﻫﻨﺮي ﻏﺎﻓﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ‪ .‬وﻻ ﻳﺰال اﻟﻨﻔﻖ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ واﺳﻌﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ واﻟﺰوار‪ ،‬وﺟﺰءاً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪19‬‬

‫‪6/18/15 4:26 PM‬‬

‫‪ROTANA_ENG_48HRS_JUL-SEPT15.indd 19‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‪...‬‬

‫ﺑﻴﻮﻏﻠﻮ‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪5‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﻠﺘﻘﻰ ﺣﻀﺎرﻳ ًﺎ ﻏﻨﻴ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل‬ ‫وﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﻳﻖ وا ﺟﻮاء اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺠﺬب اﻟﺰوار‬ ‫وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﻌﺎﻟﻤﻬﺎ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻴﺪان ﺗﻘﺴﻴﻢ‬

‫ﻓﺮﻳﺪ ﻻ ُﻳﻘﺎوم‪ .‬ﻓﺘﺤﻤﻞ اﳌﺪﻳﻨﺔ ا ﺳﺮة ﺗﺎرﻳﺨ ﻋﺮﻳﻘ ﻛﻌﺎﺻﻤﺔ أرﺑﻊ إﻣ اﻃﻮرﻳﺎت ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ إﺳﻄﻨﺒﻮل ﺑﺴﺤ ٍﺮ ٍ‬ ‫وإﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﲟﻮﻗﻊ ﺟﻐﺮا ﱟ ﳑﻴﺰ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﻟﻘﺎء آﺳﻴﺎ ﺑﺄوروﺑﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ±‬اﳌﺘﻮاﺟﺪة أﻛ‪ °‬ﻣﻦ ﻗﺎر ٍة اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ وﺟﻬ ًﺔ ﻏﻨ ّﻴ ًﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﺗﺮددوا إ¸ اﳌﻘﺎﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا وروﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﺧﺎﺿﻮا ﻏﻤﺎر‬ ‫اﻟﺰوار ﻓ¼ ٍة وﺟﻴﺰة ﲡﺎرب ‪¹‬ﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ّ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﶈﻠﻲ اﳌﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﲔ‪ .‬وﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎدرة ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻖ‬

‫‪4‬‬ ‫ﺑﺮجﻏﻠﻄﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫ﻗﺼﺮ ﺗﻮﺑﻜﺎﺑﻲ‬

‫اﻟﻴﻮم ا ول‪ :‬ﺣﻜﺎﻳﺎت ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﻨﻮات ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .1‬ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻟﺒﺎزﻳﻠﻴﻚ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ا رض أﻛﺒﺮ ﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻋﻬﺪ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺒﻴﺰﻧﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻌﻠﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ ا ﻣﺒﺮاﻃﻮر ﺟﻮﺳﺘﻨﻴﺎن ﻣﺼﺪراً أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ﻟﻤﻴﺎه اﻟﺸﺮب اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﻗﻨﻮات‬ ‫ﺧﺰان ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ا ﺳﻮد إﻟﻰ ﻗﺼﺮ اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﻛﻠﻢ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻨﻤﻖ اﻟﺰﺧﺎرف‪ ،‬ﻳﻨﺘﻤﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﻗﺪﻳﻤﺔ‪ .‬و ُﻳﺬﻫﻞ‬ ‫ﻳﺘﺨﻠّ ﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ 336‬ﻋﻤﻮداً ّ‬ ‫اﻟﺰوار ﺑﻌﻈﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻔﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﻘﺖ ﻟﻘﺐ "ﻳﻴﺮﻳﺒﺎن ﺳﺮاي" أو اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻐﺎرق‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺗﺤﺖ ا رض‪ .‬ﺑﻌﺪ أن اﺣﺘﻞ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺎة ﺣﻜﺎم اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻏﺮق اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ ﻓﻲ ّ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺎن إﺛﺮ اﻧﺘﻘﺎل ا ﺑﺎﻃﺮة إﻟﻰ ﻣﻘ ﱟﺮ آﺧﺮ‪ .‬واُﺳﺘﺨﺪم ﻛﻤﻠﺠﺄ ﻟﺪى إﻋﺎدة اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ ،1545‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺤﻘﻪ وﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﻜﺒﺮى ﻋﺎم ‪ .1985‬ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺼﻬﺮﻳﺞ ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺰوار ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 1987‬و ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺎﻣﺾ اﻟﻤﺨﺘﺒﺊ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ ا رض ﻣﻦ أروع اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﻄﻨﺒﻮل‪.‬‬

‫‪ّ — 18‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 4:27 PM‬‬

‫ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻓﺮﺻﺔ ﻧﺎدرة‬ ‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺣﻤﺎﻣﺎت "آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ‬ ‫ﻫﻮرﱘ ﺳﻠﻄﺎن ﺣﻤﺎم“‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪2‬‬ ‫آﻳﺎ ﺻﻮﻓﻴﺎ‬

‫‪1‬‬ ‫ﺻﻬﺮﻳﺞ اﻟﺒﺎزﻳﻠﻴﻜﺎ‬

‫ﺑﺤﺮ ﻣﺮﻣﺮة‬ ‫‪ROTANA_ENG_48HRS_JUL-SEPT15.indd 18‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻃﻌﻢ ا ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻜﻬﺎت ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳝﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻤﻮن ﻓﻨﺪق ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس‬ ‫رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻨﻮان ﺿﻴﺎﻓ ٍﺔ واﺳﻊ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أﺟﻮاﺋﻪ اﳌﺮﺣﺎﺑﺔ‬ ‫وإﻃﻼﻟﺘﻪ اﳋﻼﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﳌﻄﻌﻢ اﳌﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺎ ّ‬ ‫اﻟ©دد إﻟﻴﻪ ﻣﺮ ًة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺚ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫وﻳﺸﺮح ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أﺣﻤﺪ اﻟﺪاﻳﺦ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻧﻬﺠ‪ ±‬‬ ‫ﻫﺬا ا·ﺳﻠﻮب اﳋﻼق‪،‬‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ ا ﺑﺪاع‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻋﺪﻧﺎ اﻟﻨﻈﺮ اﳌﻘﺒﻼت‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻛﺎﻟﻔﻼﻓﻞ اﻟﺘﻲ أدﺧﻠﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﻌﺪ ﻋﺎد ًة ﻣﻦ اﳊﻤﺺ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗ ّ‬ ‫ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻤﻮن ﳉﺄﻧﺎ إ¿ ﺣﺸﻮﻫﺎ ﺑﺠﺒﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﻜﺎوي“‪ .‬ﳝﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺰج ﺑﲔ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣ ًﺔ ﻓﺎرﻗ ًﺔ ﻟﻠﻌﻨﻮان اﻟﺮاﻗﻲ‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺪاﻳﺦ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮد أن ﻧﺒ ّﻴﻦ أﻧﻪ ﳝﻜﻨﻪ أن‬ ‫اﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ّ‬ ‫ﻳﻘﺪم أﻛ‪ Ë‬ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜ‪.“É‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫"ﲤﺜﻞ ﺳﻮرﻳﺎ اﳌﻨﺸﺄ‬ ‫ا‪¹‬ﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻜﻤﻮن اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﺗﺎرﻳﺨ ًﺎ ﻃﻮﻳ ًﻼ‬ ‫ﳑﺘﺪ ًا ﻋﻠﻰ ‪ 5000‬ﻋﺎم“‬

