Rotana Magazine December 2014

⁄⁄ January-March 2015 ⁄⁄

⁄⁄ January-March 2015 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

⁄⁄ 2015 ‫ مارس‬- ‫ يناير‬⁄⁄

Keys to the kingdom

Discover the historical, cultural and architectural gems of Bahrain Flying high ∕∕ The time-honoured tradition of falconry thrives today One step ahead ∕∕ Christian Louboutin is redefining elegance in the Middle East Something special ∕∕ The rise of the region’s bespoke shopping scene

Published by Rotana Rotana Hotel Management Corporation PJSC Tel: +971 2 699 4444 Fax: +971 2 699 4445 head.office@rotana.com PO Box 95100, Abu Dhabi United Arab Emirates

Produced on behalf of Rotana Exclusive media by

NPImedia FZ LLC PO Box 500573 Damac Executive Heights Office 704 Tel: +9714 424 3600 Fax: +9714 432 7505 www.npimedia.com

Publisher Rob Nicholas Editorial Group editor Jacqueline Castelluccia Editor Samantha Armstrong Arabic editor Zeina Eid Production editor Debra Freeman-Thorpe Studio Senior art director Andrea Tempesta Art editor Damian McGee Designer Ritz Gutierrez Photographer Adham Sneeh Advertising Pedro Codina Circulation & marketing Carol Milan, Christine Hamada

Welcome I would like to take the opportunity to wish all our readers a Happy New Year and, as we welcome 2015, I hope you enjoy everything the latest issue of Rotana magazine has to offer. The new year is a time for setting goals and refocusing on our ambitions, a time to look ahead to the future, but also a time to celebrate past achievements and remember what contributed to previous successes. Rotana is undergoing another period of strong growth and development: 10 impressive new properties are currently in the pipeline adding an additional 2,658 rooms to our existing room count. Many of these are expected to be open by the end of the year, including two in Turkey, which marks an important milestone for the group.

Rotana has a clear vision of operating 100 hotels by 2020 and this will result in an estimated 10,500 new colleagues joining our brand. In order to achieve these plans it is vital to stay at the forefront of the hospitality industry with new ideas and innovations, yet we must also never forget the signature qualities that have made us into the leading hotel management company in the Middle East, Africa, South Asia and Eastern Europe. Perhaps the most important of those values is a commitment to delivering the personal touch, a tenet that will stay central to everything we do and something we will continue to be recognised for in every way.

This issue celebrates the ancient Middle Eastern tradition of falconry, a custom that has undergone a dynamic evolution over the years. Having helped to shape the region’s identity, falconry is now prized as an emblem for a new generation. On page 24 we hear from two contemporary falconers about how the age-old practice has become a thriving modern-day sport. Much of this is thanks to the foresight of local governments and organisations striving to educate people about the heritage of falconry, as well as devising ways to maintain its contemporary appeal.

Bahrain is just one of the many countries in this region with a thriving international expatriate community. Local writer and Bahraini resident Claudia Hardt shines a spotlight on the kingdom in our four-page feature on page 20 which explores its many historic, architectural and cultural charms. Claudia offers a fascinating insight into the country’s 4,000-year past, as well as its more recent attractions which continue to enchant visitors with an engaging mix of old and new. One of Bahrain’s latest developments is the beautiful Amwaj Islands where Rotana inaugurated in December its new five-star property ART Rotana which added a different dimension to the city’s unfolding landscape.

As we head into spring there are plenty of exciting events taking place. Don’t miss your last chance to explore the Building Our Collection exhibition showcased by Doha’s Museum of Islamic Art. Audiences are granted an intimate look into how the museum has collated its impressive portfolio over the years. In Dubai the renowned Dubai Shopping Festival is celebrating 20 years since it first began and regional and international visitors can look forward to more fantastic family entertainment and incredible bargains.

Let’s look forward to a bright 2015.

With kind regards, Omer Kaddouri President & CEO

Rotana magazine — 3

ROTANA_ENG_WELCOME_JAN15.indd 3

21/12/2014 17:52

ABU DHABI CLASSICS INTERNATIONAL CONCERT SEASON

OCTOBER 2014 - MAY 2015

PERFORMANCE CALENDAR JANUARY 7th 2015

APRIL 28th 2015

MAY 27th 2015

Khatia Buniatishvili: Solo Piano Concert

Orchestra Accademia Teatro alla Scala with Mikhail Tatarnikov (conductor) and David Fray (piano)

Bertrand Chamayou : Solo Piano Concert, Global Encounters

8:00pm Pre-concert Talk at 6pm

8:00pm

8:00pm Manarat Al Saadiyat Auditorium

Manarat Al Saadiyat Auditorium

Emirates Palace Auditorium

FEBRUARY 17th 2015

APRIL 29th 2015

MAY 28th 2015

Staatskapelle Dresden and Christian Thielemann

Orchestra Accademia Teatro alla Scala: Opera Gala

Bertrand Chamayou : Solo Piano Concert, The Wanderer

8:00pm

Al Qattara Arts Centre, Al Ain

8:00pm Pre-concert Talk at 6:00pm

8:00pm

Emirates Palace Auditorium

Al Jahili Fort, Al Ain

FEBRUARY 18th 2015

MAY 12th 2015

BOOK NOW!

Staatskapelle Dresden and Christian Thielemann

TCA Abu Dhabi Classics Music Awards

Tickets are available now from Ticketmaster.ae

8:00pm

7:30pm

Al Jahili Fort, Al Ain

Emirates Palace Auditorium

For more information visit abudhabievents.ae

Official Media Partners

Organised by

Contents ⁄⁄ Jan-March 2015 ⁄⁄

7 • Access

15 • Stay & play

29 • Shop & spend

39 • Your Rotana

8. Around the world

17. Prime time

30. Cruise on by

40. Check-in/Check-out

What to watch, where to go and how to celebrate throughout the region and further afield

Meat lovers rejoice over choice cuts at Rodeo Grill, Beach Rotana Abu Dhabi

Mid-season fashions take centre stage in our latest collection of leading looks

18. Yas Island adventures

32. In the footsteps of Louboutin

Amman has a vibrant new downtown and plenty of historic features

One of the most dynamic leisure and entertainment spots in the UAE, Yas Island is a thrill seeker’s paradise

The Parisian design maestro takes the Middle East by storm

20. Postcards from Bahrain

A quest for unparalleled luxury is leading the growth of bespoke services

⁄⁄ January-March 2015 ⁄⁄

— The magazine that stays with you —

An inside look at Bahrain’s many charms ⁄⁄ 2015 ‫ ﻣﺎرس‬- ‫ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬⁄⁄

Keys to the kingdom

Discover the historical, cultural and architectural gems of Bahrain Flying high ⁄⁄ The time-honoured tradition of falconry thrives today One step ahead ⁄⁄ Christian Louboutin is redefining elegance in the Middle East Something special ⁄⁄ The rise of the region’s bespoke shopping scene

Bahrain’s capital city offers a unique blend of modern masterpieces and historical treasures —— All images: Corbis, Getty Images, Rex Features, NPI archive Cover image: Corbis

24. A special bond Falconry is an ancient art uniting man and bird and a custom close to the region’s heart

34. Tailor made

42. Rotana news Rotana celebrates a host of award successes including the ‘World’s Leading Business Hotel Brand’

43. Abu Dhabi’s artistic development Rotana Chairman Nasser Al Nowais applauds Abu Dhabi’s aim to become the cultural capital of the Middle East

44. Rotana properties Your guide to finding a Rotana property in the region

Rotana magazine — 5

ROTANA_ENG_CONTENTS_JAN15.indd 5

21/12/2014 17:50

30pm,

JANUARY - MARCH 2015

EVENTS FESTIVALS CONCERTS ATTRACTIONS

Much in store

p8

Time for tennis

p10

Riding high

p12

⁄⁄ Access ⁄⁄ Emirates Airline Dubai Jazz Festival DUBAI, UAE

⁄⁄

Diary date —

Feb 25 to

Feb 27

Dubai’s much-loved jazz festival is back with another impressive line-up. Grammy awardwinning musician Sting is set to headline the event which is sponsored by Al Bustan Rotana. The legendary solo artist, and ex-lead singer of the famous British band The Police returns to Dubai this year for another great performance. Festival favourite James Blunt will also perform alongside songstress Christina Perri in her debut Middle East show. After a stint at Dubai Festival City, the event is returning to its Media City roots at the amphitheatre, where audiences can enjoy the laidback vibe, soulful sounds and slick concert-style set-up.

To book your stay in Dubai, visit rotana.com

Rotana magazine — 7

ROTANA_ENG_ACCESS_OPENER_JAN15.indd 7

21/12/2014 17:56

Access ⁄ ⁄ January ⁄ ⁄

Diary date —

Dubai Shopping Festival

Jan 1 to

DUBAI, UAE

Feb 1

⁄⁄

Twenty years after Dubai Shopping Festival (DSF) first took the city by storm, the Middle East’s largest retail and entertainment extravaganza is pulling out all the stops to mark two decades of success. More than just the chance to snap up a bargain, DSF draws crowds from all over the world with a range of family attractions, musical shows and fashion events.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

“With Dubai boasting such a large collection of international retail brands, DSF provides one of the best shopping experiences in the region” – Laila Mohammed Suhail, CEO, Dubai Festivals and Retail Establishment

[ EDITORÕS PICK ]

Omega Dubai Desert Classic EMIR ATES GOLF CLUB, DUBAI

Diary date —

Jan 29 to

Feb 1

⁄⁄

Emirates Golf Club welcomes back some of golf’s biggest champions to its greens in the region’s longest-running European Tour event. US$2.5 million is up for grabs as contenders battle it out to join the ranks of previous winners that include Stephen Gallacher, Rafael Cabrera-Bello, Alvaro Quiros, Miguel Jimenez, Rory McIlroy and Tiger Woods.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

“Reaching the 25th anniversary landmark in 2014 was something very special. Fans have been treated to some pretty good theatre over the years” – Mohamed Juma Buamaim, Vice Chairman and CEO of Golf in Dubai.

Diary date —

Jan 8

Sydney Festival

to

Jan 26

AUSTR ALIA

⁄⁄

Big ideas and bold creative concepts transform Sydney’s landscape in a cultural celebration featuring theatre shows and performing arts.

Around 370 performances and 100 events take place in more than 30 of the city’s most famous venues, including the Sydney Opera House, Sydney Harbour and the University of Sydney.

International stars Björk, Brian Wilson, Grace Jones, Elvis Costello, Cate Blanchett, Ralph Fiennes and Sir Ian McKellen have all taken part in the festival over the years.

8 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-JAN_JAN15.indd 8

21/12/2014 18:50

PRIVATE VIEW

Collecting the past Mughal and Safavid Albums at Museum of Islamic Art, Doha - Until Feb 2015 The art of assemblage When Doha's Museum of Islamic Art (MIA) devised its Building Our Collection exhibition, audiences were granted a unique insight into the story behind its expansive repertoire.

Exploring themes such as why MIA collects artworks and how its acquisition and exhibition practices shape the cultural understanding of Islamic art, the series reveals the artistic and historical significance of many pieces on show.

Diary date —

Until May 28

Abu Dhabi Classics ABU DHABI, UAE

⁄⁄

The orchestral concert series Abu Dhabi Classics returns to showcase some of the most prestigious classical talent from across the globe. Inspired by the theme of exploration, the new season, Travelling Through Music, runs until May. This month concert-goers can look forward to a solo recital from the critically acclaimed piano star Khatia Buniatishvili, as well as the UAE’s first international oud festival.

To book your hotel in Abu Dhabi, visit rotana.com

Mughal and Safavid In its second instalment, Building Our Collection focuses on Mughal and Safavid Albums, which feature the miniature paintings and calligraphic compositions from Safavid Iran and Mughal India. The term 'album' refers to the Arabic and Persian word 'muraqqa', meaning an object that has been pieced together. Between the 15th and 19th centuries, the royal courts of Safavid and

Mughal compiled and bound various works into these albums, revealing a strong culture of collection and connoisseurship among the early modern Islamic rulers. Individual pieces of calligraphy and imagery were selected with great care and combined with flair and appreciation.

MIA's exhibition seeks to examine this rich artistic culture, as well as its place within the political sphere. The royal practice of compiling albums travelled from the Timurid court in Herat to Safavid Iran and then to the Mughals in India, where the British also embraced the concept.

Two short MIA films show its staff building and researching the renowned collection

Building Our Collection: Mughal and Safavid Albums is curated by Dr. Nur Sobers-Khan, MIA Curator for Turkey.

Also on view are two short films produced

by MIA that show how the museum's staff contribute to building, researching and interpreting this renowned collection of Islamic art, as well as the different ways in which visitors can engage

Qal’at Al Bahrain through the ages BAHR AIN

Diary date —

Until April 24

⁄⁄

Located on the site of Qal’at Al Bahrain (qal’a means fort), this interactive art installation project was designed to raise awareness of the historical landmark and educate visitors about its heritage. The concept, created by French artist Marie-Françoise Rouy, French composer and sound designer Luc Martinez and Japanese artist Chiharu Shiota, features cuttingedge technological installations within the fort.

To book your hotel in Bahrain, visit rotana.com Rotana magazine — 9

ROTANA_ENG_ACCESS-JAN_JAN15.indd 9

21/12/2014 17:59

Access ⁄ ⁄ February ⁄ ⁄ Dubai Duty Free Tennis Championships

Diary date —

Feb 15 to

DUBAI, UAE

Feb 28

⁄⁄

Get set for non-stop action on the courts at the Dubai Duty Free Tennis Stadium. Part of the Association of Tennis Professionals (ATP) and Women’s Tennis Association (WTA) world tours, last year’s event saw Roger Federer and Serena Williams take the top titles. Audiences will also enjoy the entertainment on offer at the neighbouring Irish Village and Century Village.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

Diary date —

Feb 14

Valentine’s Day DUBAI, UAE

⁄⁄

Make a change from the usual hearts and flowers and find a different way to impress your loved one. Jumping out of a plane is guaranteed to be an experience to remember and Skydive Dubai offers tandem jumps, as well as packages for more experienced adventurers.

Valentine’s Day is one of the oldest universal traditions, honoured by people for centuries

Kuwait National Day KUWAIT

Diary date —

Feb 25

⁄⁄

Kuwaitis are set to celebrate the country’s 53rd National Day since the declaration of independence. The annual event is marked with festivals, community events and fireworks as revellers take to the streets with cans of colourful foam.

To book your hotel in Kuwait, visit rotana.com 10 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-FEB_JAN15.indd 10

21/12/2014 19:05

FIVE MINUTES WITH... LUCY BRUCE

The Gift of harmony Realism over idealism is at the heart of one woman's journey to offer hope to children in India

Last year marked the sixth Dubai win in 11 years for Roger Federer

Diary date —

Feb 20 to

Feb 24

London Fashion Week LONDON, UK

⁄⁄

All eyes are on the British capital this month as fashionistas line the catwalks at London Fashion Week.

An eclectic mix of big-name brands and emerging talent, London Fashion Week is known as one of the edgiest events on the sartorial circuit.

When Dubai resident Lucy Bruce first witnessed the heart-breaking poverty affecting children on the streets of Gurgaon, India, it left an indelible mark on her consciousness and sparked a strong desire to help. With her husband Gaurav Sinha, an Indian national, the duo created a refuge there, Harmony House.

“Although I thought that I had seen poverty before, I had never experienced it on such a huge scale. I couldn’t get the images out of my mind and I knew I had to do something,” says Bruce.

Harmony House opened in 2010 with 12 children, occupying one floor of a family villa, today the charity cares for 450 children across two centres. Open five days a week, it offers a full programme of education and activities, as well as nutrition, hygiene facilities, medical provisions and social services to children between six months and 16 years of age. They are taught all major subjects by qualified teachers and there are extra-curricular activities on offer at the centre as well as a host of vocational courses.

Bruce says: “The main goal is to help our children have a better future. By educating and mentoring them we are able to ingrain a sense of ambition and responsibility and improve the lives of future generations.’’

Before moving to Dubai, Bruce previously worked as a primary teacher in the UK and she believed she had a clear picture of what the children needed. However, many of the challenges she faced were unexpected.

She admits: “I thought we needed to replicate a western primary school environment and the rest would be plain sailing. I expected children to come flooding in and I couldn’t have been more wrong. For the first week we could not persuade a single child or parent to come to the centre.

“We went into the slums to talk to the families and discovered that they didn’t want to use our centre because the children worked or looked after siblings while the parents worked. We went back to the drawing board.’’

That led the couple to come up with a different concept for the centre which involved opening a nursery where babies could be cared for while the older children studied. Now with ambitions to open a third centre it is a journey Bruce feels blessed to have been able to make. “Lunchtime gives me a lump in my throat when the children are so grateful for a simple meal.”

“Children as young as one sit on the floor and eat so beautifully, thankful for every bite” Rotana magazine — 11

ROTANA_ENG_ACCESS-FEB_JAN15.indd 11

21/12/2014 19:03

Access ⁄ ⁄ March ⁄ ⁄ Diary date —

Mar 3

Emirates Airline Festival of Literature DUBAI, UAE

to

Mar 7

⁄⁄

Book-lovers are in for a treat as the literary festival returns to celebrate the love of language.

Last year, the festival welcomed more than 150 writers, thinkers and speakers from 25 countries to share their expertise, ideas and inspiration with 30,000 visitors. Everyone can get involved and the programme includes a number of educational activities for little bookworms.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

Diary date —

Mar 17

St Patrick’s Day IRELAND

⁄⁄

Irish communities around the world celebrate this popular cultural holiday. It is customary to dress in green and many also wear the shamrock (a three-leafed plant of the clover or trefoil family), widely recognised as a symbol of Ireland.

The literature festival was voted Best Festival for the second time at the Middle East Event Awards 2014

Dubai World Cup DUBAI, UNITED AR AB EMIR ATES

Diary date —

Mar 28

⁄⁄

The prestigious Dubai World Cup attracts the best jockeys and horses in the world

And they’re off! Get your hats and gloves ready for the most expensive horse race in the world and the undisputed highlight of Dubai’s social calendar. With prize money totaling US$29,250 million, the stakes are high and when the day draws to a close, the party continues well into the evening at Meydan’s impressive concert arena.

To book your hotel in Dubai, visit rotana.com

12 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_ACCESS-MAR_JAN15.indd 12

12/18/14 7:17 PM

DISCOVER THE REGION

RAK’s potted history

Ras Al Khaimah's commercial heritage is undergoing a revival since the discovery of ancient clay sources

The Orchid Show NEW YORK, USA

⁄⁄

Diary date —

Mar 1 to

Apr 19

New York City’s Botanical Garden plays host to a breathtaking array of orchids in different colours, shapes, sizes and textures in an annual horticultural exhibition. The spectacle is accompanied by musical entertainment, guided tours and Q&A sessions where botany enthusiasts can seek advice from leading international experts.

Where? At the foot of the Hajjar Mountains lies the valley of Wadi Haqeel. These fertile plains once represented the main ceramic production area of the medieval trade port Julphar (now known as Ras Al Khaimah). A thriving centre of commerce, the skilled craftsmen of Wadi Haqeel produced coarse pots commonly known as Julphar ware that became a key component of RAK’s historic economic growth. Today the craft has all but been extinguished the last pot using local clay was made in the 1950s and the last potter died around 20 years ago. All that remains are the traces of 20 original kilns.

What now? Thankfully, after becoming frustrated working with imported clay, Abu Dhabi-based potter Ruth Impey decided it was time to revive the ancient industry and

bring historic clay sources back to life. Impey’s investigations led her to the story of the Julphar potters, which inspired her to launch the UAE Pottery Research Project.

She has since been awarded an Artist Fellowship from New York University, Abu Dhabi to further the research and build a replica Julphar kiln that fires pots made from local materials.

A personal passion ‘‘I couldn't believe that Julphar ware was produced in RAK for over 900 years and yet so little is known about the story of the potters. Working with clay is one of the oldest art traditions in the UAE and I believe the pottery industry should take its rightful place alongside date farming and pearl diving within the historical narrative of the emirates,’’ says Impey.

"Working with clay is one of the oldest art traditions in the UAE" Rotana magazine — 13

ROTANA_ENG_ACCESS-MAR_JAN15.indd 13

21/12/2014 18:52

Untitled-10 1

6/15/14 12:47 PM

JANUARY - MARCH 2015

TRAVEL EXPERIENCE TASTE EXPLORE ENJOY

Much at steak p17

Treasure island p18

Taking flight p24

⁄⁄ Stay & play ⁄⁄

BIG PICTURE

Mighty Yas Mall Abu Dhabi’s new Yas Mall has taken on the region’s other retail titans to become the most talked about mall project in the Middle East. More than just a shopping centre, the venue has been billed as the ultimate retail experience. The Yas Island location takes visitors right to the heart of one of the region’s most dynamic leisure and entertainment destinations and the mall features a direct link to Ferrari World Abu Dhabi. The mall’s innovative design means there is plenty of light, airy space to shop. The central town square is flooded with natural light from an expansive glass ceiling while there’s greenery dotted around the space to recreate an al fresco shopping experience indoors. There are more than 450 shops, including the largest Debenhams outside of the UK, Abu Dhabi’s first Hamleys, as well as the Middle East’s first Lego Concept store. Around 60 dining outlets and 20-screen cinema complete the mix for a fantastic day out.

Rotana magazine — 15

ROTANA_ENG_STAY & PLAY_OPENER_JAN15.indd 15

12/18/14 7:17 PM

YACHT CHARTERS & FISHING TAKE TO THE SEAS AND EXPERIENCE DUBAI FROM THE UNIQUE VANTAGE POINT OF THE ARABIAN GULF

Luxury private charter | Deep sea fishing | Sunset cruise

2953485 24 Tel: 04 04 2953486

reservation

Hours

Pick up & drop-off facility in Dubai from hotels

ISO 9001:2008 Certified Company

www.alwaslyachts.ae

⁄ ⁄ A taste of… ⁄ ⁄ Stay & play

Prime time

“Rib eye tastes great but does have a bit of fat in the middle so when looking for a leaner option, order the T-bone”

Rodeo Grill is the perfect choice for the capital's Steak connoisseurs ‘‘Anything dry aged to me is awesome”, says chef Justin Wong enthusiastically. He is of course referring to one of the many signature steaks at the newly revamped Rodeo Grill at Beach Rotana Abu Dhabi.

The menu here celebrates the finest cuts of meat from around the world, including the famed Blackmore Wagyu from Australia and 100 percent American Angus.

They are all lovingly prepared in a Josper Grill that is powered only with charcoal and wood, which adds a subtle smoky flavour that you wouldn’t find from regular grills.

The main attraction

John Stone ⁄⁄

The John Stone from Ireland, which is 100 percent pasture-fed and aged for 21 days is presented with flourish, and while the choice of sides and sauces are wholly satisfying, the star attraction here is the meat. ÒThe dry aging takes away the moisture and intensifies the flavour, but it also breaks down the enzymes of the meat which makes it more tender, so for me thatÕs a signature taste,Ó explains Wong.

Start off right

Shrimp and Lobster ‘Louie’ Cocktail ⁄⁄

Shrimp and lobster make a great pair, but Rodeo Grill teases them further with horseradish. ÒThe shrimp and lobster ÔLouieÕ tastes really light and fresh, but unlike other prawn cocktails that are served with just spicy tomato sauce, we add horseradish as well which makes the taste really different,Ó says Wong.

“Blackmore and Livingstone are signatures for Rodeo Grill and come from an award-winning supplier that doesn’t produce huge quantities” "I was inspired to cook by my father and watched him cook every day. I was in awe," says Wong

The big finish

Dessert Tasting ⁄⁄

One of the favourites at Rodeo Grill, the choice sees generous tasting portions of the best desserts, including a donut with cream cheese filling, carrot cake, chocolate cake with salt on top for a unique twist and perhaps the best cr me br l e in the capital.

Rotana magazine — 17

ROTANA_ENG_TASTE_JAN15.indd 17

21/12/2014 18:05

Stay & play ⁄ ⁄ 48 hours in… ⁄ ⁄

Yas Island adventures A short drive from the centre of Abu Dhabi, Yas Island is a fun-filled destination in a stunning setting that is guaranteed to keep the whole family entertained Abu Dhabi’s Yas Island has emerged as one of the UAE’s most impressive leisure and entertainment hubs. It is most widely recognised for the Yas Marina Circuit, which plays host to the annual F1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix, yet the 25 square kilometres, manmade island has

a much broader appeal. Boasting the world’s largest indoor theme park, a picturesque marina area and private beach club, whether it’s rest and relaxation or high-octane activities on the agenda, Yas Island makes the perfect weekend getaway.

Formula 1 drivers undergo intense physical training, such as running, swimming and skiing

DAY ONE: ENERGETIC PURSUITS

Need for speed

Red alert

Thrills and spills

1. Yas Marina Circuit

2. Ferrari World Abu Dhabi

3. Yas Waterworld

Thrillseekers will relish the chance to visit the futuristic home of the annual F1 Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix. A cutting-edge combination of technology, tradition and style, the circuit strikes an imposing figure on Yas Island's landscape. The ultra-modern track is believed to be the most advanced of its kind with the longest straight of any F1 circuit, plus 21 hair-raising twists and turns passing around Yas Marina. Since Abu Dhabi first won the rights to host the motorsports event in 2009, the purpose-built venue has witnessed fantastic highlights including the world's first ever day-to-night race, as well as concert performances from a host of international stars. Delve behind the scenes with The Yas Venue Tour or press the pedal to the metal in one of the many track day packages and driving experiences available at this world-class venue.

The world's largest indoor theme park and the first ever designed by the luxury Italian car manufacturer, this is a must visit for Ferrari fans of all ages. Ferrari World Abu Dhabi's iconic sleek red roof is instantly recognisable for its depiction of the classic double curve side profile of the Ferrari GT body. It spans 200,000 square metres and carries the largest Ferrari logo ever created. Visitors can explore Ferrari World all year round where the brand's story unfolds with over 20 exhilarating rides including the fastest rollercoaster on earth. Educational displays and advanced racing simulators, as well as a number of retail and dining outlets, bring the Ferrari name to life.

Around 43 rides, slides and attractions make up this mega waterpark covering an area the size of around 15 football pitches. Five of the rides have never been seen before, including the 238-metre long hydromagneticpowered, six-person tornado waterslide that takes the fearless down into the depths of a 20-metre-high funnel. And if that's not nerve-wrecking enough, surfers can ride the largest sheet wave reaching a height of three metres and packing a serious punch with 1,250-horsepower pumps pushing 7,000 litres of water per second. Water babies will love the vast childrenÕs play area with a Tot's Playground for the tiny ones and slide area for bigger kids. Adults can relax on sun loungers around the children's pool.

Formula Rossa is the the fastest rollercoaster on the planet! Strap yourself into the F1™ cockpit and feel the acceleration of 240 kilometres per hour

18 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_48HRS_YAS ISLAND_JAN15.indd 18

12/18/14 7:17 PM

YasAbuIsland Dhabi

DAY TWO: TIME TO UNWIND

Rolling greens

Sheik h Kha lifa H ighw ay

4. Yas Links Abu Dhabi On the west shores of Yas Island, Yas Links golf course (the first Links golf course in the Middle East) is an idyllic spot for anyone looking to perfect their swing. Leading golf course designer Kyle Phillips developed the 18-hole, 7,450-yard par 72 course to capture the true traditions of the game, as well as the heritage of the region. All 18 holes benefit from the stunning ocean backdrop. The Golf Academy has two-indoor swing studios, six covered hitting bays, a dedicated nine-hole Par 3 academy course, short game chipping and bunker practice area, as well as a popular floodlit driving range. After the winning shot has been played guests can enjoy the other facilities, which include an infinity pool with sea views and steam rooms.

Yas Gateway Park North

5

Yas Gateway Park South

Yas Mall

3

2

Yas Waterworld

Ferrari World Abu Dhabi

4

Retail therapy

Yas Links Abu Dhabi

5. Yas Mall

After the impressive Yas Mall opened its doors in November 2014, Yas Island became home to the UAE's second largest shopping centre. Set over a massive 2.5 million square feet, the design is spacious and airy, combining the best qualities of outdoor shopping indoors.

As well as a huge range of big name shops and individual boutiques, there are several innovative attractions to keep the whole family entertained, including Funworks zone, Action zone and Snow City. The 20-screen VOX cinema is bringing 4DX technology to the UAE for the first time, as well as the biggest VOX Max screen and three gold class cinemas. Yas Mall has a direct link to Ferrari World Abu Dhabi so guests are connected to the island's leisure and entertainment hotspots.

1 Yas Marina Circuit

Yas Island Rotana

6 Yas Beach

— Dine & recline — Yas Island Rotana

A few minutes away from Yas Marina Circuit and only 10 minutes away from Abu Dhabi International Airport, Yas Island Rotana offers 308 spacious rooms and suites designed with international flair. A wide range of dining options includes the elegant Y bar, Blue Grill Steakhouse and modern Indian restaurant Rangoli. The hotel also features an outdoor temperature-controlled swimming pool, children's pool and chic pool bar. Guests seeking privacy, personalised service and unparalleled quality will be treated to a memorable stay.

Visit: rotana.com

Kayaking through the mangroves makes for a stunning excursion through beautiful natural landscape

Sandy shores 6. Yas Beach To the south lies Yas Beach, the island's only private beach club, offering an oasis of calm amongst this lively destination. Inspired by the mangrove tree, the venue has a chic, laidback vibe with colourful beanbags dotted on the white sands, shaded cabanas, crystal blue waters and a stylish restaurant. A live DJ entertains sun seekers every Friday and there is a wide range of water sports for the more active to enjoy, including sailing, kayaking, paddle boarding, windsurfing, snorkel safaris and mangrove tours. The beach club is open from 10am until 7pm on weekdays and 10am until 10pm on weekends; access is complimentary to Yas Island Rotana hotel guests. A Yas Express bus route connects visitors between the beach and the island's many other leisure destinations.

Rotana magazine — 19

ROTANA_ENG_48HRS_YAS ISLAND_JAN15.indd 19

21/12/2014 19:09

Stay & play ⁄ ⁄ Bahrain ⁄ ⁄

20 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_BAHRAIN_JAN15.indd 20

12/18/14 7:16 PM

Postcards From Bahrain Bahraini writer and tour guide Claudia Hardt shares the secrets of this naturally splendid country which has a few surprises in store

An ancient country with a close affinity to the waters that shaped its story, Bahrain, which translates from the Arabic to mean ‘two seas’, fuses historic monuments with modern marvels in a captivating landscape. Its capital Manama has won a host of travel awards, having been selected as the Capital of Arab Culture in 2012, the Capital of Arab Tourism in 2013 and the Capital of Asian Tourism in 2014. The vibrant city already enjoys an international reputation as a popular hub, while elsewhere, archeological sites and emblems of the modern Islamic world abound.

Claudia Hardt has lived in Bahrain for eight years and her work has given her the opportunity to immerse herself in everything the country has to offer.‘‘I love Bahrain’s cultural diversity, its welcoming lifestyle and flair. People visiting Bahrain are often surprised that the country’s history dates back more than 4,000 years.

You can find ancient settlements, temples and burial mounds or explore forts from the 16th century, as well as beautifully restored courtyard houses from the 19th century all in one destination.”

“The country has something for everyone - excellent festivals, world-class sporting events, historical landmarks and a fabulous entertainment and leisure scene.

But what really makes you feel at home is the unparalleled Bahraini hospitality.’’

Offering an insightful guide to the country, Hardt shares some of the sites that have inspired her most.

Rotana magazine — 21

ROTANA_ENG_BAHRAIN_JAN15.indd 21

12/18/14 7:16 PM

Bahrain has something for everyone - excellent festivals, world-class sporting events, historical landmarks and a fabulous entertainment and leisure scene

Stay & play ⁄ ⁄ Bahrain ⁄ ⁄

Siyadi House

Best for culture Bahrain National Theatre Bahrain National Theatre is located on the waterfront between the sea and the theatre lake. Its stunning architecture reflects the country’s pearling and sailing traditions in a contemporary style and it is the third largest theatre in the Arab world.

Visitors enjoy unobstructed sea views from its floor to ceiling windows and light-flooded lobby hall. Performances here include classical and pop concerts, opera and ballet.

Bahrain National Museum Opened in 1988, The Bahrain National Museum sits on the edge of the sea, opposite Bahrain National Theatre. Its exhibition halls showcase artefacts from

Al Fateh Grand Mosque

numerous archaeological sites, and two halls are dedicated to local customs featuring clothing, home wares and traditional crafts. A designated art hall regularly hosts temporary exhibitions from all over the world.

Where history unfolds Pearling Path Bahrain’s pearling path is listed as a UNESCO World Heritage site and consists of 17 buildings in Muharraq City (the former capital of Bahrain); three offshore oyster beds and the Qal’at Bu Mahir fortress on the southern point of Muharraq Island.

The buildings include pearl merchant residences, shops, storehouses and a mosque. The site is the last complete example of pearling traditions in the world.

The Old Houses of Muharraq Many restored traditional Bahraini houses can be found in the narrow lanes of the city. The collection of houses includes the Sheikh Ebrahim Lecture Hall, Iqra Children’s Library, Heraf al

Diyar, Nukhida House (the house of the Captain), Kurar House (House of Embroidery), Abdullah al Zayed House (Press House), Bin Matar House (home of a former renowned pearl merchant), Bu Zaboon House and Mohammed bin Faris House.

They all showcase different aspects of traditional architecture and heritage. Muharraq is also home to the luxurious Majestic Arjaan by Rotana hotel.

Natural beauty Tree of Life The ‘Tree of Life’, also known as Shajarat-alHayat, stands majestically alone in the middle of the desert, two kilometres from Jabal Al Dukhan.

The year-round evergreen is 32 feet high and is believed to be at least 450 years old. As the only growing tree in the area, the source of water that sustains it remains a mystery to this day and as a result, the tree is considered by locals to have special properties. According to folklore, visitors to the Tree of Life, who touch its bark, will always return to Bahrain.

22 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_BAHRAIN_JAN15.indd 22

21/12/2014 18:10

Places of worship Al Fateh Grand Mosque The full name of this mosque, built in 1987, is Ahmed Al-Fateh Mosque named after Sheikh Ahmed Al-Fateh, leader of the Al-Khalifa who came to Bahrain in 1783. It is Bahrain’s biggest place of worship and accommodates up to 7,000 worshippers. The Al Fateh Grand Mosque features the largest fibreglass dome in the world.

Al Khamis Mosque Built at the end of 700 AC, the Al Khamis Mosque is believed to be not only one of the first mosques in the country, but also in the wider Arab world.

The identical twin minarets on this ancient Islamic monument make it a widely recognised landmark.

Modern architectural gems BahrainWorld Trade Center The 50-storey sail-shaped building boasts adjacent luxury shopping destination Moda Mall, featuring over 160 renowned international brands.

Bahrain Financial Harbour The harbour features the 53-storey Harbour Towers, the highest office towers in Bahrain, as well as the Stock Exchange, shops, restaurants and maritime facilities. Inspired by the sea, the towers add a futuristic dimension to Manama’s skyline.

