Le prenom - programa de mano

MULTIPREMIADA INCLUYENDO

MEJOR COMEDIA FRANCESA

Una obra teatral espectacular de RD Síguenos en @ATREVETE SRL

Ministerio de Cultura

TEATRO NACIONAL EDUARDO BRITO

PATRONATO Pedro Vergés

Ministro de Cultura Presidente del Patronato

Zoraima Cuello

Directora Ejecutiva

José Miguel Bonetti Guerra Tesorero

Miembros

2

José Luis Corripio Estrada Ramón Menéndez García Melba Segura de Grullón Ana Cristina Bonetti Dubreil Freddy Dominguez Franklin Báez Brugal

María Amalia León de Jorge Marino Ginebra Hurtado Marino Cáceres Troncoso Jenny Podestá de Vásquez Manuel García Arévalo Eduardo Valcárcel

PERSONAL EJECUTIVO Erasmo Alfonso Cáffaro (Niní) Director General y Artístico

Lourdes Coiscou Amaury Esquea Lisette Troncoso Capitán de Corbeta, Luis Ramón Silfa C. Ernesto López Jacqueline Marte Dinorah Céspedes Euríspides Calcaño

Directora Administrativa Director Técnico (interino) Relacionista Pública Gobernador Director de Luminotécnica Encargada de Sala Ravelo Encargada de Sala Aída Bonnelly de Díaz Encargado de Tramoya

LE PRENOM (EL NOMBRE).

La obra teatral que veremos en esta sala ha sido escrita por los autores franceses Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière, versión en español de Fernando Masllorens y Fedérico González Del Pino y dirigida por Antonio Melenciano en la República Dominicana.

Estrenada en el Teatro Edouard VII de Paris en Septiembre de 2010, se convierte en uno de los mayores éxitos de la cartelera parisina. Fue adaptada al cine en una versión francesa homónima (2012), y una italiana llamada Il Nome di Figlio (2015).

Es un drama cómico ganador de Premio SACD,

Francia,

2011;

Premios

ACE,

Argentina, 2013; Premios César; ColCoA, 2013; Premios Estrella de Mar. 2016; Molière Award for Best Playwright y mas 3 millones de espectadores a nivel mundial.

La pieza francesa cuenta con un texto infalible, que a través del humor, el sarcasmo y la belleza del lenguaje trata

Una obra teatral espectacular de RD

asuntos de la amistad, la hipocresía, los prejuicios y las suposiciones humana, dando la oportunidad al público de mirar otras perspectivas de esos problemas ordinarios que cambian la vida.

s.r.l.

Mas

de

300,000

espectadores

en

todo el mundo la han ovacionado y calificado como “la comedia dramática del año”. Esperamos que la disfrutes!

SIPNOSIS Nos encontramos en un departamento en Paris, donde vive el matrimonio de Elizabeth y Pierre, despues de largos preparativos para la velada, que ha implicado organizar, decorar, cocinar, y acomodar a los dos hijos, se hará presente su hermano Vincent, que está por ser papá por primera vez.

4

desata los más filosos e irónicos comentarios de todos los comensales, se genera un conflicto detrás del otro, cada cual mas sorprendente e hilarante, obviamente no adelantaremos mucho más, de forma que el espectador se integre a la trama para cuestionar el carácter de cada uno y la relación entre todos los personajes.

También se harán presentes el amigo “sensible”, un prestigioso músico, Claude; y Anna, quien Esta es una cena en la que lleva en su vientre el ser que los personajes se quitan detonará la fatídica noche. sus propias máscaras y muestran sus prejuicios y su Más allá de mezquindades que la noticia h u m a n a s , es muy bien complejos y recibida, la secretos, a pregunta sobre el nombre través del sarcasmos y la que le van a poner a la bebé, complicidad de la amistad.

Catering

bancentral.gov.do

BancoCentralRD

Antonio Melenciano director

Director Dramaturgo Actor Cantante Bailarín Dominicano

8

Egresado de la Universidad Autónoma de Santo Domingo de la carrera de artes publicitarias, postgrado en producción y conducción de televisión, Realización de televisión y video en la Universidad de Ciencias Sociales y la Universidad de Palermo en Argentina.

Integra el elenco del musical “FAMA” gira mundial en español de dos años, por los más importantes teatros de Latinoamérica.

Escritor y director de los musicales “I Love RD”, “ Jhonny el Musical”, “Sabor a Tierra”, “Luther King, “Todos los Colores”, Autor y director de las obras teatrales: “Radio Bemba”, “Outside”, “Yolanda la Golosa”, “Ana Frank”, “El Diario”.

Ha participado en los musicales: “Los Miserables”, “Cats”, “La Bella y la Bestia”, “Jesucristo Super Star”, “Peter Pan”, “La tiendita del horror”, “Confesiones de Marilyn”.

Ha participado en zarzuelas, operetas, conciertos sinfónicos, obras teatrales como “Confesiones del Pene”, “Amanda & Michel”, “Radio Bemba”, “Yolanda la golosa”.