‫ﳊﻢ ﺑﺎﻟﻜﺮز‬

‫‪⁄⁄‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز وﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺎت ﻛﺒﺎب ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺸﻮي‬ ‫وﺟﺒﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻄﺒﻖ‬ ‫ﻘﺪم ﻣﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻜﺮز اﻟﻤﺘﺒﻞ‪ .‬و ُﻳﺰ ّﻳﻦ ﺑﺎﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ وﺣﺒﻮب اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ُﻳ ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻳﻔﺴﺮ اﻟﺪاﻳﺦ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﺻﻔﺔ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻃﺒﻖ ﺗﻘﻠﻴﺪيﱟ ُﻳﺤﻀﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻼ‪" :‬إﻧﻪ‬ ‫اﻟﺨﺒﺰ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ّ .‬‬ ‫ﻣﺴﻘﻂ رأﺳﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﻠﺐ اﻟﺴﻮرﻳﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﻃﺮﺣﺘﻪ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻت‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮة واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻤﻮن‪ ،‬اﻛﺘﺴﺐ‬ ‫ﻓﻘﻠﻴﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ا ﺧﺮى اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫اﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﻟﻜﺮز"‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻳﻈﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل أن ﻣﺬاق‬ ‫ﻼ‪" :‬ﺣﻴﻦ ﻳﻔﻜﺮ اﻟﻤﺮء ﺑﺎﻟﻜﺮز‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺒﻖ ﺳﻴﻜﻮن ﺣﻠﻮاً ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻤﺜﻞ ﻃﻌﻢ اﻟﻄﺒﻖ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻓﺮﻳﺪاً‬ ‫واﻟﻤﺮ‪ .‬وﺗُﺤﻀﺮ ﺻﻠﺼﺘﻪ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻠﻴﻤﻮن‪ ،‬اﻟﻘﺮﻓﺔ وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻜﺮز"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮ‬ ‫ّ‬

‫"اﺳﺘﺒﺪل ﻛﻤﻮن‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ذا ﺑﻴﺘﺶ‬ ‫ا¦ﺘﺺ ﺑﺜﻤﺎر اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وﺣﲔ ّ‬ ‫ﰎ ﺗﻐﻴ« ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ واﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﺳﻤﻪ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎم ‪،2014‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻨﻮان أول اﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫´ﻤﻮﻋﺔ روﺗﺎﻧﺎ“‬

‫اﻧﻀﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﻬﺎة اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي أﺣﻤﺪ اﻟﺪاﻳﺦ اﳌﻌﺮوف‬ ‫ﺑﺈﺳﻢ "أﺑﻮﺣﻠﺐ" إ أﺳﺮة روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻌﺎم ‪ .2004‬وﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ 2011‬ﻓﻨﺪق ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻨﻮع وﻏﻨﻰ اﳌﻄﺒﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪.‬ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ ّ‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺸ ّﺮﻓﺔ‬

‫ﺗﺒﻮﻟﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺘﺒﻮﻟﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﺷﻬﻴﺮاً‬ ‫ّ‬

‫ﻣﺴﻚ اﳋﺘﺎم‬

‫اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﺑﻠﺴﻴﺔ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ً‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻤﻮن‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﻴﻦ اﻟﻤﻘﺮﻣﺶ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ أﺣﺪ أﻃﺒﺎق اﻟﺤﻠﻮى ا ﻛﺜﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ﻐﻤﺲ ﺑﺎﻟﻘﻄﺮ و ُﻳ ّْ‬ ‫ﺮش ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺴﺮ اﻟﻔﺴﺘﻖ اﻟﺤﻠﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ُﻳﺤﺸﻰ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻄﺮ ّﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ُﻳ ّ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮف أن ﻳﺨﺘﺎروا ﺗﻨﺎول اﻟﻜﻨﺎﻓﺔ ﺳﻮاء ﻣﻊ أو ﻣﻦ دون اﻟﻤﺜﻠﺠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﻴﻚ‪.‬‬

‫ﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ و ُﻳ ّ‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫ﻣﻄﻌﻢ ﻛﻤﻮن ﻓﻲ ﺛﻼث‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻔﺔ‬ ‫اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ‪ ،‬اﻟﺒﻨﺪورة‪ ،‬اﻟﺒﺮﻏﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺼﻞ واﻟﻠﻴﻤﻮن اﻟﺤﺎﻣﺾ‪،‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎ ًﻻ إﻟﻰ ﺗﺒﻮﻟﺔ رﻳﺤﺎن اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ا ﻧﺎﻧﺎس اﻟﻄﺎزج وﺗﺒﻮﻟﺔ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل اﻟﺪاﻳﺦ‪:‬‬ ‫"ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬اﺳﺘﻐﻨﻴﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎدة‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻏﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮ اﻟﺘﺒﻮﻟﺔ واﺳﺘﺒﺪﻟﻨﺎه‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻴﻨﻮا اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﺻﺤﻴ ًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ"‪.‬‬

‫‪Í‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪17‬‬

‫‪6/18/15 3:35 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TASTE_JUL15.indd 17‬‬

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

Untitled-11 1

6/15/15 1:01 PM

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‪2015‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم‬

‫ﻧﻜﻬﺎت أﺻﻴﻠﺔ ص‪17‬‬

‫ﻣﻔﺎﺗﻦ اﺳﻄﻨﺒﻮل ص‪18‬‬

‫ﻓﻦ وأﻟﻮان ص‪20‬‬ ‫ٌ‬

‫‪ ⁄⁄‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ‪⁄⁄‬‬

‫ﻟﻘﻄﺔ‬

‫ ﺣﻨﺎﻳﺎ اﻟﺒﺎزار‬

‫ُﻳﻌﺘ اﻟﺒﺎزار اﻟﻜﺒ§ اﺳﻄﻨﺒﻮل ﻣﻦ أﻗﺪم وأﺿﺨﻢ ا‪£‬ﺳﻮاق اﳌﺴﻘﻮﻓﺔ اﻟﻌﺎ وﳝﺜﻞ ﻣﺸﻬﺪاً راﺋﻌ ًﺎ ﲟﺼﺎﺑﻴﺤﻪ اﳌﺘ ﻟﺌﺔ وﻣﺴﺎراﺗﻪ اﻟﺴﺘﲔ اﻟﻐﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺘﺴﻮﻗﲔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ ·ﻼتٌ ﳊﻮا´ ‪ 5000‬ﺗﺎﺟﺮ‪ .‬ﻳﻘﺼﺪ اﻟﺒﺎزار اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﺑﲔ ‪ 250,000‬و‪ 400,000‬زاﺋﺮ ﻋﺎﳌﻲ ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺑﺤﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﳌﻐﺮﻳﺔ ﻟﺸﺘﻰ أﻧﻮاع اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻛﺎ‪Á‬ﻮﻫﺮات‪ ،‬اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ‪ ،‬اﻟﺒﺴﻂ‪ ،‬اﻟﺘﻄﺮﻳﺰات‪ ،‬اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬اﻟﻘﻄﻊ ا‪£‬ﺛﺮﻳﺔ واﳋﺰﻓﻴﺎت اﳌﻄﻠﻴﺔ ﻳﺪوﻳ ًﺎ‪ُ .‬ﺷ ّﻴﺪ اﻟﺴﻮق ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1455‬و‪ 1461‬ﻋﻠﻰ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ·ﻤﺪ اﻟﻔﺎﰌ وﺧﻀﻊ ‬ ‫وﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻘﺎﻫﻲ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﻌﻠﻤﻪ ا‪£‬ﺑﺮز‪،‬‬ ‫ا‪Á‬ﻤﻊ ﻣﺴﺠﺪﻳﻦ وأرﺑﻊ ﻧﻮاﻓ§‪ ،‬ﺑﺎ‪Ç‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Æ‬ﺣﻤﺎﻣﲔ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 1894‬ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺿﺨﻤﺔ إﺛﺮ ﺗﻌ ّﺮﺿﻪ ﻟﻬﺰّة أرﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﻀ ّﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻜﻤﻦ ﺳﻮق ا‪Á‬ﻮﻫﺮات اﻟﺬي ﻳﻜﺘﻨﺰ أﺛﻤﻦ اﻟﺪرر‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪15‬‬

‫‪6/18/15 3:35 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_STAY&PLAY_OPENER_JUL15.indd 15‬‬

‫تأجري اليخوت‬ ‫وقوارب الصيد‬ ‫ٍ‬ ‫فريد‬ ‫منظار‬ ‫خض مغار البحر واخترب ديب من‬ ‫ٍ‬ ‫عىل صفحة مياه اخلليج‬