Thriving creative communities Al Riwaq Gallery Al Riwaq Gallery is located in the heart of Adliya.

It is a non-profit gallery exhibiting emerging local talent and internationally acclaimed artists. It also

Bahrain Financial Harbour

— Amwaj Islands — Amwaj Islands offers an oasis of relaxation and tranquility with plenty of recreational activities away from the hustle and bustle of downtown Manama. You can practice kite and windsurfing, as well as canoeing and kayaking, or take a boat from Amwaj Marina for a diving or fishing trip.

During the cooler months, the Amwaj Marina Market attracts shoppers of all ages with an array of unusual goods including artwork, vintage items, accessories, jewellery, baking and more. For a fun and educational day out, explore the Al Azizia Bird Kingdom and discover 70 different species and over 500 birds from around the world.

Having opened in December, ART Rotana is a stunning five-star property to redefine Bahrain's coastline. Developed with leisure, corporate and family guests in mind, the hotel features 311 luxurious rooms and suites, extensive banqueting and conference facilities, a private beach, three swimming pools and children's waterpark. There are also 10 dining outlets to choose from.

organises various art shows and workshops. Al Riwaq has a popular café where people come to enjoy homemade cakes and while away the time with a favourite book.

Manama is a dynamic cosmopolitan hub and winner of Capital of Asian Tourism 2014

Bahrain Writers Circle The Bahrain Writers’ Circle was formed in early 2011 and welcomes anyone interested in the written word.

Its Poetry Circle has organised two Poetry Festivals at the historical Bahrain Fort’s museum site in the past two years with a third festival planned for the beginning of 2015.

Rotana magazine — 23

ROTANA_ENG_BAHRAIN_JAN15.indd 23

21/12/2014 18:10

Stay & play ⁄ ⁄ Falconry ⁄ ⁄

24 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_FALCON_JAN15.indd 24

12/18/14 7:15 PM

A special bond Woven deep into the fabric of desert life, the age-old art of falconry has been reinvigorated by a new generation

The tradition of falconry originated many centuries ago in the Arab world as a mode of survival when the Bedouin used the birds to hunt hare and houbara bustard for meat. The practice was also integral in keeping disparate tribal communities together, as leaders travelled through the desert on hunting expeditions and met with members of their clan by night.

Falconry is part of a global history, but it has been adopted as a prized symbol of this region more than any other and around 50 percent of the world’s falconers live in the Middle East.

There has always been a special kind of reverence afforded to the majestic birds, that sustained generations living in a simpler time.

Huntsmen to sportsmen Traditionally, falconry is believed to teach patience, endurance, self-reliance and bravery, and governments are investing in keeping its history and skills alive. Emirati Omar Ahmad

Atiq Aljumairi became intrigued by falconry three years ago, when he started taking photographs of his falconer friend. ‘‘I didn’t realise that it was so interesting and that it had a history dating as far back as 4,000 years. I kept looking at the photos and I fell in love with the idea of training falcons myself.’’ It was a move Omar was cautioned against because of the time and tenacity it takes to develop a bond with the birds, but he refused to be deterred. Falconry is my career and my future,’’ he says.

Today, falconry is practised predominantly for sport and Omar believes the competitive element has been a big part of its reinvention: ‘‘When I was young, I didn’t understand why people would take up falconry or what it was about. I think educating young Emiratis is very important, so it is clear how and why our grandfathers used to hunt. A lot of Emiratis fell away from the sport but the races and competitions began and now it is really growing.’’

Rotana magazine — 25

ROTANA_ENG_FALCON_JAN15.indd 25

21/12/2014 18:11

Stay & play ⁄ ⁄ Falconry ⁄ ⁄

Falconry is part of a global history, but it has been adopted as a prized symbol of this region more than any other. Around 50 percent of the world’s falconers exist in the Middle East

The UAE falconry season runs though the winter months, with major highlights including Abu Dhabi’s International Festival of Falconry, under the patronage of the President, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan and Dubai’s Fazza Championships sponsored by His Highness Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum. In 2014, some of the world’s most prominent falconers competed in the Fazza Championships with the winners hailing from Saudi Arabia and Qatar.

Thanks to a growing appreciation of falconry, the competitions are not only attracting local audiences but are being discovered by a number of other nationalities. South African Peter Bergh is the owner of Royal Shaheen based in Dubai, which offers falconry services for events, training and media productions. Having started his career handling and training birds, Bergh believes the competitive side adds a whole new dimension: ‘‘A love of falconry is about the enjoyment we get from making advancements with our birds and improving the way we work together as a team, in a successful hunt for example.’’

Royal Shaheen

— Taking flight — Founded by South African Peter Bergh, Royal Shaheen Events offers a unique insight into the ancient local art of falconry, through a range of services and experiences Contact: 04 435 6550

26 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_FALCON_JAN15.indd 26

12/18/14 7:16 PM

Traditionally, falconry is believed to teach patience, endurance, self-reliance and bravery and governments are investing in keeping its history and skills alive

Bergh adds: ‘‘When it comes to competing, this requires a whole new mindset. It can be easy to forget why we are really doing something when there is a financial goal at stake. Therefore, it’s important to stay grounded and enjoy the privilege of spending so much time with these fascinating creatures.’’

Birds of a feather Once a falcon is purchased, the process of taming and training begins during which the bird’s eyes are covered and it remains in close proximity with the trainer to establish a close bond based on trust and reward. Short flights are gradually introduced using raw meat before working with live prey. ‘‘The main attraction for me is the ever-changing relationships between man and bird. It can be as deep as you allow the art to be,’’ Bergh explains. ‘‘Although the hunt is primarily about food for the birds, some react and respond differently and favour certain handlers over others. The initial manning or taming process is the most tiring and challenging, and the time it takes varies from bird to bird, and breed to breed.’’

Part of the evolution and expansion of falconry is down to technology, which enables better care and protection of the birds, as well as the sustainability of their prey. While birds were previously kept in captivity for several years, they are now released back into the wild between hunting seasons with microchips that allow them to be identified. Scientists are also able to gather valuable data in relation to their migratory patterns and general behaviours. In the UAE, there is a successful captive breeding programme in place for houbara, ensuring that the popular sport does not eliminate this species.

The sport continues to flourish and during the third edition of Abu Dhabi’s International Festival of Falconry, more than 500 falconers, experts, researchers and officials, from over 80 countries around the world, were joined by representatives from UNESCO to discuss how best to preserve the heritage of falconry and the related environmental issues. With a focus on preserving the sport for generations to come, fortunately, falconry is an ancient tradition that has carved a solid place in the region’s future.

Some birds react and respond differently and favour some handlers over others

Rotana magazine — 27

ROTANA_ENG_FALCON_JAN15.indd 27

12/18/14 7:16 PM

For the perfect discovery escape, your journey starts at

With Rotana Escape packages, it’s time to open your mind.

From exhilarating water sports, exciting desert safaris to adrenaline-filled extreme sports, we will ensure you of only the best experiences that the world has to offer.

Find your perfect discovery escape. Book now at rotanaescapes.com Treasured Time. Our promise to you.

Untitled-3 1

7/9/14 12:16 PM

JANUARY - MARCH 2015

BUY INDULGE INVEST SPLASH CELEBRATE

Bags of style

p30

At his feet p32

Just for you p34

⁄⁄ Shop & spend ⁄⁄ {Object of desire }

Desert jewels The O Jewelry is a luxury brand created by Abu Dhabiborn artist and designer Shamsa Al Omaira. In her O Sapphires Collection, Shamsa cites a nostalgia for innocence and spontaneity, as well as a love of life, as inspirations behind her beautiful ensemble of flat sapphires, diamonds, and 18-carat gold. www.theojewelry.com Price: Secured Sapphires necklace $6,260; Stone Identity necklace $7,620

Influences Artisans spent months crafting the settings of the individual sapphires in the collection

Rotana magazine — 29

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND-OPENER_JAN15.indd 29

12/18/14 7:15 PM

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

Cruise on by New season pieces

Make a stylish wardrobe transition with resort fashions and other mid-season saviours

{5}

These multi-taskers will take you from day to night, and winter to spring with ease

for

Her

{1} {2} Our pick

{3}

Jimmy Choo’s strong, powerful aesthetic unites function with style and luxury with technology to help you keep up the pace in today’s world. We love the ‘sports luxe’ credentials of this neat cross-body Zadie pochette.

Bag, Jimmy Choo, $900

{4}

1. Long and lean: Matched with flats for a laid back lunch or heels for a glamorous evening, this chic halter neck dress will transform your shilhouette with pleated detailing and a nipped-in waist. Dress, DVF, $1,212 ⁄⁄ 2. Solar power: Gaydamak translates the magic of precious and semi-precious stones into a surprisingly wearable collection. Let these drop earrings brighten up your morning. Earrings, Gaydamak, $18,900 ⁄⁄ 3. Step to it: Fun, fresh and decadently jewelled, these fashionable flats mix colour and materials for just the right amount of whimsy. Sandals, Dolce & Gabbana, $707 ⁄⁄ 4. Sophisticated touch: Emilio Pucci can always be relied on for retro glamour and the glittering 1960’s and ‘70s’ vibe is a breath of fresh air. Reach for a silk scarf to finish your outfit with a flourish. Silk scarf, Emilio Pucci, $400 ⁄⁄ 5. Clean cut: Alexander McQueen keeps it light and free for prespring/summer with flashes of colour inspired by collage art works of Henri Matisse. Dress, Alexander McQueen, $1,434

30 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_HIS&HERS_JAN15.indd 30

12/18/14 7:15 PM

{2}

Make the move and reintroduce colour and prints as summer beckons

New season pieces for

Him

{1}

{3}

Our pick

Relaxed, yet smart, indigo suede loafers will go with all manner of outfit changes at this time of year.

Shoes Dior, price upon request

{4} {5}

1. Sugary Sweet: Think ‘Gatsby gauche’ in a pre-spring ensemble that features painterly palettes, fluid lines and inventive dying techniques.

The muted preppy cotton blazer is lightweight, tailored and casual. Jacket, Bottega Veneta, $2,950 ⁄⁄ 2. Zip It: Gold zip detailing is used to recreate the iconic McQueen skull for a fresh and clean tee with no shortage of edge. T-shirt, Alexander McQueen, $310 ⁄⁄ 3. Main Frame: Jazz up mid-season neutrals by opting for a bright pair of shades. Lacoste’s red and blue pair is a slick and sporty choice. Lacoste, Sunglasses, $270 ⁄⁄ 4. Layer up: A light-weight cover up will see you through all weathers and sartorial situations. Pair with a bright T-shirt underneath.

Cardigan, Balenciaga, $592 ⁄⁄ 5. Crimson chic: Colourful accessories are the perfect mid-season staple and this red leather satchel with nutbrown straps will add a flash of fun to more formal looks. Bag, Dolce & Gabbana, $2,545

Rotana magazine — 31

ROTANA_ENG_SHOP&SPEND_HIS&HERS_JAN15.indd 31

12/18/14 7:15 PM

Shop & spend ⁄ ⁄ Trend ⁄ ⁄

In the footsteps of Louboutin Iconic shoe designer Christian Louboutin continues to woo a loyal Middle East fan base with a spate of new openings Christian Louboutin shoes have been making hearts race for decades with their killer heels and trademark soles; the signature ruby red hue now an unmistakable emblem of glamour, style and poise. Since opening the first Louboutin boutique at number 19 Jean-Jacques Rousseau, Paris, in 1992, there are now 92 stores worldwide – 13 of which are in the Middle East. Louboutin stores can be found across the UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Saudi Arabia and Lebanon.

While his worldwide expansion has been similarly prolific in recent years, this is a region close to the eponymous designer’s heart and he has a clear affinity to the Middle Eastern consumers’ appreciation of luxury.

A self-confessed showman, Louboutin pursued a love of the arts over a formal education from a young age. He was mesmerised by the silver screen and even appeared in a few films himself before taking his first job at cabaret music hall Folies Bergères assisting the From highly embellished velour slip-ons, to fun flats, Christian Louboutin’s shoes for men are anything but conventional

entertainers backstage. After a stint designing shoes for big names including Roger Vivier and Charles Jourdan, as well as the likes of Chanel and Yves Saint Laurent, Louboutin opened his own boutique and shortly after the red sole was born.

“In 1992, I was designing a shoe called Pensées. I was satisfied with the sketch of the shoe, but disappointed when I received the prototype from the factory. I couldn’t put my finger on what was missing. My assistant was painting her nails red so I grabbed her polish and proceeded to paint the soles of the shoes red. From that moment on, red soles became my signature.” he explains. Since then, it is a talisman he has gone to great lengths to protect and after myriad copycatting attempts, he filed a trademark in 2007.

In a deal with Chalhoub Group, one of the largest luxury retailers and distributors in the Middle East, Christian Louboutin opened its

The designer

— Christian Louboutin— Christian Louboutin was born in 1963 in Paris.

He was inspired in his designs by a book a friend gave him with sketches of shoes designed by Roger Vivier for Christian Dior

Louboutin’s women’s pieces are famed for their iconic red sole, vivid colours and daring details

first regional standalone store in Jeddah in 2010, closely followed by Dubai, Beirut and Riyadh. The brand has been steadily increasing its presence ever since. The Louboutin brand added to its UAE portfolio last year with a new boutique in The Dubai Mall’s Level Shoe District and, in September, Mall of the Emirates was chosen for the region’s first dedicated men’s boutique which is only the seventh in the world.

Lebanese-born singer Mika first gave Louboutin the impetus to create a men’s line when the performer asked him to create some shoes that would make a real impact on his tour. And while the brand is mostly recognised for ladies’ heels, the men’s segment has been a resounding success. The Mall of the Emirates store also carries a men’s bag line and houses the region’s first Tattoo room, where clients can personalise their chosen styles with embroidery.

Louboutin is always looking to break new ground and last autumn Christian Louboutin Beauté launched with a collection of nail polish. He says: “Over the years, I observed several signals pointing me towards beauty. I realised that people’s image of my brand could already incorporate beauty and it became clear that both my shoes and beauty serve to reinforce the idea of femininity.”

To Louboutin himself, nail polish made the perfect starting point for a number of reasons. “When a woman puts on a pair of my shoes, she looks at herself; her posture, the curve of her body and the line of her legs.

Similarly, fingernails are the central point of a gracious gesture that starts with the shoulders to the arms and finally to the fingertips” he says. Furthermore, the choice pays homage to the humble beginnings of the red sole.

Louboutin’s formula for success is an enigmatic one and he is showing no signs of slowing down. Instead, the designer is driven by a passion for making his customers look and feel their best.

32 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_DESIGNER-LOUBOUTIN_JAN15.indd 32

21/12/2014 18:13

“Over the years, I realised that people’s image of my brand could incorporate beauty and it became clear that both my shoes and beauty serve to reinforce the idea of femininity.”

Rotana magazine — 33

ROTANA_ENG_DESIGNER-LOUBOUTIN_JAN15.indd 33

21/12/2014 18:13

Shop & spend ⁄ ⁄ Bespoke ⁄ ⁄

Tailor made From specially made suits to custom timepieces, a growing number of UAE consumers are investing in bespoke items for a unique shopping experience The appetite for luxury amongst consumers worldwide shows no sign of abating and the Middle East is a prime market for the purchase of exclusive goods. Bain & Company’s 2014 Annual Global Luxury Study in October 2014 revealed that the sector was on target to reach €223 billion in 2014, with regional consumption up by 11 percent. But not all luxury is cut from the same cloth; these days it is the realms of bespoke where wealthy consumers are recognising the true value and brands are indulging an ardent desire to be unique.

The region’s number one luxury brand, Cartier has six boutiques in the UAE, as well as outlets in Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Bahrain and Lebanon, and there are more plans to grow. Part of the reason behind the rapid regional expansion is local consumer demand for personalised pieces, something that Cartier prides itself on delivering with panache.

When it launched its biggest boutique in the Middle East at The Dubai Mall in 2009, Bernard Fornas, President and CEO of Cartier International said: ‘‘People in this region have a strong sense of optimism and sophistication and appreciate luxury. We see great potential for bespoke creations in the Middle East as luxury is all about being unique.

This works in our favour, as from jewellery to watches, accessories and even fragrance, made-to-measure is one major aspect Cartier has historically focused on.’’

Private sales are popular with wealthy customers and offer the prime opportunity to elicit exceptional one off masterpieces. The new Cartier boutique in Abu Dhabi’s Galleria Mall reflects the brand’s signature style with a series of intimate, individual salon settings.

Anyone seeking to capture the perfect scent can also come to Cartier for a customised fragrance. “A made-to-measure perfume emits

each component of a personality in its trail, revealing its inner beauty,” explains Mathilde Laurent, Cartier perfumer.

For recognisable names like Jimmy Choo and Christian Louboutin, much of their appeal is down to a desire to own something iconic. Yet even though it may clearly be a Jimmy Choo heel or a Louboutin sole, customers can still make their mark. Jimmy Choo has launched an online made-to-order service available in several countries including the UAE. It allows clients to create their customised shoe from four signature silhouettes and different options for heel height, material and colour.

In a final stamp of ownership the soles can also be monogrammed with letters or symbols.

Jimmy Choo Creative Director Sandra Choi selected the four styles from her own personal favourites and they include the Anouk, Lance, Xenia and Tite. The goal, she says, is to allow every woman to have her own unique pair of Jimmy Choos.

Louboutin launched its tailor-made service last year using the concept of a tattoo parlour for footwear. Christian Louboutin said: ‘‘A lot of my friends have tattoos, I realised that it’s not only just a part of pop culture but a bit of a map on someone’s body which says something about people. A part of their life, like an armour or a crest. Instead of carrying someone else’s crest on a loafer, I thought it would be a modern armoury, your own crest on your own shoe. Instead of a classical made to measure shoe, which other men’s shoe brands do very well, this is my approach.”

Indeed the differentiation between madeto-measure and bespoke is an important one.

An item that has been made to fit perfectly will not necessarily be one of a kind. The essence is in the personalisation that makes the piece undeniably yours.

1 Bespoke tailoring, The Dubai Mall

In the Hermès boutique in The Dubai Mall, customers can make an appointment to visit the store and, guided by one of their expert fashion advisors, create exquisitely individual suits, ties, shirts, knitwear and leather goods

1

34 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_BESPOKE_JAN15.indd 34

12/18/14 7:13 PM

Rotana magazine — 35

ROTANA_ENG_BESPOKE_JAN15.indd 35

12/18/14 7:14 PM

Shop & spend ∕ ∕ Bespoke ∕ ∕

2

3 2 Rococo High Jewellery egg pendant, Faberg 3 Vacheron Constantion custom timepieces 4 Herm s special tailoring boutique, Dubai Mall 5 Jimmy Choo Anouk shoes

Hermès has built a long luxury heritage on its world-renowned painstaking craftsmanship. Last summer the brand launched its first custom-made service for men in the Middle East at The Dubai Mall. Customers can make an appointment to visit the store and, guided by one of the expert fashion advisors, create exquisitely individual suits, ties, shirts, knitwear and leather goods.

From a monogrammed Hermès scarf to line a suit to a personalised pattern on ties, there is no bounds to imagination when creating a bespoke Hermès item.

5

36 — Rotana magazine

4

When the oldest manufacturer of fine watches Vacheron Constantin re-opened its boutique at Dubai’s Mall of the Emirates last year, much attention was devoted to the bespoke Atelier Cabinotiers department. This special-order service perpetuates Vacheron Constantin’s tradition of creating custom-built timepieces and today it is very much about combining the ideas of the customer with the exceptional haute horology skills of Vacheron Constantin’s craftsmen.The result is the chance for discerning clients to own a truly bespoke timepiece.

In November, the hallowed House of Fabergé chose Bahrain’s Jewellery Arabia to unveil its one-of-a-kind Rococo High Jewellery egg pendant, which has been crafted in 18-carat yellow gold, emeralds, rubies and multi-coloured gemstones.

Fabergé’s exclusive egg pendants were only recently reintroduced and pay homage to the legendary Imperial Eggs created by Peter Carl Fabergé for the The Jimmy Choo online made-to-order service in the UAE allows clients to create customised shoes from four signature silhouettes with different options for heel height, material and colour

At the races Dress your best for Dubai World Cup with our trio of must-have pieces to help you stand out from the crowd

Erdem

Cactus Clutch

Sergio Rossi

www.boutique1.com Price: $1,640

www.charlotteolympia.com Price: $1,595

www.harveynichols.com Price: $443

Florals are back in bloom and the hottest date on the horse racing calendar is just the time to make a statement. This colourful, patterned number from Erdem's botanical themed spring/ summer 2015 collection is fun, fresh and bold, with an on-trend asymmetrical neckline and exposed zip fastening. A striking cross between an LBD and a bright, beautiful frock, the kneelength dress will look perfect teamed with a small pillbox hat for that extra touch of elegance.

Middle East shoppers are fast becoming fans of Charlotte Olympia's playful footwear and accessories. The luxury designer recently opened her first store in the region at Dubai's Mall of the Emirates and this Perspex Green Cactus Clutch with a fine gold chain is sure to attract some compliments. The floral silk peach fastening gives it an ornamental feel that wouldn't look out of place on your dressing table.

Style with attitude is the name of the game with Sergio Rossi's feminine, multi-toned heels.

The brand is known for its classic craftsmanship and edgy contemporary designs. Black and white leather share sole space with metallic pink and the contrast between geometric lines and curved edges makes an alluring combination. Sergio Rossi heels are also notoriously comfortable and your feet will thank you as you go from paddock to party mode.

Romanov family. The jewellery house designed an exclusive UAE egg pendant in the colours of the nation’s flag with only seven available to represent the seven emirates. Fabergé also offers a bespoke service for the creation of special, personal commissions of the pendants.

With a host of high-end options now available, luxury designers have responded to the demand for bespoke, giving Middle East shoppers the opportunity to reflect their style and personality in a truly unique creation.

Rotana magazine — 37

ROTANA_ENG_BESPOKE_JAN15.indd 37

12/18/14 7:14 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

JANUARY - MARCH 2015

STAY UNWIND DISCOVER INDULGE REJUVENATE

Amman at its best p40

Industry pioneer p42

Cultural capital p43

⁄⁄ Your Rotana ⁄⁄

ate

0

3

SPOTLIGHT

Rotana President and CEO named ‘Businessman of the Year’ by Esquire magazine Mr. Omer Kaddouri, Rotana’s President and CEO has won ‘Businessman of the Year’ at Esquire magazine’s prestigious ‘Man at His Best Awards’. The annual awards, which span categories including fashion, sport, culture, humanitarian and art, highlight the achievements of some of the most inspiring companies and individuals in the Middle East. Mr. Kaddouri was appointed President and CEO for Rotana in January 2014 and has been integral in the company’s dynamic regional expansion plans. The win marks the latest in a number of award successes for the Middle East’s leading hospitality brand as Rotana enters another exciting phase of development in 2015.

Rotana magazine — 39

ROTANA_ENG_YOUR ROTANA_OPENER_JAN15.indd 39

12/18/14 7:13 PM

Your Rotana ⁄ ⁄ Check-In/Check-Out ⁄ ⁄

The Boulevard Arjaan by Rotana At the heart of Amman’s exclusive new downtown community stands The Boulevard Arjaan by Rotana, the city’s first Rotana property. The development features 391 luxurious hotel apartments ranging from studios to four bedroom penthouses to present a unique hospitality offering in Amman. The apartments are stylishly decorated and equipped with technological touches and other thoughtful amenities to ensure guests feel at home in this dynamic city. The complex caters to tourists and visitors, during short or long-term stays, looking for a convenient place close to the action to shop, dine and explore the local entertainment. Enjoy a meal in either of the two signature restaurants - Café Italia and Café Margaux – which both feature outdoor terraces overlooking the bustling pedestrian zone. Business guests can take advantage of three multifunctional meeting rooms with pre-function areas and the latest equipment designed to suit all business needs. There are two rooftop swimming pools with magnificent views of the Amman Mountains.

Fast facts

y 391 fully-furnished hotel apartments y Centrally located in Abdali, Amman's new downtown and the heart of the business district y Valet parking available y Eight different apartment types including studios, one bedroom suites, two bedroom suites, three bedroom suites, penthouse with garden, penthouse with pool y Fully equipped kitchenettes with a refrigerator, cooker, washer/dryer and microwave y Hi-speed wireless internet access y Two rooftop pools offer views of Amman's mountains

40 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_JAN15.indd 40

12/18/14 7:13 PM

Cosmopolitan Centre Eclectic Amman is making an international name for itself Abdali is the vibrant new downtown district in Jordan’s capital. The area has been designed to reflect the city’s burgeoning reputation as a tourist and business hub. It offers contemporary entertainment destinations, mixed-use developments and an innovative infrastructure combining the best leisure and commercial facilities in one urban locale.

— Penthouse with pool — Discover ultimate luxury with a stay in The Boulevard Arjaan

by Rotana penthouse with its own private pool. The penthouse boasts four spacious bedrooms, each with an en-suite bathroom combined with a walk-in shower, maid's room with private entrance, a guest bathroom and elegant living and dining rooms. The private pool adds the perfect finishing touch for family fun or entertaining.

— Café Italia — This popular contemporary Italian trattoria serves authentic cuisine in a welcoming indoor and outdoor setting. Choose from a wide selection of tasty and healthy choices at the signature salad bar or opt for one of the many delicious la carte dishes bursting with traditional flavours. The restaurant is open from 6.30am until 11pm daily.

Rainbow Street — Health and fitness — There are several different recreation options on offer to help guests keep fit during their stay. Bodylines Fitness and Wellness Club offers a modern gymnasium with cardio and weight training equipment, as well as sauna and steam rooms. Outside the two rooftop pools benefit from picturesque views.

The colourful charm of Rainbow Street is reminiscent of the edgier areas of many major cities.

Once a deserted Art Deco-style neighbourhood built between the 1930s and 1950s, the mile-long cobbled strip in Jabal Amman is now a hive of activity teeming with trendy cafés, quirky boutiques and busy late night bars.

Amman Waves

Located around 15 kilometres south of the city on the way to Queen Alia International Airport is Amman Waves Aqua Park. It is the biggest waterpark in Jordan occupying an area of 80,000 square metres. The natural landscape setting with an abundance of natural pine trees and other greenery makes an extra special destination.

Amman Citadel

Amman was originally built on seven hills and atop the highest peak of Jebel al-Qala’a is the stretch known as the Citadel. The surrounding walls have been built and rebuilt throughout the ages and the area houses artefacts dating back to the Bronze Age. Remnants of several historic buildings still stand including the Umayyad Palace and the Temple of Hercules.

Rotana magazine — 41

ROTANA_ENG_CHECK IN&OUT_JAN15.indd 41

21/12/2014 18:18

Your Rotana ⁄ ⁄ News ⁄ ⁄

1

1 Mr. Omer Kaddouri and Greg Allan, Area Vice President – Abu Dhabi, Al Ain & Salalah, with World Travel Awards 2 Les Roches 60th anniversary event, Mr. Kaddouri and Sonia Tatar, CEO of Les Roches Global

Further demonstration of Rotana’s success comes with a slew of regional and international plaudits

Omer Kaddouri Scoops Swiss Innovation Award Rotana's President and CEO Mr. Omer Kaddouri has been presented with an award by the internationally-renowned Les Roches International School of Hotel Management in Switzerland.

The 'Innovation' award comes as a result of Mr. Kaddouri's trailblazing contributions to the hospitality industry, including a number of initiatives that foster talent and strive for continued excellence at Rotana properties. ÒThe measurement of success lies in the exceptional career paths and leadership accomplishments of our alumni,Ó says Sonia Tatar, CEO of Les Roches Global. ÒThose awarded represent the best of our school and embody not only the excellence of our curricula but the values we instil in them,Ó she adds.

2

Rotana celebrates World Travel Awards success Rotana is recognised for exceptional quality in the field of business travel Rotana has been recognised for its continuous efforts and success by winning special achievement award, ‘World’s Leading Business Hotel Brand’. The accolade was announced during a black-tie gala dinner on the paradise isle of Anguilla at the World Travel Awards, a premier global industry event that promotes travel and tourism excellence. Beach Rotana Abu Dhabi was also hailed as the ‘World’s Leading Corporate Resort’ at the event.

Mr. Omer Kaddouri, President & CEO of Rotana says: “We are extremely delighted to

be recognised as the ‘World’s Leading Hotel Brand’ and for Beach Rotana Abu Dhabi, our company’s flagship property, to be awarded the ‘World’s Leading Corporate Resort’. This is a clear reflection of the team’s hard work, dedication and passion, which continues to exceed our guests’ expectations.”

Hailed as ‘the Oscars of the travel industry,’ The World Travel Awards was established in 1993 with the aim of acknowledging, rewarding and celebrating achievements throughout the global travel industry.

42 — Rotana magazine

ROTANA_ENG_NEWS AND COLUMN_JAN15.indd 42

12/18/14 7:12 PM

⁄ ⁄ Column ⁄ ⁄ Your Rotana ⁄ ⁄

Abu Dhabi’s artistic development Abu Dhabi is on track to fulfil its goal of becoming the cultural capital of the Middle East. Home to the very first Rotana property, Abu Dhabi is an important part of the Rotana story, as the company looks to a future at the heart of the emirate’s creative growth in the years to come —— Nasser Al Nowais, Chairman, Rotana

The emirate of Abu Dhabi is on track to celebrate an unprecedented achievement when Louvre Abu Dhabi opens its doors in December. The event will mark a unique moment in history and the first international cultural cooperation of its kind with a Louvre museum outside of Paris. The impressive Saadiyat Cultural District will soon be home to an inimitable trio when Louvre Abu Dhabi is joined by Zayed National Museum and Guggenheim Abu Dhabi, as well as an impressive roster of other new gallery openings and art events, realising its ambitions to become a premier player on the global art scene. Saadiyat has been designed to showcase Abu Dhabi to the world in all its glory and transform the cultural landscape, a mission it has already fulfilled. The sixth edition of Abu Dhabi Art, organised by Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi), received widespread acclaim with its extensive programme of exhibitions and interactive public performances. The event attracted a record number of visitors from around the world, as well as senior representatives from respected institutions including The British Museum, Musée du Louvre, French Ministry of Culture, Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais, Ecole du Louvre, Centre Pompidou and Tate London. By bringing global cultural icons to the Arab world, Abu Dhabi has created a unique environment synergising world-class international and local talent.

A thriving arts and culture sector is a vital part of building a dynamic nation.

Art has the power to bridge divides and bring people together from all walks of life, as well as educating and inspiring a new generation of minds. At Rotana we strongly

believe in showcasing creative accomplishment and many of our properties host regular exhibitions from regional and international artists. These initiatives help to support the creative community and bring a huge amount of enjoyment to our guests.

Some of these exhibitions have included Shades of a Woman by Manal Jarmoukly (a talented artist and Rotana colleague), the Little Masters art competition for children between five and 12, and Healing Art by Wilma Burton, which includes compositions of nature to convey positive emotions such as joy, hope and optimism.

As the leading hotel management company in the Middle East, Africa, South Asia and Eastern Europe, Rotana is proud to play a part in attracting international visitors and colleagues to the region, ensuring we are remembered for our trademark Arabian hospitality. Abu Dhabi occupies a special role in the Rotana story as the place where the first Rotana property was built in 1993. As our brand has evolved alongside the emirate’s own growth we seek to honour the pioneering spirit of innovation which has made Abu Dhabi an exceptional place to live, work and visit.

In order to stay at the forefront of the hospitality sector, Rotana has invested heavily in technological advancements and thoughtful customer engagement initiatives; we also continue to surround ourselves with colleagues who appreciate our quest for excellence. There are currently 11 Rotana properties in Abu Dhabi with another four under development, including the Saadiyat Rotana Resort in the centre of Saadiyat’s engaging cultural cluster. Rotana will remain a strong presence at the heart of the UAE capital as it continues to attract global recognition.