Películas: “La hija Natural”, “Tres al Rescate”, “Del Color de la Noche”, “A Orillas del Mar”, “Operación Patakon Sky Mail”, “Affaire Extrangere”, “Natale in Cociera”, “Natale in Caribi”, “Papá se Volvió loco”, “A Ritmo de Fe”, “Catastrópico”, entre otras.

Premio internacional de la juventud de Venezuela, Nominado en seis ocasiones a los premios Casandra y Soberano como actor, director y productor. Ganador Premios Soberano 2016 por mejor obra teatral del año.

Síguelo en Instagram @antoniomelenciano

ACTUACION ACTUACION ESPECIAL ESPECIAL

Richard Douglas PIERRE Inició en la actuación con su programa “Telerelajo” 1983. Luego “Teleloquera”, donde formó parte de “la nueva generación del humor”. Como productor de televisión trabajó en “Caribe Show”, RTVD, “Na e´ na,” en el canal 13.

12

Actor Dominicano

En el 2003 fue nombrado Asesor Cultural para la Embajada de Venezuela, país en el que permaneció durante 14 años, durante los cuales se mantuvo viajando al país para hacer películas como “Perico Ripaio”, “La Cárcel de La Victoria”, “La Fiesta del Chivo”, “Cuatro Hombres y un Ataud”, “A Orillas del Mar”, “La Otra Penélope”, entre otras.

En Le Prènom (El Nombre), Richard es Pierre… un profesor universitario, obsesivo, con un sentido del humor muy especial, lo que lo convierte en el alter-ego de su amigo de la infancia “Vincent”.

Es el esposo de Elisabeth, en quien confía del mismo modo en que un alpinista confía en su pico, agradecido por sentir debajo de sus dedos la fuerza de la piedra que nada puede sacudir.

Con esta actuación Richard nos devuelve con creces la ausencia de casi 15 años de los escenarios de teatro.

Síguelo en Instagram @richardouglasm

Gianni Paulino eliSabeth

Dirige la empresa Atrévete, SRL y la Fundación Manos Arrugadas. que defiende los derechos de las personas longevas en la República Dominicana.

Obras Teatrales en las que ha participado: ¨El Aplauso va por dentro¨, “Brujas, somos todas¨, “La Dama de Negro”, “Las Preciosas Ridículas” y ¨TOC TOC¨, además de cortos de cine, series para la televisión y spots comerciales.

14

Comunicadora Actriz Productora Teatral Filántropa Dominicana.

Ganadora del Premio Mujer Año 2015, máximo galardón que entrega el periódico Diario Libre. Ganadora de Premio Casandra Programa Semanal de Variedades, Ganadora del Micrófono de Oro, Premio Gallo de Oro, Nominada a Premios Casandra por Mejor Producción Teatral: Brujas Somos todas. Gran Premio al Mérito por ¨Elegante Noche¨, Nominada Premios Soberanos 2015- Producción Teatral, TOC TOC.

En Le Prènom (El Nombre), Gianni, personifica a `Elisabeth”, para sus amigos ¨Bubú´. Enseña francés en la Alianza Francesa, además es la tesorera del club de cine y supervisora de la APSEUNM, Asociación de Padres Sobreviviente en un Nuevo Milenio.

Ella no se queja, ella es de las que actúa sin una palabra de reproche, le gusta la sensación de formar parte de la vida real…

Síguelo en Instagram @giannipaulino

José Roberto Díaz García vincent Es publicista de profesión y actor por pasión, tiene una carrera de más de 30 años en teatro y televisión.

Nominado en varias ocasiones a los premios Casandra, como actor por su actuación obras: “La Soga”, “El método Gronholn” y “Palabras Encadenadas”.

18

Publicista Actor Dominicano

Entre sus últimos trabajos en las tablas están: “Las mil noches y una noche”, “El caso del corbatín sospechoso” y “Nuestras mujeres”.

Su amplio curriculum incluye, además de teatro, miniseries y comerciales para la televisión, cine, presentador de noticias en TV, promociones para radio, documentales y eventos corporativos. Ofrece regularmente talleres de actuación para jóvenes y adultos.

En Le Prènom (El Nombre), Vincent es un hombre exitoso, de una personalidad sólida, de esos que no miran atrás dos veces antes de cruzar la calle. Un hombre que se ha divertido, de juerga en juerga, hasta que conoció a Anna. Por lo tanto, Vincent Larchet, es una especie de héroe moderno, un corsario del siglo X XI…

Síguelo en Instagram @joserobertodg

Una obra teatral e

20

espectacular de RD

21

22

35 AÑOS DE EXPERIENCIA SERVICIOS LAVADO Y PLANCHADO DE PRENDAS DE VESTIR DESMONTE E INSTALACIÓN DE CORTINAS SASTRE Y MODISTA A DOMICILIO LIMPIEZA Y EMPACADO DE TRAJES DE NOVIA AL VACÍO LAVADO DE ALFOMBRAS, COLCHAS, EDREDONES, CORTINAS Y MÁS.

Tel. 809.732.0506 / 809.732.0081

Pepe Sierra claude Egresado de la Escuela Nacional de Arte Dramático en el año 2008, desde entonces ha trabajado con los mas importantes directores de cine y teatro del país, incursionando también en el mundo de los anuncios publicitarios para importantes marcas.