‫تأجري اليخوت الفخمة | رحالت الصيد يف عرض البحر | رحالت املغيب‬

‫‪٢٤‬‬ ‫للحجز‬ ‫ساعة‬

‫خدمات التوصيل متو ّفرة‬ ‫يف فنادق ديب‬

‫رشكة حائزة عىل هشادة اإليزو ‪9001:2008‬‬

‫‪www.alwaslyachts.ae‬‬

‫أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤ­‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺘﺠﻪ أﻧﻈﺎر ×ﺒﻲ ا­زﻳﺎء أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤ¾ إ‪ Ë‬اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ اﻟﺬي ﻳﺘ ّﻮج ﻣﻮﺳﻢ ﻋﺮوض ا­زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬وﻳﻄﻠﻌﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ اﺑﺘﻜﺮه ‪ 16‬ﻣﺼﻤﻤ ًﺎ‬ ‫ﻟﺮﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ .2016‬ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﳊﺪث أﳌﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﻠﻮن‬ ‫اﻟﺼﻔﻮف ا­و‪ Ë‬ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻣﺘﺄﻧﻘﲔ ﺑﺄﺟﻤﻞ ا­زﻳﺎء‪.‬‬

‫أوﺑﺮا ﻋﺎﻳﺪة أﻫﺮام اﳉﻴﺰة‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻣﺼﺮ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 1‬ﺳﺒﺘﻤ­‬ ‫إ ‬ ‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤ­‬

‫ﺗُﻌﺘ¾ أوﺑﺮا ﻋﺎﻳﺪة ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﳌﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺎ‪ ،Ç‬ﻓﺬاع ﺻﻴﺖ اﳌﻠﺤﻤﺔ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻮل اﻟﺘﻲ ﺻﺎﻏﻬﺎ اﳌﺆﻟﻒ ا‪°‬ﻳﻄﺎ‪ Ý‬ﻓ‪Ê‬دي‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺮوي ﻗﺼﺔ ﻋﺸﻖ اﻟﻀﺎﺑﻂ اﳌﺼﺮي‬ ‫رداﻣﻴﺲ ﻟﻠﻌﺒﺪة ا‪°‬ﺛﻴﻮﺑﻴﺔ ﻋﺎﻳﺪة‪ .‬وﺑﻌﺪ أن أﻗﻴﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ ا­ول ﻋﻠﻰ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﺴﺮح ﺑﻴﺖ ا­وﺑﺮا‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺎم ‪ ،1871‬ﺗﻌﻮد اﻟﻘﺼﺔ اﳋﺎﻟﺪة ﻟﺘﺤﻴﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﳌﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﲢﺖ أﻗﺪام ﲤﺜﺎل أﺑﻮ اﻟﻬﻮل واﻟﻬﺮم ا­ﻛ¾ اﳉﻴﺰة‪.‬‬

‫أﻓﻜﺎر رﻳﺎدﻳﺔ‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳌﺸﺮف اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻄﻞ إﺣﺪى أﻗﺪم ﺣﺪاﺋﻖ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺤ ّﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﺘﻄﺮح ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ اﳌﺬﻫﻠﺔ واﳉﺎذﺑﺔ ﻟﻠﺰوار‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﳌﻌﻠﻢ‪ :‬ﲤﺜﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳌﺸﺮف اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ اﳌﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ﺳﻜﺎن‬ ‫وﻳﻌﺞ اﳌﻮﻗﻊ اﳌﻈ ّﻠﻞ ﺑﺎ­ﺷﺠﺎر اﻟﻴﻮم‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺰوار أﻛ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻛﺘﻤﺎل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ ﻣﻴﻢ اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﺖ ‪ 179‬ﻣﻠﻴﻮن‬ ‫درﻫﻢ‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻓﺘﺘﺎﺣﻪ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ اﳊﺪﻳﻘﺔ وﺟﻬ ًﺔ ‪ª‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻟﺪى‬ ‫ﺗﺪﺷﻴﻨﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،1982‬وﻟﻄﺎﳌﺎ اﺣﺘﻠﺖ ﻣﻜﺎﻧ ًﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻗﻠﻮب ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪°‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺮاﺑﻂ ا‪°‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ داﻓﻌ ًﺎ أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫رؤﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ :‬ﻳﺤﻤﻞ اﳌﺸﺮوع ﻟﻘﺐ "ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ“ وﻳﻮﻓﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫ﲤﺜﻞ اﳊﺪﻳﻘﺔ وﺟﻬ ًﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة‬ ‫واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰوار ﻣﻦ ‪ª‬ﺘﻠﻒ اﻟﻔﺌﺎت‬

‫اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻄﺒﻖ ﻣﺒﺪأ "اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋ¾ اﻟ ﻓﻴﻪ“‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻤﻨﺤﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫وا‪°‬ﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﶈﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ا‪°‬ﺳﺘﺪاﻣﺔ ﺳﻤ ًﺔ أﺳﺎﺳﻴ ًﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻣﻌﻤﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺢ ﺑﺎﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ‪ 200‬ﺷﺠﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‪ :‬ﺗﺸﻤﻞ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﻴﻮم ﻋﺪداً ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻌﺎ‪ Ç‬اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ "ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳊﻜﻤﺔ“‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻈ‪Ê‬ة اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎرك ﺑﺈدارﺗﻬﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا‪°‬ﻣﺎرات ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎ‪°‬ﺿﺎﻓﺔ إ‪Ë‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ا­ﻃﻔﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻧﻬﺮاً وﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أﻟﻌﺎب ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﳌﺴﺮح اﳌﺪرج‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﻌﺮوض اﻟﻌﺎﻣﺔ ‬ ‫اﻟﻌﺮاء‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ أﻧﻐﺎم اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ‬ ‫أرﺟﺎء اﳊﺪﻳﻘﺔ ﻋ¾ ﻣﻜ¾ات اﻟﺼﻮت‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻀ ّﻢ‬ ‫آﻻت إﻳﻘﺎﻋﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ٍ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪13‬‬

‫‪6/21/15 2:48 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-03SEPT_JULY-SEPT15.indd 13‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

‫اﻟﺮﻳﺠﺎﺗﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪ ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 6‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﻴﺪ ﺳﺒﺎق "رﻳﺠﺎﺗﺎ ﺳﺘﻮرﻳﻜﺎ“ إﺣﻴﺎء ذﻛﺮى‬ ‫زﻳﺎرة ﻣﻠﻜﺔ ﻗ ص ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻳﻨﺎ ﻛﻮرﻧﺎرو إ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ وﻳﻮﺟﻪ ﲢﻴ ًﺔ إ ‬ ‫ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ وإ أﻫﻤﻴﺘﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ا‪¢‬ﺣﺪ ا‪¢‬ول ﻣﻦ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤ ‪،‬‬ ‫ﻳﻄﻔﻮ ‪ 300‬ﻗﺎرب ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻜﺒ‪ ‬ة ‬ ‫إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ُﻳﺘ ّﻮج ﺑﺴﺒﺎق اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬

‫”ﻓﺮﺿﺖ ﳑﻠﻜﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐ ة ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ‬ ‫ﲢﺘﻀﻦ وﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺘﻌﺒ اﻟﺜﻘﺎ واﻟﻔﻨﻲ ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪“. ‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﺎ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻣﻲ ﺑﻨﺖ ﻤﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫‪ 30‬ﺳﻴﻜﻨﺪز ﺗﻮ ﻣﺎرس‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا‪Ç‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 25‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗُﻌﺘ ﻓﺮﻗﺔ "‪ 30‬ﺳﻴﻜﻨﺪز ﺗﻮ ﻣﺎرس“ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫واﳌﻤﺜﻞ اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰ أوﺳﻜﺎر ﺟﺎرد ﻟﻴﺘﻮ ﻣﻦ أﳌﻊ اﻟﻔﺮق‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺨﻄﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة ا‪¢‬رﺿﻴﺔ‪ .‬إذ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳﲔ أﻟﺒﻮم‪ .‬وﲢ ّﻞ اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺸﻬ‪ ‬ة ﻟﻠﻤﺮة ا‪¢‬و ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﻟﺘﻤﺘﻊ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﺑﺤﻔﻞ ﺷ ّﻴﻖ وﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻛﻠﻴﻠﺔ ودﻣﻨﺔ ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻋ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫ اﻟﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﻌﺮﺿ ًﺎ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴ ًﺎ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان "ﻛﻠﻴﻠﺔ ودﻣﻨﺔ ﺣﻜﺎﻳﺎتٌ ﻋ اﻟﺰﻣﻦ“‪ .‬ﻳﺴﺘﻨﺪ اﳌﻌﺮض إ ﺣﻜﺎﻳﺎت ﻛﻠﻴﻠﺔ ودﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬ‪ ‬ة‪ ،‬ﻓﺘﺒﻌﺚ ﻋﺮوﺿﻪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ اﳊﻴﺎة ﺷﺨﺼﻴﺎﺗﻬﺎ وﲡﺴﺪ اﻟﺪروس واﻟﻌ ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﺎة ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﳌﻌﺮض ﻋﻠﻰ ‪Á‬ﻄﻮﻃﺎت ‪Á‬ﺘﺎرة ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺎت ‪Á‬ﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ Æ‬أﻋﻴﺪ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ رﻗﻤﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺗ‪Å‬ﻳﻬﺎ رﺳﻮﻣﺎتٌ أﺻﻠﻴﺔ ودﻟﻴﻞ رﻗﻤﻲ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﳊﻜﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 12‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 4:50 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-03SEPT_JULY-SEPT15.indd 12‬‬

‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ ﺛﻴﺎ ﻣ¨ﻓﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ "ﺗﻴﺘﺶ ﻣﻲ ﻧﺎو“‬

‫ﻓﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻳﻮر دي ﻏﺮاﺛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 15‬أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫إ ‬ ‫‪23‬أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻧﻀﺎلٌ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﻔﺘﻮح‬

‫ّ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪£‬ﻟﻜ®وﻧﻴﺔ ﻟﺘﻮﺳﻊ آﻓﺎق‬ ‫ﺗﺴﺨﺮ ّ‬ ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ وﺗﻌﻴﺪ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻔﻬﻮم اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻳﻌﻮد ﻣﻬﺮﺟﺎن "ﻓﻴﺴﺘﺎ ﻣﺎﻳﻮر دي ﻏﺮاﺛﻴﺎ“ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻴﺒﻌﺚ اﳊﻴﺎة ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﺮاﺛﻴﺎ اﻟﺒﻮﻫﻴﻤﻴﺔ ﲟﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﻔﻨﺎﻧﻮن ‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ ﻟﻮان‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺰﻳﲔ ﺷﻮارﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤ ّﻮل إ ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ا‪£‬ﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات أو ﻋﺎ اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬

‫ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮل ﺛﻴﺎ ﻣ¨ﻓﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ّ‬ ‫ا‪£‬ﻟﻜ®وﻧﻴﺔ "ﺗﻴﺘﺶ ﻣﻲ ﻧﺎو“‪" :‬إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إ ‬ ‫ﺗﺄﺛ¨ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﳒﺪ أن ﻣﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﳝﻨﻊ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﺘﻌ ّﻠﻢ ﻣﻬﺎرات‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة“‪ .‬ﺣﲔ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰال ﻓ®ة اﻟﺪراﺳﺔ‪،‬‬ ‫أﻋﻄﺖ ﺛﻴﺎ اﻟﺪروس اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻔﺘﺎﺗﲔ‬ ‫ﺷﺠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫ﻳﺎﻓﻌﺘﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ّ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺟﺪﻳﺪة ‪£‬ﺛﺮاء اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻗﺎﻋﺔ دراﺳﺔ إﻓ®اﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﳌﻴﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬ ‫وﺗﻀﻴﻒ ﺛﻴﺎ‪" :‬ﳝﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻨﺎ ﺑـ ‪ ،ebay‬إذ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻋﻤﻦ ﳝﻜﻨﻪ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﺗُﻄﺮح ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ“‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﳌﻨﺼﺔ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﻠﻒ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ وﺗﺴﺠﻴﻞ دﺧﻮﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻢ ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ اﳌﻨﺼﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ‪ 1,000‬ﻣﻌ ّﻠﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء‬ ‫ﻣﻦ ذوي اﳋ‪Ò‬ة ﻟﺪى أﻫ ّﻢ اﳌﻌﺎﻫﺪ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺴﺘﺎﻣﻔﻮرد و"ﻳﻴﻞ“‪ ،‬أو ﻣﻦ ﻏ¨ ا‪Ó‬ﺘﺼﲔ‬ ‫ﲟﻬﺎرات ﻗ ّﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺘﻤﺘﻌﲔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺪروس اﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﺷﺘﻰ‬ ‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪه ﺛﻴﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬ﲢﻈﻰ‬ ‫اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت ﻛﺎﻟﺘﺤﺪث‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أو ﺗﻌ ّﻠﻢ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺘﺪﺋﲔ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﻌﺒﻴﺔ واﺳﻌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﻴﺢ أﻳﻀﺎً إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌ ّﻠﻢ ﺷﺘﻰ اﳌﻬﺎرات ﻛﺈﺗﻘﺎن ا ﻟﻌﺎب‬ ‫ا‪£‬ﻟﻜ®وﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺤﻀ¨ اﳉﺎﻣﻌﻲ أو ﺣﺘﻰ‬ ‫اﳊﻴﺎﻛﺔ‪ .‬ﻓﺎﳌﻐﺰى ﻣﻦ اﳌﺸﺮوع ﻫﻮ أﻧﻪ ﻻ‬ ‫ﺣﺪود ﻟﻠﻌﻠﻢ أو اﳌﻌﺮﻓﺔ“‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﳌﺮوﻧﺔ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﻠﻮب‬ ‫اﳊﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ّﻢ ﺳﻮاء ﻋ‪ Ò‬اﶈﺎدﺛﺎت‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺮاﺋﻂ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪ ،‬ﺗﺒﺎدل اﳌﻠﻔﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺎت‬

‫ا‪Ó‬ﺘﺼﺔ واﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﻓّ ﺮ اﳌﻨﺼﺔ ﳕﻮذج ﺣﺮوف‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﻴﺔ ﻟﺬوي ا‪£‬ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ﺛﻴﺎ أن ﻣﻔﻬﻮم اﳌﻨﺼﺔ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﲔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪" :‬ﺗﻀ ّﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮراً واﺳﻌ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻬﺎراﺗﻬﻢ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺟﺰﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺎذ إ ‬ ‫اﳌﻮارد اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وإﻧﻨﺎ ﳕﻨﺤﻬﻢ ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ آﻓﺎﻗﻬﻢ“‪.‬‬

‫‪www.teachmenow.com‬‬

‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﳌﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ ﺰون‬ ‫”ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻨﺎ‬ ‫وﻳﻜﻤﻦ ﻫﺪﻓﻨﺎ ﺗﻮﻓ ا دوات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ“‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪11‬‬