Art has the power to bridge divides and bring people together from all walks of life, as well as educating and inspiring a new generation of minds

1

2

1 A Young Emir Studying by Osman Hamdi Bey from the Louvre Abu Dhabi Birth of a Museum collection 2 Louvre Abu Dhabi artist's impression

Rotana magazine — 43

ROTANA_ENG_NEWS AND COLUMN_JAN15.indd 43

12/18/14 7:12 PM

∕ ∕ Rotana properties ∕ ∕

Operating Rotana properties

Abu Dhabi

Al Ain

Doha

Al Maha Arjaan by Rotana UAE Tel +971 2 6106666 Fax +971 2 6106777 almaha.arjaan@rotana.com

Al Ain Rotana UAE Tel +971 3 7545111 Fax +971 3 7545444 alain.hotel@rotana.com

Oryx Rotana Qatar Tel +974 4 4023333 Fax +974 4 4023300 oryx.rotana@rotana.com

Al Rawda Arjaan by Rotana UAE Tel +971 2 4457111 Fax +971 2 4457222 alrawda.arjaan@rotana.com

HILI RAYHAAN BY ROTANA UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Sedra Residences by Rotana Qatar Tel +974 4 002 8942 sedra.residences@rotana.com

Beach Rotana UAE Tel +971 2 6443000 Fax +971 2 6442111 beach.hotel@rotana.com

Amman

Dubai

The Boulevard Arjaan by Rotana Jordan Tel +962 6 520 4444 Fax +962 6 520 4555 boulevard.arjaan@rotana.com

Al Bustan Rotana UAE Tel +971 4 2820000 Fax +971 4 2828100 albustan.hotel@rotana.com

Bahrain

Al Ghurair Arjaan by Rotana UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.arjaan@rotana.com

Centro Al Manhal UAE Tel +971 2 811 5000 Fax +971 2 811 5100 centro.almanhal@rotana.com Centro Capital Centre UAE Tel +971 2 4096666 Fax +971 2 4096667 centro.capital@rotana.com Centro Yas Island UAE Tel +971 2 6564444 Fax +971 2 5651415 centro.yasisland@rotana.com Hala Arjaan by Rotana UAE Tel +971 2 4180000 Fax +971 2 4180001 hala.arjaan@rotana.com Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana UAE Tel +971 2 6570000 Fax +971 2 6570077 khalidiya.rayhaan@rotana.com Park Arjaan by Rotana UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.arjaan@rotana.com Park Rotana UAE Tel +971 2 6573333 Fax +971 2 6573000 park.hotel@rotana.com Yas Island Rotana UAE Tel +971 2 6564000 Fax +971 2 5651414 yasisland.hotel@rotana.com

44 — Rotana magazine

Art ROtana Bahrain Tel +973 1 600 0111 art.hotel@rotana.com Majestic Arjaan by Rotana Bahrain Tel +973 1 7370000 Fax +973 1 7370001 majestic.arjaan@rotana.com

Beirut Gefinor Rotana Lebanon Tel +961 1 371888 Fax +961 1 372999 gefinor.hotel@rotana.com Raouch Arjaan by Rotana Lebanon Tel +961 1 781111 Fax +961 1 782222 raouche.arjaan@rotana.com

Al Ghurair Rayhaan by Rotana UAE Tel +971 4 2946190 Fax +971 4 2946451 alghurair.rayhaan@rotana.com Al Murooj Rotana UAE Tel +971 4 3211111 Fax +971 4 3215555 almurooj.hotel@rotana.com Amwaj Rotana Jumeirah Beach Residence UAE Tel +971 4 4282000 Fax +971 4 4343666 amwaj.hotel@rotana.com Arjaan by Rotana Dubai Media City UAE Tel +971 4 4360000 Fax +971 4 4360111 arjaan.dmc@rotana.com

Damascus

BurJuman Arjaan by Rotana UAE Tel +971 4 3524444 Fax +971 4 3527666 burjuman.arjaan@rotana.com

Queen Centre Arjaan by Rotana Syria Tel +963 11 6668152 Fax +963 11 6668153 queencenter.arjaan@rotana.com

Centro Barsha UAE Tel +971 4 7040000 Fax +971 4 3990111 centro.barsha@rotana.com

Jumeira Rotana UAE Tel +971 4 3455888 Fax +971 4 3458777 jumeira.hotel@rotana.com Media rotana UAE Tel +971 4 4350000 Fax +971 4 4350011 media.dubai@rotana.com Rihab Rotana UAE Tel +971 4 2940300 Fax +971 4 2940400 rihab.hotel@rotana.com Rimal Rotana UAE Tel +971 4 2688000 Fax +971 4 2688777 rimal.hotel@rotana.com Rose Rayhaan by Rotana UAE Tel +971 4 3230111 Fax +971 4 3230222 rose.rayhaan@rotana.com Towers Rotana UAE Tel +971 4 3438000 Fax +971 4 3435111 towers.hotel@rotana.com Villa Rotana UAE Tel +971 4 3216111 Fax +971 4 3215333 villa.hotel@rotana.com

Salalah Rotana Resort

Lebanon

Syria

Beirut

Iraq

Damascus

Erbil

Karbala

Jordan

Amman

Kuwait City

Gefinor Rotana The city centre property offers a winning blend of traditional Arabic hospitality and modern luxury

Bahrain

Sharm El Sheikh

Egypt

Manama

Qatar

Saudi Arabia

Doha,

UAE (33)

Makkah

Khartoum

Oman

Salalah

The Boulevard Arjaan

By Rotana This five-star property offers 391 luxuious apartments and penthouses, in a strategic location at the heart of Amman's new downtown area

Sudan Erbil Rotana A 10 minute drive from Erbil International Airport and the city’s business district, Erbil Rotana also offers guests the opportunity to explore nearby bazaars and historical sites

Erbil

Sharm El Sheikh

Erbil Rotana Iraq Tel +964 66 2105555 Fax +964 66 2105556 erbil.hotel@rotana.com

Grand Rotana Resort & Spa Egypt Tel +20 69 3602700 Fax +20 69 3602711 grand.resort@rotana.com

Fujairah Fujairah Rotana Resort & Spa UAE Tel +971 9 2449888 Fax +971 9 2449800 fujairah.resort@rotana.com Nour Arjaan by Rotana UAE Tel +971 9 2025555 Fax +971 9 2025566 nour.arjaan@rotana.com

Karbala Karbala Rayhaan by Rotana Iraq Tel +964 3 2332993 Fax +964 3 2332950 head.office@rotana.com

Khartoum Al Salam Rotana Sudan Tel +2491 8 7007777 Fax +2491 8 7007788 alsalam.hotel@rotana.com

Media Rotana, Dubai

Kuwait

Upcoming Rotana properties Burgu Kule Arjaan by Rotana

Makkah

Al Khobar Centro Al Khobar UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Baghdad

City Centre Rotana UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Istanbul

Ras Al Khaimah

Burgu Kule Arjaan by Rotana Tango Kule Arjaan by Rotana UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Sharjah

Sharjah Rotana UAE Tel +971 6 5637777 Fax +971 6 5635000 sharjah.hotel@rotana.com

UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Doha

Al Marwa Rayhaan by Rotana Saudi Arabia Tel +966 2 5714444 Fax +966 2 5714443 almarwa.rayhaan@rotana.com

Centro Sharjah UAE Tel +971 6 5088000 Fax +971 6 5088111 centro.sharjah@rotana.com

Marina Mall Arjaan by Rotana Saadiyat Rotana Resort

Shams Rotana UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Al Manshar Rotana Kuwait Tel +965 3 931000 Fax +965 3 931201 almanshar.hotel@rotana.com

The Cove Rotana Resort UAE Tel +971 7 2066000 Fax +971 7 2066200 cove.resort@rotana.com

Yas Island Rotana. Abu Dhabi

Cove Rotana Resort Located in an idyllic waterfront setting this five-star resort lets guests escape and enjoy the unique Arabian culture.

Abu Dhabi (11) Al-Ain (2) Dubai (15) Fujairah (2) Ras Al Khaimah (1) Sharjah (2)

Riyadh Abu Dhabi

Centro Riyadh Rosh Rayhaan by Rotana

Capital Centre Arjaan by Rotana Capital Centre Rotana

UAE Tel +971 2 6994444 Fax +971 2 6994445 head.office@rotana.com

Rotana magazine — 45

‫ﻋﻤﻮد‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤ ٌﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ ٌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﺎﺑﻊ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺑﺨﻄﻰ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻧﺤﻮ ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن اﺣﺘﻀﻨﺖ أول ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﲢﺘﻔﻆ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﺑﺄﻫﻤﻴﺘﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ ﻗﺼﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﻊ ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﳌﻘﺒﻠﺔ إ ا ﺿﻄﻼع ﺑﺪو ٍر ﺑﺎر ٍز ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﻤ ّﻮ ا ﺑﺪاﻋﻲ ﻟ‪ð‬ﻣﺎرة‬ ‫—— ﻧﺎﺻﺮ اﻟﻨﻮﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة‪ ،‬روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺗﺘﻬﻴﺄ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ إﳒﺎز ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺣﲔ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺠﻞ اﳊﺪث ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴ ًﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ اﳌﺮة ا و اﻟﺘﻲ ﻳﺘ ّﻢ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ أﺑﻮاﺑﻪ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤ ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺎﳌﻲ ﻟﻠﻮﻓﺮ ﺧﺎرج اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺎون ﺛﻘﺎ دو‪ ±‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﺴﺘﻮى ﻧﺸﺎء ﻓﺮ ٍع‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٌ‬ ‫ﱟ‬ ‫وﻟﻦ ﺗﻜﺘﻔﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﺑﺎﺣﺘﻀﺎن ﻫﺬا اﳌﻌﻠﻢ اﳌﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈ ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﺳﻴﻨﻀ ّﻢ إﻟﻴﻪ ﱞ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺘﺤﻒ زاﻳﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﺘﺤﻒ ﺟﻮﺟﻨﻬﺎﱘ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬وﺳﻴﻜﺘﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺜﻼﺛﻲ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ ﺑﺴﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﺬﻫﻠ ٍﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻓﺘﺘﺎح اﳌﻌﺎرض اﳉﺪﻳﺪة وإﻃﻼق اﶈﺎﻓﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﻻ ّ‬ ‫أن‬ ‫ﻻﻋﺐ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺘﻤﻌ ًﺔ أن ﲢ ّﻮل أﺑﻮﻇﺒﻲ إ ‬ ‫ﺷﻚ ّ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت ﲤ ّﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﲢﻘﻴﻖ رؤﻳﺘﻬﺎ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إ إﺑﺮاز اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ‬ ‫ﺟﺬري اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﺪت اﻟﺪورة اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وإﺣﺪاث ﺗﻐﻴ ٍ ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺪث "ﻓﻦ أﺑﻮﻇﺒﻲ“اﻟﺬي ّ‬ ‫ﺗﻨﻈﻤﻪ ﻫﻴﺌﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أﺻﺪا ًء إﻳﺠﺎﺑﻴ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺿ ّﻢ اﳌﻌﺎرض واﻟﻌﺮوض اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬اﺳﺘﻘﻄﺐ اﶈﻔﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫واﺳﻊ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﺪداً ﻗﻴﺎﺳﻴ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﺰوار اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﻀﺮﺗﻪ ﻧﺨﺒ ٌﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﻘﻴﺎدﻳﲔ ﺷﻬﺮ اﳌﺆﺳﺴﺎت‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻛﺎﳌﺘﺤﻒ اﻟ ﻳﻄﺎ‪ ،Ú‬ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬اﲢﺎد‬ ‫اﳌﺘﺎﺣﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪ -‬ﻏﺮان ﺑﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﻠﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺑﻮﻣﺒﻴﺪو وﺗﻴﺖ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﻗﺪ ﲤ ّﻜﻨﺖ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ﻋ اﺳﺘﺤﻀﺎر ﻫﺬا اﻟﻜ ّﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮز اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ إ اﻟﻌﺎ‪ Ü‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﻦ إﻳﺠﺎد ﺑﻴﺌ ٍﺔ ﻓﺮﻳﺪ ٍة‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻨﺼﻬﺮ أﻫ ّﻢ اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﶈﻠﻴﺔ ﺗﺂز ٍر واﻧﺴﺠﺎ ٍم ﺗﺎم‪.‬‬ ‫ﻳﺆدي ﻗﻄﺎ ٌع ﺛﻘﺎ ﱞ‬ ‫أﻣ ٍﺔ داﺋﻤﺔ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﻓﺎﺋﻀﺔ ا ﺑﺪاع‪.‬‬ ‫ٍﱞ‬ ‫وﻓﻨﻲ ﻣﺰدﻫ ٌﺮ دوراً أﺳﻴﺎﺳﻴ ًﺎ ﺑﻨﺎء ّ‬ ‫ﻓﺎﻟﻔﻦ ﻗﺎد ٌر ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ ا ﻓﺮاد ﻣﻦ ‪á‬ﺘﻠﻒ دروب اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﺗﺜﻘﻴﻒ وإﻟﻬﺎم‬ ‫ّ‬

‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‪ .‬وإﻧّﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ ﻧﺆﻣﻦ إﳝﺎﻧ ًﺎ ﻋﻤﻴﻘ ًﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ إﺑﺮاز ا ﳒﺎزات ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ﻓﻨﺎدﻗﻨﺎ واﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺪل ﻋﻠﻴﻪ اﳌﻌﺎرض اﳌﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻀﻴﻔﻬﺎ ٌ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ واﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬه اﳌﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﺿﻴﻮﻓﻨﺎ أن ﺗﺴﻬﻢ‬ ‫ دﻋﻢ ﺘﻤﻊ اﳌﺒﺪﻋﲔ وﻧﺬﻛﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮض "أوﺟﻪ اﻣﺮأ ٍة“ ﻟﻠﺰﻣﻴﻠﺔ واﻟﻔﻨﺎﻧﺔ اﳌﻮﻫﻮﺑﺔ ﻣﻨﺎل‬ ‫ﺟﺮﻣﻮﻛﻠﻲ‪ ،‬اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ "اﳌﺒﺪﻋﻮن اﻟﺼﻐﺎر“ ﻟ‪å‬ﻃﻔﺎل ﺑﲔ اﳋﺎﻣﺴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻤﺪﺗﻬﺎ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ وﻳﻠﻤﺎ ﺑﻮرﺗﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ وﻣﻌﺮض "اﻟﻔﻦ اﻟﺸﺎ “ اﻟﺬي ﺗﺨ ّﻠﻠﺘﻪ أﻋﻤﺎلٌ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺘﻌﻜﺲ ﻣﺸﺎﻋﺮ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻛﺎﻟﻔﺮح‪ ،‬ا ﻣﻞ واﻟﺘﻔﺎؤل‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺋﺪة إدارة اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻨﻮب آﺳﻴﺎ وأوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘ ّﺰ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺘﺄدﻳﺘﻬﺎ دوراً ﺑﺎرزاً ﺟﺬب اﻟﺰوار واﻟﺰﻣﻼء ﻣﻦ ‪á‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪ Ü‬إ ‬ ‫ّ‬ ‫وﲢﺘﻞ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻜﺎﻧ ًﺔ ﺧﺎﺻ ًﺔ ‬ ‫ ﺴﺪ ًة ﺟﻮﻫﺮ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ا ﺻﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻗﺼﺔ ﳒﺎح روﺗﺎﻧﺎ ﺣﻴﺚ ﻛﺎن اﻓﺘﺘﺎح أول ﻓﻨﺎدﻗﻬﺎ ﻋﺎم ‪ .1993‬ﻓﻴﻤﺎ واﻛﺐ ﳕ ّﻮ ﻋﻼﻣﺘﻨﺎ ﺗﻄﻮر ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻧﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮﱘ روح اﻟﺮﻳﺎدة اﻟﺘﻲ ﺣ ّﻮﻟﺖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ إ وﺟﻬﺔٍ ﺳﻴﺎﺣ ّﻴﺔٍ ﺑﺎرزةٍ‬ ‫إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻌﻤﻞ وا ﻗﺎﻣﺔ‪ .‬ﺣﻔﺎﻇ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬أﻗﺪﻣﺖ‬ ‫وﻣﻜﺎن‬ ‫ﱟً‬ ‫ٍ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﺦّ اﺳﺘﺜﻤﺎراتٍ ﻫﺎﺋﻠﺔٍ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ اﻋﺘﻤﺎد أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وإﻃﻼق اﳌﺒﺎدرات‬ ‫ﻳﻘﺪرون ﺳﻌﻴﻨﺎ اﻟﺪاﺋﻢ إ ا ﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﻬﺎدﻓﺔ إ إﺷﺮاك اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﻜﻤﻞ ﲡﻨﻴﺪ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﺬﻳﻦ ّ‬ ‫ﺗﻀ ّﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﻴﻮم ‪ 11‬ﻓﻨﺪﻗ ًﺎ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺘﻈﺎر اﻛﺘﻤﺎل ‪ 4‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة ا ﻣﺎرة‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻊ واﻗﻊ ﻗﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ا‪î‬ﺳﺮة ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة اﻟﺴﻌﺪﻳﺎت‪ .‬وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ وﺟﻮدﻧﺎ‬ ‫ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻨﺤﺮص ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ إﻧﺘﺸﺎرﻧﺎ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻦ ﻗﺎد ٌر ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺟﺴﻮر اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﲔ ا ﻓﺮاد ﻣﻦ ﺘﻠﻒ دروب اﳊﻴﺎة‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪٍ ﻣﻦ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺜﻘﻴﻒ وإﻟﻬﺎم ٍ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻓﻨﻲ ﻟﻤﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ 2‬أﻣﻴﺮ ﺷﺎب ﻣﻨﻜﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺸﺔ ﻋﺜﻤﺎن ﺣﻤﺪي ﺑﻚ‪،‬‬ ‫‪ 1‬ﺗﺼﻮّ ٌر ﱞ‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻠﻮﻓﺮ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪43‬‬

‫‪12/18/14 7:03 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_JAN15.indd 43‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟ ﻠ ِﻚ أﺧﺒﺎر‬

‫‪1‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﺗﻌﺰّز‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪ 1‬ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري وﻏﺮﻳﻎ آﻻن‬ ‫ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ا ﻗﻠﻴﻤﻲ‬‫‪ ‬ﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬اﻟﻌﻴﻦ وﺻﻼﻟﺔ‬ ‫‪ 2‬ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري وﺳﻮﻧﻴﺎ ﺗﺘﺎر‪،‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫"ﻟﻴﻪ روش" اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬

‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري ﻳﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة ا ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ "ﻟﻴﻪ روش“ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻠﻢ ﻋﻤﺮ ﻗــﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺟﺎﺋﺰة "ا ﺑﺘﻜﺎر" ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ "ﻟﻴﻪ روش" دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ﻓﻲ ﺳﻮﻳﺴﺮا اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ ًﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮاً ﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺗﻪ اﻟﺮﻳﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻗﺪروي ﻗﺪ اﺗﺨﺬ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮاﻫﺐ وﻣﻮاﺻﻠﺔ ا ﻣﺘﻴﺎز ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻋﻠّ ﻘﺖ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﺗﺘﺎر‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ "ﻟﻴﻪ روش" اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪،‬‬ ‫ـﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻟﻘﻴﺎس ﻧﺠﺎح‬ ‫"إن اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗـ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺮﻳﺠﻨﺎ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ا ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫وإﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬ ‫وﺗﺠﺴﺪ ﻟﻴﺲ ﺗــﻔـ ّـﻮق ﻣﻨﻬﺠﻨﺎ‬ ‫ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻌﻬﺪﻧﺎ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺪراﺳﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀ ًﺎ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺘﺮﺳﺨﺔ ﻓﻴﻪ"‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺘﻔﻞ ﺑﺈﳒﺎزاﺗﻬﺎ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻻﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻣﻌﺎﻳ‪ Ï‬اﳉﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻔﺮ ا ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻟﻨﺠﺎﺣﺎﺗﻬﺎ وﺟﻬﻮدﻫﺎ اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺼﺪت‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﺟﺎﺋﺰة "اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴ ‬ ‫ﻗﻄﺎع ا ﻋﻤﺎل“‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة أﻧﻐﻴﻼ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻧﻌﻘﺪ اﳊﻔﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﻔﺨﻢ ﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ذﻟــﻚ اﳊــﺪث ا ﺑــﺮز ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ‬ ‫اﻟﻌﺎ‪ ،ª‬اﻟﻬﺎدف إ§ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻔﻮق ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫واﻟﺴﻔﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻓﺎز ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺑﺠﺎﺋﺰة‬ ‫"اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮاﺋﺪ ﻋﺎﳌﻴ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت“‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻘ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ا·ﳒﺎزات‪ ،‬أﻋﺮب ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ﻋﻦ اﻋﺘﺰازه ﺑﺘﺴ ّﻠﻢ ﻫﺬه اﳉﻮاﺋﺰ‪،‬‬

‫"إﻧﻨﺎ ﻣﺴﺮورون ﺟﺪ ﺑﺘﺼﻨﻴﻔﻨﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴ وﺑﺤﺼﻮل ﻓﻨﺪﻗﻨﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺎﻃﺊ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة "اﳌﻨﺘﺠﻊ اﻟﺮاﺋﺪ ﻋﺎﳌﻴ ‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫وإن ﻫﺎﺗﲔ اﳉﺎﺋﺰﺗﲔ ﺗﻌﻜﺴﺎن‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت“‪ّ .‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻬﻮد ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ وﺗﻔﺎﻧﻴﻪ وﺷﻐﻔﻪ اﻟــﺬي ﻳﻔﻮق‬ ‫أﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ“‪.‬‬ ‫ﺗُﻌﺘ‪ È‬ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﺟﻮاﺋﺰ ا وﺳﻜﺎر‬ ‫ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻋﺎم ‪1993‬‬ ‫ﺑﻬﺪف إﺑــﺮاز ا·ﳒـــﺎزات ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻔﺮ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫وﺗﻜﺮﳝﻬﺎ وا·ﺣﺘﻔﺎء ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ّ — 42‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:03 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_NEWS & COLUMN_JAN15.indd 42‬‬

‫ﻣﺤﻮر ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ٌ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ّﻋﻤﺎن اﳌﺘﻌﺪدة ا وﺟﻪ ﺗﻔﺮض ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﳋﺎرﻃﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫—ﺑﻨﺘﻬﺎوس ﺑﺤﻮض‬ ‫ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎص —‬

‫ﻋﻤﺎن اﳉﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎﳊﻴﺎة وﻳﻌﻜﺲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺗﻨﺎﻣﻲ ﻣﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ ﻛﻤﺮﻛ ٍﺰ‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ ﻣﺸﺮوع اﻟﻌﺒﺪ وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫وﺟﻬﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬ ّﻴ ًﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺘﻌﺪدة ا ﺳﺘﺨﺪﻣﺎت وﺑﻨﻴ ًﺔ ﲢﺘ ّﻴ ًﺔ ﻣﺘﻄﻮرة‪ ،‬ﻟﻴﺠﻤﻊ ﺑﲔ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ وا ﻋﻤﺎل‪ .‬ﻓﻴ ّﻮﻓﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺣﺪ ﺑﻘﻠﺐ اﳌﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫§‬ ‫واﻟ¨ﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫اﳌﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫ﻗﻤﺔ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد‬ ‫إﺧﺘﺒﺮ ّ‬ ‫أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺪى إﻗﺎﻣﺘﻚ ﺑﺈﺣﺪى‬ ‫اﻟﻤﺰودة ﺑﺤﻮض‬ ‫ﺷﻘﻖ اﻟﺒﻨﺘﻬﺎوس‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺸﻘﺔ أرﺑﻊ‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻛﻞﱞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻏﺮف ﻧﻮم ﻓﺴﻴﺤﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻼ ﻣﻜﺘﻤ ً‬ ‫ﺣﻤﺎﻣ ًﺎ ﻣﺴﺘﻘ ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺪش‬ ‫ﻼ ُ‬ ‫وﺣﻮض ا ﺳﺘﺤﻤﺎم‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﻤﺎم اﻟﻀﻴﻮف‪ ،‬ﻏﺮف اﻟﺠﻠﻮس وﻗﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ا¶ﻧﻴﻘﺔ وﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪم ذات‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺨﺎص‪ .‬وﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺸﻘﻖ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة ﺑﺤﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎص اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺑﺎﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬

‫—ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ —‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ا ﻳﻄﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮي ﺑﺸﻌﺒﻴﺔٍ واﺳﻌﺔ وﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت ا¶ﺻﻴﻠﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ودود‪،‬‬ ‫ﺳﻮاء اﺧﺘﺎر اﻟﻀﻴﻮف اﻻﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺷﺮﻓﺘﻪ أو ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻄﻌﻢ ﺑﺒﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻬﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺑﺈﺑﻤﻜﺎن اﻟﺮواد‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻴﺾ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت‬ ‫ا¶ﺻﻴﻠﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻤﻄﻌﻢ أﺑﻮاﺑﻪ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ ًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ‪ 6.30‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪ 11‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ‪.‬‬

‫ﺷﺎرع رﻳﻨﺒﻮ‬

‫—اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺮﺷﺎﻗﺔ —‬

‫اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻋﺪداً ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻀﻴﻮف ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫رﺷﺎﻗﺘﻬﻢ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪ .‬إذ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﺑﻮدﻳﻼﻳﻨﺰ ﻧﺎدي اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻟﻠﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﻤﻌﺪات ﻓﻘﺪان اﻟﻮزن‬ ‫واﻟﺘﺤﻤﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻘﻮة‬ ‫ّ‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺮف ﻟﻠﺴﻮﻧﺎ واﻟﺤﻤﺎم اﻟﺒﺨﺎري‪.‬‬ ‫إﻧﺘﻘﺎ ًﻻ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻳﺠﺪ اﻟﺰوار ﺣﻮﺿﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻃﻼﻟﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن‬ ‫ٍ‬

‫ﻳﺬ ّﻛﺮ ﺳﺤﺮ ﺷﺎرع رﻳﻨﺒﻮ اﻟﻨﺎﺑﺾ ﺑﺎ ﻟﻮان ﺑﺄﻛ‪ª‬‬ ‫ا ﺣﻴﺎء ﺣﻴﻮﻳ ًﺔ § اﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺒﻌﺪ أن ﻛﺎن ّﺮد ﺣﻲ ﺳﻜﻨﻲ ﻣﻬﺠﻮر‬ ‫ُﺷ ﱢﻴﺪت ﻣﺴﺎﻛﻨﻪ ﺑﺄﺳﻠﻮب ا‪²‬رت دﻳﻜﻮ §‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت وﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم ﻳﺸﻬﺪ ﺣﺮﻛ ًﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻴ¨دد اﻟﺴﻴﺎح ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺟﺮه اﳌﻤ ّﻴﺰة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻐﺺ‬ ‫ﻣﻘﺎﻫﻴﻪ ا ﻧﻴﻘﺔ وﺑﺎراﺗﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮواد ﺣﺘﻰ ﺳﺎﻋ ٍﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺎن وﻳﻔﺰ‬ ‫ّ‬

‫"ﻋﻤﺎن وﻳﻔﺰ“ اﳌﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﻊ ﺣﺪﻳﻘﺔ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﻨﻮب‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪ 15‬ﻛﻴﻠﻮﻣ¨‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﲡﺎه ﻣﻄﺎر اﳌﻠﻜﺔ ﻋﻠﻴﺎ اﻟﺪو ‪ .‬وﺗُﻌﺘ‪Ç‬‬ ‫"ﻋﻤﺎن وﻳﻔﺰ“ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳌﺎﺋﻴﺔ ا ﻛ‪ Ç‬ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﲤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ § ا ردن‪ ،‬إذ ّ‬ ‫‪ 80,000‬ﻣ ٍ¨ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬ﺗﺘﻤ ّﻴﺰ اﳊﺪﻳﻘﺔ ﺑﺈﻃﺎ ٍر‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﻐﺘﻨﻲ ﺑﺄﺷﺠﺎر اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ وﻏ‪Î‬ﻫﺎ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳊﺮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓّ ﺮ وﺟﻬ ًﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ ّ‬

‫ﻋﻤﺎن § ا ﺳﺎس ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻊ‬ ‫ُﺷ ّﻴﺪت ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﺗﻼل‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺒﻞ اﻟﻘﻠﻌﺔ اﻟﺬي ُﻳﻌﺘ‪ Ç‬ا ﻛ‪ª‬‬ ‫ٍ‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋ ًﺎ واﻟﺬي ُﺳ ّﻤﻲ ﻧﺴﺒ ًﺔ إ‪ Ó‬اﻟﻘﻠﻌﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻋﻨﺪ ﻗﻤﺘﻪ‪ .‬ﲢﻴﻂ ﺑﺎﻟﻘﻠﻌﺔ أﺳﻮا ٌر‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ﻟﺴﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟ¨ﻣﻴﻢ وإﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﻗﺪ ُﻋ‪ § ª‬اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة إ‪Ó‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ٍ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ اﻟ‪Ç‬وﻧﺰي‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﺗﻔﻊ § ﻫﺬه ا ﻧﺤﺎء‬ ‫ﻣﺒﺎ‪ Ö‬ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻛﺎﻟﻘﺼﺮ ا ﻣﻮي وﻫﻴﻜﻞ ﻫﺮﻗﻞ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪41‬‬

‫‪21/12/2014 18:20‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_JAN15.indd 41‬‬

‫روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وﺻﻮل &ﻣﻐﺎدرة‬

‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎن اﳊﺼﺮي‪ ،‬اﳊﺪﻳﺚ‪ .‬وﻳﻮﻓّ ﺮ ﻋﻨﻮاﻧ ًﺎ ﳑ ّﻴﺰاً‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرد أرﺟﺎن ﻣﻦ روﺗﺎﻧﺎ أول ﻓﻨﺎدق اﻟﻌﻼﻣﺔ ا ردن وﻳﺘﺨﺬ ﻣﻮﻗﻌ ًﺎ ﳑﻴﺰاً ﻗﻠﺐ وﺳﻂ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺮف ﻟﻠﻨﻮم‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺸﻘﻖ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ‪ ،‬إذ ﻳﻀ ّﻢ ‪ 391‬ﺷﻘّ ًﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴ ًﺔ ﺑﺪءاً ﺑﺎ ﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫وﺻﻮﻻ إ‪ ¥‬ﺷﻘﻖ اﻟﺒﻨﺘﻬﺎوس اﳌﺰ ّودة ﺑﺄرﺑﻊ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ا ﻧﻴﻘﺔ اﻟﺪﻳﻜﻮر ﺑﺄﺣﺪث ا ﺟﻬﺰة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ وﻏ‪µ‬ﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗُﺸﻌﺮ اﻟﺰاﺋﺮ أﻧّﻪ ﺣﻞ ﺑﺪاره ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪ .‬ﻳﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪ ،‬ﺳﻮاء ﻗﺼﺪوﻫﺎ ·ﻗﺎﻣ ٍﺔ ﻗﺼ‪ٍ µ‬ة أم‬ ‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ا‪Á‬ﻤﻊ ﺧﻴﺎراً ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎح واﻟﺰوار اﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ ﺑﺠﻮار اﳌﻄﺎﻋﻢ‪ ،‬ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق وأﻣﺎﻛﻦ اﻟ¸ﻓﻴﻪ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻬﻢ أن ﻳﺘﺬ ّوﻗﻮا وﺟﺒ ًﺔ ﺷﻬ ّﻴ ًﺔ أﺣﺪ ﻣﻄﻌﻤﻴﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻓﻴﻪ إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﻛﺎﻓﻴﻪ ﻣﺎرﺟﻮ ﺣﻴﺚ ﻳﺴ¸ﻳﺤﻮن ﺷﺮﻓ ٍﺔ ﻣﻄ ّﻠ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺣﻴﺎء‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘ ًﺔ ﻻﺳﺘﻌﺪادات اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎت ﻟ‪Æ‬ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ا·ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪،‬‬ ‫ا‪È‬ﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎة‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﻈﻰ رﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل ﺑﺜﻼث‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻤﺎن‪.‬‬ ‫أﺣﺪث ا ﺟﻬﺰة اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻟﺘﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‪ .‬أﻣﺎ أﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮاﺟﺪ ﺣﻮﺿﺎن ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ ﻣﻄﻼن ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﻫﺪ آﺳﺮة ﳉﺒﺎل ّ‬

‫ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪y‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪ 391‬ﺷﻘﺔ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ ﻣﻔﺮوﺷﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع اﻟﻌﺒﺪﻟﻲ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊٌ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﺣﻲ ا ﻋﻤﺎل ووﺳﻂ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ّ‬ ‫ﻋﻤﺎن اﻟﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ّ‬ ‫ﺗﻮﻓّ ﺮ ﺧﺪﻣﺔ رﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺗﻮ ّزع اﻟﺸﻘﻖ ﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻓﺌﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ا ﺳﺘﻮدﻳﻮ‪ ،‬اﻟﺠﻨﺎﺣﺎت اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻧﻮم واﺣﺪة‪ ،‬ﻏﺮﻓﺘﻴﻦ أو ﺛﻼث ﻏﺮف ﻧﻮم‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﻘﻖ اﻟﺒﻨﺘﻬﺎوس اﻟﻤﻜﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮض ﻟﻠﺴﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ﺛﻼﺟﺔ‬ ‫ﻣﻄﺒﺦ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﺟﻬﺎزاً ﻟﻠﻄﻬﻲ‪ ،‬ﻏﺴﺎﻟﺔ ‪/‬‬ ‫ﻧﺸﺎﻓﺔ وﻣﺎﻳﻜﺮوﻳﻒ‬ ‫إﺗﺼﺎل ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎ ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺣﻮﺿﺎ ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﻔﻨﺪق‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻤﺎن‬ ‫ٍ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺎل ّ‬

‫‪ّ — 40‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:03 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CHECK IN&OUT_JAN15.indd 40‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2015‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ إﺳ ﺧﺎء إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم إﻧﺘﻌﺎش‬

‫ﻋﻤﺎن ﺑﺄﺑﻬﻰ ﺣ ّﻠﺘﻬﺎ ص‪41‬‬ ‫ّ‬

‫رواد اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‬

‫ص‪42‬‬

‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ص‪43‬‬

‫‪ ⁄⁄‬روﺗﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ‪⁄⁄‬‬

‫‪ °‬ﺑﻘﻌﺔ اﻟﻀﻮء‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ﻳﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ "رﺟﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﺎم“ ﻣﻦ ﻠﺔ إﺳﻜﻮاﻳﺮ‬

‫أﺣﺮز ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‪ ،‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ﻟﻘﺐ "رﺟﻞ ا§ﻋﻤﺎل ﻟﻠﻌﺎم“‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺣﻔﻞ ﺗﻮزﻳﻊ ﺟﻮاﺋﺰ "ﻣﺎن آت ﻫﻴﺰ ﺑﺴﺖ“ اﳌﺮﻣﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﻠﺔ إﺳﻜﻮاﻳﺮ‪ .‬ﺗﻬﺪف اﳉﻮاﺋﺰ اﳌﺘ ّﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺌﺎت‬ ‫¼ﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﳌﻮﺿﺔ‪ ،‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻦ واﳌﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪º‬ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬إ‪ ¹‬ﺗﻜﺮﱘ إﳒﺎزات ﺑﻌﺾ أﻛ‪ µ‬اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﺸﺨﺼﻴﺎت إﻟﻬﺎﻣ ًﺎ ‪ °‬اﻟﺸﺮق ا§وﺳﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻟﻌﺐ ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري اﻟﺬي ُﻋ ّﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪¼ °‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه اﳉﺎﺋﺰة اﳉﺪﻳﺪة ﻟﺘﺘ ّﻮج ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮاً ﺗﻨﻔﻴﺬﻳ ًﺎ ﻟﺮوﺗﺎﻧﺎ ‪ °‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ ،2014‬دوراً ‪Æ‬ﻮرﻳ ًﺎ ‪ °‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺼﻼ ﺷ ّﻴﻘ ًﺎ ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻦ ﳕ ّﻮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ‪ °‬اﻟﺸﺮق ا§وﺳﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ‪ °‬اﻟﻌﺎم ‪2015‬‬ ‫اﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫ّ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪39‬‬

‫‪12/18/14 7:03 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_YOUR ROTANA_OPENER_JAN15.indd 39‬‬

C

M

Y

CM

MY

CY

MY

K

‫ُ‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺴﻨﲔ‬ ‫"أدرﻛﺖ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫أن ﻧﻈﺮة اﻟﻨﺎس إ ‬ ‫ﻋﻼﻣﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﳉﻤﺎل‪ .‬ﻓﺘﺒ ّﻴﻦ‬ ‫ ﺟﻠﻴ ًﺎ أن أﺣﺬﻳﺘﻲ‬ ‫واﳉﻤﺎل ﻳﺘﺸﺎرﻛﺎن‬ ‫اﻟﻬﺪف ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﻻ ﻫﻮ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻓﻜﺮة ا ﻧﻮﺛﺔ“‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪37‬‬