24

Actor Voice Over Dominicano

Obras teatrales en la que ha participado, ¨El hijo de puta del Sombrero¨, “Que Lío con las Redes“, “Un comercial para Máximo Gómez”, “Duarte: Fundador de una República”, ¨Don Bosco¨ y ¨Fuga¨.

En el cine debuta en la película “Pueto pa´ mi”.

Nominado a los Premios Soberanos 2016 y Premio Iris a la mejor interpretación de reparto.

En Le Prènom (El Nombre), Pepe es Claude Gatignol, es primer trombón en la Orquesta Sinfónica. Un hombre discreto con un torpe sentido del humor, y que es más fácil de describir a partir de una deducción. Claude no está lleno de rabia, él no es caprichoso, él no es deshonesto. En realidad, él no es...

Síguelo en Instagram @pepesierraactor

A tu lado, siempre.

Elizabeth Chahin ANNA Su entrenamiento incluye licenciatura en estudios teatrales e historia del arte en la Universidad de Manhattanville (NY), maestría de actuación del William Esper Studio y entrenamiento de Biomecánica Meyerhold en la compañía de teatro Proper Job (Londres).

28

Actriz Dominicana.

Sus proyectos teatrales mas recientes incluyen Corto Teatro (La Mujer Afgana, Aziza Marubek), 7 Mujeres (Bianca), Ana Frank, El Diario (Miep Gies), y la obra internacional Night Witches (Polina/Irina).

En Le Prènom (El Nombre), Elizabeth ….es Anna, una mujer moderna, discreta y seductora que volvió el mundo de Vincent patas arriba y quién, pronto, le va a dar un hijo.

Síguelo en Instagram @elizabethchahin

@elnuevodiariord

30

www.

ELNUEVODIARIO .com.do

03

20

ES

T.

JUAN HERNÁNDEZ

20

03

PHOTOGRAPHER/FILMMAKER

ES

T.

¡YA ESTAMOS ABIERTOS! “La Vejez es el chance que dá la vida para hacer lo que aún no hemos hecho”.

Intégrate!!!!

Una nueva etapa de tu vida activa, productiva y bienestar

ESTANCIA DE DÍA Lunes a Viernes de 7:30 am /6:00 pm

CAPACITACIÓN • Reciclaje • Carteras • Velones • Llaveros • Flores papel tisú • Bisutería

• Cocina • Flores artificiales • Pintura en tela • Decoración calipsos • Flores navideñas • Bordado

NUEVOS SABERES • Alfabetización • Informática • Coaching de vida

ARTES • Pintura • Música • Teatro • Baile

SALUD INTEGRAL • Nutrición • Gimnasio • Estética

SERVICIOS DE SALUD • Consultorio geriátrica • Odontología • Audiología • Oftalmología

ACTIVIDADES • Artísticas • Recreativas • Sociales

INFORMACIÓN:

809-784-4966

Gianni Paulino

34

FICHA TECNICA Producción General:

Atrévete, S. R. L.

Productora Ejecutiva:

Gianni Paulino

escritores:

Matthieu Delaporte

y Alexandre de La

Patellière.

VERSIÓN:

Fernando Masllorens

& Fedérico González Del Pino Dirección Teatral:

Antonio Melenciano

actores Vincent: José Roberto Díaz García elisabeth:

Gianni Paulino

Pierre: Richard Douglas ANNA: Elizabeth Chahín claude: Pepe Sierra ESCENOGRAFIA: Darío Velez estilismO:

Melissa Valdez

LUMINOTECNIA: Lillyanna Díaz

Una obra teatral espectacular de RD

maquillaje:

Iris Ovalles

FOTOGRAFÍA Y VIDEO:

Juan Hernández Studio

VOZ off:

Gustavo Olivo

realizacion SPOT TV:

Annerys Alcántara

Diseño Gráfico:

Rossdesing

s.r.l.

coordinacion logistica: Pamela Sanz REgiduria:

Johanny García

RELACIONES PUBLICAS:

Rosmery Martinez

community manager: ACD Media Communications Ejecutiva de Cuentas:

Rosa Suárez

Mil Gracias A cada uno de nuestros patrocinadores, auspiciadores, e instituciones que al hacer suya esta producción teatral apoyaron el arte nacional, para el disfrute artístico de los dominicanos.

Al personal administrativo y técnico de la Sala Ravelo del Teatro Eduardo Brito, especialmente a su Director General, Don Niní Caffaro.

38

Gracias al equipo humano de Atrévete, S.R.L., y a los artistas que nos acompañan en esta producción. Gracias mil por dar el metro mas, por hacer la diferencia y por haber tomado como propia cada locura creativa que se nos ocurre. Gracias.

Gracias Mil a aquellos que se convirtieron en multiplicadores de nuestra propuesta escénica; comunicadores, periodistas, críticos de arte, comentaristas.

Y a ustedes, nuestro caluroso público, gracias por auparnos con su presencia a seguir atreviéndonos…

Gianni Paulino La Productora