‫‪6/18/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-02AUG_JULY-SEPT15.indd 11‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻋﺮوض ﺑﺮودواي ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻨﺖ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 13‬أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲡﺘﻤﻊ ﻋﺮوض ﺑﺮودواي ﺑﺎﳌﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﳋﻀﺮاء ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺑﺮاﻳﻨﺖ‬ ‫ﺑﻨﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﻓﻴﺴ ﻳﺢ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺸﺐ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺄﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻨﻀﺮ وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺴﺮﺣﻴﺎت اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ ﻛﺸﺒﺢ ا وﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎ ﻣﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺪرﻳﻼ وروﻛﻲ‪ .‬ﺗﻮﻓّ ﺮ اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﳌﻘﺎﻣﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎر ﻓﺮﺻ ًﺔ راﺋﻌ ًﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 27‬أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ﺗُﻌﺘ‪ ¹‬ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻫ ّﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﲢﺘﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﻼﺛﲔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻲ راﺋﻊ ﺻﺎﻣﺪ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪ .‬ﺗُﻘﺎم اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﻗﺼﺮ‬ ‫ﱟ‬ ‫‪ 200‬ﻋﺎم ﺟﺒﺎل اﻟﺸﻮف‪ .‬ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﺮاﻗﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮوض اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﳌﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ واﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﲔ‬ ‫وﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﻣﻌﺎرض ﻓﻨﻴﺔ ﳑﻴﺰة‪ .‬ﻳﻔﺘﺘﺢ دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻛﻞٌّ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻴﻨﻮر اﻟﻌﺎﳌﻲ ﺧﻮان دﻳﻴﻐﻮ ﻓﻠﻮرﻳﺚ‪ ،‬اﻟﺴﻮﺑﺮاﻧﻮ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺟﻮﻳﺲ‬ ‫اﳋﻮري وﻓﺮﻗﺔ ﺟﻮاﻛﻴﻨﻮ روﺳﻴﻨﻲ اﻟﻔﻴﻼرﻣﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﻮد‬ ‫اﻟﻔﻨﺎن اﻟﻠﺒﻨﺎ‪ Ò‬ﻣﺎرﺳﻴﻞ ﺧﻠﻴﻔﺔ إ‪ Ð‬اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻌﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﺒﻨﺎن‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻣﻮﺳﻢ ﺻﻴﻒ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻌﲔ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﻌ ّﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﻔﻨﻴﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا‪±‬ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﲔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ ﺣﻠﻮل ﻣﻮﺳﻢ‬ ‫ﺻﻴﻒ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸﻴﻘﺔ اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺷﻬﺮ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬اﻟﻌﺮوض اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻟﺘﻌﻮد ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺰوار ﻣﻦ ¶ﺘﻠﻒ‬ ‫ا ﻋﻤﺎر وا‪±‬ﻫﺘﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﳊﺪث اﳌﻤﺘﻊ ﻃﻴﻠﺔ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ و ُﻳﺨﺘﺘﻢ ‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤ‪.¹‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ واﻟﻌﲔ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 10‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-02AUG_JULY-SEPT15.indd 10‬‬

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺟﻮﻫﺮ ٌة ﺣ ّﻴﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻻ ﺑﺎرز‪ê‬‬ ‫ﳝﺜﻞ ﺑﻴﺖ اﳌﺮاﻳﺎ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎ¬ ﻓﻨﺎﻧ ٍﺔ ﺳﺒﻴﻞ ﺣﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﳌﻌﻠﻢ‪ :‬ﻳﻘﻮم ﺑﻴﺖ اﳌﺮاﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎدئ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﺷﺎر ٍع‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﺎدﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﺖ وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ اﺑﺘﻜﺎره إ½ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻟﻴﺪﻳﺎ اﻟﻘﻄﺎن‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻔﺮد ﺑﻴﺖ اﳌﺮاﻳﺎ ﺑﻜﻮﻧﻪ اﳌﻨﺰل‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﺎ‪ Â‬اﻟﺬي ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫اﳌﺮاﻳﺎ ﻛﺎﻣﻞ واﺟﻬﺘﻪ اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﳝﺜﻞ اﳌﺘﺤﻒ‬ ‫ﻣﻨﺰل اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ ﻟﻴﺪﻳﺎ اﻟﻘﻄﺎن وﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ¤‬ﻣﺴﺎﺣ ًﺔ ﻓﻨ ّﻴﺔ ﺣ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﻮﺣ ًﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎح ﲢﺪﻳﺪ‬ ‫اﳌﻮاﻋﻴﺪ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻪ ﺑﺮﻓﻘﺔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ أو‬ ‫ﻟﻴﺪﻳﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﻌﻴﺸﻮن ﲡﺮﺑ ًﺔ راﺋﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ وﳝﺒﻠﺪون ﻟﻠﺘﻨﺲ ‪2015‬‬ ‫ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﺗُﻌﺘ‪ Ï‬ﺑﻄﻮﻟﺔ وﳝﺒﻠﺪون ﻟﻠﺘﻨﺲ اﳊﺪث ا‪Ô‬ﻗﺪم وا‪Ô‬ﻋﺮق ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ،Â‬ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ﺗُﻘﺎم ﻧﺎدي "أول إﳒﻼﻧﺪ ﻛﻠﻮب“ وﳝﺒﻠﺪون‬ ‫ﺑﻠﻨﺪن ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ‪ .1877‬ﲤﺜﻞ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ إﺣﺪى اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜ‪Ï‬ى ا‪Ô‬رﺑﻌﺔ‪ ،‬إ½ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻄﻮﻟﺔ أﺳ اﻟﻴﺎ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ‪ ،‬ﺑﻄﻮﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ وﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا‪Ô‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺲ‪ .‬ﻳﺴﺘﻤﺮ اﳊﺪث ﳌﺪة أﺳﺒﻮﻋﲔ‪ ،‬وﻳﻮﻓّ ﺮ ﻓﺮﺻ ًﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻟ‪é‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺄداء أﻫ ّﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﻌﺘ‪è Ï‬ﻄ ًﺔ‬ ‫ﺑﺎرزة ﻋﻠﻰ ﺟﺪول اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا‪Î‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻀﺮه اﳌﺸﺎﻫ¶‬ ‫اﳌﺘﺄﻧﻘﻮن أزﻳﺎ ٍء ﺗﻠﻴﻖ ﺑﺎﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﺣﻜﺎﻳﺔ اﳌﻨﺰل‪ :‬اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻟﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ا‪Î‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﳌﻮﻟﺪ إ½ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﺑﻌﺪ‬ ‫زواﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎن ﺧﻠﻴﻔﺔ وﺑﺪأت‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ‬ ‫ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ .1996‬ﻓﺮاﺣﺖ ﺗﺨﺘ‪Ï‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪²‬ﺘﻠﻔﺔ وﲤ ّﻜﻨﺖ أﺧ¶اً ﻋﺎم ‪2006‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺨﻄﻲ اﻟﻌﻘﺒﺎت وإﳒﺎز اﳌﺸﺮوع‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻟﻠﺠﺎز‬ ‫ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ‪ ،‬اﻟﺪﳕﺎرك‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ا‪Ò‬ﻬﺪ اﻟﺬي اﺳﺘﻠﺰم ‪ 77‬ﻃﻨ ًﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺮاﻳﺎ و‪ 102‬ﻃﻦ ﻣﻦ ا‪Î‬ﺳﻤﻨﺖ‬ ‫ا‪Ô‬ﺑﻴﺾ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﺒﻌﺾ اﳌﺼﺎدر‪.‬‬ ‫أﺑﺮز اﳌﻌﺎ ‪ :‬ﺗﻐﻄﻲ واﺟﻬﺔ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ ﺟﺪارﻳﺎتٌ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﲢﻤﻞ ﻛﻞٌ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺎ¬ ﻛﺎﻣﻨﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻀ ّﻢ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻐﺮف‬ ‫اﶈﺪدة اﳌﻮﺿﻮع ﻣﺜﻞ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪Ô‬رض‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ ا‪Ô‬ﺑﺮاج‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ داﺋﺮة‬ ‫اﻟ‪Ï‬وج‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ اﳌﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻋﺎﳌﻲ‪ ،‬رواق‬ ‫ا‪Ô‬ﱈ‪ ،‬ﺣﻮض أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش‪ ،‬ﻋﺎ‪Â‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر وﺳﻠﻢ ا‪Î‬ﻟﻬﺎم‪ .‬ﺗﻘﻴﻢ ﻟﻴﺪﻳﺎ‬ ‫اﶈﺎﺿﺮات ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‬ ‫وﻋﻠﻢ ا‪Î‬ﺟﺘﻤﺎع ﺣﻴﺚ ﻳﺴ ﻳﺢ اﳊﻀﻮر‬ ‫ﻣﺮﺻﻌﺔ‬ ‫ﲢﺖ ﺳﻘﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘ‪à‬ﻟﺊ ﻛﺴﻤﺎء ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻳﺤﺘﻀﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ ا‪Ô‬ول ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺒﻨﻰ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻘﻄﺎن ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻠﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺰوار أن ﻳﺘﺄﻣﻠﻮا‬ ‫اﳌﺒﺪع‪ ،‬وأن ﻳﺸ وا ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻮﺣﺎت‪،‬‬ ‫اﳌﻨﺤﻮﺗﺎت‪ ،‬ا‪Ò‬ﻮﻫﺮات واﻟﻜﺘﺐ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﲤﻠﻜﻬﺎ ﻟﻴﺪﻳﺎ اﻟﻘﻄﺎن‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 3‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 12‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﻣﻨﺬ إﻃﻼﻗﻪ ﺻﻴﻒ اﻟﻌﺎم‪ ،1979‬ﲤﻜﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻟﻠﺠﺎز ﻣﻦ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﺄﺣﺪ أﻫ ّﻢ وأﺿﺨﻢ‬ ‫ﻳ دد ﺻﺪى ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز اﻟﺸﻮارع‪ ،‬اﻟﻨﻮادي‪ ،‬اﳌﻘﺎﻫﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت اﳉﺎز أوروﺑﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 10‬أﻳﺎم‪ّ ،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎت اﳊﻔﻼت واﳌﺴﺎﺣﺎت اﳌﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪﳕﺎرﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ ﺣﻮا‪ 250,000 ¤‬زاﺋﺮ‪ .‬وﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻧﺎدر ﻟﺘﻮ¬ ﺑﻴﻨﻴﺖ‬ ‫دورة ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻧﻌﻘﺎد‪ 1,000‬ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ‪ 100‬ﻣﻮﻗﻊ ‪²‬ﺘﻠﻒ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ أداء‬ ‫ﱟ‬ ‫وﻟﻴﺪي ﻏﺎﻏﺎ وﺣﻔﻼت ﻟﻌﻤﻼﻗﻲ اﳉﺎز ﻫ¶ﺑﻲ ﻫﺎﻧﻜﻮك وﺗﺸﻴﻚ ﻛﻮرﻳﺎ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪9‬‬