‫‪21/12/2014 18:23‬‬

‫‪ROTANA_ARB_DESIGNER-LOUBOUTIN_JAN15.indd 37‬‬

‫ﺗﺴﻮق &إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫اﺗﺠﺎﻫﺎت‬

‫ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ا ﺣﺬﻳﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﺑﺈﺑﻬﺎر ﻗﺎﻋﺪة ﻋﻤﻼﺋﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ا وﻓﻴﺎء ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺘﺤﺎ ﻋﺪدا ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺗﺘﺴﺎرع دﻗﺎت ﻗﻠﺐ ا ﻧﻴﻘﺎت ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺒﻬﺮﻫﻦ ﺑﺄﺣﺬﻳ ٍﺔ‬ ‫وﻗﻊ إﺳﻢ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮﻣ ٍﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﳋﺎص‪ .‬ﻓﻘﺪ ﲢ ّﻮ ل اﻟﻜﻌﺐ‬ ‫اﻟﻌﺎ واﻟﻨﻌﻞ اﳌﻠﻔﺖ إ رﻣ ٍﺰ ﻟﻠﺮﻗﻲ‪ ،‬ا ﻧﺎﻗﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻨﺬ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫واﻟﺮزاﻧﺔ‪ .‬وﺷﻬﺪت اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﻮﺳﻌ‪¤‬‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻜﻬﺎ ا ول © اﻟﻮﺣﺪة رﻗﻢ ‪ 17‬ﻣﻦ ﺷﺎرع ﺟﺎن‬ ‫ﺟﺎك روﺳﻮ © ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﺎم ‪ ،1992‬ﺣﺘﻰ أﺿﺤﺖ‬ ‫¶ﻔﻈﺘﻬﺎ ﺗﻀ ّﻢ ‪ 92‬ﻣﺘﺠﺮ‪ ²‬ﻋﺎﳌﻴ‪ ،¤‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪13‬‬ ‫ﻓﺮﻋ‪ ¤‬إﻗﻠﻴﻤﻴ‪ ¤‬ﻣﻮزﻋ‪ ¤‬ﻋﻠﻰ ا·ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻗﻄﺮ‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﻌﺎﳌﻲ اﻟﻬﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪ .‬ورﻏﻢ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫© اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ¾ة‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻣﻨﻄﻘ ًﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴ ًﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‪ .‬إذ ﺗﺮﺑﻄﻪ ﺑﺎﳌﺴﺘﻬﻠﻜﲔ‬ ‫ا·ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ ذوي اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎ ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪،‬‬ ‫ﺣﺒ‪ ¤‬ﻟﻠﺘﻤ ّﻴﺰ ﻻ ﻳﻌﺮف ﺣﺪود‪.²‬‬ ‫ﺣﺐ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﻟﺸﺘﻰ أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﲡ ّﻠﻰ ّ‬ ‫ﻓﻔﻀﻞ ﺧﻮﺿﻬﺎ ً‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ إﲤﺎم دراﺳﺘﻪ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن‪،‬‬ ‫ا ﻛﺎدﳝﻴﺔ‪ .‬وﺳﺤﺮﺗﻪ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻈﻬﺮ ©‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ا ﻓﻼم‪ ،‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﻗﺎﻋﺔ "ﻓﻮﻟﻴﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﻌﺎون ﳌﺆدﻳﻲ اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺑ¾ﺟ¾“ اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ٍ‬

‫ﺻﻤﻢ ﺑﻌﺾ ا ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫© اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ّ‬ ‫ ﺷﻬﺮ ا ﺳﻤﺎء ﻛﺮوﺟﻴﻪ ﻓﻴﻔﻴﻴﻪ‪ ،‬ﺷﺎرل ﺟﻮردان‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻴﻞ وإﻳﻒ ﺳﺎن ﻟﻮران‪ ،‬أﻗﺪم ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻓﺘﺘﺎح ﺑﻮﺗﻴﻜﻪ اﳋﺎص‪ .‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﺑﺘﻜﺮ‬ ‫اﻟﻨﻌﻞ ا ﺣﻤﺮ اﻟﺸﻬ¾ اﻟﺬي ﻏﺪا ﻇﺎﻫﺮ ًة ﻋﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺼﻤﻢ اﳌﺒﺪع ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻼ‪ً:‬‬ ‫ﻳﺴ‪Ô‬ﺟﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖُ ﺣﺬاء "ﺑﺎﻧﺴﻴﻪ“‪،‬‬ ‫"© اﻟﻌﺎم ‪ ،1992‬ﺣﲔ ّ‬ ‫ ﻳﻌﺠﺒﻨﻲ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺬي ﺗﻠﻘﻴﺘﻪ ﻣﻦ اﳌﺼﻨﻊ‪،‬‬ ‫رﻏﻢ أﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖُ راﺿﻴ‪ ¤‬ﻋﻦ رﺳﻤﻪ اﳌﺒﺪﺋﻲ‪ .‬و أﲤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬إ أن ﺑﺪأت ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻲ‬ ‫ﺑﻄﻼء أﻇﺎﻓﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻠﻮن ا ﺣﻤﺮ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴﻜﺖُ ﺑﺎﻟﻄﻼء‬ ‫ورﺣﺖُ أﻛﺴﻮ ﺑﻪ ﻧﻌﻞ اﳊﺬاء‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪،‬‬ ‫ﻏﺪا اﻟﻨﻌﻞ ا ﺣﻤﺮ ﺑﺼﻤﺘﻲ اﳌﻌﺘﺎدة“‪ .‬ﺗﺼﺪﻳ‪¤‬‬ ‫ﶈﺎوﻻت اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺘﻲ ﺗﻌ ّﺮض ﻟﻬﺎ اﺑﺘﻜﺎره اﳌﻤ ّﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﺬل ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﺟﻬﻮد‪ ²‬ﺣﺜﻴﺜ ًﺔ ﺗﻜ ّﻠﻠﺖ © اﻟﻌﺎم ‪2007‬‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺴﺎﺑﻪ ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻔﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﶈﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻤﻮﻋﺔ ﺷﻠﻬﻮب اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﻌﺘ‪ à‬ﻣﻦ أﻫ ّﻢ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﻮزﻳﻊ © اﻟﺸﺮق‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ا وﺳﻂ‪ ،‬اﻓﺘﺘﺢ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﻣﺘﺠﺮه‬

‫ﺗﺘﻨﻮع ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ًا ﻋﻦ ا ﳕﺎط اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ّ ،‬‬ ‫اﳌﻨﻤﻘﺔ‬ ‫ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﻟﻠﺮﺟﺎل ﺑﲔ ا ﺣﺬﻳﺔ ا ﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫واﻟﺴﻨﻴﻜﺮز اﳌﻔﻌﻤﺔﺑﺎﳌﺮح‬

‫اﻟﻤﺼﻤﻢ‬ ‫ّ‬

‫— ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن‬ ‫ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن —‬

‫ُوﻟﺪ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻋﺎم‬ ‫ﻛﺘﺎب أﻫﺪاه‬ ‫‪ .1963‬وأﺛﺎر وﺣﻴﻪ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‪،‬‬ ‫إﻳﺎه‬ ‫ّ‬ ‫ ﺣﺬﻳﺔ روﺟﻴﻪ ﻓﻴﻔﻴﻴﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن دﻳﻮر‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ أﺣﺬﻳﺔ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻜﻌﺒﻬﺎ ا ﺣﻤﺮ‬ ‫ا ﺳﻄﻮري وﺑﺄﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‬ ‫وﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﳉﺮﻳﺌﺔ‬

‫ﺟﺪة ﻋﺎم ‪ 2010‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﺗﻠﺘﻪ ﻓﺮو ٌع ﺟﺪﻳﺪ ٌة ©‬ ‫ا ول © ّ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ﺑ¾وت واﻟﺮﻳﺎض‪ .‬وراﺣﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﺗﻌﺰّز ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ ©‬ ‫ﺣﻲ ا ﺣﺬﻳﺔ ﺑﺪﺑﻲ‬ ‫اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺘﺤ ًﺔ ﺑﻮﺗﻴﻜ‪ ¤‬ﺟﺪﻳﺪ‪ّ © ²‬‬ ‫ّ‬ ‫وﻣﺪﺷﻨ ًﺔ ﺑﻮﺗﻴﻜﻬﺎ ا·ﻗﻠﻴﻤﻲ ا ول‬ ‫ﻣﻮل ﺑﺎﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ‬ ‫ا‪ä‬ﺼﺺ ﻟﻠﺮﺟﺎل واﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ © اﻟﻌﺎ © ﻣﻮل‬ ‫ّ‬ ‫ا·ﻣﺎرات ﺑﺸﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤ‪.à‬‬ ‫ﻛﺎن اﳌﻐﻨﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎ‪ æ‬اﳌﻮ ِﻟﺪ ﻣﻴﻜﺎ أ ّول ﻣﻦ دﻓﻊ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن‬ ‫ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن إ إﻃﻼق ﻤﻮﻋ ٍﺔ ﺧﺎﺻ ٍﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ﺣﲔ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺣﺬﻳ ٍﺔ ﺗﻠﻔﺖ ا·ﻧﺘﺒﺎه ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺘﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ورﻏﻢ اﺧﺘﺼﺎص ﻋﻼﻣﺔ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﺑﺎ ﺣﺬﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺘﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎﻟﻴﺔ ﳒﺎﺣ‪ ¤‬ﻣﺒﻬﺮ‪ .²‬وﻳﺴﺘﻌﺮض ﻣﺘﺠﺮ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫© ﻣﻮل ا·ﻣﺎرات ﻤﻮﻋﺔ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻳﻀ ّﻢ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ "ﺗﺎﺗﻮ روم“ ا و ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ © اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺘﺎر‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻮﻳﻬﻢ ﻣﻦ أﳕﺎط اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻴﻒ ﳌﺴ ًﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺬﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮار‪ © ²‬ﻧﻬﺠﻪ اﻟﺮﻳﺎدي‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن دوﻣ‪ ¤‬إ ‬ ‫ ﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪ ٍة‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺘﺠ ّﻠﻰ ﻋ‪ à‬إﻃﻼق "ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن‬ ‫ﺧﻮض‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﺑﻮﺗﻴﻪ“ © اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻤﻮﻋ ًﺔ ﺟﺪﻳﺪ ًة ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻼء ا ﻇﺎﻓﺮ‪ .‬وﻳﻌ ّﻠﻖ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن © ﻫﺬا اﻟﺸﺄن‪" :‬ﻻﺣﻈﺖُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﺴﻨﲔ اﻟﻜﺜ¾ ﻣﻦ ا·ﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﻟﻔﺘﺖ إﻧﺘﺒﺎﻫﻲ إ ‬ ‫ﻋﺎ اﳉﻤﺎل‪ .‬وأدرﻛﺖُ أن ﻧﻈﺮة اﻟﻨﺎس إ ﻋﻼﻣﺘﻲ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﳉﻤﺎل‪ .‬ﻓﺘﺒ ّﻴﻦ ﺟﻠﻴ‪ ¤‬أن أﺣﺬﻳﺘﻲ واﳉﻤﺎل‬ ‫ﻳﺘﺸﺎرﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أﻻ ﻫﻮ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻓﻜﺮة ا ﻧﻮﺛﺔ“‪.‬‬ ‫اﻧﻄﻼق‬ ‫أن ﻃﻼء ا ﻇﺎﻓﺮ ﳝ ّﺜﻞ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫وﻳﺮى ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻣﻦ ا ﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴ ٍﺔ ﻟﺪﺧﻮﻟﻪ ﻋﺎ اﳉﻤﺎل‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬ﺣﲔ ﺗﻨﺘﻌﻞ ﺳﻴﺪ ٌة أﺣﺪ أﺣﺬﻳﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻨﻈﺮ إ ‬ ‫ﻳﺸﺮﺣﻪ‬ ‫ً‬ ‫وﺻﻮﻻ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ووﻗﻔﺘﻬﺎ واﻧﺤﻨﺎء ﺟﺴﻤﻬﺎ وﺷﻜﻞ ﺳﺎﻗﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫إ أﺻﺎﺑﻊ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﲤ ّﺜﻞ ﺧﺎﲤﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﺎﻗﲔ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﲤ ّﺜﻞ أﻇﺎﻓﺮ أﺻﺎﺑﻊ اﻟﻴﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫وﲤﺘﺪ إ اﻟﺬراﻋﲔ ﻟﺘﺒﻠﻎ أﻃﺮاف ا ﺻﺎﺑﻊ“‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺪأ ﻣﻊ اﻟﻜﺘﻔﲔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن © إﺑﻬﺎرﻧﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ ذي اﻟﺴﺤﺮ اﳋﺎص‪،‬‬ ‫ا‪ñ‬ﺒﻮل ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض‪ .‬وﻻ ﻳﻌﺮف اﻧﺪﻓﺎﻋﻪ ﻫﻮادةً‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺤ ّﺜﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻴﻄﻞ ﻋﻤﻼؤه ﺑﺄﺑﻬﻰ‬ ‫ﺷﻐﻔﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ا·ﺑﺪاع‪،‬‬ ‫وﻗﺖ ﻣﻀﻰ‪.‬‬ ‫أي ٍ‬ ‫ﺣ ّﻠﺘﻬﻢ وﻳﺸﻌﺮوا ﺑﺠﺎذﺑﻴﺘﻬﻢ أﻛ‪ ó‬ﻣﻦ ّ‬

‫‪ّ — 36‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪21/12/2014 18:23‬‬

‫‪ROTANA_ARB_DESIGNER-LOUBOUTIN_JAN15.indd 36‬‬

‫}‪{2‬‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻈﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫أﺧﺮج ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ااﻟﺘﻲ ﺗﺒﺸﺮ‬ ‫أﻟﻮاﻧﻬﺎ اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ وﻧﻘﻮﺷﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎرزة ﺑﻌﻮدة اﻟﺼﻴﻒ‬

‫}‪{1‬‬

‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻪ‬

‫}‪{3‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫ﺗﺒﺪل أﺳﻠﻮب ﻣﻼﺑﺴﻚ ﻫﺬا‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ّ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ ،‬ﺳﻴﺮاﻓﻘﻚ ﻫﺬا اﻟﺤﺬاء‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻣﻦ ﻗﻤﺎش‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻞ ﺧﻄﻮاﺗﻚ ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪ اﻟﻨﻴﻠﻲ ﻓﻲ ّ‬

‫ﺣﺬاء دﻳﻮر‪ ،‬اﻟﺜﻤﻦ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫}‪{4‬‬ ‫}‪{5‬‬

‫ً‬ ‫إﺟﻤﺎﻻ ﺑﻘﺼ ٍﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮط واﺿﺤﺔ‪ .‬وﺗﺘﻤ ّﻴﺰ‬ ‫‪ .1‬ر ّﻗﺔ اﳌﻈﻬﺮ‪ :‬ﲡﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﺒﺪﻟﺔ ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ ﺑﲔ ا ﻧﺎﻗﺔ وا ﺳ­ﺧﺎء‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺳ­ ٍة ﺧﻔﻴﻔ ٍﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻳﺤ ٍﺔ ذات‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺤﺎب ﺟﺮيء‪ :‬أﺿﻒ ﻃﺎﺑﻌ ًﺎ ﺘﻠﻔ ًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻤﻴﺺ ا ﺑﻴﺾ‬ ‫وأﻟﻮان ﻫﺎدﺋﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﺒﺘﻜﺮة § ﺻﺒﻎ ا ﻗﻤﺸﺔ‪ .‬ﺳ­ة‪ ،‬ﺑﻮﺗﻴﻐﺎ ﻓﻴﻨﻴﺘﺎ‪ 2,950 ،‬دوﻻراً ‪.2 ⁄⁄‬‬ ‫ﻫﺎدﻟ ٍﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ ﻳﻌﻴﺪ ﻃﺮح ﻧﻘﺶ اﳉﻤﺠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ دار أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ ‪ .‬ﻗﻤﻴﺺ ﻗﺼ‪ ±‬ا ﻛﻤﺎم‪ ،‬أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ‪ 310 ،‬دوﻻرات ‪⁄⁄‬‬ ‫ذﻫﺒﻲ‬ ‫ﺑﺴﺤﺎب‬ ‫اﻟﻘﺼ‪ ±‬ا ﻛﻤﺎم‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ .3‬إﻃﺎ ٌر ﺧﺎرجٌ ﻋﻦ اﳌﺄﻟﻮف ‪ :‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﺳﻴﻠ ٍﺔ ﺿﻔﺎء ﳌﺴ ٍﺔ ﺑﻬ ّﻴ ٍﺔ ﻋﻠﻰ أزﻳﺎء ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﺿﺎﻟﺘﻚ ﺣﺘﻤ ًﺎ § ﻧﻈﺎرات ﻻﻛﻮﺳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﺒﻎ‬ ‫زي داﻓﺊ‪ :‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻄﻘﺲ أو اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺨﺬﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﺰة اﳋﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﲔ ا زرق وا ﺣﻤﺮ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓّ ﻖ ﺑﲔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وا ﻧﺎﻗﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎرات‪ ،‬ﻻﻛﻮﺳﺖ‪ 270 ،‬دوﻻراً ‪ .4 ⁄⁄‬ﱞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﺮق‪ ،‬ﻗﺼ‪ ±‬ا ﻛﻤﺎم‪ .‬ﻛﻨﺰة ﺑﺴﺤﺎب‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺎﻏﺎ‪ 592 ،‬دوﻻرا ‪ .5 ⁄⁄‬أﺣﻤ ٌﺮ ﻣﺘﻘﺪ‪ :‬إﺑﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺮﺳﻤﻲ‪ ،‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ ﻫﺬا اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻗﻤﻴﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﲤﺎﻣ ًﺎ ﻣﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻨﺪﻗﻲ‪ .‬ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ 2,545 ،‬دوﻻراً‬ ‫ﺑﻨﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻠﻮن ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺄﻛﺴﺴﻮارات ﻣﻠﻮ ّﻧ ٍﺔ ﻓﺮﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻬﺬه اﳊﻘﻴﺒﺔ اﳌﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳉﻠﺪ ا ﺣﻤﺮ‪ ،‬اﳌﺰ ّودة ﺑﺤﺰاﻣﲔ ٍ‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪35‬‬

‫‪21/12/2014 18:25‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_HIS&HERS_JAN15.indd 35‬‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ﻣﻮﺿﺔ‬ ‫ّ‬

‫أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ ﺘﺎرات‬ ‫اﳌﻮﺳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬

‫أﺟﻠﻬﺎ‬

‫}‪{1‬‬

‫راق‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫إﻧﺘﻘﻠﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒ ٍﺔ إ‪ Ç‬أﺧﺮى‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺮﻧﺔ و‪É‬ﺘﺎرات ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻮﺳﻢ‬

‫}‪{5‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻔﺼﻞ أو وﻗﺖ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬إﻟﻔﺘﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﺘﻌﺪدة ا ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

‫}‪{2‬‬

‫اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬

‫واﺿﺤﺔ‪ ،‬ﺗﻔﺮض‬ ‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﻴﻤﻲ ﺷﻮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺗﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ا ﺗﺠﺎﻫﺎت‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا ﻧﺎﻗﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬إﺳﺘﺴﻠﻤﻲ ﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺣﻘﻴﺒﺔ "زادي" اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗُﺤﻤﻞ ﻓﻮق اﻟﻜﺘﻒ‪ ،‬ﻟﺘﻮﻓﻖ ﺑﻴﻦ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‪ ،‬ﺟﻴﻤﻲ ﺷﻮ‪ 900 ،‬دوﻻراً‬

‫}‪{3‬‬

‫}‪{4‬‬

‫زوج ﻣﻦ ا ﺣﺬﻳﺔ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ٌ‬ ‫ﻗﻮام رﺷﻴﻖ ٌ‪ :‬ﳝﻨﺤﻚ ﻫﺬا اﻟﺜﻮب ا ﻧﻴﻖ اﻟﺬي ُﻳ ﺮﺑﻂ ﺧﻠﻒ اﻟﻌﻨﻖ ﻣﻈﻬﺮ اً ﳑﺸﻮﻗ ًﺎ ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺛﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ وﺧﺼﺮه اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ .‬إرﺗﺪﻳﻪ ﻣﻊ ٍ‬ ‫ﻋﺎل «ﻃﻼﻟ ٍﺔ ﳑ ّﻴﺰ ٍة ‪ ¤‬اﳌﺴﺎء‪ .‬ﺛﻮب‪ ،‬دي ‪ ¤‬إف‪ 1,212 ،‬دوﻻراً ‪ .2 ⁄ ⁄‬ﻃﺎﻗ ٌﺔ ﺷﻤﺴ ّﻴﺔ‪ :‬أﺷﺮﻗﻲ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻠﻖ ﻣﺒﻬ ٍﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﳌﺴﻄﺤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬أو ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻞ ﻳﻮ ٍم ﺑﺰوج ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻌﺐ ٍ‬ ‫اﳌﺮﺻﻌﺔ ﺑﺎ ﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮﳝﺔ وﺷﺒﻪ اﻟﻜﺮﳝﺔ‪ .‬زوج ﺣﻠﻖ‪ ،‬ﻏﺎﻳﺪﻣﺎك‪ 18,900 ،‬دوﻻراً ‪ .3 ⁄ ⁄‬ﺧﻄﻮاتٌ ﻣﺮﺣﺔ‪ :‬دﻋﻲ اﳌﺮح ﻳﺘﺒﻌﻚ أﻳﻨﻤﺎ ﺣﻠﻠﺖ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺔ ﻏﺎﻳﺪﻣﺎك‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺮﺻﻊ ﺑﺎ½ﻮﻫﺮات اﻟﺬي ﳝﺜﻞ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ ﻣﻠﻔﺘ ًﺎ ﻣﻦ ا ﻟﻮان اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ واﳌﻮاد اﳌﺒﺘﻜﺮة‪ .‬ﺻﻨﺪل‪ ،‬دوﻟﺘﺸﻲ آﻧﺪ ﻏﺎﺑﺎﻧﺎ‪ 707 ،‬دوﻻرات ‪⁄ ⁄‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻃﻊ‪،‬‬ ‫‪ ¤‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪل‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺪ ة ﻣﻦ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﺣﺮﻳﺮي ﻣﻦ ﻤﻮﻋﺔ إﻣﻴﻠﻴﻮ ﺑﻮﺗﺸﻲ اﳌﺘﺄﻟﻘﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﲡﺴﺪ ﺟﻮﻫﺮ ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎل‬ ‫‪ .4‬ﳌﺴ ٌﺔ ﻣ ﻓﺔ‪ :‬أﻛﻤﻠﻲ ز ّﻳ ﻚ‬ ‫ﱟ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪﺳ ّﻴ ٍﺔ ﻣﺴﺘﻮﺣﺎ ٍة‬ ‫واﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ‪ .‬ﺷﺎل‪ ،‬إﻣﻴﻠﻴﻮ ﺑﻮﺗﺸﻲ‪ 400 ،‬دوﻻر ا ‪ .5 ⁄ ⁄‬ﻧﻘﻮش ﺑﺎرزة‪ :‬واﻛﺒﻲ روح اﻟﻌﺼﺮ ‪ ¤‬ﻫﺬا اﻟﺜﻮب اﻟﺰاﻫﻲ‪ ،‬اﳌﺰدان‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻠﺼﻘﺎت أﻋﻤﺎل ﻫﺎﻧﺮي ﻣﺎﺗﻴﺲ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﻤﻮﻋﺔ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ ﳌﺎ ﻗﺒﻞ رﺑﻴﻊ وﺻﻴﻒ ‪ . 2015‬ﺛﻮب أﻟﻜﺴﻨﺪر ﻣﺎﻛﻮﻳﻦ‪ 1,434 ،‬دوﻻراً‬ ‫‪ّ — 34‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:04 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_HIS&HERS_JAN15.indd 34‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس‬

‫‪2015‬‬

‫ﺷﺮاء ﺗﺪﻟﻴﻞ إﺳﺘﺜﻤﺎر إﻧﻔﺎق إﺣﺘﻔﺎل‬

‫أﻧﺎﻗ ٌﺔ أﻛﻴﺪة ص ‪34‬‬

‫ﻧﻈﺮ ٌة ﻻ ﺗﺨﻄﺊ ص‪35‬‬

‫ﻋﺒﻘﺮي اﳌﻮﺿﺔ ص‪36‬‬ ‫ّ‬

‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق ‪⁄⁄‬‬ ‫‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬ ‫} اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮﻓّ ﻖ {‬

‫ﺟﻮاﻫﺮ اﻟﺼﺤﺮاء‬ ‫ﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻋﻼﻣﺔ ا ﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ”أو ﺟﻮﻟﺮي“‬ ‫واﳌﺼﻤﻤﺔ ﺷﻤﺴﺔ اﻟﻌﻤ ة اﳌﻮﻟﻮدة أﺑﻮﻇﺒﻲ‪.‬‬ ‫إ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﺎﻓﺎﻳﺮز“‬ ‫”أو‬ ‫‪¤‬ﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﺖ‬ ‫وﻗﺪ‬ ‫اﳌﺘﻀﻤﻨﺔ أﻃﻘﻤﺎً ﺟﻤﻴﻠﺔً‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻓ ‪ ،‬ا«ﳌﺎس واﻟﺬﻫﺐ ﺑﻌﻴﺎر ‪ 18‬ﻗ اﻃ ًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫وﺣﺐ اﳊﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﻛﺎﳊﻨﲔ‪ ،‬اﳊﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻔﻮ ّﻳﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪www.theojewelry.com‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‪ :‬ﻋﻘﺪ "ﺳﻴﻜﻴﻮرد ﺳﺎﻓﺎﻳﺮز“ ‪ 6,260‬دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ‬ ‫ﻋﻘﺪ ”ﺳﺘﻮن آﻳﺪﻳﻨﺘﻴﺘﻲ“ ‪ 7,620‬دوﻻراً أﻣﺮﻳﻜﻴ ًﺎ‬

‫ﺗﺄﺛ ات‬

‫إﻧﺼﺐ اﳊﺮﻓﻴﻮن «ﺷﻬ ٍﺮ ﻃﻮﻳﻠ ٍﺔ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺑﺘﻜﺎر إﻃﺎر ﻛﻞﱟ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ‬ ‫اﻟﺴﺎﻓ ‪ .‬وﺗﺒﻌﺚ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳊﻴﺎة ‬ ‫ا ﻤﻮﻋﺔ اﳌﺒﻬﺮة‪.‬‬

‫‪ّ ¤‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪33‬‬

‫‪12/18/14 7:04 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_S&S_OPENER_JAN15.indd 33‬‬

Rotana Escapes Weekend Ad Rotana Magazine FPC 230x280_ ARA_28th May13.indd 1

5/28/13 10:02 AM

‫أن أﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣ ا اﳌﺼ ّﻮر‪ ،‬ﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻄﺘﻪ ﻋﺪﺳﺘﻪ ﻣﻦ ﳊﻈﺎت‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أروع‬ ‫ﺣﲔ ﻳﻐﺪي ا‪Ñ‬ﺮج واﳌﺼ ّﻮر ﺷﺨﺼ¦ واﺣﺪ‪ .À‬ﺑﻴﺴﻮن‬ ‫×ﺮج ﻳﺪرك ﲤﺎﻣ¦ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ وﻳﺸﺎرﻛﻪ ﻣﻊ اﳉﻤﻬﻮر“‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻤﻦ ﻓﻴﻠﻢ "ﻟﻮﺳﻲ“ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﺎﺑﻴﻚ اﻟﺘﺬاﻛﺮ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺻﺪوره ¡ أوروﺑﺎ‪ ،‬روﺳﻴﺎ واﻟﺼﲔ ¡ اﻟﺼﻴﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺘﺨﻄﺖ ﻋﺎﺋﺪاﺗﻪ ‪ 150‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﳌﺎﺿﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﺼﺘﻪ ﺣﻮل اﻣﺮأ ٍة ﺗُﺪﻋﻰ "ﻟﻮﺳﻲ“ ﺗﺆدي دورﻫﺎ‬ ‫ﺗﺪور ّ‬ ‫ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻮن وﺗﺘﻮﺻﻞ ¡ ﺣﺎدﺛ ٍﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ٍﺔ‬ ‫إ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ‪ .‬رﻏﻢ اﻟﻀﻐﻮط‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻈﻬﻮر إ ﺟﺎﻧﺐ ﳑﺜﻠﲔ ﻻﻣﻌﲔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻮن وﻓﺮﳝﺎن‪ ،‬ﻳﺤﺎﻓﻆ واﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺪوﺋﻪ أﻣﺎم‬ ‫اﻟﻜﺎﻣ ا‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬ﻻ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ ّ‬ ‫إﻻ ﻟﺪى ﺣﻔﻆ ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﻨﺺ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﺣﲔ‬ ‫ﻛﺒ ﻣﻦ ّ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة أﻋﻤﺎ‪ ،å‬أﲤﻨﻰ ¡ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﻟﻮ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أوﺟﻪ أداﺋﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﻬﺎر اﻟﺬي‬ ‫أﻛﻮن ﻓﻴﻪ راﺿﻴ¦ ﲤﺎﻣ¦ ﻋﻦ أداﺋﻲ ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺳﺄﻋﺘﺰل‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫إن اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺘﻮﺗﺮ أﻣ ٌﺮ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‪ّ .‬‬ ‫ﱞ‬ ‫إ اﳌﻤﺜﻞ‪ ،‬إذ ﻳﺘﺤﻮل إ ﻃﺎﻗ ٍﺔ ﺗﺘﺠ ّﻠﻰ ¡ أﻋﻤﺎﻟﻪ“‪.‬‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫ﺷﻚ أن ﻫﺬه اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ ﻳﻨﻌﻜﺴﺎن ﺟﻠﻴ¦‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻟﻌﺐ واﻛﺪ دور ﻧﺎﺷﻂٍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻣﺼﺮي‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻋﺼﺎﺑ ٍﺔ ﻳﺴﻌﻰ إ إﺣﻼل اﻟﻌﺪل ¡‬ ‫ﱟ‬ ‫ﳝﻨﻲ ﻳﺠﻬﺪ ¡ ﺳﺒﻴﻞ ازدﻫﺎر‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﺷﻮارع‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻃﻨﻪ‪ .‬وﻻ ﻳﻐﻔﻞ اﳌﺮء ﻫﺬا اﻟﻌﺸﻖ اﻟﺼﺎدق اﻟﺬي ﻳﻜﻨّﻪ‬ ‫"إن ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ‬ ‫واﻛﺪ ﻟﻔﻨّﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل ﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪ّ :‬‬ ‫¡ ا ﺣﺴﺎس‪ .‬وﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎ دوار اﻟﺘﻲ أﺧﺘﺎرﻫﺎ ٌ‬ ‫راﺑﻂ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي وﻋﺎﻃﻔﻲ‪ .‬ﻓﺈن ¬ أﺣﻠﻢ ﺑﺪوري ¡‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎوي‪،‬‬ ‫ﱞ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻧﺺ اﳊﻮار‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ أن أؤدﻳﻪ‪ .‬إﻧّﻪ‬ ‫اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﺮاءة ّ‬ ‫ﺷﻌﻮ ٌر ﻏﺎﻣ ٌﺮ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﻳﻔﻴﺾ إ اﳋﺎرج‪ .‬وﺗﺆﺛﺮ‬ ‫¡ّ ا دوار ذات ا ﺑﻌﺎد ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫اﳌﻄﺎف‪ ،‬ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ أﻫ ّﻢ ﻣﺎ ¡ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻗﻮ ٌة‬ ‫ﺟﺒﺎر ٌة ﺗﺘﺨﻄﻰ ﻛﺎﻓﺔ ا ﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻐﻒ ﻏ اﶈﺪود‪ ،‬ﻳﻮاﺻﻞ واﻛﺪ‬ ‫ٍ‬

‫—اﻟﻤﻤﺜﻞ —‬

‫ُوﻟﺪ ﻋﻤﺮو واﻛﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﺑﻤﺼﺮ ﻋﺎم‬ ‫‪ 1972‬وﺣﺎز ﻋﺎم ‪ 1995‬ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ا ﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻣﻊ اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻔﻨﻮن اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻛﻤﺎدة ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻪ اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺸﺒﺔ اﻟﻤﺴﺮح ﺣﻴﺚ ﺻﻘﻞ ﻣﻬﺎراﺗﻪ‪،‬‬ ‫إﺛﺮ اﻧﻀﻤﺎﻣﻪ إﻟﻰ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺴﺮح "اﻟﻤﻌﺒﺪ"‬ ‫‪down‬وﺳﺠﻞ اﻟﻌﺎم ‪1998‬‬ ‫ﻋﺎم ‪.1994‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻇﻬﻮره ا ول ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﱟ‬ ‫"ﺟﻨّ ﺔ اﻟﺸﻴﺎﻃﻴﻦ" ﻣﻦ إﺧﺮاج أﺳﺎﻣﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ا دوار ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻮزي‪ ،‬ﺗﻠﺘﻪ‬ ‫اﻟﺸﺎﺷﺘﻴﻦ اﻟﻔﻀﻴﺔ واﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫"أﺻﺤﺎب وﻻ ﺑﺰﻧﺲ" ﻟﻌﻠﻲ إدرﻳﺲ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2002‬و"ذﻳﻞ اﻟﺴﻤﻜﺔ" ﻟﺴﻤﻴﺮ ﺳﻴﻒ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ .2003‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻋﺮف‬ ‫واﻛﺪ ﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﻣﺤﻮرﻳ ًﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻦ اﻛﺘﺸﻔﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮة ا وﻟﻰ ﻓﻲ "ﺳﻴﺮﻳﺎﻧﺎ" إﻟﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﺟﻮرج ﻛﻠﻮﻧﻲ‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪،‬‬ ‫ازدﻫﺮت ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫إﻃﻼق ﻋﻤﻠﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .2016‬ﻳﺤﻤﻞ واﻛﺪ ﻓﻲ رﺻﻴﺪه ﻋﺪداً‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺎﺋﺰة أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ داﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ا ﻳﻄﺎﻟﻲ "ا ب واﻟﻐﺮﻳﺐ" ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﺎم ‪ 2010‬وﺟﺎﺋﺰة‬ ‫اﻟﻤﻬﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺮواﺋﻲ ﻓﻀﻞ ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ‬ ‫دوره ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﺸﺘﺎ اﻟﻠﻲ ﻓﺎت" ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﺎم ‪2012‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺳﻠﺴﻠ ٍﺔ ﻣﻦ ا ﻧﺘﺎﺟﺎت ا ﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ "ذا ﺑﻠﻮ ﻣﻮرﻳﺸﻴﻮس“ و"ﺟﻴﻮﺳﺘﻮرم“ إ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﺟ ارد ﺑﺘﻠﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻮدة إ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﳌﺼﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺆدي دور‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ﺑﻔﻴﻠﻢ "إﺳﻮد وردي“ ﻟﻠﻤﺨﺮج أﺳﺎﻣﺔ ﻓﻮزي اﻟﺬي‬ ‫أﻃﻠﻖ ﻣﺴ ﺗﻪ اﳌﻬﻨﻴﺔ ¡ "ﺟﻨﺔ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ“ ﻋﺎم ‪.1998‬‬ ‫ﲢﺪ‬ ‫ﺗﻄﻠﻌ¦ إ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻤﺮو واﻛﺪ دوﻣ¦ ﻋﻦ ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬أﺣﻠﻢ ﺑﺨﻮض ﺎﻻت ﺟﺪﻳﺪة ¬ ﺗﺘﻄ ّﺮق‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻐﺎﻳﺔ ا‪µ‬ن‪ ،‬ﻛﺎ ﻓﻼ ٍم اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أو‬ ‫ﻛﻤﻨﺘﺞ‬ ‫أﻓﻼم اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ“‪ .‬وﻻ ﻳﺨﻔﻲ ﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻘ ّﺮ‪" :‬أﺳﻌﻰ إ إﻧﺘﺎج ﻓﻴﻠ ٍﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻄ ّﺮق إ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎ¬ اﻟﻌﺮﺑﻲ و ُﻳﻮ زّع ¡‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ¬‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻻ أﺣﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﺑﺎ وﺳﻜﺎر وﻻ‬ ‫أﺳﻌﻰ إ إﺑﻬﺎر ﻧﺨﺒ ٍﺔ ﻣﻦ اﳌﻔﻜﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻌﺒ‪Â‬و‪ Á‬ﺟﺪﻳﺮ‪À‬‬ ‫ﺑﻨﻴﻞ ﺟﺎﺋﺰة‪ .‬ﻓﺎﳉﺎﺋﺰة اﻟﻜ‪Å‬ى وا ﻫ ّﻢ ﻫﻲ اﺣ‪Â‬ام وﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر اﻟﺬي آﻣﻞ اﻟﺘﺄﺛ ﻓﻴﻪ وإﻟﻬﺎﻣﻪ“‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫"ﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ ﺳﻮى ا ﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋ ّﻠﻬﻢ‬ ‫ﻳﺒﺪأون ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺘﻮى أﻛ ﻋﻤﻘ ًﺎ وﻏ ًﻨﻰ ﺑﺎﳌﻌﺎ ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﳉﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﻜﻮن أﻛ ﺗﻘﺪﻳﺮ ًا وﲡﺎوﺑ ًﺎ ﻣﻊ ﻫﺬه ا ﻋﻤﺎل“‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪31‬‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMR WAKED_JAN15.indd 31‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻤﺮو واﻛﺪ‬

‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﻤﺠﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫‪ 6 ،1‬ﻋﻤﺮو واﻛﺪ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 2‬واﻛﺪ ﻣﻊ ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻮن ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ "ﻟﻮﺳﻲ"‬ ‫‪ 5 ،3‬اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻤﺼﺮي "اﻟﻘﻂ" ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ وإﻧﺘﺎج واﻛﺪ‬ ‫‪ 4‬واﻛﺪ ﻣﻊ ﻳﻮان ﻣﺎك ﻏﺮﻳﻐﻮر ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫"ﺻﻴﺪ اﻟﺴﺎﻟﻤﻮن ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ"‬ ‫‪ 8 ،7‬ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻤﺜﻠﻲ ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﻘﻂ" ﻓﻲ دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2014‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬

‫‪Photos: Jessica Forde‬‬ ‫‪© EUROPACORP - TF1 FILMS PRODUCTION - GRIVE PRODUCTIONS‬‬

‫راﺋﺪ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪى واﻛﺪ اﳌﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وا ﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄﻼﻗﺔ واﳊﺎﺋﺰ ﺷﻬﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم ا ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻔﻨﻮن‬ ‫اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻦ اﳉﺎﻣﻌﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة‪ ،‬واﻗﻊ‬ ‫ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫اﳊﺎل اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﺲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻛﻤﻨﺘﺞ أﻳﻀ¦ ﻋ‪ ¥‬ﺷﺮﻛﺔ "زاد“ ﻟ¡ﻋﻼم وا ﻧﺘﺎج‪ .‬وﻳﺘﻮ ‬ ‫ٍ‬ ‫واﻛﺪ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺘﺄﺳﺴﺔ اﻟﻘﺎﻫﺮة ﻋﺎم ‪2005‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ وﺷﺮﻳﻚ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺻﻼح اﳊﻔﻨﻲ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﻧﺘﺠﺎ ﻋﺪد¸ ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﲢﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜ´‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ وﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﺤﻘﺖ ﺟﻬﻮدﻫﻤﺎ‬ ‫اﳊﺜﻴﺜﺔ دﺧﻮل ﺷﺮﻛﺔ "زاد“ ﻧﺎدي اﳌﻨﺘﺠﲔ ا وروﺑﻴﲔ‪،‬‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن أﻛ‪ Ä‬ا‪Ã‬ﺮﺟﲔ اﳌﺴﺘﻘﻠﲔ ﺗﺄﺛ´¸ ﻣﻦ اﻟﻘﺎرة‬ ‫ا وروﺑﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ ﺗﺒﺎدل ا ﻓﻜﺎر واﻟ‪Å‬وﻳﺞ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ اﳌﺸ‪Å‬ﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﺜﻞ ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﻘﻂ“ ﲡﺮﺑﺔ ا ﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﺮو واﻛﺪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺑﺪاﻳ ٍﺔ ﻣﺸ ّﺮﻓ ٍﺔ ﻣﻊ ﻓﻴﻠﻢ "اﻟﺸﺘﺎ‬ ‫اﻟﻠﻲ ﻓﺎت“ اﻟﺬي اﺧﺘ´ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣﺼﺮ ﻋﻦ ﻓﺌﺔ "أﻓﻀﻞ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫وﻋﺮض‬ ‫أﺟﻨﺒﻲ“ ﺣﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ ا وﺳﻜﺎر ﻋﺎم ‪ُ 2013‬‬ ‫ ﻓﺌﺔ "أورﻳﺰوﻧﺘﻲ“ ﺿﻤﻦ اﻟﺪورة اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻟﺴﺘﲔ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﻨﺎ‪ Ò‬اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻄﺮق‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺆﺛ ٍﺮ إ اﻟﺘﺤﻮﻻت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳉﺬر ّﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ وﻃﻨﻪ ﺷﺘﺎء ‪ ،2013‬ﻳﺘﻨﺎول‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻪ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي أﺧﺮﺟﻪ أﻳﻀ¦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺒﻄﻮط‪،‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺎﻧﻴﻬﺎ ا‪Ø‬ﺘﻤﻊ اﳌﺼﺮي‬ ‫اﻟﻴﻮم‪ .‬وﺑﻌﻤﻘﻪ واﻧﺪﻓﺎﻋﻪ اﳌﻌﻬﻮدﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺆدي واﻛﺪ‬ ‫دور رﺋﻴﺲ ﻋﺼﺎﺑ ٍﺔ ﻣﻄ ّﻠ ٍﻖ‪ ،‬ﻳﻄﺎرده ﺷﺒﺢ ﻃﻔﻠﺘﻪ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻇﺮوف ﻏﺎﻣﻀﺔ ﺑﺸﻮارع اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫ﺗﻌ ّﺮﺿﺖ ﻟﻠﺨﻄﻒ ‬ ‫ٍ‬ ‫أﺣﺪ اﳌﺘﻮرﻃﲔ ﺑﺘﺠﺎرة ا ﻋﻀﺎء‬ ‫ﻓﺤﲔ ﻳﻜﺘﺸﻒ أن ّ‬ ‫أﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺣ ّﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺰم أﻣﺮه‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ أﻗﺪم ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺪ ﻟﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛ ّﻠﻒ ا ﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﱟ‬ ‫ُﻳﻨﺘﻈﺮ ﻋﺮض "اﻟﻘﻂ“ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺻﺎﻻت‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻋ‪ ¥‬اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻳﻌ‪Å‬ف واﻛﺪ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﺔ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪" :‬واﺟﻬﻨﺎ‬ ‫اﻋ‪Å‬ت اﻟﻔﻴﻠﻢ ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻘﺒﺎت ّ‬ ‫ﺻﻌﺐ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺰدﺣﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ ،‬ﺣﻴﺚ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺘﺤ ّﻜﻢ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﳊﺸﻮد‪ .‬و‪ ç‬ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﺒﻌﺾ اﳌﻮاﻗﻊ ا ﺛﺮﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎ ﻫﺮام وﻣﻌﺒﺪ أوزﻳﺮﻳﺲ أﺑﻴﺪوس‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻈﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮظ ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ا ﻧﺘﺎج اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺪﻋ ٍﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺎﻳﺘﻮورﻛﺲ ﺑﺎرﻳﺲ‪ ،‬ﻣﺒﺎدرة "ﻓﺎﻳﻨﻞ ﻛﺎت“ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﺳﻨﺪ وﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ اﻟﺬي‬ ‫ُﻳﻌﺘ‪ ¥‬ﻣﻦ ا ﻫ ّﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻠﻮﻻ دﻋﻢ ﻫﺬه‬ ‫اﳉﻬﺎت‪ ،‬ﳌﺎ أﺑﺼﺮ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻨﻮر“‪.‬‬ ‫رﻏﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻧﻈﺮ واﻛﺪ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي وﻋﺎﻃﻔﻲ‪ .‬ﻓﺈن أﺣﻠﻢ ﺑﺪوري اﻟﻠﻴﻞ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎوي‪،‬‬ ‫راﺑﻂ‬ ‫"إن ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻳﻜﻤﻦ ا ﺣﺴﺎس‪ .‬وﻳﺠﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎ دوار اﻟﺘﻲ أﺧﺘﺎرﻫﺎ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻧﺺ اﳊﻮار‪ ،‬ﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ أن أؤدﻳﻪ‪ .‬إ ّﻧﻪ ﺷﻌﻮ ٌر ﻏﺎﻣ ٌﺮ ﻳﻨﺒﻊ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ وﻳﻔﻴﺾ إ اﳋﺎرج“‬ ‫ﻗﺮاءة ّ‬

‫اﻟﺬي ﻳﻘﻮل‪" :‬أﺷﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻛﺒ´ ﳌﻬﻨﺔ ا ﻧﺘﺎج وأﻋﺘﻘﺪ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﺗﻌﻠﻤﻨﺎ اﻟﻜﺜ´ ﻣﻦ ﲡﺮﺑﺘﻨﺎ ا و ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﺗﻮزان ﺳﻠﻴ ٍﻢ ﺑﲔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺘﲔ اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﲤﻜﻨّﺎ ﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إ ٍ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﳌﻤﺜﻞ ﻓﺎروق اﻟﻔﻴﺸﺎوي‬ ‫وﻇﻬﻮر ﺑﻄﻠﺘﲔ‪ ،‬ﻣﺎ ﺳﺎﻫﻢ ﺟﻌﻞ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﲟﺘﻨﺎول‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر اﻟﻌﺎم“‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ﺟﺎذﺑﻴ ٌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺑﺨﺾ ﻋﺎ‪ ç‬اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﻮاء‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ واﻛﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪ ،‬ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺗﺄﺛ´ه أﻳﻀ¦ ﻋﻠﻰ اﳉﻤﻬﻮر‬ ‫ﻛﻤﻤﺜﻞ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ‪ .‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎره ا‪Ã‬ﺮج اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺸﻬ´ ﻟﻮك‬ ‫ﺑﻴﺴﻮن ﻣﺆﺧﺮ¸ ﻟﺘﺄدﻳﺔ أﺣﺪ ا دوار اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫"ﻟﻮﺳﻲ“‪ ،‬إ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻮن وﻣﻮرﻏﺎن‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻓﺮﳝﺎن‪ .‬وﻳﻘﻮل واﻛﺪ ﻋﻦ ﲡﺮﺑﺘﻪ‪" :‬اﺳﺘﻤﺘﻌﺖُ‬ ‫ﺣﺪ ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬إﻧّﻪ ا‪Ã‬ﺮج‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻟﻮك ﺑﻴﺴﻮن‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ّ‬ ‫وأﺣﺐ ﻋﺎد ًة‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﻠﻤﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪ّ — 30‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMR WAKED_JAN15.indd 30‬‬

‫ﳒﻢ ﺳﺎﻃﻊ‬ ‫ٌ‬

‫ﻋﻤﺮو واﻛﺪ ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻬﺎرات اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﺠ ّﺒﺎر ورؤﻳﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻮاﺳﻊ‬ ‫اﻟﺒﺼﻴﺮة‪ ،‬اﻟﻤﻬﺘﻢ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫ﺣﲔ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﳌﺮء ﻋﻤﺮو واﻛﺪ‪ ،‬ﺗﺴﺤﺮه اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫وﻧﻈﺮة ﻋﻴﻨﻴﻪ اﳋﻀﺮاوﺗﲔ اﻟﺜﺎﻗﺒﺘﲔ‪ ،‬اﻟﻠﺘﲔ ﺗﻠﻤﻌﺎن ٍ‬ ‫ﻫﺎﻟ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺪاﻛﻦ‪ ،‬ا ﺷﻌﺚ‪ .‬ﻓﻴﺪرك ﻣﺎ ﻳﺠﺬب‬ ‫ا ﺮﺟﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺑﺪء ﺑﻠﻮك ﺑﻴﺴﻮن‬ ‫ً‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ ﻣﺜﻞ "دﻳﺴ¡ﻳﻜﺖ ‪،“13‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ¨ رﺻﻴﺪه‬ ‫ً‬ ‫"ذا ﻓﻴﻔﺚ إﻳﻠﻴﻤﻨﺖ“ و"ﻟﻮﺳﻲ“ ﻣﺆﺧﺮ ‪ ،‬وﺻﻮﻻ إ« ﻻﺳﻴﻪ‬ ‫ﻫﺎﻟﺴ¡وم‪ ،‬ﻣﺒﺪع "ﺷﻮﻛﻮﻻ“ و"واﺗﺲ إﻳﺘﻴﻨﻎ ﻏﻴﻠ‪µ‬ت ﻏﺮﻳﺐ“‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﺸﺎرك اﳌﻤﺜﻞ اﳌﻮﻫﻮب اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ﻣﻊ ﻳﻮان‬ ‫ﻣﺎك ﻏﺮﻳﻐﻮر وإﳝﻴﻠﻲ ﺑﻼﻧﺖ ¨ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﻟﺴ¡وم اﻟﺬي‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮان "ﺻﻴﺪ اﻟﺴﻠﻤﻮن ¨ اﻟﻴﻤﻦ“‪ .‬ﻛﻤﺎ اﻧﻀﻢ ﻣﺆﺧﺮ ‬ ‫إ« ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ ﺟﻮﻫﺎﻧﺴﻮن وﻣﻮرﻏﺎن ﻓﺮﳝﺎن ¨ "ﻟﻮﺳﻲ“‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ اﳋﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻠﻮك ﺑﻴﺴﻮن‪.‬‬ ‫ﺣﲔ اﺟﺘﻤﻌﻨﺎ ﺑﻪ ¨ دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2014‬ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺣﻴﺚ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﻓﻴﻠﻤﻪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا ﺧ‪" É‬اﻟﻘﻂ“‪ ،‬ﻃﺎﻟﻌﻨﺎ واﻛﺪ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 42‬ﻋﺎﻣ‪ Æ‬ﺑﺸﺨﺼ ّﻴ ٍﺔ‬ ‫آﺳﺮ ٍة‪ ،‬ﺣﺎدة اﻟﺬﻛﺎء وﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺘﻮاﺿﻊ ¨ آن‪ .‬ﻓﺴﺎرع ¨‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﳒﺎﺣﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮل‪" :‬ﻣﻦ أﻧﺎ ﺣﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﺎﺗﻘﻲ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻐﻴ‪ É‬وﺟﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮد آﺧﺮ‪ ،‬أﻣﻠﻚ ﻗﺪرة ﺗﻐﻴ‪ É‬ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﻛﺄي ٍ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﻫﺎ؟ ﻓﺄﻧﺎ ّ‬ ‫وﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ ﺳﻮى ا ﻣﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛ‪ É‬ﻋﻠﻰ ﺻﺎﻧﻌﻲ ا ﻓﻼم‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻋ ّﻠﻬﻢ ﻳﺒﺪأون ﺑﺈﻧﺘﺎج ‪Ö‬ﺘﻮى ﻳﺤﻤﻞ ﻣﻌﺎ‪ Õ‬أﻛ‪Ô‬‬ ‫ﻋﻤﻘ‪ ،Æ‬وﻋﻠﻰ اﳉﻤﻬﻮر اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻴﻜﻮن أﻛ‪ Ô‬ﺗﻘﺪﻳﺮ وﲡﺎوﺑ‪Æ‬‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬه ا ﻋﻤﺎل“‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ إ« إﺣﺪاث ﺗﻐﻴ ٍ‪ ¨ É‬اﳌﺸﻬﺪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻌﺮض واﻛﺪ واﻗﻌﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪" :‬ﺷﻬﺪت اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻘﺒﺘﻬﺎ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﺜﻼﺛﻴﻨﻴﺎت واﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻔ¡ة‪ ،‬ﺗﺮاﺟﻌﺖ ﺟﻮدة ا ﻓﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﻣﺴﺖ ﻣﺮادﻓ‪ Æ‬ﻟﻠﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﳋﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬أﻓﻼم ا‪Ü‬ﻛﺸﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ا رﺑﺎح وا ﻋﻤﺎل اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﻴﺔ اﻟﻘﺪﳝﺔ اﻟﻄﺮاز‪.‬‬ ‫ﺗُﺼ ّﻮ ر ا ﻓﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎد ًة ﺑﻔ¡ ٍة وﺟﻴﺰ ٍة وﻏﺎﻟﺒ‪ Æ‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺴﺎب اﳉﻮدة‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺗﺼﻮﻳﺮ ا ﻋﻤﺎل ا ﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ أﺣﻴﺎﻧ‪Æ‬‬ ‫اﳌﺪة‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳﻮ ٍم‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﻫﺬه ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳌﺸﻬﺪ واﺣﺪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎ‪ ،å‬ﺗﺘﻔﻮق ا ﻫﺪاف اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ ¨ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺼﻮر ٍة ﻋﺎﻣﺔ“‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪29‬‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMR WAKED_JAN15.indd 29‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﻋﻤﺮو واﻛﺪ‬

‫‪ّ — 28‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪21/12/2014 18:45‬‬

‫‪ROTANA_ARB_AMR WAKED_JAN15.indd 28‬‬

‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وﺗﻀﺦ اﳊﻜﻮﻣﺎت‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﻠﻘﲔ اﻟﺼ ‪ ،‬اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ وا ﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ ،‬اﻋ ُﺘ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ﺟﻴﺎل‬ ‫ﺗﻮارﺛﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﳌﻬﺎرات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫ ﺑﻘﺎء‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺿﺨﻤﺔ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫ﺗﻘﺪ ٍم‬ ‫ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﻣﻦ اﳌﺘﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﻬﺎ ﻟﺪى إﺣﺮاز ّ‬ ‫ﺻﻴﺪ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻃﻴﻮرﻧﺎ وﻟﺪى ﲢﺴﲔ أداﺋﻨﺎ ﻛﻔﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل“‪.‬‬ ‫"إن اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﺑﻘﺎت ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد ذﻫﻨ ّﻴ ٍﺔ‬ ‫وﻳﻀﻴﻒ‪ّ :‬‬ ‫×ﺘﻠﻔﺔ ﲤﺎﻣ ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺴﻬﻞ ﻧﺴﻴﺎن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ّ‬ ‫اﶈﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﳌﻬ ّﻢ‬ ‫ﺑﺄﻣ ٍﺮ ﻣﺎ ﺣﲔ ﻳﻜﻮن ﻫﺪفٌ ﻣﺎ‪ Ú‬ﻋﻠﻰ‬ ‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ وﺿﻮح اﻟﺮؤﻳﺔ وا ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎ ﻣﺘﻴﺎز اﻟﺬي ﳝﺜﻠﻪ‬ ‫ﻗﻀﺎء اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻊ ﻫﺬه ا‪á‬ﻠﻮﻗﺎت اﳌﺪﻫﺸﺔ“‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر ﻋﻠﻰ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ ُﺗﺮ ّوض‬ ‫ﺣﲔ ُﻳﺸ ى أﺣﺪ اﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺮوﻳﻀﻪ وﺗﺪرﻳﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺘُﻌﺼﺐ ﻋﻴﻨﺎه وﻳﺒﻘﻰ ﺑﺠﻮار اﳌﺪ ّرب‪ ،‬ﻧﺸﺎءراﺑﻂ ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺔ واﳌﻜﺎﻓﺄة‪ .‬ﺛﻢ ﻳﺒﺪأ اﳌﺪ ّرب ﺗﺪرﻳﺠﻴ ﺑﺘﻤﺮﻳﻦ اﻟﺼﻘﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻘﺼ ة‪ ،‬ﻻﻟﺘﻘﺎط ﻗﻄﻊ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻨ ّﻴﺔ ﺑﺪاﻳ ًﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻄﺎردة اﻟﻔﺮاﺋﺲ اﳊ ّﻴﺔ ﻣﺮﺣﻠ ٍﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل ﺑﻴ ‪:‬‬ ‫"ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ّ‬ ‫إ‪ ، Ú‬ﻳﻜﻤﻦ اﳉﺎذب ا‪ ‬ﻫ ّﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻤﻖ ﺑﻘﺪر‬ ‫ﻓﻬﻲ‬ ‫وا ﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻄ ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫اﻟﺘﺤ ّﻮل اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺘﻤ ّﺮ س اﳌﺮ ّو ض ﺑﻔﻨّﻪ‪ .‬ورﻏﻢ أن اﻟﻬﺪف ا‪ ‬ﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ‪ ç‬اﻟﻄﻴﻮر ﻳﻜﻤﻦ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﺗﺨﺘﻠﻒ أﳕﺎط اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻦ ﺻﻘ ٍﺮ إ‪ ç‬آﺧﺮ وﻗﺪ‬

‫ﻳﻔﻀﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ أﺣﺪ اﳌﺪرﺑﲔ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاه‪ .‬وﲤ ّﺜﻞ ﺑﺪاﻳﺔ ﺗﺮوﻳﺾ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺼﻘﻮر وﺗﻌﻮﻳﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد ا ﻧﺴﺎن اﻟﻔ ة ا‪ ‬ﻛ ﺻﻌﻮﺑﺔً‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﲔ ﻃ ٍ وآﺧﺮ وﺑﲔ ﻓﺼﻴﻠﺔ وﺳﻮاﻫﺎ“‪.‬‬ ‫وإﺟﻬﺎد وﺗﺘﻔﺎوت ّ‬ ‫ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ دور أﺳﺎﺳﻴ ﺗﻄ ّﻮر وازدﻫﺎر ﺗﺮوﻳﺾ‬ ‫اﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬ﻓﺘﺴﻤﺢ ﻣﻦ ﺟﻬ ٍﺔ ﺑﺘﺤﺴﲔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﺗﻀﻤﻦ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﻔﺮاﺋﺲ ﻣﻦ ﺟﻬ ٍﺔ أﺧﺮى‪ .‬و ﺣﲔ‬ ‫ﻋﺪة‪ُ ،‬ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ اﻟﻄﻴﻮر اﳌﺎﺿﻲ أﺳ ًة‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺴﻨﻮات ّ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟ¶ ّﻳﺔ ﺑﲔ ﻣﻮاﺳﻢ اﻟﺼﻴﺪ وﺗُﺰ ّود ﺑﺮﻗﺎﻗﺔ ﺻﻐ ة ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌ ّﺮ ف إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﲤ ّﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻌﻠﻤﺎء أﻳﻀ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘ ّﻴﻤﺔ ﺣﻮل أﳕﺎط ﻫﺠﺮة اﻟﻄﻴﻮر وﺳﻠﻮﻛﻬﺎ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ُوﺿﻊ ﺑﺎ ﻣﺎرات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺎﺟﺢ ‪ ‬ﺳﺮ وﺗﺮﺑﻴﺔ ﻃﻴﻮر اﳊﺒﺎرى‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺎدﻳ ﳋﻄﺮ اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﳌﺘﺰاﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ رﻳﺎﺿﺔ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ازدﻫﺎرﻫﺎ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أﺛﺒﺘﺘﻪ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر‪ .‬إذ‬ ‫اﺳﺘﻘﻄﺐ اﳊﺪث اﳌﻤ ّﻴﺰ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 500‬ﻣﺮ ّوض‪ ،‬ﺧﺒ ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺚ‬ ‫وﳑﺜﻞ رﺳﻤﻲ ﻣﻦ أﻛ ﻣﻦ ‪ 80‬ﺑﻠﺪ ‪ ،‬ﺗﺸﺎوروا ﻣﻊ ﻣﻨﺪوﺑﲔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺣﻮل أﻓﻀﻞ ﺳﺒﻞ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟ اث اﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪ .‬وﺗﺘﻮاﺻﻞ اﳉﻬﻮد ﻟﺼﻮن ﻫﺬا‬ ‫اﻟ اث ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ا‪ ‬ﺻﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻀﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮاره اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وﺻﻮﻧﻪ ‪ ‬ﺟﻴﺎل اﻟﻐﺪ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻒ أﳕﺎط اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎوب ﻣﻦ ﺻﻘﺮٍ إ‪ ¥‬آﺧﺮ‬ ‫وﻗﺪ ّ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫أﺣﺪ اﳌﺪرﺑﲔ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاه‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪27‬‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_FALCON_JAN15.indd 27‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‬

‫‪2‬‬

‫ﻓﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ّ‬ ‫رﻏﻢ ّ‬ ‫أن ّ‬ ‫ﳝﺜﻞ ﺟﺰء ًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﺮوﺿﻲ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫ﲢﻮل إ رﻣﺰٍ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻮي ‪ 50‬ﺑﺎﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟﻌﺎ ‬

‫ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻣﻮﺳﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑ وﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫ ا ﻣﺎرات ﻃﻴﻠﺔ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء وﻳﺘﺨ ّﻠﻠﻪ ٌ‬ ‫اﶈﻄﺎت اﻟﺒﺎرزة ﻛﻤﻬﺮﺟﺎن أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر‬ ‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ رﺋﻴﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل‬ ‫ﻧﻬﻴﺎن وﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﺰاع ﻟﻠﺼﻴﺪ ﺑﺎﻟﺼﻘﻮر دﺑﻲ‪ ،‬ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﻤﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪان ﺑﻦ ‪¥‬ﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم‪.‬‬ ‫و دورة اﻟﻌﺎم ‪ 2014‬ﻣﻦ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﻓﺰاع‪ ،‬ﺗﻨﺎﻓﺲ ﺑﻌﺾ‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻣﺮ ّو ﺿﻲ اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻌﺎ© ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺎﳉﻮاﺋﺰ‬ ‫اﳌﻄﺮوﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ ﻣﺘﺒﺎرﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﻄﺮ‬ ‫واﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ ّ‬ ‫ﻟﻔﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻇﻞ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳌﺘﺰاﻳﺪ ّ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﻄﺐ ﻫﺬه اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﳉﻤﻬﻮر اﶈﻠﻲ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺑﻞ ﲡﺬب أﻳﻀ‪ º‬ﻋﺪد‪ ¹‬ﻣﻦ ا¸ﺟﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺑﻴ ﺑﻮرغ‬ ‫اﳌﻘﻴﻢ دﺑﻲ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻞ اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﻨﻮب ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻦ ﺣﺘﻰ أﻗﺪم ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻓُ ﱳ ﺑﻮرغ ﺑﻬﺬا‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻘﺪ م ﺑﺎﻗ ًﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠ ًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻬﺪ روﻳﺎل ﺷﺎﻫﲔ اﻟﺬي ّ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت‪ ،‬اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ وا ﻧﺘﺎﺟﺎت ا ﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ وﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‪ .‬ﺑﺪأ ﺑﻮرغ ﻣﺴ‪Å‬ﺗﻪ ﻛﻤﺪ ّرب‬ ‫أن اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻲ ﻳﻀﻴﻒ‬ ‫وﻣﺮ ّوض ﻟﻠﻄﻴﻮر وﻳﺆﻣﻦ ّ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ¹‬ﺟﺪﻳﺪ‪ ¹‬إ‪ Ì‬ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪" :‬ﻳﻨﺒﻊ ّ‬

‫روﻳﺎل ﺷﺎﻫﻴﻦ‬

‫‪5‬‬

‫ﻣﺒﺎدرة ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺗﺤﻠﻖ ﻋﺎﻟﻴ —‬ ‫—‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ روﻳﺎل ﺷﺎﻫﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺑﻴﺘﺮ ﺑﻮرغ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة‬ ‫ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻔﺘﺢ‬ ‫ﻓﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‪04 435 6550:‬‬

‫‪ّ — 26‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_FALCON_JAN15.indd 26‬‬

25 — ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

ROTANA_ARB_FALCON_JAN15.indd 25

12/18/14 7:05 PM

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‬

‫ٌ‬ ‫راﺑﻂ ﺧﺎص‬

‫ّ‬ ‫ﻓﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﺗﻘﻠﻴﺪاً ﻋﺮﻳﻘ ًﺎ‪ ،‬راﺳﺨ ًﺎ ﻓﻲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪوﻳﺔ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﺟﻴﻞ‬ ‫وﻳﺸﻬﺪ اﻟﻴﻮم ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إﺣﻴﺎء ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ٍ‬

‫ﻇﻬﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﻣﻨﺬ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﲔ اﻟﻌﺎ ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺣﻴﺚ اﻋﺘﻤﺪﺗﻪ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﶈﻠﻴﺔ ﻛﻮﺳﻴﻠ ٍﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎء‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﺎﺗﺖ ﻣﻦ اﳊﺒﺎرى وا راﻧﺐ اﻟ ّﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﺻﻄﺎدﺗﻬﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻄﻴﻮر اﳌﻬﻴﺒﺔ‪ .‬وﻟﻌﺒﺖ ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة دور أﺳﺎﺳﻴ ّ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻤﻞ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﶈﻠﻴﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﲟﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﺨﺎض ﻗﺎدﺗﻬﺎ رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ ﻣﻌ إ« ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫أن ّ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﻮا ﺑﺴﺎﺋﺮ أﻋﻀﺎء اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ورﻏﻢ ّ‬ ‫ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﳝ ّﺜﻞ ﺟﺰء ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺎﳌﻲ‪،‬‬ ‫ﲢ ّﻮل إ« رﻣ ٍﺰ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻮي ‪ 50%‬ﻣﻦ ﻣﺮ ّوﺿﻲ‬ ‫اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻌﺎ ‪ .‬ﻓﻠﻄﺎﳌﺎ ﺷﻌﺮ أﺑﻨﺎء اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﲟﻬﺎﺑ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻴﺎل ﻫﺬه اﻟﻄﻴﻮر اﳌﻠﻮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻬﺪ ﻃﺒﻌﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻘﺎء أﺳﻼﻓﻬﻢ‬ ‫ﺟﻴﻞ ‪ٍ ،‬‬ ‫ﺟﻴﻼ ﺑﻌﺪ ٍ‬ ‫ﺑﺴﺎﻃﺔ اﻟﻌﻴﺶ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﺻﻴﺪ إ رﻳﺎﺿﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ ،‬اﻋﺘُ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر وﺳﻴﻠ ًﺔ ﻟﺘﻠﻘﲔ اﻟﺼ ‪،‬‬ ‫اﳌﻘﺎوﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ وا‪Ë‬ﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﺲ وﺗﻀﺦّ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﺿﺨﻤﺔ ‪Ë‬ﺑﻘﺎء ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ٍ‬

‫اﻟﻔﻦ‬ ‫ﺣ ّﻴ وﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎراﺗﻪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺎر ﻫﺬا ّ‬ ‫ﻓﻀﻮل اﻟﺸﺎب ا‪Ë‬ﻣﺎراﺗﻲ ﻋﻤﺮ أﺣﻤﺪ ﻋﺘﻴﻖ اﳉﻤ‪Ï‬ي‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺣﲔ راح ﻳﻠﺘﻘﻂ ﺻﻮر ﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﻦ‬ ‫أن ﻫﺬا اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻣﺮ ّوﺿﻲ اﻟﺼﻘﻮر‪ .‬وﻳﻘﻮل ﻋﻤﺮ‪ " :‬أﻛﻦ أدرك ّ‬ ‫ﻣﺜ‪ Ï‬ﻟ‪Ø‬ﻫﺘﻤﺎم إ« ﻫﺬا اﳊﺪ وأﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺎرﻳﺨ ﻣﺴﺘﻤﺮ ‬ ‫أﲤﻌﻦ ﺑﺎﻟﺼﻮر ﻣﺮار وﺗﻜﺮار وأُﻏﺮﻣﺖُ‬ ‫ﻣﻨﺬ ‪ 4,000‬ﻋﺎم‪ .‬ﻓﺮﺣﺖُ‬ ‫ّ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ﺑﻔﻜﺮة ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﺑﻨﻔﺴﻲ“‪ .‬ورﻏﻢ ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺒﻌﺾ ّ‬ ‫وﻗﺖ وﻋﻨﺎد‪ ،‬‬ ‫راﺑﻂ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻴﻮر ﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﺗﻄﻮﻳﺮ ٍ‬ ‫ﺑﺤﻤﺎس واﺿﺢ‪:‬‬ ‫وﻳﻘﻮل‬ ‫ﻗﺮاره‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﳉﻤ‪Ï‬ي‬ ‫ﻳ‪Þ‬اﺟﻊ ﻋﻤﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫"ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر ﻫﻮ ﻣﺴ‪Ï‬ﺗﻲ وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻲ“‪.‬‬ ‫ﻓﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻴﻮم إ« رﻳﺎﺿﺔٍ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﲢ ّﻮ ل ّ‬ ‫أن ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻟﻌﺐ دور أﺳﺎﺳﻴ ﻫﺬا‬ ‫وﻳﺆﻣﻦ ﻋﻤﺮ ّ‬ ‫اﻟﺘﺤ ّﻮل‪ ،‬ﻓﻴﻘﻮل‪ " :‬أدرك ﺑﺼﻐﺮي ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‬ ‫أو ﺳﺒﺐ اﺣ‪Þ‬اف اﻟﺒﻌﺾ ﻟﻬﺎ‪ .‬وأﻋﺘﻘﺪ أن ﺗﺜﻘﻴﻒ ا‪Ë‬ﻣﺎراﺗﻴﲔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻬ ﱞﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪Ë ،‬ﻃﻼﻋﻬﻢ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻋﺘﻤﺪﻫﺎ أﺟﺪادﻫﻢ وا ﺳﺒﺎب اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﺜ‪ Ï‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪Ë‬ﻣﺎراﺗﻴﲔ ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪوا ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ّ ،‬‬ ‫إﻻ إﻧّﻨﺎ ﺑﺪأﻧﺎ ﻧﺸﻬﺪ‬ ‫ﳕﻮ ﻣﻠﺤﻮﻇ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ إﻃﻼق اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت واﻟﺒﻄﻮﻻت“‪.‬‬

‫‪ّ — 24‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_FALCON_JAN15.indd 24‬‬

‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺒﺎدة‬

‫ﺟﺎﻣﻊ أﺣﻤﺪ اﻟﻔﺎﰌ‬ ‫ﻳﺤﻤﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺠﺪ اﳌﺸ ّﻴﺪ اﻟﻌﺎم ‪ 1987‬إﺳﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻔﺎﰌ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺎﺋﺪ أﺳﺮة آل ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺮت اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﺎم ‪ .1783‬و ُﻳﻌﺘ اﳌﻌﻠﻢ أﻫ ّﻢ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺒﺎدة اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻮﻋﺒ ‪ 7,000‬ﻣﺼﻞﱟ ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز ﺳﻤﺎﺗﻪ ﻗ ّﺒ ٌﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ٌﺔ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬ﺗُﻌﺘ ‬ ‫ا¦ﻛ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪.¤‬‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ اﳋﻤﻴﺲ‬ ‫ﻌﺪ ﻫﺬا اﳌﺴﺠﺪ اﳌﺒﻨﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ُﻳ ّ‬ ‫ﻣﻦ ا¦ﻗﺪم اﻟﺒﻼد واﻟﻌﺎ‪ ¤‬اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻳﺸﺘﻬﺮ ﻫﺬا‬ ‫واﺳﻊ ﲟﻨﺎرﺗﻴﻪ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫اﳌﻌﻠﻢ ا‪²‬ﺳﻼﻣﻲ اﻟﻘﺪﱘ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺘﻄﺎﺑﻘﺘﲔ ﲤﺎﻣ ‪.‬‬

‫ٌ‬ ‫ﲢﻒ ﻫﻨﺪﺳ ّﻴ ٌﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻌﺎﳌﻲ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ اﳌﺒﻨﻰ اﳌﺘﻀﻤﻦ ‪ 50‬ﻃﺎﺑﻘ ﺷﻜﻞ ﺷﺮا عٍ وﻳﻘﻊ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﻮدا ﻣﻮل اﻟﺬي ﻳﺄوي أﻛ¼ ﻣﻦ ‪ 160‬ﻣﺘﺠﺮ» ¦ﺷﻬﺮ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﳌﺎ ‬ ‫ُﻌﺪ‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ اﳌﻮﻗﻊ أﺑﺮاﺟ ﺷﺎﻫﻘ ًﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 53‬ﻃﺎﺑﻘ وﺗ ّ‬ ‫أﻛ¼ ا¦ﺑﺮاج اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ارﺗﻔﺎﻋ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄوي‬ ‫ﺑﻮرﺻﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻋﺪد» ﻣﻦ اﳌﺘﺎﺟﺮ‪ ،‬اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺗﻀﻔﻲ ا¦ﺑﺮاج اﻟﺘﻲ ﲢﺎﻛﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺎﺑﻌ ﻋﺼﺮﻳ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎ‪ ¤‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳌﻨﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ ﺘﻤﻌﺎت ﻓﻨ ّﻴﺔ ﻣﺰدﻫﺮة‬

‫ﺟﺎﻟ ي اﻟﺮواق‬ ‫ ﻗﻠﺐ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺴ ّﻠﻂ ﺟﺎﻟ‪Ç‬ي اﻟﺮواق ﻏ‪Ç‬‬ ‫اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ أﺑﺮز اﳌﻮاﻫﺐ اﶈﻠﻴﺔ واﻟﻔﻨﺎﻧﲔ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪5‬‬

‫—ﺟﺰر أﻣﻮاج —‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺴﺤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓّ ﺮ ﺟﺰر أﻣﻮاج‬ ‫اﻟﻬﺪوء وا ﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ‬ ‫ازدﺣﺎم وﺳﻂ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‪ .‬ﻓﻴﺘﺴﻨﻰ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎح أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎن‬ ‫رﻛﻮب ا ﻣﻮاج ﻋﻠﻰ ا ﻟﻮاح اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﻮرﻗﻴﺔ‪ ،‬رﻛﻮب‬ ‫أو‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺰوارق اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ أو اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺧﻮض‬ ‫رﺣﻼت اﻟﺼﻴﺪ أو اﻟﻐﻮص ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ أﺣﺪ‬ ‫اﻟﻘﻮارب اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﺳﻰ أﻣﻮاج‪.‬‬ ‫ﻳﺤﻞ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻤﻨﻌﺶ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﻴﻦ ﻣﻮﻋﺪ ﺳﻮق ﻣﺮﺳﻰ أﻣﻮاج اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﻄﺐ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﻋﻤﺎر‪ ،‬ﻣﺴﺘﻌﺮﺿ ًﺎ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺨﺎرﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻗﺪﻳﻤﺔ اﻟﻄﺮاز‪،‬أﻛﺴﺴﻮارات‪،‬‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻌﺠﻨﺎت وﺣﻠﻮﻳﺎت ﻃﺎزﺟﺔٍ‬ ‫ﻣﺠﻮﻫﺮات‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫وﻏﻴﺮه‪ .‬وإن رﻏﺐ اﻟﺰوار ﺑﻘﻀﺎء ﻳﻮم‬ ‫وﻣﻔﻴﺪ ﻓﻲ آن‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻮى‬ ‫ﻣﻤﺘﻊ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮا ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﻄﻴﻮر ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ّﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺄﻣﻠﻮن ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪500‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻢ إﻟﻰ ‪ 70‬ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺋﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄن ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ اﻟﺮاﺋﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﻓﺌﺔ اﻟﺨﻤﺲ ﻧﺠﻮم‬ ‫واﻟﻤﻔﺘﺘﺢ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،2014‬‬ ‫ﻳﻐﻴﺮ وﺟﻪ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬إذ‬ ‫أن ّ‬ ‫ً‬ ‫وﻗﺎﻋﺎت‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ وﺟﻨﺎﺣ ًﺎ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪311‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤﺂدب وا ﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﺧﺎص‪ ،‬ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫أﺣﻮاض ﺳﺒﺎﺣﺔ وﻣﻠﻌﺐٍ ﻣﺎﺋﻲ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻴﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺴﻴﺎح‪،‬‬ ‫ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت ورﺟﺎل ا ﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓّ ﺮ ﻋﺸﺮة ﻣﻄﺎﻋﻢ راﻗﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺘﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﺎﺋﺪة‬ ‫ٍ‬

‫‪6‬‬

‫ّ‬ ‫وﺗﻨﻈﻢ ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﻟﻔﻨﻴﺔ وورﺷﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺼﺪﻫﺎ اﻟﺰوار ﻟ‪Ï‬ﺳ‪Î‬اﺣﺔ ﻣﻘﻬﺎﻫﺎ اﻟﺮاﺋﺞ‪،‬‬ ‫اﳌﻌﺪ اﳌﻨﺰل‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺬ ّو ﻗﻮن اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻄﺎزج‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﲟﻄﺎﻟﻌﺔ ﻛﺘﺎﺑﻬﻢ اﳌﻔﻀﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫داﺋﺮة ﻛﺘّﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺗﻔﺘﺢ داﺋﺮة ﻛﺘّﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﳌﺘﺄﺳﺴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم ‪2011‬‬

‫ّ‬ ‫ﲤﺜﻞ اﳌﻨﺎﻣﺔ ﻮر ًا ﻋﺎﳌﻴ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺤﻘﺖ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ا ﺳﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪2014‬‬

‫أﺑﻮاﺑﻬﺎ ّ‬ ‫ﻟﻜﻞ اﳌﻬﺘﻤﲔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﺪاﺋﺮة‬ ‫اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺴﻨﺘﲔ ا¦ﺧ‪Ç‬ﺗﲔ أن ّ‬ ‫ﻧﻈﻤﺖ ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﲔ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ ‫ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺘﺤﻒ ﺣﺼﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﺘﺤﻀﺮ اﻟﺪاﺋﺮة ﺣﺎﻟﻴ ‬ ‫‪²‬ﻃﻼق اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎن ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺮاﻫﻦ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪23‬‬

‫‪12/18/14 7:06 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_BAHRAIN_JAN15.indd 23‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺑﻴﺖ ﺳﻴﺎدي‬

‫ ﺎور ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‬

‫اﳌﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ُﻳﻌﺘ‪ Ñ‬اﳌﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ﺛﺎﻟﺚ أﻛ‪ Ñ‬ﻣﺴﺎرح اﻟﺸﺮق‬ ‫ا«وﺳﻂ وﻳﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺒﺤ‪Ó‬ﺗﻪ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪ .‬ﻳﻨﺒﻊ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟ‪°‬اث اﶈﻠﻲ اﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ‪Ç‬ﺑﺤﺎر وﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫أﺳﻠﻮﺑ¿ ﻧ ّﻴﺮ‪ Ã‬ﻳﺘﺠ ّﻠﻰ ¬ اﻟﺮدﻫﺔ ا«ﺳﺎﺳﻴﺔ اﳌﻐﻤﻮرة ﺑﻀﻮء‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﳌﻤﺘﺪة ﻣﻦ ا«رض إ‪ È‬اﻟﺴﻘﻒ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻈﻰ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺰوار ﺑﺈﻃﻼﻟ ٍﺔ ﺑﺤﺮ ّﻳ ٍﺔ ﻛﺎﺷﻔﺔ‪ّ .‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺤﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﺮوض اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ ﻛﺤﻔﻼت ا«وﺑﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎ ﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺮوض اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ‪ ،‬إ‪ È‬ﺟﺎﻧﺐ أﻣﺴﻴﺎت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‬ ‫وﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺒﻮب اﻟﺘﻲ ﲢﻴﻴﻬﺎ ﻧﺨﺒ ٌﺔ ﻣﻦ ا«ﺳﻤﺎء اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳌﻔﺘﺘﺢ ﻋﺎم ‪ 1988‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﻓﺔ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺴﺮح اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻮاﻗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﺎﺗﻪ‬ ‫أﺛﺮﻳﺎت ﻧُﻘّ ﺐ ﻋﻨﻬﺎ ¬ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺮض ﻗﺎﻋﺘﺎن ‪ß‬ﺘﺼﺘﺎن ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﳌﻠﺒﺲ‪،‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﻣﻤﻴّﺰة‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻌﺪّ د ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺬب اﻟﻤﺘﻨﻮّ ﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﻮي ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺰوار‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻧﺎﺑﻀﺔ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز وﻣﻌﺎﻟﻢ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬

‫ا«وا‪ à‬اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ وا«ﻋﻤﺎل اﳊﺮﻓﻴﺔ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬إ‪È‬‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻫﺬه اﳌﻘﺘﻨﻴﺎت اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺻﺎﻟ ٌﺔ ﺧﺎﺻ ٌﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠ ًﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﺎرض اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ ‪ß‬ﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪.á‬‬

‫ﻣﺮﺗﻊ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﻳﻀ ّﻢ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﺆﻟﺆ اﳌﺪرج ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻟﻠ‪°‬اث‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ‪ 17‬ﻣﺒﻨﻰ ﺗﺮاﺛﻴ¿ ¬ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﶈ ّﺮ ق‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ؛ ‪ 3‬ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﺼﻴﺪ اﶈﺎر ¬ ﻋﺮض‬ ‫اﻟﺒﺤﺎر وﻗﻠﻌﺔ ﺑﻮ ﻣﺎﻫﺮ ¬ اﻟﻄﺮف اﳉﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫اﶈ ّﺮق‪ .‬ﲢﺘﻀﻦ اﳌﺒﺎ‪ à‬اﳌﺬﻛﻮرة ﻣﺴﺠﺪ‪ ،Ã‬ﺑﺎ‪Ç‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إ‪ È‬اﳌﺴﺘﻮدﻋﺎت‪ ،‬اﶈﻼت وﻣﺴﺎﻛﻦ ﻛﺒﺎر ﲡﺎر اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﳕﻮذج‬ ‫¬ اﳌﺎﺿﻲ‪ .‬وﳝ ّﺜﻞ ﻫﺬا اﳌﺴﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ آﺧﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ ﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ ¬ اﻟﻌﺎ‪.á‬‬

‫ﺟﺎﻣﻊ أﺣﻤﺪ اﻟﻔﺎﺗﺢ‬

‫‪2‬‬

‫ﻣﻨﺎزل اﶈ ّﺮق اﻟﻘﺪﳝﺔ‬ ‫ﻳﻨﺘﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﳌﻤﺮات اﻟﻀﻴﻘﺔ ¬ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﶈ ّﺮق‬ ‫اﳌﺮﻣﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺒﺎ‪ à‬اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬

‫ﲢﺘﻀﻦ ﻗﺎﻋﺔ ﺎﺿﺮات ﻣﺮﻛﺰ ّ‬ ‫ ﻤﺪ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ‬ ‫ّ‬ ‫آل ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺒﺤﻮث‪ ،‬ﻣﻜﺘﺒﺔ إﻗﺮأ ﻟ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺣﺮف‬ ‫اﻟﺪﻳﺎر‪ ،‬ﺑﻴﺖ اﻟﻨﻮﺧﺬة)ﺑﻴﺖ اﻟﻘﺒﻄﺎن(‪ ،‬ﺑﻴﺖ اﻟﻜﻮرار ﻟﻠﺘﻄﺮﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺖ ﻋﺒﺪ ا اﻟﺰاﻳﺪ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺎرة ﺑﻮ زﺑﻮن‪ ،‬ﺑﻴﺖ ﻤﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﻓﺎرس وﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻣﻄﺮ ﺣﻴﺚ ﺳﻜﻦ ﻛﺒﺎر ﲡﺎر اﻟﻠﺆﻟﺆ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﳌﻨﺎزل اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ ﶈ ًﺔ ﻧﺎدر ًة‬ ‫¬ ا«ﻣﺲ‪ّ .‬‬ ‫وﻓﻦ اﻟﻌﻤﺎرة اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫´ﺘﻠﻒ أوﺟﻪ اﻟ‪°‬اث اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻲ ّ‬

‫رواﺋﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬

‫ﺷﺠﺮة اﳊﻴﺎة‬ ‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺷﺠﺮة اﳊﻴﺎة اﳌﻬﻴﺒﺔ ﲟﻔﺮدﻫﺎ ¬ ﻗﻠﺐ اﻟﺒﺎدﻳﺔ‪،‬‬ ‫أن ﻋﻤﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣ‪°‬ﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﺒﻞ اﻟﺪﺧﺎن‪ .‬و ُﻳﻌﺘﻘﺪ ّ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﳋﻀﺮة‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ 32‬ﻗﺪﻣ¿ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻳﻔﻮق‪ 450‬ﻋﺎﻣ¿‪ .‬ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺼﺪر اﳌﻴﺎه اﻟﺬي ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﻟﻐﺰ‪ Ã‬ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﻮﻣﻨﺎ ﻫﺬا‪ ،‬ﻛﻮﻧﻬﺎ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﺘﻮاﺟﺪة ¬ ﻫﺬه‬ ‫ا«ﻧﺤﺎء‪ ،‬ﻣﺎ دﻓﻊ ﺑﻌﺾ اﶈﻠﻴﲔ إ‪ È‬ا‪Ç‬ﻋﺘﻘﺎد أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓﺮﻳﺪة‪ .‬وﺑﺤﺴﺐ اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻳﻘﺼﺪ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮة وﻳﻠﻤﺲ ﺟﺬﻋﻬﺎ ﻳﻌﻮد دوﻣ¿ إ‪ È‬رﺣﺎب اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ّ — 22‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:06 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_BAHRAIN_JAN15.indd 22‬‬

‫ﺻﻮ ٌر ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ واﻟﻤﺮﺷﺪة اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻛﻼودﻳﺎ‬ ‫ﻫﺎرت اﻟﻤﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬أﺳﺮار ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫اﻟﺮاﺋﻊ اﻟﺬي ﻳﺨﺒﺊ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮز اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‬

‫ﲢﻤﻞ ﳑﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺎﺿﻴ ﻋﺮﻳﻘ ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ارﺗﺒﺎﻃ وﺛﻴﻘ ﲟﻴﺎه اﳋﻠﻴﺞ اﻟﺘﻲ ﺻﻘﻠﺖ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺳﺎﺣﺮ‪ .‬وﲤ ّﺜﻞ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ اﳌﻨﺎﻣﺔ ﻣﺪﻳﻨ ًﺔ ﻧﺎﺑﻀ ًﺔ‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ ا ﺛﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺬب ﻋﺎﳌﻴ ذاﺋﻊ اﻟﺼﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺤﻘﺖ ﻟﻘﺐ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪،2012‬‬ ‫ﺑﺎﳊﻴﺎة و¦ﻮر‬ ‫ٍ‬ ‫أﻣﺎ ﺳﺎﺋﺮ أﻧﺤﺎء‬ ‫ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 2013‬وﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ا ﺳﻴﻮﻳﺔ ﺳﻨﺔ ‪ّ .2014‬‬ ‫اﳉﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺘﺰﺧﺮ ﺑﺎﳌﻮاﻗﻊ ا‪²‬ﺛﺮﻳﺔ ورﻣﻮز اﻟﻌﺎ‪ °‬ا¯ﺳﻼﻣﻲ اﳊﺪﻳﺚ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ ﻛﻠﻮدﻳﺎ ﻫﺎرت اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﺛﻤﺎ» ﺳﻨﻮات‪ّ ،‬‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ ا¯ﻃﻼع ﻋﻦ ﻛﺜﺐٍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﻼد اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪" :‬أﻋﺸﻖ اﻟﺘﻨ ّﻮع اﻟﺜﻘﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ وﻣﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟﻮا ٍء ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ﻃﻮﻳﻞ ﻳﺴﺒﻖ اﻟﻌﺎم ‪ 4,000‬ﻗﺒﻞ اﳌﻴﻼد‪.‬‬ ‫أن ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺗﺎرﻳﺦٌ‬ ‫وأﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎ ٍة ﻫﺎﻧﺊ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒ ﻣﺎ ُﻳﻔﺎﺟﺄ اﻟﺰوار ّ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎت‪ ،‬ﻣﻌﺎﺑﺪ وﻣﻘﺎﺑﺮ ﻗﺪﳝﺔ وﻳﺴﺘﻜﺸﻔﻮن ﻗﻼﻋ ﺻﺎﻣﺪ ًة ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻓﻴﺠﺪون ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺮﻣﻤﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺻﻤﺪت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺗﺘﺨ ّﻠﻠﻬﺎ ﻓﻨﺎءاتٌ رﺣﺒﺔ“‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻣﻨﺎزل ّ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﳑ ّﻴﺰة‪،‬‬ ‫"ﺗﺘﻌﺪد اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻌﺎ‪ °‬اﳉﺬب اﳌﺘﻨ ّﻮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﻮي ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺰوار‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎتٍ رﻳﺎﺿﻴﺔٍ ﻋﺎﳌﻴﺔ اﻟﻄﺮاز وﻣﻌﺎ‪ °‬ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎ¯ﺿﺎﻓﺔ إ‪ Ñ‬ﺳﺎﺣﺔٍ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔٍ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮك أ ّﻧﻚ ﺣﻠﻠﺖ ﻣﻮﻃﻨﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﻀﺎﻫﻰ“‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘ ّﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻄﻠﻌﻨﺎ ﻫﺎرت ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ أﺑﺮز اﳌﻮاﻗﻊ اﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳﺮ ‪ّ Û‬ﻴﻠﺘﻬﺎ وﺗﺜ‪ Ú‬إﻟﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪21‬‬

‫‪12/18/14 7:05 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_BAHRAIN_JAN15.indd 21‬‬

‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ — ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬20

ROTANA_ARB_BAHRAIN_JAN15.indd 20

12/18/14 7:05 PM

‫‪YasAbuIsland‬‬ ‫‪Dhabi‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎ ‪ :‬اﺳ اﺣ ٌﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻼل اﻟﺨﻀﺮاء‬

‫‪Sheik‬‬ ‫‪h Kha‬‬ ‫‪lifa H‬‬ ‫‪ighw‬‬ ‫‪ay‬‬

‫‪ .4‬ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻳﺎس ﻟﻴﻨﻜﺲ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻮاﻃﺊ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﺠﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ ،‬اﻟﻤﻨﺸﺄة ا وﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫راﺋﻌﺔ ﻟﻤﺤﺒﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬إذ ﺗﺘﺨﻠّ ﻞ اﻟﻤﻠﻌﺐ‬ ‫وﺟﻬﺔ‬ ‫وﻳﻤﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻔﺮة ﺑﻤﻌﺪل ‪ 27‬ﺿﺮﺑﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 7,450‬ﻳﺎرداً ‪18‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻄﻠّ ﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺎه اﻟﺨﻠﻴﺞ‪ .‬وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻛﺎﻳﻞ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ اﻟﺬي اﺳﺘﻮﺣﺎه ﻣﻦ اﻟﺘﺮاث‬ ‫ً‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺗﻘﺎﻟﻴﺪ رﻳﺎﺿﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻗﺎﻋﺘﻴﻦ داﺧﻠﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻘﻮﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻔﺮ وﻣﻌﺪل ﺛﻼث ﺿﺮﺑﺎت‪ ،‬ﺑﺎ´ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻠﻌﺒ ًﺎ أﻛﺎدﻳﻤﻴ ًﺎ ﺑﺘﺴﻊ ٍ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻮﻟﻒ ﺗﺘﺨﻠّ ﻠﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻀﺮﺑﺎت اﻟﻘﺼﻴﺮة‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫دة‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺰو ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺮن ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻀﺮﺑﺎت ّ‬ ‫ﺷﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﺰوار‬ ‫ﺑﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﻛﺎﺷﻔﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ّ‬ ‫ا´ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺴﺎﺋﺮ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﺎدي ﻛﻐﺮﻓﺘﻲ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫اﻟﺒﺨﺎري وﺣﻮض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ اﻟﻤﺘﺮاﻣﻲ ا ﻃﺮاف‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ّ‬

‫‪Yas Gateway‬‬ ‫‪Park North‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Yas Gateway‬‬ ‫‪Park South‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Yas Mall‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪Yas Waterworld‬‬

‫‪Ferrari World Abu Dhabi‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪Yas Links Abu Dhabi‬‬

‫ﺗﺴﻮق‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫‪ .5‬ﻳﺎس ﻣﻮل‬ ‫ﺗﺤﺘﻀﻦ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس اﻟﻴﻮم ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ا´ﻣﺎرات‪ ،‬ﺑﻌﺪ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻳﻤﺘﺪ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻳﺎس ﻣﻮل ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.2014‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴﻮن ﻗﺪم ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗﺤﺎﻛﻲ ﺟﻮﻻت اﻟﺘﺴﻮق‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤ ًﺎ ﻓﺴﻴﺤ ًﺎ ّﻧﻴﺮ اً‪ ،‬ﻟﻴﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﺗﻴﻜﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻀﻢ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻋﺪد اً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻓﺮوع أﺷﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫أﻣﺎ دار ‪VOX‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﻓﺎن وورﻛﺲ"‪" ،‬آﻛﺸﻦ" وﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺜﻠﺞ‪ّ .‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ‪ 20‬ﻗﺎﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﻛﺒﺮ ﻗﺎﻋﺔ ‪VOX Max‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺎت ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻄﺮح ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ 4DX‬ﻟﻠﻤﺮة ا وﻟﻰ‬ ‫و‪3‬‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻠﺰوار أن ﻳﻨﻔﺬوا‬ ‫ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪Yas Marina Circuit‬‬

‫‪Yas Island‬‬ ‫‪Rotana‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Yas Beach‬‬

‫ﺷﻮاﻃﺊ رﻣﻠﻴﺔ‬ ‫‪.6‬ﺷﺎﻃﺊ ﻳﺎس‬

‫— ﺿﻴﺎﻓﺔ واﺳﺘﺠﻤﺎم —‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس وﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻓﻨﺪق ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻄﺎر أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺪﻳﻜﻮر ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻓﺴﻴﺢ ﺗﺘﺴﻢ‬ ‫وﺟﻨﺎح‬ ‫ﻏﺮف‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ‪308‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻘﻬﻰ آﻳﻼﻧﺪ ﻛﺎﻓﻴﻪ ا ﻧﻴﻖ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ ﺑﻠﻮ‬ ‫ﺟﺮﻳﻞ ﺳﺘﻴﻚ ﻫﺎوس وﻣﻄﻌﻢ راﻧﻐﻮﻟﻲ اﻟﻬﻨﺪي اﻟﻌﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺧﺎرﺟﻴ ًﺎ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﺣﻮض‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﺎص ﺑﺎ ﻃﻔﺎل‪،‬‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﻤﺎ ﺑﺎ ٌر ٌ‬ ‫أﻧﻴﻖ‪ .‬ﻧﻈﺮاً إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﻓﻖ‪ ،‬ﻳﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ً‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻻ ﺗُﻨﺴﻰ ﻟﻠﻀﻴﻮف‬ ‫ﻓﻨﺪق ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﺠﻮدة‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﻄﻌﺔ اﻟﻨﻈﻴﺮ‬

‫ُﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ّ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ‬ ‫ اﻟﺰوارق إ ‬ ‫اﳉﺰر اﳌﻜﺴﻮة‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻟﺘﺄﻣﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴّﺔٍ ﺧﻼﺑﺔ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻨﺎدي اﻟﺒﺤﺮي‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﺷﺎﻃﺊ ﻳﺎس‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺨﺎص اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪ .‬وﻳﻮﻓّ ﺮ ﻣﻼذاً ﻫﺎدﺋ ًﺎ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻋﻦ‬ ‫ا´ﺳﺘﺠﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ أﺟﻮاﺋﻪ اﻟﻤﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ وا´ﺳﺘﺮﺧﺎء‪ .‬إذ‬ ‫اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﺎﻟﻜﺮﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺮﻳﺢ اﻟﺰوار ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻮﺛﻴﺮة‬ ‫ّ‬ ‫ﻇﻞ ا ﻛﻮاخ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺸﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻣﻞ ا ﺑﻴﺾ‪ ،‬أو ﻓﻲ ّ‬ ‫ﺣﺠﺮ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻼزوردﻳﺔ‪ .‬ﻳﺤﻈﻰ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﻣﺮﻣﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﻨﺼﻴﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ أﻳﺎم اﻟﺠﻤﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﺮوض ّ‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎرﺳﻮن‬ ‫ﻳﺤﻴﻴﻬﺎ اﻟﻤﻮزّ ﻋﻮن اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻮن‪ّ .‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻛﺎ´ﺑﺤﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺐ اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﻒ ﻓﻲ اﻟﺰوارق‪ ،‬رﻛﻮب ا ﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬رﻛﻮب ا ﻣﻮاج‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻮاح اﻟﺸﺮاﻋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎ ﻗﻨﻌﺔ أﺛﻨﺎء رﺣﻼت اﻟﺴﻔﺎري‬ ‫واﻟﺠﻮﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰر اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﻐﺎﺑﺎت اﻟﻘﺮم‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﻟﻨﺎدي‬ ‫ﻣﺴﺎء ﺧﻼل ا ﺳﺒﻮع‬ ‫اﻟﺸﺎﻃﺌﻲ أﺑﻮاﺑﻪ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ إﻟﻰ ‪7‬‬ ‫ً‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ 10‬ﻟﻴ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا ﺳﺒﻮع‪ .‬وﻳﺘﻮﻓّ ﺮ اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ ﻟﻀﻴﻮف ﻓﻨﺪق ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس روﺗﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻨﻘﻞ ﺣﺎﻓﻠﺔ‬ ‫"ﻳﺎس إﻛﺴﺒﺮس" اﻟﺰوار ﻣﻦ اﻟﻨﺎدي إﻟﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‪.‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪19‬‬

‫‪21/12/2014 19:12‬‬

‫‪ROTANA_ARB_48 HRS_JAN15.indd 19‬‬

‫إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‪....‬‬

‫ﻣﻐﺎﻣﺮاتٌ ﺷ ّﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪ّ ،‬‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫وﺟﻬﺔ ﺷ ّﻴﻘﺔ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫ّ‬ ‫ﲢﺘﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻣﻜﺎﻧ ًﺔ ﺑﺎرز ًة‬ ‫ﻛﺄﺣﺪ أﻫﻢ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ .‬ورﻏﻢ أن اﳉﺰﻳﺮة اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ ﻳﺪ ا ﻧﺴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 25‬ﻛﻴﻠﻮﻣ ﻣﺮﺑﻌ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﺎﺣﺘﻀﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﺣﻴﺚ ﻳﻨﻌﻘﺪ ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا ﲢﺎد‬

‫ﻟﻠﻄ‪°‬ان اﻟﻜ¯ى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ ،1‬ﻻ ﺗﻨﺤﺼﺮ ﻣﻔﺎﺗﻨﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﳉﺎﻧﺐ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻼ وﻧﺎدﻳ ﺷﺎﻃﺌﻴ ﺧﺎﺻ ‪ ،‬إ‪ ²‬ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﺑﻞ ﺗﻀ ّﻢ أﻳﻀ ً‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ا¦ﻛ¯ اﻟﻌﺎ‪ .¹‬وﺳﻮاء ﺑﺤﺚ اﻟﺰوار‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺮاﺣﺔ وا ﺳﺘﺠﻤﺎم أو ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﲤ ّﺜﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس وﺟﻬ ًﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴ ًﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا¦ﺳﺒﻮع‪.‬‬

‫‪way‬‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ﺳﺎﺋﻘﻮ‬ ‫اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻜﺜﻒ‪،‬‬ ‫اﳉﺴﺪي‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺮﻛﺾ‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ واﻟﺘﺰ ّﻟﺞ‪،‬‬ ‫ﲢﻀ ًا ﻟﻠﻘﻴﺎدة‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔٍ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺮوع‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻴﻮم ا¦ول‪ :‬ﻧﺸﺎﻃﺎتٌ ﻣﻔﻌﻤ ٌﺔ ﺑﺎﳊﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ّ‬

‫ٌ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻻ ﻳﻌﺮف ﺣﺪود ‬

‫ﻣﺮح واﻧﺘﻌﺎش‬ ‫ٌ‬

‫‪ .1‬ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‬

‫‪ .2‬ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪ .3‬ﻳﺎس ووﺗﺮوورﻟﺪ‬

‫ﺳﻴﺠﺪ ﻣﺤﺒﻮ اﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺿﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ‬ ‫ﻋﺎم ﺳﺒﺎق ﺟﺎﺋﺰة ا‪Ä‬ﺗﺤﺎد‬ ‫ﻳﺎس اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻀﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﻌﺪ ٍ‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﺮان اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ .1‬ﺗُﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﻠﺒﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس ً‬ ‫إﺛﺎرة ﻟ‪Ì‬ﻋﺠﺎب‪ ،‬وﺗﻌﺘﻨﻖ أﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ُﻌﺪ اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ا‪²‬ﻛﺜﺮ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ .‬ﺗ ّ‬ ‫وﺗﻀﻢ ﻣﺴﺎر اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪ 1‬اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺗﻄﻮر اً ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻧﺤﻨﺎء وﻣﻨﻌﻄﻔ ًﺎ ﺣﺎد اً‬ ‫ا‪²‬ﻃﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﺘﺨﻠّ ﻠﻬﺎ ‪21‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﺤﺎذاة ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس‪ .‬ﻣﻨﺬ أن ﺣﺎزت أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺤﺪث ﻋﺎم ‪ ،2009‬ﺷﻬﺪت اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺒﺎرزة ﻛﺎﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ﺧﺼﻴﺼ ًﺎ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ‪،‬‬ ‫ا‪²‬ول اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر إﻟﻰ اﻟﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬واﻟﺤﻔﻼت‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮة ﺧﻠﻒ‬ ‫أﻟﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪ِ .‬‬ ‫اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﻮﻻت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﻓﻖ اﻟﺸﻬﻴﺮ‪ ،‬أو إﺧﺘﺒﺮ‬ ‫واﺣﺪ وﺗﺠﺎرب‬ ‫ﻟﻴﻮم‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ ﻣﻌﺪﻧﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﺎﻗﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻄﺮاز‪.‬‬

‫إن ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﺤﺒﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻴﺮاري ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻋﻤﺮك‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎدرة ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮ ت ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻻ ّ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ا‪²‬ﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وا‪²‬وﻟﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﻟّﺖ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ا‪Ä‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﻘﻊ ﻧﻈﺮك ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺘﻌﺮف ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ ﺳﻘﻒ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ا‪²‬ﺣﻤﺮ اﻟﺸﻬﻴﺮ اﻟﺬي‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺤﺎﻛﻲ اﻧﺤﻨﺎءات ﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري ﺟﺒﻲ ﺗﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ واﻟﺬي‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻟﻌﻼﻣﺔ ﻓﻴﺮاري ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻳﺘﻮﺳﻄﻪ أﺿﺨﻢ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺗﻤﺘﺪ‬ ‫ﺣﺪﻳﻘﺔ "ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺮاري" أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻟﻠﺰوار ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰوار ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ٍ 200,000‬‬ ‫ﺷﻴ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻘﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺳﺮع‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﻓﻴﺮاري‪ ،‬ﻋﺒﺮ ‪ 20‬ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ‬ ‫وﻟﻌﺒﺔ ّ‬ ‫أﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻜﺮة ا‪²‬رﺿﻴﺔ‪ .‬وﺗﻜﺘﻤﻞ أﺟﻮاء اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫واﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪ ﻣﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ وأﺟﻬﺰة ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﺴﺒﺎق‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻴﺨﺘﺒﺮ اﻟﺮواد ﻳﻮﻣ ًﺎ‬ ‫ﻣﻠﻴﺌ ًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻀﺎﻫﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ 15‬ﻣﻠﻌﺒ ًﺎ‬ ‫ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ ،‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 43‬ﻣﺮﻓﻘ ًﺎ وﻣﻨﺰﻟﻘ ًﺎ ﻣﺎﺋﻴ ًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪5‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﺎت‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮب اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ‪ُ ،‬ﺧﺾ إﻋﺼﺎر اﻟﺪواﻣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ 238‬ﻣﺘﺮاً ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮاف واﺣﺪ‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﻮل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻬﻮي ﺑﺮﻓﻘﺔ ‪5‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﻜﺘﻒ ﺑﻬﺬا‬ ‫ﻣﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 20‬ﻣﺘﺮاً‪ .‬وإن ﻟﻢ‬ ‫ﻧﻔﻖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻲ ٍ‬ ‫ﺗﺮوض أﻋﻠﻰ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪر ﻣﻦ ا‪²‬درﻳﻨﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ّ‬ ‫أﻣﺘﺎر‪،‬‬ ‫إﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻀﺨﺎت ﺑﻘﻮة ‪ 1,250‬ﺣﺼﺎﻧ ًﺎ ﺗﺪﻓﻊ ‪7,000‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬أﻣﺎ ا‪²‬ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻴﺤﻈﻮن‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺼﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ا‪²‬ﻟﻌﺎب اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ "ﻣﻠﻌﺐ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻮت" ﻟﻠﺼﻐﺎر‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘّ ﺠﻪ ا‪²‬ﻛﺒﺮ ﺳﻨ ًﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻌﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ إﺣﻴﺎء ﺗﺮاث‬ ‫أﺑﻮﻇﺒﻲ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬إذ ﺗﺮوي ﻋﻨﺎﺻﺮﻫﺎ ﻗﺼﺔ "اﻟﻠﺆﻟﺆة اﻟﻤﻔﻘﻮدة"‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ‪.‬‬ ‫وﺗﺤﺘﻀﻦ‬