‫‪6/18/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-01JULY_JULY-SEPT15.indd 9‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 23‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 5‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫ﺗﺴﻮق ﺳﻨﻮﻳ ًﺎ ﺿﺨﻤ ًﺎ ﻳﺰﺧﺮ ﺑﺎﻟﻌﺮوض‬ ‫ﲤﺜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺂت ﺻﻴﻒ دﺑﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫اﳊﺼﺮﻳﺔ‪ .‬ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪ ،‬اﶈﻄﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺮوض اﳌﺬﻫﻠﺔ‪ .‬و ُﻳﻌﺘ اﳊﺪث ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ا‪¢‬ﻛ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺸﺎرك‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ¨ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺑﺮاز اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮه‬ ‫”إﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻠﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ وﺣﺪة‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ زوﻟﺪر‪ .‬وﻫﻮ ٌ‬ ‫ودﻋﻢ ﻟﻜﻞ‬ ‫رﻛﻮب اﻟﺪراﺟﺎت ﻟﺪى ﺣﻠﺒﺔ زوﻟﺪر‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﺸﻐﻮﻓﲔ ﺑﺴﺒﺎﻗﺎت ﺑﻲ إم إﻛﺲ‪“.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻴ ي دﻳﻠﻔﻼﻧﺪر‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﳊﻠﺒﺔ زوﻟﺪر‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬

‫ﺑﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎ ﻟﺴﺒﺎق دراﺟﺎت ﺑﻲ إم إﻛﺲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪£‬ﻮرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ ﻗﻄﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓ‪¤‬ة‬ ‫”ﲤﺜﻞ أﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ّ .‬‬ ‫وإن ﺣﻤﻠﺘﻨﺎ اﻟﺼﻴﻔﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﺗﻠﻌﺐ‬ ‫دور ًا أﺳﺎﺳﻴ ًﺎ ¶ ﻓﺮض ﻣﻜﺎﻧﺔ دﺑﻲ ﻛﻮﺟﻬﺔٍ ﺻﻴﻔﻴﺔٍ‬ ‫ﳑﻴﺰة‪ ،‬وﺟﺬب اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎح ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ¸‪“.‬‬ ‫ ﺳﻌﺎدة ﻟﻴﻠﻰ ‪£‬ﻤﺪ ﺳﻬﻴﻞ ‪ -‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬‫ﳌﺆﺳﺴﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬

‫‪Ä‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ· ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫—‬

‫‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫زوﻟﺪر‪ ،‬ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺣﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎق ﻣﺮﻛﺰ "ﻟﻮﺗﻮ ﺑﻲ إم إﻛﺲ“ ¨ ﻤﻊ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫ﺗﻌ ّﻢ ّ‬ ‫زوﻟﺪر ¨ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ اﻧﻌﻘﺎد ﺑﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎ· ﻟﺴﺒﺎق‬ ‫دراﺟﺎت "ﺑﻲ إم إﻛﺲ“‪ .‬ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ اﳊﺪث ﻟﻠﻤﺮة ا‪¢‬و»‬ ‫و ُﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺤﻀﺮ ‪ 20,000‬زاﺋﺮ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﺮوض أﻓﻀﻞ اﻟﺴﺎﺋﻘﲔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬اﳌﺘﻨﺎﻓﺴﲔ ﻋﻠﻰ أﻟﻘﺎب اﻟﺒﻄﻮﻻت‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 17‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫¨ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻔﻞ ا‪Æ‬ﺘﻤﻊ ا ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻄﺮ اﳌﺒﺎرك‪ .‬وﲤ ّﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓ ًة ﳑﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻠﺘ ّﻢ ﺷﻤﻞ‬ ‫أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ وا‪¢‬ﺻﺪﻗﺎء ﻟﺘﺄدﻳﺔ اﻟﺼﻼة وﺗﺒﺎدل اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﺧﻼل ﻓ ة اﻟﻌﻴﺪ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن رﻣﻀﺎن اﻟﺸﺎرﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﺎرﻗﺔ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬

‫ﺗﺪﻋﻮ اﻟﺸﺎرﻗﺔ اﻟﺰوار واﳌﻘﻴﻤﲔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎ ﺣﺘﻔﺎﻻت اﳌﻘﺎﻣﺔ ¨ أﺑﺮز ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﲟﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻔﻀﻴﻞ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ» اﳊﻤﻼت اﻟ وﻳﺠﻴﺔ واﶈﻄﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺣﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ا ﻣﺎرات ﺧﻼل ﻓ ة اﻟﻌﻴﺪ ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 8‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪6/18/15 3:36 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-01JULY_JULY-SEPT15.indd 8‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‬

‫‪2015‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت‬

‫زﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ ص‪8‬‬

‫ ﻄﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ص‪10‬‬

‫أزﻳﺎء اﳌﻮﺳﻢ ص‪13‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻣﻨﺎﻓﺬ ‪⁄⁄‬‬ ‫ﺟﻮن ﳉﻨﺪ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 13‬يوليو‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻔﺘﺘﺢ اﻟﻔﻨﺎن ﺟﻮن ﳉﻨﺪ اﳊﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻊ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫ﻏﺮاﻣﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻴﺒﻠﻮس اﻟﺪو اﻟﺸﻬ اﻟﺬي ُﻳﻘﺎم‬ ‫‪ ¥‬ﻟﺒﻨﺎن واﻟﺬي ﻳﺠﺬب ﺣﺸﻮد اﻟﺰوار ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫إ‪ ª‬اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎم‪ّ .‬‬ ‫ﻳﺤﻞ اﳌﻄﺮب‬ ‫وﻛﺎﺗﺐ ا‪°‬ﻏﺎ¯ اﳊﺎﻇﻲ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد ‪ ¥‬ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫ﻟﻠﻤﺮة ا‪°‬و‪ ،ª‬ﻟﻴﺆدي أﺷﻬﺮ أﻏﺎﻧﻴﻪ اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ‪ ¥‬أﻣﺴﻴ ٍﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺮة‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﻗﻊ أﻧﻐﺎم اﻟﺴﻮل واﻟﺮﻳﺜﻢ آﻧﺪ ﺑﻠﻮز‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ ﻟﺒﻨﺎن‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪7‬‬

‫‪6/21/15 2:48 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS_OPENER_JUL15.indd 7‬‬

Untitled-11 1

6/15/14 1:42 PM

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪-‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤ‪⁄⁄ 2015 È‬‬

‫‪ • 7‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫‪ • 15‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪• 29‬‬ ‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫‪ • 39‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ...‬ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ‬

‫‪ .8‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻌﺮوض‪ ،‬اﳌﻌﺎ‪ Ë‬واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ‪ Å‬اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‬

‫‪ .17‬ﻧﻜﻬﺔ ا ﺻﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻨﺪق ﺧﺎﻟﺪﻳﺔ ﺑﺎﻻس رﻳﺤﺎن ﻣﻦ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﺑﲔ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫وا ﻃﺒﺎق ا وروﺑﻴﺔ اﳌﻌﺎﺻﺮة‬

‫‪ .30‬أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﺻﻴﻔﻴ ٌﺔ ﻣﺒﻬﺮة‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ ا ﻟﻮان اﻟﻬﺎدﺋﺔ ﺳ ّﺮ أﻧﺎﻗﺔ‬ ‫أزﻳﺎء اﳌﻮﺳﻢ اﳊﺎر‪ ،‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ ا‪³‬ﺘﺎرة ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‬

‫‪ .40‬اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ ﻣﻨﺘﺠﻊ روﺗﺎﻧﺎ ﺻﻼﻟﺔ ً‬ ‫ﻣﺂﻻ‬ ‫اﺳﺘﻮاﺋﻴ¶ را ْﺋﻌ¶ ﳌﻮﺳﻢ اﻟﺼﻴﻒ‬

‫‪ .18‬ﻋﺎﺻﻤﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫‪ .32‬ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺎ ٌ‬ ‫ ﺳﺎﺣﺮ‬

‫‪⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ -‬ﺳﺒﺘﻤ ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ‬

‫ﺗﺴﺤﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﺳﻄﻨﺒﻮل اﻟﺰوار ﺑﺄﺟﻮاﺋﻬﺎ‬ ‫ا وروﺑﻴﺔ وﺟﺬورﻫﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫—‬

‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎ ٍر آﺧﺮ‬

‫إﻛﺘﺸﻒ ﻋﺎﺻﻤﺔ ا ردن اﻟﺴﺎﺣﺮة ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﻨﺎﻣﻴﺔ ﲡﺘﺎح ﻋﻼﻣﺔ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ أﺳﻮاق اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈ‪ ‬‬ ‫أﻟﻮان ﻗﻮس ﻗﺰح ﺗﺒﺪع اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﺑﻠﻮﺣﺎتٍ ﺗﻔﻴﺾ أﻟﻮاﻧ ًﺎ وﺷﺎﻋﺮﻳﺔ‬ ‫‪6/18/15 12:17 PM‬‬

‫‪ .34‬ﻋﺮس ا ﺣﻼم‬

‫اﺟﻌﻞ زﻓﺎﻓﻚ ﻳﻮﻣ¶ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ واﻃﻠﻊ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺎت ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻟﻴﻠﻨﺎ اﻟﺸﺎﻣﻞ‬ ‫ٍ‬

‫ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﻤ ّﻮ اﳌﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ‬ ‫‪ٌ .43‬‬

‫ﻳﺴ ّﻠﻂ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا´دارة ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‬ ‫اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ‪ Å‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫‪ROTANA_COVER_JUL-SEPT15.indd 1‬‬

‫ﳝﺜﻞ ﻣﻌﺒﺪ آرﺗﻴﻤﻴﺲ اﻟﺼﺎﻣﺪ ﺟﺮش‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎ ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪ ،‬أﺣﺪ اﻟﺪﻻﺋﻞ‬ ‫اﻟﻜﺜ ة ﻋﻠﻰ ﺗﺮاث ا­ردن اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫——‬

‫‪ .20‬أﻟﻮان اﳊﻴﺎة‬ ‫ﺗﺒﺪع اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ ‫ﳕﺮي داوود ﺑﻠﻮﺣﺎت ﻧﺎﺑﻀﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺄﺳﺮ ﺷﺎرﻟﻮت أوﻟﻴﻤﺒﻴﺎ اﳌﺘﺴﻮﻗﲔ‬ ‫ا´ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻬﺎ اﳌﻤﻴﺰ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ﺑﲔ اﳌﺮح وا ﻧﺎﻗﺔ‬

‫‪ .42‬أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫أﺣﺮزت روﺗﺎﻧﺎ ﻟﻘﺐ "ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ“‬ ‫‪ Å‬ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬

‫‪ .24‬ﻋﻤﺎن‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﻒ أﺣﻴﺎء ﻋﻤﺎن اﳌﻔﻌﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﻴﺎة‪ ،‬ﻟﺘﺠﺮﺑ ٍﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﳑﻴﺰة‬

‫‪ .44‬ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﳝ ّﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻋ‪ È‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻛﻮرﺑﺲ‪ ،‬ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‪ ،‬رﻳﻜﺲ ﻓﻴﺘﺸﺮز‬ ‫وأرﺷﻴﻒ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻛﻮرﺑﻴﺲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪5‬‬

‫‪6/18/15 4:46 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CONTENTS_JUL-SEPT15.indd 5‬‬

‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 2 699 4445 :‬‬

‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ا«ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣ ّﺮة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 4 424 3600 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 4 432 7505 :‬‬