‫ﲤﺜﻞ "ﻓﻮرﻣﻮﻻ روﺳﺎ“‬ ‫ا ﻓﻌﻮاﻧﻴﺔ ا ﺳﺮع ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﺣﺰام ا ﻣﺎن‬ ‫¡ اﻟﻌﺎ ! ّ‬ ‫¡ ﻋﺮﺑﺔ اﻟﻔﻮرﻣﻮﻻ ‪™1‬‬ ‫واﺷﻌﺮ ﺑﺘﺴﺎرﻋﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬ ‫‪ 240‬ﻛﻠﻢ ¡ ّ‬ ‫ﺛﻮان‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪5‬‬ ‫ٍ‬

‫‪ّ À — 18‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:06 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_48 HRS_JAN15.indd 18‬‬

‫ﻧﻜﻬﺎت إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫ﺣﺎن وﻗﺖ اﳉﻮدة‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻄﻌﻢ رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﺬواﻗﺔ اﻟﺴﺘﻴﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‬

‫ّ‬ ‫ﺷﻚ أن ﺳﺘﻴﻚ‬ ‫"ﻻ‬ ‫اﻟﺮﻳﺐ آي ﻳﻨﻔﺮد‬ ‫ﲟﺬاق ﻟﺬﻳﺬٍ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻫﻮن‬ ‫ وﺳﻄﻪ‪ .‬ﻓﺈن ّ‬ ‫ﻓﻀﻠﺖ‬ ‫ﻃﺒﻘ ًﺎ ﺧﻔﻴﻔ ًﺎ ‪ ،‬إﺧ¡‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺑﻮن“‬

‫ﻻ ﻳﺨﻔﻲ اﻟﺸﻴﻒ ﺟﺴﱳ ووﻧﻎ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺣﻴﺎل‬ ‫أﻃﺒﺎق اﻟﺴﺘﻴﻚ ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ رودﻳﻮ ﺟﺮﻳﻞ ‬ ‫ﻓﻨﺪق اﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ ﺑﺄﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ‬ ‫ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴ ٍﻢ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻌﻨﻮان ﶈﺒﻲ أﻃﺒﺎق اﻟﻠﺤﻢ ﲡﺮﺑ ًﺔ‬ ‫ّ‬ ‫إﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴ ًﺔ ﻋﺎ‪ ª‬اﳌﺎﺋﺪة‪ .‬وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺸﻴﻒ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫راﺋﻊ ﺑﻨﻈﺮي“‪ .‬ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺗﺰﺧﺮ‬ ‫"ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘّﻖ ٌ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻت اﳌﻄﻌﻢ اﳉﺪﻳﺪة ﺑﺄﻓﻀﻞ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻠﺤﻮم ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ‪ ،ª‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ "ﺑﻼﻛﻤﻮر‬ ‫واﺟﻮ“ ا¿ﺳ‪Ä‬ا‪ Ã‬اﻟﺸﻬ و"آﳒﻮس“ ا¿ﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ا¿ﺻﻴﻞ‪ .‬وﻳﻌﺘﻨﻲ ﻃﻬﺎة اﳌﻄﻌﻢ ﲢﻀ ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺮاﺋﺢ اﻟﻔﺎﺧﺮة أﺣﺪ أﻓﺮان "ﺟﻮﺳ‪“Ç‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ واﳊﻄﺐ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻀﻔﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺪﺧﻨ ًﺔ ﻣﺮﻫﻔ ًﺔ‪ ،‬ﲤ ّﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻜﻬ ًﺔ‬ ‫اﳌﻌﺪة اﳌﺸﻮﻳﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻄﺒﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﺟﻮن ﺳﺘﻮن‬

‫‪⁄⁄‬‬ ‫ُﻳﻌﺘﺒﺮ ﻟﺤﻢ "ﺟﻮن ﺳﺘﻮن“ ا ﻳﺮﻟﻨﺪي ﻣﻦ أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻋﻲ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ‬ ‫وﻳﺘﺄﻧﻰ ﻃﻬﺎة "رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ" ﻓﻲ ﺗﺤﻀﻴﺮه‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺘﻴﻘﻪ ﻟﻤﺪة ‪ 21‬ﻳﻮﻣ ًﺎ‪ .‬ورﻏﻢ ﺗﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺼﺎت وا‪¤‬ﻃﺒﺎق اﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻄﺒﻖ‪ ،‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮ أﺑﺮز ﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺳﺮ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻼ‪" :‬ﻳﺴﻤﺢ ﺗﻌﺘﻴﻖ اﻟﻠﺤﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠّ ﺺ‬ ‫وﻳﺸﺮح اﻟﺸﻴﻒ ﺟﺎﺳﺘﻦ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ إﺑﺮاز اﻟﻨﻜﻬﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧّﻪ ﻳﻔﺼﻞ أﻧﺰﻳﻤﺎت اﻟﻠﺤﻢ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﺬاق ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ“‪.‬‬ ‫ﻃﺮاوة‪ .‬وﻫﻮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻨﻈﺮي‬ ‫ﻟﻴﺠﻌﻠﻪ أﻛﺜﺮ‬ ‫ٍ‬

‫ﺧ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ اﳉﻤ ي واﻟﻜﺮﻛﻨﺪ ﺑﺼﻠﺼﺔ "ﻟﻮي“‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺎم وﻳﺰﻳﺪﻫﻤﺎ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺠﻤﺒﺮي واﻟﻜﺮﻛﻨﺪ ﻣﺰﻳﺠ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ وﺗﻨﺠﺴﻢ ﻧﻜﻬﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻨﺎﻏﻢ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫”ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻤﺒﺮي واﻟﻜﺮﻛﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪه اﻟﺸﻴﻒ ووﻧﻎ‪:‬‬ ‫”رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ“ ﻃﻌﻤ ًﺎ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ اﻟﻔﺠﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣﻨﻌﺶ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺨﻼف ﺳﺎﺋﺮ ﻛﻮﻛﺘﻴﻼت اﻟﻘﺮﻳﺪس‬ ‫ﺑﻤﺬاق‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﻠﻴﻦ ﺑﺼﻠﺼﺔ ”ﻟﻮي“‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺤﺮ‪ ،‬ﻟﻨﻤﻨﺤﻬﻤﺎ ﻃﻌﻤ ًﺎ ﻻ ُﻳﻘﺎوم“‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺮة‪ ،‬ﻧﻀﻴﻒ إﻟﻴﻬﻤﺎ اﻟﻔﺠﻞ‬ ‫اﻟﻤﺠﺒﻮﻟﺔ ﺑﺼﻠﺼﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬

‫"ﻛﺎن واﻟﺪي ﻣﻦ أﻟﻬﻤﻨﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﺮﺣﺖ أﺗﺄﻣﻠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻬﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻫﺸﺔٍ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﻀﺮ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺼﻮرةٍ ﻳﻮﻣﻴﺔ“‬

‫"ﻳﺨﺘﺺ ﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ّ‬ ‫رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺘﺤﻀ‪ °‬ﳊﻢ ﺑﻼﻛﻤﻮر‬ ‫ﺘﻢ‬ ‫وﻟﻴﻔﻴﻨﻐﺴﺘﻮن اﻟﻠﺬﻳﻦ ُﻳ ّ‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻬﻤﺎ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ‪³‬ﺪودةٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺰود ﺣﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت‬ ‫اﳉﻮاﺋﺰ“‬ ‫ٍ‬ ‫‪³‬ﺪودةٍ “‬

‫ﻣﺴﻚ اﳋﺘﺎم‬

‫ﺗﺬ ّوق اﳊﻠﻮى‬

‫‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﺒﻖ أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪى ﻣﻄﻌﻢ ”رودﻳﻮ ﻏﺮﻳﻞ“ وﻳﺸﻤﻞ ﺣﺼﺼ ًﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻤﺤﺸﻮة ﺑﻜﺮﻳﻢ اﻟﺠﺒﻦ‪ ،‬اﻟﻜﻌﻚ‬ ‫واﻓﺮة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﺤﻠﻮى‪ ،‬ﻛﻔﻄﺎﺋﺮ ”اﻟﺪوﻧﺎت“‬ ‫ّ‬

‫ﻟﻤﺬاق ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ‪ ،‬واﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﺠﺰر‪ ،‬ﻛﻌﻚ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﻐﻄﻰ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮوﻟﻴﻪ اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ا‪¤‬ﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ا ﻣﺎراﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪17‬‬

‫‪12/18/14 7:06 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_TASTE_JAN15.indd 17‬‬

‫تأجري اليخوت‬ ‫وقوارب الصيد‬ ‫ٍ‬ ‫فريد‬ ‫منظار‬ ‫خض مغار البحر واخترب ديب من‬ ‫ٍ‬ ‫عىل صفحة مياه اخلليج‬

‫تأجري اليخوت الفخمة | رحالت الصيد يف عرض البحر | رحالت املغيب‬

‫‪٢٤‬‬ ‫للحجز‬ ‫ساعة‬

‫خدمات التوصيل متو ّفرة‬ ‫يف فنادق ديب‬

‫رشكة حائزة عىل هشادة اإليزو ‪9001:2008‬‬

‫‪www.alwaslyachts.ae‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪2015‬‬

‫ﺳﻔﺮ ﲡﺮﺑﺔ إﺳﺘﻜﺸﺎف إﺳﺘﺠﻤﺎم‬

‫أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﻟﺴﺘﻴﻚ ص‪17‬‬

‫ﺟﺰﻳﺮة اﻟﻜﻨﺰ ص‪18‬‬

‫ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻋﺎﳌﻲ ص‪28‬‬ ‫وﺟ ٌﻪ‬ ‫ٌ‬

‫‪ ⁄⁄‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ ‪⁄⁄‬‬

‫ﻟﻘﻄﺔ‬

‫ﻳﺎس ﻣﻮل‪ ،‬ﻋﻤﻼق اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫ﻳﺼﺢ وﺻﻔﻪ ﲟﺠﺮد ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﲤ ّﻜﻦ ﻳﺎس ﻣﻮل اﳉﺪﻳﺪ ‪ £‬أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﻒ ا ﺿﻮاء ﻣﻦ أﺿﺨﻢ اﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا ﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺼﺒﺢ اﳌﺸﺮوع ا ﺑﺮز ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬وﻻ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻌﺪ ﻣﻦ أﻛ اﻟﻮﺟﻬﺎت اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳ ًﺔ‬ ‫ﲡﺎري ﻋﺎدي‪ ،‬إذ ﻳﻌﺘ¶ اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻪ ﻳﻮﻓّ ﺮ أﻓﻀﻞ ﲡﺮﺑ ٍﺔ ﻋﻠﻰ ا ﻃﻼق ‪ £‬ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ .‬ﻓﻴﺤﻤﻞ اﻟﺰوار إ« ﻗﻠﺐ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس اﻟﺘﻲ ﺗ ّ‬ ‫وﺗﺘﻮﺳﻄﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ "ﺗﺎون ﺳﻜﻮﻳﺮ“ اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر اﳌﺘﺴ ّﻠﻞ ﻣﻦ‬ ‫ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬وﳝ ّﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎذ ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة إ« "ﻋﺎ ﻓ اري“‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻨ ّﻴﺮ‪ ،‬اﻟﻔﺴﻴﺢ أﺳﻠﻮﺑﺎً ﻣﺒﺘﻜﺮاً‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻘﻒ زﺟﺎﺟﻲ ﺿﺨﻢ واﻟﺘﻲ ﲢﻄﻴﻬﺎ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء‪ ،‬ﻟﺘﺤﺎﻛﻲ ﲡﺮﺑﺔ اﻟﺘﺴﻮق ‪ £‬اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﻳﻀ ّﻢ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 450‬ﻣﺘﺠﺮاً‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ أﺿﺨﻢ ﻓﺮع ﻟﺪﻳﺒﻨﻬﺎﻣﺰ ﺧﺎرج اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬أول ﻣﺘﺎﺟﺮ "ﻫﺎﻣﻠﻴﺰ“ ‪ £‬أﺑﻮﻇﺒﻲ وأول ﻣﺘﺎﺟﺮ "ﻟﻴﻐﻮ“ ‪ £‬اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬إ« ﺟﺎﻧﺐ ‪ 60‬ﻣﻘﻬﻰ وﻣﻄﻌﻤﺎً ودا ٍر ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ‪ 20‬ﻗﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻴﻮ ٍم ﻣﻠﻲ ٍء ﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﺸﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪15‬‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_STAY&PLAY_OPENER_JAN15.indd 15‬‬

Untitled-11 1

6/15/14 1:42 PM

‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫أﻋﻤﺎلٌ ﺒﻮﻟﺔٌ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 10‬دﻳﺴﻤ ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 17‬دﻳﺴﻤ ‬

‫ﻋﺮض اﻟﺴﺤﻠﺒﻴﺔ‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﻮد ا رث اﻟﺘﺠﺎري ﻣﺎرة رأس اﻟﺨﻴﻤﺔ ﻟﻴﺤﻴﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﻣﺼﺎدر ﺗﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ ﻟﻠﻄﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 1‬ﻣﺎرس‬ ‫إ ‬ ‫‪ 19‬ﻣﺎرس‬

‫ ﻫﺬا اﳌﻌﺮض اﻟﺒﺴﺘﺎ­ اﻟﺴﻨﻮي‪ ،‬ﲢﺘﻀﻦ اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﺪﻫﺸ ًﺔ ﻣﻦ أزﻫﺎر اﻟﺴﺤﻠﺒﻴﺔ ﺑﺸﺘﻰ ا ﻟﻮان‪ ،‬ا ﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻬﻲ‬ ‫ﺑ ﻧﺎﻣﺞ‬ ‫وا ﺣﺠﺎم‪ .‬وﻳ‪¢‬اﻓﻖ اﻟﻌﺮض‬ ‫ﱟ‬ ‫ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳉﻮﻻت ﺑﺮﻓﻘﺔ اﳌﺮﺷﺪﻳﻦ وﺟﻠﺴﺎت اﳊﻮار ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻠﻘﻰ §ﺒﻮ اﻟﺒﺴﺘﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻣﻦ أﻫ ّﻢ اﳋ اء اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪.‬‬

‫ﻗﺮون ﻣﻀﺖ‪ ،‬أﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗﺖ ﺣﻴﺎء ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫أﻳﻦ ﻳﻜﻤﻦ ﻫﺬا اﻟ اث؟ ﻗﺒﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ وإﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﲔ‬ ‫اﳌﻤﺘﺪ ﲢﺖ‬ ‫ﻣ ّﺜﻞ وادي ﺣﻘﻴﻞ اﳋﺼﺐ‬ ‫ّ‬ ‫أﻗﺪام ﺟﺒﺎل اﳊﺠﺮ‪§ ،‬ﻮر» رﺋﻴﺴﻴ‪ º‬ﻧﺘﺎج اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ .‬إﺛﺮ ﺧﻮﺿﻬﺎ ا ﺑﺤﺎث‪ ،‬اﻛﺘﺸﻔﺖ روث‬ ‫ﻗﺼﺔ ﺧﺰّا ﺟﻠﻔﺎر‪ ،‬ﻣﺎ أوﺣﻰ ﻟﻬﺎ ﺑﺈﻃﻼق‬ ‫اﳋﺰف‪ .‬و اﻟﻘﺮون اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ازدﻫﺮت‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺒﺤﺚ ﺣﻮل اﳋﺰف ا ﻣﺎراﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻘﻄﻊ اﳋﺰﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻓﺄ‬ ‫ﺟﻠﻔﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﺬي ُﻳﻌﺮف اﻟﻴﻮم ﺑﺮأس وﺑﻌﺪ ﻧﻴﻠﻬﺎ ﻣﻨﺤ ًﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‬ ‫اﳋﻴﻤﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺮع ﺣﺮﻓﻴﻮﻫﺎ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﺗﻮاﺻﻞ روث اﻟﺒﺤﺚ ﻟﺘﺼﻨّﻊ ﳕﻮذﺟ‪º‬‬ ‫إﻧﺘﺎج ا وا­ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﲢ ّﻮﻟﺖ إ ﻣﻄﺎﺑﻘ‪ º‬ﻓﺮان ﺟﻠﻔﺎر اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻘﻞ ﻓﻴﻪ‬ ‫أواﻧﻴ‪ º‬ﻣﺼﻨﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﲔ اﶈﻠﻲ‪.‬‬ ‫أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻨﻤﻮ ا ﻗﺘﺼﺎدي ‬ ‫§ ّﺮ ٍك‬ ‫ﱟ‬ ‫ا ﻣﺎرة‪ .‬وﻣﺎ زال ﻫﺬا اﻟ‪¢‬اث اﳊﺮ اﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺷﻐﻒ ﺧﺎص ﺗﻘﻮل روث ﻋﻦ ﻣﺸﺮوﻋﻬﺎ‪:‬‬ ‫ﺣ ّﻴ‪ º‬اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﺮﻏﻢ ﺗﻮﻗّ ﻒ إﻧﺘﺎج اﻟﻔﺨﺎرﻳﺎت‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﳌﺎﺿﻲ ورﺣﻴﻞ‬ ‫"ﺗﻌﺠﺒﺖُ أﻧّﻪ رﻏﻢ اﻣﺘﺪاد ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫آﺧﺮ ﺻﺎﻧﻌﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ‪ 20‬ﻋﺎﻣ‪ ،º‬ﻣﺎ زاﻟﺖ‬ ‫ﻓﺨﺎرﻳﺎت ﺟﻠﻔﺎر ﻋﻠﻰ ‪ 900‬ﻋﺎم ﺑﺮأس اﳋﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻻ ُﻳﻌﺮف ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﺮﻓﻴﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺼﻘﻞ‬ ‫رأس اﳋﻤﻴﺔ ﺗﺄوي آﺛﺎر ‪ 20‬ﻓﺮﻧ‪ º‬أﺻﻠﻴ‪º‬‬ ‫ﻌﺪ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺨﺎرﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻄﲔ ُﻳ ّ‬ ‫ﺑﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﻣﺎرات وإﻧّﻲ أؤﻣﻦ أﻧﻪ ﻻ ّ‬ ‫أن ﺗﺘﺒﻮأ اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻗﺼﺔ‬ ‫ﻣﺎ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﻴﻮم؟ ﳊﺴﻦ اﳊﻆ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫اﺳﺘﻴﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﲔ اﳌﺴﺘﻮرد‪ ،‬ﻗﺮرت ﺗﺎرﻳﺦ ا ﻣﺎرات‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن زراﻋﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ‬ ‫اﳋﺰاﻓﺔ روث إﻣﺒﻲ اﳌﻘﻴﻤﺔ أﺑﻮﻇﺒﻲ وﺻﻴﺪ اﻟﻠﺆﻟﺆ“‪.‬‬

‫" ُﻳﻌﺘ ﺻﻘﻞ اﻟﻄﲔ‬ ‫أﺣﺪ أﻗﺪم اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ ا ﻣﺎرات“‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪13‬‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-MAR_JAN15.indd 13‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻣﺎرس‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 3‬ﻣﺎرس‬ ‫إ ‬ ‫‪ 7‬ﻣﺎرس‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان ا ﻣﺎرات ﻟﻶداب‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻌﺸﺎق اﳌﻄﺎﻟﻌﺔ أن ﻳﺸﻔﻮا ﻏﻠﻴﻠﻬﻢ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺤﺐ اﻟﻠﻐﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻮدة ﻣﻬﺮﺟﺎن ا¨داب اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻔﻲ ّ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﻞ اﳌﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق ‪ 150‬ﻛﺎﺗﺒ ًﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻔﻜﺮاً وﻣﺘﺤﺪﺛ ًﺎ ﻣﻦ أﻛ‪ °‬ﻣﻦ ‪ 25‬ﺑﻠﺪاً‪ ،‬ﺷﺎرﻛﻮا ﺧ¬اﺗﻬﻢ‪،‬‬ ‫أﻓﻜﺎرﻫﻢ وﻣﺼﺎدر إﻟﻬﺎﻣﻬﻢ ﻣﻊ ‪ 30,000‬زاﺋﺮ‪ .‬أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻓ ُﻴﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ وﻳﺸﻤﻞ اﻟ¬ﻧﺎﻣﺞ ﻋﺪداً ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟ‪º‬ﺑﻮﻳﺔ ﻟﻠﻘﺮاء اﻟﺼﻐﺎر‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﺣﺎز ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان ا ﻣﺎرات ﻟﻶداب ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻘﺐ أﻓﻀﻞ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺑﺤﻔﻞ ﺟﻮاﺋﺰ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﻌﺎم ‪2014‬‬

‫‪ 17‬ﻣﺎرس‬

‫ﻳﻮم ﺳﺎﻧﺖ ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ‬

‫إﻳﺮﻟﻨﺪا‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲢﺘﻔﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺎ ا ﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻌﻴﺪ اﻟﺜﻘﺎ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ .‬ﻓﻴﺤﻴﻮن ﻋﺎدة ارﺗﺪاء اﳌﻼﺑﺲ‬ ‫اﳋﻀﺮاء‪ ،‬اﳌﺰ ّﻳﻨﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎً ﺑﺮﺳﻢ ﻧﺒﺘﺔ اﻟﻨﻔﻞ اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ا وراق اﻟﺘﻲ أﺿﺤﺖ رﻣﺰاً ﻟﻠﺒﻼد‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 28‬ﻣﺎرس‬

‫ﻛﺄس دﺑﻲ اﻟﻌﺎﳌﻲ‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺟﻬﺰوا ﻗﺒﻌﺎﺗﻜﻢ وﻗﻔﺎزاﺗﻜﻢ ﻏﻠﻰ ﺳﺒﺎﻗﺎت ا ﺣﺼﻨﺔ اﻟﻌﺎ ‪ ،‬واﳊﺪث ا ﺑﺮز ﺑﻼ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﺸﺘﺪ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎزع ﻋﻠﻰ ﺟﺪول اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ دﺑﻲ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪Å‬ﻔﻈﺔ اﳉﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 29.25‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﳌﺴﺎء ﺧﺘﺎم اﻟﻴﻮم‬ ‫اﳌﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻤﺮ ا ﺣﺘﻔﺎﻻت ﻣﺴﺮح اﳌﻴﺪان اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬ ‫اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻳﺠﺬب ﻛﺄس دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮﺳﺎن واﳋﻴﻮل‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬

‫‪ّ — 12‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-MAR_JAN15.indd 12‬‬

‫ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ‬

‫ﻫﺒﺔ ا ﻧﺴﺠﺎم‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ا ً ﻋﻦ ا ﻓﻜﺎر اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻟﻮﺳﻲ ﺑﺮوس‬ ‫أﻣﻞ ﻃﻔﺎل اﻟﻬﻨﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠ ّﻴ ًﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻤﻨﺢ ﺑﺼﻴﺺ ٍ‬

‫أﺣﺮز روﺟ ﻓﻴﺪرﻳﺮ ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ دﺑﻲ ﻟﻠﻤﺮة‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ ‪ 11‬ﻋﺎﻣ ًﺎ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 20‬ﻓ اﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 24‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻟﻨﺪن‬

‫ﻟﻨﺪن‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻣﻊ اﻧﻌﻘﺎد أﺳﺒﻮع اﳌﻮﺿﺔ ﻟﻨﺪن‪،‬‬ ‫ﺗﺘﻮﺟﻪ أﻧﻈﺎر ﺒﻲ اﳌﻮﺿﺔ ﻓ اﻳﺮ‬ ‫ّ‬ ‫إ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟ ﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺼﻄﻒّ اﳊﺎﺿﺮون‬ ‫ﻣﻨﺼﺎت اﻟﻌﺮض‪ُ .‬ﻳﻌﺘ اﳊﺪث‬ ‫اﳌﺘﺄﻧﻘﻮن ﺑﺠﺎﻧﺐ ّ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻛ‪ ¢‬ﺟﺮأ ًة واﺑﺘﻜﺎراً ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ ا زﻳﺎء‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ ﺑﺎﻗﺔ §ﺘﺎرة ﻣﻦ أﺷﻬﺮ‬ ‫واﳌﺼﻤﻤﲔ اﻟﻨﺎﺷﺌﲔ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ّ‬

‫ﺣﲔ ﺷﻬﺪت ﻟﻮﺳﻲ ﺑﺮوس اﳌﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ دﺑﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﻘﺮ اﳌﺮ ّوﻋﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻄﺎل أﻃﻔﺎل ﺷﻮارع ﺟﻮرﺟﺎون ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﻛﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﺛﺮ‪ µ‬داﺋﻤ‪ ³‬‬ ‫وﺟﺪاﻧﻬﺎ وأﺷﻌﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ رﻏﺒﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺮ ّرت ﻣﻊ زوﺟﻬﺎ ﺟﻮراف ﺳﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪي اﳉﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻠﺠﺄ‬ ‫"ﻫﺎرﻣﻮ‪ Â‬ﻫﺎوس“ أو دار ا¿ﻧﺴﺠﺎم‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮل ﻟﻮﺳﻲ‪" :‬ﻇﻨﻨﺖُ أﻧﻨﻲ اﺧﺘ تُ‬ ‫اﻟﻔﻘﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ‪ È‬أﺷﻬﺪه ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﺳﻊ‪ .‬و‪ È‬أﺳﺘﻄﻊ‬ ‫أن أ ﻮ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﻔﻮر ًة‬ ‫ﺑﺪ ‪Ì‬‬ ‫ ذﻫﻨﻲ‪ ،‬وﻋﻠﻤﺖُ أﻧّﻪ ﻻ ّ‬ ‫أن أﻗﻮم ﺑﺄﻣﺮ ﻣﺎ“‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ﺷﻐﻞ ﻣﻠﺠﺄ "ﻫﺎرﻣﻮ‪ Â‬ﻫﺎوس“‬ ‫اﳌﻔﺘﺘﺢ ﻋﺎم ‪ 2012‬ﻃﺎﺑﻘ‪ ³‬واﺣﺪ‪ µ‬ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻔﻼ‪ ،‬أﺿﺤﻰ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻔﻠﻞ ﻟﻴﻀ ّﻢ ‪12‬‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻳﺘﻮزّع ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰﻳﻦ ﻳﺄوﻳﺎن ‪450‬‬ ‫وﻟﺪ‪ µ‬ﺗ‪Õ‬واح أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﺑﲔ ‪ 6‬أﺷﻬﺮ و‪16‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ اﳌﺮﻛﺰان أﺑﻮاﺑﻬﻤﺎ ﺧﻤﺲ أﻳﺎم‬ ‫ ا ﺳﺒﻮع‬ ‫وﻳﻘﺪﻣﺎن ﺑﺮﻧﺎ ‪ ³‬ﻣﺘﻜﺎﻣﻼً‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻦ اﳊﺼﺺ اﻟ‪Õ‬ﺑﻮﻳﺔ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮان اﻟﻐﺬاء‪ ،‬اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤ ّﻴﺔ‪ ،‬اﳌﺆن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ واﳋﺪﻣﺎت ا¿ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ا ﻃﻔﺎل اﻟﺪروس ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻮاد‬ ‫ا ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻃﺎﻗ ٍﻢ ﻣﻦ اﳌﻌ ّﻠﻤﲔ‬ ‫اﳌﺆﻫﻠﲔ وﺗﺘﻮﻓّ ﺮ ﻟﻬﻢ ﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺪورات اﳌﻬﻨﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺧﺎرج‬ ‫اﳌﻨﻬﺞ اﻟﺪراﺳﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﻌ ّﻠﻖ ﻟﻮﺳﻲ ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ‪" :‬ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻬﺪف‬ ‫ا ﺳﺎﺳﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ا¿رﺷﺎد واﻟ‪Õ‬ﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺲ اﻟﻄﻤﻮح واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺘﻤ ّﻜﻦ ﻣﻦ زرع ّ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎ‪ Ì‬ﲢﺴﲔ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻴﺶ أﺟﻴﺎل اﻟﻐﺪ“‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ا¿ﻧﺘﻘﺎل ﻟﻠﻌﻴﺶ دﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫ﻟﻮﺳﻲ ﻛﻤﻌ ّﻠﻤﺔ ﻟﻠﺼﻔﻮف ا¿ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

‫ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻇﻨّﺖ أن ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺻﻮر ًة واﺿﺤ ًﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ا ﻃﻔﺎل‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ واﺟﻬﺖ اﻟﻜﺜ‪ á‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻏ‪ á‬اﳌﺘﻮﻗّ ﻌﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌ‪Õ‬ف‬ ‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪" :‬اﻋﺘﻘﺪتُ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻳﺠﺎد ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻤﺪارس ا¿ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫وأن اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﻜﻮن ﺳﻬﻼً‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧّﻨﻲ‬ ‫ﻇﻨﻨﺖُ أن ا ﻃﻔﺎل ﺳﻴﺘﻮاﻓﺪون إﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺄﻋﺪادٍ ﻏﻔ‪á‬ة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﻨﺖُ §ﻄﺌﺔ‬ ‫ﻛﺜ‪ .µá‬ﻓﻔﻲ ا ﺳﺒﻮع ا ول‪ È ،‬ﻧﺘﻤ ّﻜﻦ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﺑﺎ¿ﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫راﺷﺪ أو‬ ‫أي‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ إﻗﻨﺎع ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ“‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪث إ ‬ ‫"ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ ا ﺣﻴﺎء اﻟﻔﻘ‪á‬ة‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻼت اﳌﻘﻴﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ واﻛﺘﺸﻔﻨﺎ أﻧﻬﻢ‬ ‫ﻻ ﻳﺮﻏﺒﻮن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺮﻛﺰ ن ا ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮن أو ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺈﺧﻮﺗﻬﻢ أﺛﻨﺎء ﺗﻐ ّﻴﺐ‬ ‫واﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻌﺪﻧﺎ ﺑﺎﻟﺘﺎ‪Ì‬‬ ‫إ ﺧﺎﻧﺔ اﻟﺼﻔﺮ“‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﳌﻌﻄﻴﺎت‪ ،‬اﺑﺘﻜﺮ‬ ‫اﻟﺰوﺟﺎن ﻣﻔﻬﻮﻣ‪ ³‬ﺟﺪﻳﺪ‪ µ‬ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﺣﻀﺎﻧ ٍﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎ ﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫إﺧﻮﺗﻬﻢ ا ﻛ ﺳﻨ‪ ³‬اﻟﺪروس‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﺘﺰم‬ ‫ﻟﻮﺳﻲ اﻓﺘﺘﺎح ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎﻣﺘﻨﺎن ﻛﺒ‪ á‬ﻟﺘﻤ ّﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻮض ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﻮل‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺑﻐﺼ ٍﺔ ﺣﲔ أﻓﻜﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﺮ‪ ،‬أﺷﻌﺮ ّ‬ ‫ﺑﺎ ﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﳑﺘﻨﲔ ﻟﺪى‬ ‫ﺣﺼﻮﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﺒ ٍﺔ وﻟﻮ ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ“‪.‬‬

‫"ﻳﺠﻠﺲ ا ﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻦ ّ‬ ‫ﺳﻦ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ ا رض‪ ،‬ﻟﺘﻨﺎول‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻳﻜﻮﻧﻮن‬ ‫ﳑﺘﻨﲔ ّ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻟﻘﻤﺔ“‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪11‬‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-FEB_JAN15.indd 11‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﳊﺮة ﻟﻠﺘﻨﺲ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 15‬ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 28‬ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬

‫اﺳﺘﻌﺪوا ﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﺣﺮﻛﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ ¶ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺳﻮق دﺑﻲ اﳊﺮة ﻟﻠﺘﻨﺲ‪ ،‬اﳌﻨﺪرﺟﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ اﳉﻮﻻت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟ‪¹‬ﲢﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻼﻋﺒﺎت اﻟﺘﻨﺲ وﻻﻋﺒﻲ اﻟﺘﻨﺲ اﶈ‪Ë‬ﻓﲔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻜﺄس ¶‬ ‫اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ روﺟﺮ ﻓﻴﺪرﻳﺮ ¶ ﻓﺌﺔ اﻟﺮﺟﺎل وﺳ‪Ï‬ﻳﻨﺎ وﻳﻠﻴﻤﺰ ¶ ﻓﺌﺔ اﻟﺴﻴﺪات‪ .‬وﻳﻨﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟ‪Ë‬ﻓﻴﻬﻴﺔ ¶ آﻳﺮﻳﺶ ﻓﻴﻠﻴﺪج وﺳﻨﺘﺸﻮري ﻓﻴﻠﻴﺪج ا‪Ñ‬ﺎورﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺸﻪ ٌ‬

‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 14‬ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬

‫ﻋﻴﺪ اﳊﺐ‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪاً ﻋﻦ ﺑﺎﻗﺎت ا زﻫﺎر اﳌﻌﺘﺎدة‬ ‫واﻟﻬﺪاﻳﺎ اﳌﺰ ّﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬إﺑﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫أﺳﻠﻮب ﺘﻠﻒ ﺛﺎرة إﻋﺠﺎب ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺐ‪ .‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻜﻤﺎ ﺧﻮض ﲡﺮﺑﺔ اﻟﻘﻔﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻈﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫"ﺳﻜﺎي داﻳﻒ دﺑﻲ“ اﻟﺘﻲ ّ‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ‬ ‫ﲡﺎرب اﻟﻘﻔﺰ اﳌﺘﺰاﻣﻦ واﻟﺒﺎﻗﺎت‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮﻳﻦ ا¦ﻀﺮﻣﲔ‪.‬‬

‫ُﻳﻌﺘ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﳊﺐ ﻣﻦ أﻗﺪم‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻣﺪة ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﲔ‬

‫ذﻛﺮى اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻜﻮﻳﺖ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 25‬ﻓ‪ ‬اﻳﺮ‬

‫ﻳﺤﺘﻔﻲ اﻟﻜﻮﻳﺘﻴﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫واﳋﻤﺴﲔ ﻟ‪¹‬ﺳﺘﻘﻼل‪ .‬و¶ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﺗُﻘﺎم ﺳﻠﺴﻠ ٌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎﻧﺎت‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻋﺮوض ا ﻟﻌﺎب‬ ‫وﺗﻐﺺ ﺷﻮارع اﻟﺒﻼد ﺑﺎﶈﺘﻔﻠﲔ اﳊﺎﻣﻠﲔ‬ ‫اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺒﻮات اﻟﺮذاذ اﳌﻠﻮن‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﻜﻮﻳﺖ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫‪ّ — 10‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-FEB_JAN15.indd 10‬‬

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻓﻨ ّﻴﺔ‬

‫ ﻤﻮﻋﺎتٌ ﲢﻜﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﺮﻗﻌﺎت اﳌﻐﻮﻟﻴﺔ واﻟﺼﻔﻮﻳﺔ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ ‪ -‬ﻟﻐﺎﻳﺔ ﻓ‪Î‬اﻳﺮ ‪2015‬‬