‫‪www.npimedia.com‬‬

‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬ ‫داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪704‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة ﺳﻤﺎﻧﺘﺎ آرﻣﺴ وﻧﻎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺔ رﻳﺘﺰ ﺟﻮﺗﻴ‪Ú‬ﻳﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺼﻮر أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﻛﺎرﻣﻦ ﺳﻴﻠﻔﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻬﻼ‬ ‫أﻫﻼ‬ ‫أرﺣﺐ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻗﺮاﺋﻨﺎ ­ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ّ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻣﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫أود ﺑﺪاﻳ ًﺔ أن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫­ ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ واﻟﻔ ة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ أﺣﺪ أﺑﺮز ﻣﻘﻮﻣﺎت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا¡وﺳﻂ ­ ﻏﻨﻰ وﺗﻨ ّﻮع ﻣﻌﺎﳌﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺴﻌﺎت ﺻﺤﺮاوﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻼﺳﻞ ﺟﺒﻠﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺎه ﻻزوردﻳــﺔ وﻣﺂﻻت ﺧﻀﺮاء ُﺗ َﻜ ّﻮ ن ﺘﻤﻌ ًﺔ ﻋﺎﳌ® ﺳﺎﺣﺮ¨ ﻳﺴﺘﺤﻖ ا«ﺳﺘﻜﺸﺎف‪ .‬ﻧﻈﺮ¨ إ¦ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﳌﺘﻌﺪدة ا¡وﺟﻪ‪ ،‬ﻻ ﻋﺠﺐ أن اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ ﺷﻬﺮ ًة ﻣﺘﻨﺎﻣﻴ ًﺔ ﻛﻤﺤﻮر ﺷﻴﻖ ﶈﺒﻲ رﻳﺎﺿﺎت اﳌﻐﺎﻣﺮات‪ .‬و­‬ ‫اﳋﻼﺑﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻘﺎل ﺧﺎص ­ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ ا«ﳒﻠﻴﺰي‪ ،‬ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت وﻧﺴﺘﻌﺮض أﻛ‪ À‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا«ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴ ًﺔ ﻟﺪى اﻟﺰوار‪.‬‬ ‫ﲤﺜﻞ ا¡ردن ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﳌﻤﻴﺰة أﺣﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳉﺎذﺑﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪ .‬وإن رﻏﺐ اﻟﺰوار‬ ‫ﻋﻤﺎن اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ ﻣﺰﻳﺠ® ﳑﻴﺰ¨ ﻣﻦ ﻣﻌﺎ‪ Ñ‬اﳉﺬب اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﺎ«ﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﻓﺘﻮﻓﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻌ ّﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ ­ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 24‬ﻣﻦ ﻣﻨﻈﺎر أﺣﺪ ﻣﻘﻴﻤﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻨﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺣﺔ ا«ﺑﺪاﻋﻴﺔ ­ ﺟﺒﻞ اﻟﻠﻮﻳﺒﺪة‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن‬ ‫ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻣﻔﺎﺗﻦ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪× ،‬ﺘﺘﻤﲔ ﺟﻮﻟﺘﻨﺎ ﲟﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺒﺪ‪ Õ‬اﳊﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﳉﻤﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻠﻮﺣﺎت اﳋﻼﺑﺔ أﺣﺪ ا¡ﺳﺒﺎب اﻟﻜﺜ‪Ú‬ة اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﲢﺚ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا¡زواج ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر اﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣ® وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت روﺗﺎﻧﺎ ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻛﺈﻃﺎ ٍر راﺋﻊ ﻟﻴﻮم زﻓﺎﻓﻬﻢ‪ .‬و­ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،34‬ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ اﳋ‪Û‬اء ﺑﻌﺾ ا¡ﺳﺮار «ﻗﺎﻣﺔ‬ ‫راق وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻮم ﻻ ُﻳﻨﺴﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻞ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫أﻣﺎ ­ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺘﻌ ّﺮف إ¦ اﻟﺮﺳﺎﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﳕﺮي داوود اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪع أﻋﻤﺎﻻ ﻣﻌ ّﺒﺮة ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎ¡ﻟﻮان‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻦ اﻟﺘﺠﺮﻳﺪي‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﻜﺘﻔﻲ داوود ﺑﺈﺗﻘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪à Õ‬ﺘﻠﻒ أﳕﺎط اﻟﺮﺳﻢ ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ّ‬ ‫ﲡﺴﺪ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺎﻃﻔﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ­ ّ‬ ‫رﺳﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت واﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﺴﻌﻰ دوﻣ® إ¦ إﻋﺎدة ﺑﻠﻮرة ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺪدة ا¡وﺟﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻦ ﻋﻨﻮان اﳌﻮﺳﻢ وﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﻴﺖ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺪو‪ Õ‬اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻃﻴﻠﺔ ﺷﻬﺮي ﻳﻮﻟﻴﻮ وأﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ﻳﺒﻘﻰ ّ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﺬي ﳝ ّﺜﻞ ‪ä‬ﻄﺔ ﻻ ﺗﻔ ّﻮت ﻋﻠﻰ ﺟﺪول اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا«ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ .‬إذ ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎ ﻪ ﺑﺎﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ¡ﺷﻬﺮ‬ ‫اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ و ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬رﻏﻢ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻜﺜ‪ Ú‬ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ­‬ ‫اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﺘﻘﺮ اﳌﻨﻄﻘﺔ إ¦ اﶈﺎﻓﻞ اﳌﻤﻴﺰة‪ .‬ﻓﻤﻊ اﻗ اب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن اﻟﻔﻀﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻬﻴﺄ اﻟﻌﺎ‪Ñ‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻠﺤﺪث ا¡ﺑﺮز ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ ،‬ﺣﲔ ّ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻣﻮﻋﺪ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ اﳌﺒﺎرك وﻳﻠﺘ ّﻢ ﺷﻤﻞ ا‪è‬ﺘﻤﻌﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟ‪ç‬ﺣﺘﻔﺎء ﻣﻌ®‬ ‫وﺗﻘﺪﱘ اﻟﺸﻜﺮ‪ .‬و­ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬أﺗﻮﺟﻪ ﺑﺄﺻﺪق اﻟﺘﻤﻨﻴﺎت ﻟﺰﻣﻼﺋﻨﺎ‪ ،‬أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ وأﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻼﺗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺠﻞ اﻟﻌﺎم ‪ 2015‬ﻣﻨﻌﻄﻔ® ‪ä‬ﻮرﻳ® ­ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻼﻣﺔ روﺗﺎﻧﺎ وإﻧﻨﺎ ﺳﻌﺪاء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎل ﺗﻄﻮر ﺧﻄﻄﻨﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣﺬوﻧﺎ ﺧﻄﻮ ًة ﻛﺒ‪ً Ú‬ة ﺑﺎ«ﻋﻼن ﻋﻦ ﻣﺸﺮوﻋﲔ ­ ﺗﺮﻛﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘ‪ Û‬ﻣﻦ أﺳﺮع أﺳﻮاق اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ا¡وروﺑﻴﺔ‬ ‫ﳕﻮ¨‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺳﺎﺋﺮ اﻓﺘﺘﺎﺣﺎﺗﻨﺎ ­ ا«ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻄﺮ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أن ﺗﻌﺰز‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻨﺎ ﻛﻌﻼﻣﺔ راﺋﺪة ­ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬و­ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،43‬ﻳﺴ ّﻠﻂ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺲ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺎم اﳌﺮﻣﻮق اﻟﺬي ﲢﺘ ّﻠﻪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻛﺴﻮق ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ وﻋﻠﻰ دور روﺗﺎﻧﺎ اﳌﺘﻨﺎﻣﻲ ­ ﻫﺬه‬ ‫ﻧﻮد أن ﻧﻌﻴﺪ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺰاﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔ ة اﻟﺸﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ ا«ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﻄﻠﻊ إ¦ ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﺟﺪﻳﺪة ­ ﻣﺴ‪Ú‬ﺗﻨﺎ‪ّ ،‬‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﱘ إﻗﺎﻣ ٍﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺮ ًة ﺑﻌﺪ ﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪3‬‬

‫‪6/18/15 3:37 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WELCOME_JUL-SEPT15.indd 3‬‬

‫محمد عبده‬

‫حبيب الياسي‬

‫بارني!‬

‫شون ذا شيب‬

‫‪ 18‬يوليو‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 18‬يوليو‬ ‫مسرح بلدية العين‬ ‫مدينة العين‬

‫‪ 25 - 23‬يوليو‬ ‫مسرح المركز الثقافي‬ ‫المنطقة الغربية‬

‫‪ 25 - 23‬يوليو‬ ‫مسرح شاطئ الراحة‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 19‬يوليو‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 30‬يوليو ‪ 1 -‬أغسطس‬ ‫قصر اإلمارات‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 30‬يوليو – ‪ 1‬أغسطس‬ ‫مسرح بلدية العين‬ ‫مدينة العين‬

‫شارع سمسم‬

‫ميث باسترز‬

‫شيريا غوشال‬

‫هانز كلوك‬

‫‪ 8 - 6‬أغسطس‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 15 - 13‬أغسطس‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 15‬أغسطس‬ ‫قصر اإلمارات‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 22 - 21‬أغسطس‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 15 - 14‬أغسطس‬ ‫مسرح بلدية العين‬ ‫مدينة العين‬

‫ذا إيلومينير‬

‫بدر صالح‬

‫مومنشانز‬

‫كوميدي فرايدي‬

‫‪ 22 - 21‬أغسطس‬ ‫مسرح بلدية العين‬ ‫مدينة العين‬

‫‪ 28‬أغسطس‬ ‫قاعة «دو»‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 29 - 28‬أغسطس‬ ‫مسرح بلدية العين‬ ‫مدينة العين‬

‫‪ 4‬سبتمبر‬ ‫مسرح شاطئ الراحة‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 5 – 4‬سبتمبر‬ ‫قصر اإلمارات‬ ‫أبوظبي‬

‫‪ 29 - 28‬أغسطس‬ ‫قصر اإلمارات‬ ‫أبوظبي‬

‫‪800 555‬‬

‫‪@abudhabievents‬‬

‫‪abudhabisummerseason.ae‬‬

‫‪#‬صيف_أبوظبي‬ ‫تقديم‬

‫‪6/18/15 1:59 PM‬‬

‫الشريك‬ ‫االستراتيجي‬

‫الشريك اإلعالمي‬ ‫الرسمي‬

‫البطاقة اإلئتمانية‬ ‫الرسمية‬

‫الفندق الرسمي‬

‫الطيران الرسمي‬

‫شركاء الفعاليات‬

‫‪Untitled-5 1‬‬

‫‪⁄⁄ July-September 2015 ⁄⁄‬‬

‫‪ ⁄⁄‬يوليو ‪ -‬سبتمرب ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫‪ ⁄⁄‬يوليو ‪ -‬سبتمرب ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— اجمللة التي ترافقك‬

‫—‬

‫من منظا ٍر آخر‬

‫إكتشف عاصمة األردن الساحرة كما مل تعرفها من قبل‬ ‫شبكة متنامية جتتاح عالمة شارلوت أوليمبيا أسواق الشرق األوسط بتصاميم منقطعة النظري‬ ‫بلوحات تفيض ألوان ًا وشاعرية‬ ‫ألوان قوس قزح تبدع الرسامة اللبنانية باسكال‬ ‫ٍ‬ ‫‪6/24/15 8:59 AM‬‬

‫‪ROTANA_COVER_JUL-SEPT15.indd 1‬‬