‫ﻓﻦّ ﺗﻜﻮﻳﻦ ا ﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻌﺮض‬ ‫"ﺑﻨﺎء ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ“‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬ ًة‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺳﺠ ّﻠﻪ اﻟﻮاﺳﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﺒ ّﻴﻦ ا ﻫﻤﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻜﻞﱟ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳌﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻄﺮق إ ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻛﺴﺒﺐ ﺟﻤﻊ اﳌﺘﺤﻒ ﻟ¡ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬وأﻫﻤﻴﺔ ﳑﺎرﺳﺎت ا ﺳﺘﺤﻮاذ‬ ‫اﻟﺘﻔﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻄﻊ وﻋﺮﺿﻬﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎ ﻟﻠﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬

‫ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎت أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﲤ ّﺜﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺣﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﻤﻞ إﺳﻢ "ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺎت أﺑﻮﻇﺒﻲ“‪،‬‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاﺿ ًﺎ راﺋﻌ ًﺎ ﺑﺮز اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﺤﻮر اﻟﺪورة اﳉﺪﻳﺪة اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ واﳌﻨﻌﻘﺪة ﲢﺖ ﺷﻌﺎر "اﻟﺴﻔﺮ ﻋ‪ Î‬اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ“‪ ،‬ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع ا ﺳﺘﻜﺸﺎف‪.‬‬ ‫راق ﻟﻌﺎزﻓﺔ‬ ‫وﻳﺘﺴﻨﻰ ﻟﻌﺸﺎق اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ أن ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮا‬ ‫ﺑﺤﻔﻞ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﻛﺎﺗﻴﺎ ﺑﻮﻧﻴﺎﺗﺸﻴﻔﻴﻠﻲ اﳊﺎﻇﻴﺔ ﺑﺈﻋﺠﺎب اﻟﻨﻘﺎد‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺠﻞ اﻟﺪورة اﻟﺮاﻫﻨﺔ اﻧﻄﻼﻗﺔ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﻮد اﻟﺪو´ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ﻋﻦ ﺑﺮوز ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﺬوق ا ﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪¹‬ﻤﻮﻋﺎت اﳋﺎﺻﺔ ‬ ‫ﺗﻠﻚ ا ﻳﺎم‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟ¯اﻛﻴﺐ اﳋﻄﻴﺔ‬ ‫واﳌﻨﻤﻨﻤﺎت ﺗُﺨﺘﺎر ﺑﻌﻨﺎﻳ ٍﺔ وﲡﻤﻊ‬ ‫ﻣﺘﻘﻦ‪ .‬وﻳﻬﺪف اﳌﻌﺮض اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﻘﻴﻤﻪ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ إ ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ اﳌﺸﻬﺪ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﻳﺠﺪر اﻟﺬﻛﺮ أن ﻋﺎدة ﺟﻤﻊ‬ ‫اﳌﺮﻗﻌﺎت ﻧﺸﺄت اﻟﺒﻼط اﻟﺘﻴﻤﻮري‬ ‫ ﻫﺮات‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ إ ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮﻳﲔ إﻳﺮان واﳌﻐﻮل اﻟﻬﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﺘﻨﻘﻬﺎ اﻟ‪Î‬ﻳﻄﺎﻧﻴﻮن‪.‬‬

‫اﻟﻔﻨﻮن اﳌﻐﻮﻟﻴﺔ واﻟﺼﻔﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ اﻟﺪورة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض‬ ‫"ﺑﻨﺎء ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ“‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻗﻌﺎت‬ ‫اﳌﻨﻤﻨﻤﺎت واﻟ¯اﻛﻴﺐ‬ ‫اﳋﻄﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﺸﺮت‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻬﺪﻳﻦ اﻟﺼﻔﻮي‬ ‫ إﻳﺮان واﳌﻐﻮ´‬ ‫ اﻟﻬﻨﺪ‪ .‬ﺗﺸ·‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ اﳌﺮﻗﻌﺎت إ ‬ ‫ا‪¹‬ﻠﺪات اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻓﻨ ّﻴ ٍﺔ ﻣﺮﺑﻮﻃﺔ ﻣﻌ ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷﺮﻳﻄﻲ‬ ‫ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﺒﲔ اﻟﻘﺮﻧﲔ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻗﺼ ﻳﻦ ﻳ زان‬ ‫واﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬اﻧﺘﺸﺮت ﺟﻬﻮد ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺎدة ﺟﻤﻊ ا ﻋﻤﺎل ﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ وﺧﻮض‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ووﺻﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻨ ّﻢ‬ ‫ا ﺑﺤﺎث ﺣﻮﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻳﺘ ّﻢ ﻣﻌﺮض اﳌﺮﻗﻌﺎت اﳌﻐﻮﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﻔﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺷﺮاف اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﻮر‬ ‫ﺳﻮﺑﺮز ﺧﺎن‪ ،‬أﻣﻴﻨﺔ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻟﺪى‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﺮض ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻔﻦ ا ﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺷﺮﻳﻄﻲ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻗﺼ·ﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‪Î‬زان اﳉﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺬﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻪ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ ﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺸﻬ·ة‪ ،‬وﺷﺮﺣﻬﺎ‬ ‫وإﺟﺮاء ا ﺑﺤﺎث ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺒ ّﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻄﺎن‬ ‫ﺗﻨ ّﻮع أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﲔ‬ ‫اﻟﺰوار واﳌﻌﺮض‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﳌﻌﺮض اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ ﻗﻠﻌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ إ ‬ ‫ﻧﺸﺮ اﻟﻮﻋﻲ ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻌﻠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ وﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﺰوار ﺣﻮل إرﺛﻪ‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﺎت‬ ‫ﻤﺎت ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﳌﺸﺮوع اﳌﻤﻴﺰ ﺛﻼث‬ ‫اﻟﺜﻤﲔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ ﺴ ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻘﻨ ّﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮرة وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ اﺑﺘﻜﺎر ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ إ اﻟﻔﻨﺎﻧﺔ‬ ‫وﻣﻌﺪ اﳌﺆﺛﺮات اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﺎري ﻓﺮاﻧﺴﻮاز روي‪ ،‬اﳌﺆﻟﻒ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻟﻮك ﻣﺎرﺗﻴﻨﻴﺰ واﻟﻔﻨﺎن اﻟﻴﺎﺑﺎ‪ Û‬ﺷﻴﻬﺎرو ﺷﻴﻮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪9‬‬

‫‪12/18/14 7:07 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-JAN_JAN15.indd 9‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 1‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 1‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ُﻳﻌﺘ‪ µ‬ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ا ﺿﺨﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟ‪º‬ﻓﻴﻪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ .‬واﺣﺘﻔﺎ ًء‬ ‫ﲟﺮور ‪ 20‬ﻋﺎﻣﺎً ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺴﻪ‪ ،‬ﻳﺤﻔﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﶈﻄﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎ ﺿﺎﻓﺔ إ اﻟﻌﺮوض اﳌﻐﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﺟﺪوﻟﻪ ﻤﻮﻋ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﳊﻔﻼت اﳌﻮﺳﻴﻘﻴﺔ وﻋﺮوض ا زﻳﺎء اﻟﺘﻲ ﲡﺬب اﻟﺰوار ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺘﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎ‪.Ä‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺴﻮق إﺣﺪى أﻓﻀﻞ ﲡﺎرب‬ ‫"ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺘﺴﻮق اﻟﻌﺎ ‪ ،‬إذ ﲡﺘﻤﻊ ا ﻣﺎرة إﺣﺪى أوﺳﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻘﻒ واﺣﺪ“‬ ‫ ﻤﻮﻋﺎت ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﲢﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫– ﻟﻴﻠﻰ ﻤﺪ ﺳﻬﻴﻞ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﳌﺆﺳﺴﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎت واﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫اﶈﺮر‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ّ‬

‫ﺑﻄﻮﻟﺔ أوﻣﻴﻐﺎ دﺑﻲ دﻳﺰرت ﻛﻼﺳﻴﻚ ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‬ ‫ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ‪ ،‬دﺑﻲ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 1‬ﻓ اﻳﺮ‬

‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻧﺎدي ا ﻣﺎرات ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى ﺑﻌﺾ أﺷﻬﺮ أﺑﻄﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‬ ‫اﳊﺪث ا ﻗﻠﻴﻤﻲ ا ﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﺪوري ا وروﺑﻲ‪ .‬وﻳﺘﻨﺎﻓﺲ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﺑﺪورة‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ 2.5‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﻓﻴﻨﻀﻤﻮن إ ﻗﺎﺋﻤﺔ ا ﺑﻄﺎل‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﲔ ﻛﺴﺘﻴﻔﻦ ﻏﺎﻟﻴﺘﺸﺮ‪ ،‬راﻓﺎﻳﻴﻞ ﻛﺎﺑﺮﻳﺮا‪ -‬ﺑﻴﻴﻮ‪ ،‬أﻟﻔﺎرو ﻛ§وس‪ ،‬ﻣﻴﻐﻴﻞ ﺧﻴﻤﻴﻨﻴﺰ‪،‬‬ ‫روري ﻣﺎﻛﻠﺮوي وﺗﺎﻳﻐﺮ وودز‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ‬ ‫إ ‬ ‫أﻏﺴﻄﺲ‬

‫ّ‬ ‫"ﺷـﻜﻞ ا ﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ اﳋﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺎم ‪2014‬‬ ‫ ﻄﺔ ﳑ ّﻴ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮ اﻟﺴﻨﲔ‬ ‫ﺰة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻬﻮاة‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺮوض ﺷﻴّﻘﺔٍ ﻋﻠﻰ ّ‬ ‫– ﻤﺪ ﺟﻤﻌﺔ ﺑﻮﻋﻤﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻟﻠﺠﻮﻟﻒ دﺑﻲ‬

‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 8‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 26‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺳﻴﺪ ‬ ‫أﺳ‪º‬اﻟﻴﺎ‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﺗﺒﺪل ا ﻓﻜﺎر اﻟﻌﺒﻘﺮﻳﺔ واﳌﻔﺎﻫﻴﻢ ا ﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫اﳉﺮﻳﺌﺔ ﻣﻌﺎ‪ Ä‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻴﺪ‪ Ç‬ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﲔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﺪد ًا ﻣﻦ ا ﻋﻤﺎل اﳌﺴﺮﺣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺮوض ا ﺳﺘﻌﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬‬ ‫اﺣﺘﻔﺎل ﺛﻘﺎ ﱟ‬ ‫ٍ‬ ‫ﳑ ّﻴﺰ‪ .‬ﺷﻬﺪت اﻟﺪورات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺮﺟﺎن‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﳌﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ ﻣﺜﻞ ﺑﻴﻮرك‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻳﻦ وﻳﻠﺴﻮن‪ ،‬ﻏﺮﻳﺲ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬إﻳﻠﻔﻴﺲ ﻛﻮﺳﺘﻴﻠﻮ‪،‬‬ ‫ﻛﻴﺖ ﺑﻼﻧﺸﻴﺖ‪ ،‬راﻟﻒ ﻓﺎﻳﻨﺰ وﺳ§ إﻳﺎن ﻣﺎﻛﻴﻠﻦ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻓ ُﻴﻘﺎم ﺣﻮا‪ 370 Ò‬ﻋﺮﺿ ًﺎ‬ ‫و‪ 100‬ﺣﺪث أﻛ‪ Ó‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﻣﻮﻗﻌﺎً ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮز ﻣﻌﺎ‪ Ä‬اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻛﺪار أوﺑﺮا ﺳﻴﺪ‪،Ç‬‬ ‫ﻣﺮﻓﺄ ﺳﻴﺪ‪ Ç‬وﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻴﺪ‪.Ç‬‬ ‫‪ّ — 8‬ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬

‫‪21/12/2014 18:59‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS-JAN_JAN15.indd 8‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس‬

‫‪2015‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎت ﺣﻔﻼت وﺟﻬﺎت‬

‫ﻣﻔﺎﺟﺂت اﻟﺘﺴ ّﻮق ص‪8‬‬

‫ﻛﺄس اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ ص‪12‬‬

‫ﺣﺎن وﻗﺖ اﻟﺘﻨﺲ ص‪10‬‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻣﻨﺎﻓﺬ ‪⁄⁄‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻔﻜﺮة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫—‬

‫‪ 25‬ﻓ­اﻳﺮ‬ ‫إ ‬ ‫‪ 27‬ﻓ­اﻳﺮ‬

‫ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻃ ان ا ﻣﺎرات ﳌﻮﺳﻴﻘﻰ اﳉﺎز‬ ‫دﺑﻲ‪ ،‬ا ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫‪⁄⁄‬‬

‫ﻳﻌﻮد اﳌﻬﺮﺟﺎن اﳌﻮﺳﻴﻘﻲ اﳊﺎﻇﻲ ﺑﺸﻌﺒﻴ ٍﺔ واﺳﻌ ٍﺔ‬ ‫واﳌﻨﻌﻘﺪ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻓﻨﺪق اﻟﺒﺴﺘﺎن روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺑﺎﻗﺔ ﻣﻦ أﳌﻊ‬ ‫اﻟﻔﻨﺎﻧﲔ اﻟﻌﺎﳌﻴﲔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ اﳌﻐﻨﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻔﺮﻗﺔ‬ ‫"ذا ﺑﻮﻟﻴﺲ“‪ ،‬اﻟﻔﻨﺎن اﻟ‪¤‬ﻳﻄﺎ‪ £‬ا‪¢‬ﺳﻄﻮري ﺳﺘﻴﻨﻎ اﳊﺎﺋﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻐﺮاﻣﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﻌﺘﻠﻲ ﺧﺸﺒﺔ‬ ‫اﳌﺴﺮح اﻟﻔﻨﺎن ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻼﻧﺖ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ أن ﺷﺎرك ﺑﻌﺪدٍ‬ ‫ﺳﺘﻘﺪم ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ دورات اﳌﻬﺮﺟﺎن وﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﺑ‪³‬ي اﻟﺘﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ا‪¢‬ول · اﻟﺸﺮق ا‪¢‬وﺳﻂ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﺑﻲ‬ ‫ﻟ½ﻋﻼم‪ ،‬ﻳﻌﻮد اﳌﻬﺮﺟﺎن إ» ﺟﺬوره‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻊ اﳊﻀﻮر‬ ‫ﺑﺄﺟﻮاء ﻫﺎدﺋﺔ وأﻧﻐﺎ ٍم ﻣﻌ ّﺒﺮة · إﻃﺎ ٍر ﳑ ّﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﳊﺠﺰ إﻗﺎﻣﺘﻜﻢ دﺑﻲ‪ُ ،‬ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ‪rotana.com‬‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪7‬‬

‫‪12/18/14 7:08 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_ACCESS_OPENER_JAN15.indd 7‬‬

‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫‪ • 7‬ﻣﻨﺎﻓﺬ‬

‫‪ • 15‬إﻗﺎﻣﺔ & ﺗﺮﻓﻴﻪ‬

‫‪• 33‬‬ ‫ﺗﺴﻮق & إﻧﻔﺎق‬ ‫ّ‬

‫‪ • 39‬روﺗﺎﻧﺎ‪ ...‬ﻣﻦ أﺟﻠِﻚ‬

‫‪ .8‬ﺣﻮل اﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺟﻮﻟ ًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫أﺑﺮز اﻟﻌﺮوض‪ ،‬اﳌﻌﺎ‪ Ç‬واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﺧﺎرﺟﻬﺎ‬

‫‪ .17‬ﺣﺎن وﻗﺖ اﳉﻮدة‬ ‫ﻳﺘﺬ ّوق ﺒﻮ اﻟﻠﺤﻮم أﻓﺨﺮ أﻧﻮاع اﻟﺴﺘﻴﻚ‬ ‫ رودﻳﻮ ﺟﺮﻳﻞ ﺑﺎﻟﺸﺎﻃﺊ روﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫‪ .34‬أﻧﺎﻗ ٌﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻔﺼﻮل‬ ‫ﺗﺨﻄﻒ أزﻳﺎء ﻣﻨﺘﺼﻒ اﳌﻮﺳﻢ ا ﺿﻮاء ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻨﺎ ا‪Á‬ﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺮاﺋﻌﺔ‬

‫‪ .18‬ﻣﻐﺎﻣﺮاتٌ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس‬

‫‪ .36‬ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن‬ ‫ﻋﺒﻘﺮي اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺎرﻳﺴﻲ ﺛﻮر ًة‬ ‫ُﻳﺤﺪث‬ ‫ّ‬ ‫ ﻋﺎ‪ Ç‬ا ﻧﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫‪ .40‬اﻟﻮﺻﻮل واﳌﻐﺎدرة‬ ‫إﻛﺘﺸﻒ وﺳﻂ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﳊﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ ا ردﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺘﻨﻲ‬ ‫أﻳﻀ ﺑﺎﳌﻌﺎ‪ Ç‬اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

‫‪ ⁄⁄‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪ -‬ﻣﺎرس ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— ا ﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاﻓﻘﻚ‬

‫—‬

‫ﲤﺜﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﺎس إﺣﺪى اﻟﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟ ﻓﻴﻬﻴﺔ ا ﻛ ﺣﻴﻮﻳ ًﺔ ا ﻣﺎرات وﺗﻮﻓّ ﺮ‬ ‫ﻣﻼذ راﺋﻌ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ‬

‫‪ .20‬ﺻﻮ ٌر ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﶈ ٌﺔ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫إﺳﺘﻜﺸﻒ اﻟﺪُ رر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﺘﻨﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﳒﻢٌ ﺳﺎﻃﻊ ﻋﻤﺮو واﻛﺪ ﻫﻮ اﻟﻮﺟﻪ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺄﺳﺮ اﳌﺸﺎﻫﺪﻳﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ واﻟﻌﺎ ‬ ‫ﺧﻄﻮ ٌة إ ا ﻣﺎم ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻟﻮﺑﻮﺗﺎن ﻳﻌﻴﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻔﻬﻮم ا ﻧﺎﻗﺔ اﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺎح اﻟﺮﻳﺢ ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻌﺮﻳﻖ ازدﻫﺎراً ﻣﻠﺤﻮﻇ ًﺎ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺗﻐﺘﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪدٍ ﻣﻦ اﻟﻜﻨﻮز اﻟ اﺛﻴﺔ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺰج ﺑﺎﻟﺘﺤﻒ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﺗﻨﺎﻏﻢٍ ﺗﺎم‬ ‫——‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻛﻮرﺑﺲ‪ ،‬ﺟﻴﺘﻲ إﻳﻤﻴﺠﺰ‪ ،‬رﻳﻜﺲ ﻓﻴﺘﺸﺮز‬ ‫وأرﺷﻴﻒ إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪ :‬ﻛﻮرﺑﺲ‬

‫‪ٌ .24‬‬ ‫راﺑﻂ ﺧﺎص‬

‫ﻓﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر اﻟﻌﺮﻳﻖ‬ ‫ﻟﻄﺎﳌﺎ أﻗﺎم ّ‬ ‫راﺑﻄ ﳑﻴﺰ ﺑﲔ اﻟﻄﻴﻮر وا ﻧﺴﺎن وﻣﺎ زال‬ ‫ﳝ ّﺜﻞ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﻏﺎﻟﻴ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺐ اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﳒﻢ ﺳﺎﻃﻊ‬ ‫‪ٌ .28‬‬

‫‪ .42‬أﺧﺒﺎر روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﳉﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫روﺗﺎﻧﺎ ﲢﺘﻔﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰة اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻋﺎﳌﻴ ‬

‫‪ .43‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺻﻤ ٌﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴ ٌﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‬

‫ﻳﺸﻴﺪ رﺋﻴﺲ ﻠﺲ ا دارة ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺲ ﺑﺴﻌﻲ أﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺘﺤ ّﻮل إ‪Ñ‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮق ا وﺳﻂ‬

‫‪ .44‬ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ‬

‫ٌ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﺷﺎﻣﻞ ﳝ ّﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺗﻮاﺟﺪ ﻓﻨﺎدق روﺗﺎﻧﺎ ﻋ‪ Ó‬اﳌﻨﻄﻘﺔ‬

‫ﻳﺸﺎرﻛﻨﺎ ﻋﻤﺮو واﻛﺪ آﻣﺎﻟﻪ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ أﺳﺮار ﳒﺎﺣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠ ٍﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ‬

‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪5‬‬

‫‪21/12/2014 18:29‬‬

‫‪ROTANA_ARB_CONTENTS_JAN15.indd 5‬‬

‫مهرجان أبوظبي للموسيقى الكالسيكية‬ ‫مــوسـم الـحـفـالت الــمـوسـيـقــيــة الــعـالـمــيـة‬

‫أكــــــتـــــوبــــر ‪ - 2014‬مـــايـــو ‪2015‬‬

‫جدول الفعاليات‬ ‫‪ 7‬يناير ‪2015‬‬

‫‪ 28‬أبريل ‪2015‬‬

‫‪ 27‬مايو ‪2015‬‬

‫كاتيا بونياتشفيلي‪ :‬عزف منفرد على‬ ‫البيانو‬

‫“أوركسترا أكاديمية سكاال” مع المايسترو‬ ‫ميخائيل تاتارنيكوف وعازف البيانو ديفيد‬ ‫فريه‬

‫برتران شامايو‪ :‬عزف منفرد على البيانو‪،‬‬ ‫لقاءات عالمية‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫منارة السعديات‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫حلقة نقاش تسبق الحفل عند الساعة ‪ 6‬مسا ًء‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫منارة السعديات‬

‫مسرح قصر اإلمارات‬

‫‪ 17‬فبراير ‪2015‬‬

‫‪ 29‬أبريل ‪2015‬‬

‫‪ 28‬مايو ‪2015‬‬

‫ستاتسكابيللي درسدن” وكريستيان‬

‫أوركسترا أكاديمية سكاال‪ :‬حفل األوبرا‬

‫ثيلمان‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫برتران شامايو‪ :‬عزف منفرد على البيانو‪،‬‬ ‫“واندرر”‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫حلقة نقاش تسبق الحفل عند الساعة ‪ 6‬مساءً‬

‫قلعة الجاهلي في العين‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬ ‫مركز القطارة للفنون في العين‬

‫مسرح قصر اإلمارات‬

‫‪ 18‬فبراير ‪2015‬‬

‫‪ 12‬مايو ‪2015‬‬

‫احجز االن‬

‫ستاتسكابيللي درسدن” وكريستيان‬ ‫ثيلمان‬

‫تقديم جوائز “مهرجان أبوظبي‬

‫تتوافر التذاكر حاليًا على الموقع اإللكتروني‬

‫للموسيقى الكالسيكية”‬

‫‪ticketmaster.ae‬‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪8‬‬ ‫ً‬

‫مساء‬ ‫الساعة ‪7:30‬‬ ‫ً‬

‫ولمزيد من المعلومات تفضلوا بزيارة الموقع‬

‫مسرح قصر اإلمارات‬

‫اإللكتروني ‪abudhabievents.ae‬‬

‫قلعة الجاهلي في العين‬

‫تنظيم‪:‬‬

‫شركاء اإلعالم الرسميين‪:‬‬

‫ﺻﺎدرة ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ روﺗﺎﻧﺎ دارة‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق ش‪.‬م‪.‬خ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 2 699 4444 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 2 699 4445 :‬‬

‫‪head.office@rotana.com‬‬ ‫ص‪ .‬ب ‪ ، 95100‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫ا‪µ‬ﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎدة ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﺣﺼﺮﻳّﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫إن ﺑﻲ آي ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣ ّﺮة‪ ،‬ذ‪.‬م‪.‬م‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971 4 424 3600 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971 4 432 7505 :‬‬

‫‪www.npimedia.com‬‬

‫ص‪ .‬ب ‪500573‬‬ ‫داﻣﺎك إﻛﺴﻴﻜﻮﺗﻴﻒ ﻫﺎﻳﺘﺰ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪704‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫روب ﻧﻴﻜﻮﻻس‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻛﻠﲔ ﻛﺎﺳﺘﻴﻠﻮﺗﺸﻴﺎ‬ ‫اﶈ ّﺮرة ﺳﻤﺎﻧﺘﺎ آرﻣﺴ وﻧﻎ‬ ‫‪ّ ‬ﺮرة ا ﻧﺘﺎج دﻳ‪Ê‬ا ﻓﺮﳝﺎن ﺛﻮرب‬ ‫اﶈ ّﺮرة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ زﻳﻨﺔ ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻳﻮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨّﻲ أ ّول آﻧﺪرﻳﺎ ﲤﺒﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﻓﻨﻲ وﺳﻴﻢ أﻛﺎﻧﺪي‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫دﳝﻴﺎن ﻣﺎك ﺟﻲ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ أدﻫﻢ اﻟﺴﻨﻴﺢ‬ ‫ا ﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﺑﻴﺪرو ﻛﻮدﻳﻨﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎرول ﻣﻴﻼن‪ ،‬ﻛﺮﻳﺴﺘﲔ ﺣﻤﺎدة‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫وﺳﻬﻼ‬ ‫أﻫﻼ‬ ‫ﻧﺮﺣﺐ ﺑﺴﻨﺔ ‪ ،2015‬آﻣﻞ‬ ‫ وﺟﻪ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮاء أﻃﻴﺐ ﲤﻨﻴﺎﺗﻲ ﻟﻠﻌﺎم اﳉﺪﻳﺪ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ّ‬ ‫إﺳﻤﺤﻮا أن أﺳﺘﻐﻨﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻﺔ ّ‬ ‫ﻓﻘﺮات ﺷ ّﻴﻘﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻔ ة ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻳﺤﲔ ﻣﻮﻋﺪ وﺿﻊ ا ﻫﺪاف وإﻋﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻟﻜﻢ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫أن ﺗﺴﺘﻤﺘﻌﻮا ﲟﺎ ّ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗّ‬ ‫ﻔﲔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﳉﻬﻮد ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ‪ .‬وﻻ ﻧﺘﻄﻠﻊ إ¬ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺤﺘﻔﻲ أﻳﻀ¨ ﺑﺈﳒﺎزاﺗﻨﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺪ ‪µ‬ﲤﺎم ‪ 10‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮي‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺎﻫﻢ إﺣﺮاز ﳒﺎﺣﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﺗﺸﻬﺪ روﺗﺎﻧﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺼﻼً ﺟﺪﻳﺪ· ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﻨﻤ ّﻮ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺜ»ة ﻟ‪Ã‬ﻫﺘﻤﺎم ﺗﻀﻴﻒ ‪ 2,658‬ﻏﺮﻓ ًﺔ ﺟﺪﻳﺪ ًة إ¬ ‪À‬ﻔﻈﺘﻬﺎ‪ .‬و ُﻳﻨﺘﻈﺮ اﻛﺘﻤﺎل اﻟﻜﺜ» ﻣﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﳊﺎ ‪ ،‬ﲟﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻨﺪﻗﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﺴﺠﻞ ﻣﻨﻌﻄﻔ¨ ‪À‬ﻮرﻳ¨ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إ¬ ا‪Ä‬ﻤﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﺿﻌﻨﺎ روﺗﺎﻧﺎ رؤﻳ ًﺔ واﺿﺤﺔ ﻧﺼﺐ ﻋﻴﻨﻴﻨﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ 100‬ﻓﻨﺪق ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،2020‬ﻣﺎ ﺳﻴﺆدي إ¬ اﻧﻀﻤﺎم‬ ‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺻﺪارﺗﻨﺎ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋ‪Ê‬‬ ‫زﻣﻴﻞ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ إ¬ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪ .‬وﺑﻐﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﳋﻄﻂ‪ ،‬ﻻ ّ‬ ‫‪ٍ 10,500‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ا ﻓﻜﺎر وا‪µ‬ﺑﺘﻜﺎرات اﳉﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎت اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺘﻨﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺮاﺋﺪة إدارة اﻟﻔﻨﺎدق‬ ‫ّ‬ ‫وﻟﻌﻞ أﻫ ّﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻢ ﻫﻮ ا‪µ‬ﻟﺘﺰام ﺑﺘﻮﻓ» ﳌﺴ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺮق ا وﺳﻂ‪ ،‬إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬آﺳﻴﺎ اﳉﻨﻮﺑﻴﺔ وأوروﺑﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ راﺳﺦ ﺻﻤﻴﻢ ﻧﺸﺎﻃﻨﺎ وﻣﻴﺰة داﺋﻤﺔ ﺗﻄﺒﻊ ً‬ ‫ﻛﻼ ﻣﻦ أوﺟﻪ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻔﻦ ﺗﺮوﻳﺾ اﻟﺼﻘﻮر‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ا‪µ‬ﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﻌﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺷﻬﺪ ﲢ ّﻮﻻ ﻣﻠﺤﻮﻇ¨‬ ‫ﻳﺤﺘﻔﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ ّ‬ ‫ اﻟﺴﻨﻮات ا ﺧ»ة‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ أن ﺳﺎﻫﻢ ﺻﻘﻞ ﻫﻮﻳﺔ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘ ّﺰ اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺎدة اﻟﺘﻲ أﺿﺤﺖ رﻣﺰ·‬ ‫وﻃﻨﻴ¨‪ .‬و اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ ،24‬ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺮ ّوﺿﺎن ﻟﻠﺼﻘﻮر ﻛﻴﻒ ﲢ ّﻮل ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ إ¬ رﻳﺎﺿ ٍﺔ ﻣﺰدﻫﺮ ٍة ﻋﺼﺮﻧﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ذﻟﻚ ﺑﺼﻮر ٍة أﺳﺎﺳﻴﺔ إ¬ رؤﻳﺔ اﳊﻜﻮﻣﺎت واﳌﻨﻈﻤﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﻬﺪ ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ا ﻓﺮاد ﺣﻮل ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﻮﻟﻜﻠﻮر اﻟﺜﻤﲔ وﺗﺴﻌﻰ إ¬ إﻳﺠﺎد أﺳﺎﻟﻴﺐ ﲤ ّﻜﻦ ﻣﻦ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻫﻤ ّﻴﺘﻪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻊ ﺗﻮاﺟﺪ اﻟﻜﺜ» ﻣﻦ اﳌﻘﻴﻤﲔ‬ ‫ﺑﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﻋﺪد ﻛﺒ ٍ» ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻐﺘﻨﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﱟ‬ ‫إﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ﺴﺘﻬﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.20‬‬ ‫ﻣﻘﺎل ﻣﻦ أرﺑﻊ ﺻﻔﺤﺎت ُﻳ‬ ‫ا ﺟﺎﻧﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﻛﻼودﻳﺎ ﻫﺎرت اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ّﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ ‬ ‫ٍ‬ ‫اﳉﻤﺔ‪ .‬ﺗﻔﺘﺢ ﻛﻠﻮدﻳﺎ ﻧﺎﻓﺬ ًة ﻓﺮﻳﺪ ًة ﻋﻠﻰ ﺗﺎرﻳﺦ اﳉﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﺴﺘﻌﺮض ﻣﻔﺎﺗﻦ اﻟﺒﻼد اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻧﺎد ٍر ﺑﲔ اﻟﻘﺪﱘ واﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اﳌﻤﺘﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 4,000‬ﻋﺎم وﺗﻌ ّﺮﻓﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﳌﺮاﻓﻖ اﳊﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤ ّﺮ إﺑﻬﺎر اﻟﺰوار ٍ‬ ‫وﻣﻦ أﺑﺮز اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﳊﺪﻳﺜﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﺟﺰر أﻣﻮاج اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﺣﻴﺚ اﻓﺘﺘﺤﺖ روﺗﺎﻧﺎ ‪ 20‬دﻳﺴﻤ‪ 2014 Ê‬ﻓﻨﺪق آرت روﺗﺎﻧﺎ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻓﺌﺔ اﳋﻤﺲ ﳒﻮم اﻟﺬي ﻳﻀﻴﻒ ﺑﻌﺪ· ﺟﺪﻳﺪ· إ¬ ﻣﺸﻬﺪ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ اﻟﺘﺤ ّﻮل‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻧﺘﻬﻴﺄ ﻟﻘﺪوم ﻓﺼﻞ اﻟﺮﺑﻴﻊ‪ ،‬ﺗﻌ ّﻢ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻟﺸ ّﻴﻘﺔ أﻧﺤﺎء اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻔ ّﻮﺗﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺮﺻ ًﺔ أﺧ» ًة ﻟ‪Ã‬ﻃﻼع‬ ‫اﻟﻔﻦ ا‪µ‬ﺳﻼﻣﻲ ﺑﺎﻟﺪوﺣﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻠﻘﻮن ﻧﻈﺮ ًة ﻋﻠﻰ اﳌﻘﺘﻨﻴﺎت اﳌﺜ»ة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮض "ﺑﻨﺎء ﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﻔﻨ ّﻴﺔ“ ﻣﺘﺤﻒ ّ‬ ‫أﻣﺎ دﺑﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺘﻔﻞ ا‪µ‬ﻣﺎرة ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﻟ‪Ã‬ﻋﺠﺎب اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ اﳌﺘﺤﻒ ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﺴﻨﲔ‪ّ .‬‬ ‫ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ واﻟﺼﻔﻘﺎت اﳌﻐﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن دﺑﻲ ﻟﻠﺘﺴ ّﻮق اﻟﺬي ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺰوار ا‪µ‬ﻗﻠﻴﻤﻴﲔ واﻟﺪوﻟﻴﲔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻠﺆه ا‪µ‬ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ واﻟﺘﻔﺎؤل‪.‬‬ ‫ﺧﺘﺎﻣ¨‪ ،‬ﻧﺘﻄﻠﻊ ﻣﻌﻜﻢ إ¬ ﻋﺎ ٍم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻊ أﻃﻴﺐ اﻟﺘﺤﻴﺎت‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻗﺪوري‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ ّﻠﺔ روﺗﺎﻧﺎ — ‪3‬‬

‫‪12/18/14 7:23 PM‬‬

‫‪ROTANA_ARB_WELCOME_JAN15.indd 3‬‬

‫‪ ⁄⁄‬يناير ‪ -‬مارس ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫‪⁄⁄ January-March 2015 ⁄⁄‬‬

‫‪ ⁄⁄‬يناير ‪ -‬مارس ‪⁄⁄ 2015‬‬

‫— اجمللة التي ترافقك‬

‫—‬

‫مفاتيح اململكة‬ ‫الدرر التاريخية‪ ،‬الثقافية والهندسية التي تغتني بها البحرين‬ ‫إستكشف ُ‬ ‫جنم ساطع عمرو واكد هو الوجه اجلديد الذي يأسر املشاهدين يف املنطقة والعامل‬ ‫ٌ‬ ‫خطو ٌة إىل األمام كريستيان لوبوتان يعيد حتديد مفهوم األناقة يف الشرق األوسط‬ ‫على جناح الريح يشهد تقليد‪ ‬ترويض الصقور العريق ازدهاراً ملحوظ ًا اليوم‬