Catálogo General La Perla Ethnic Foods

La Perla

Catà leg de productes ètnics 2015

www.laperlavalles.cat

info@laperlavalles.cat

+34 93 8402004

SEU CENTRAL

Sede Central · Headquarters · Siège Central

Productes Alimentaris la Perla S.L. C/ Alfred Nobel, 8 Pol. Ind. Valldoriolf 08430 La Roca del Vallès Barcelona - SPAIN

NIF B62747993 RSI 4018252/B 4007262/CAT tel +34 93 8402004 fax +34 93 8463346 www.laperlavalles.cat info@laperlavalles.cat

Horari de Dilluns a Divendres

Horario almacén de lunes a viernes Warehouse timetable monday - friday Horaire lundi - vendredi MAGATZEM · Almacenes · Warehouse · Entrepôt

7h - 15h OFICINES · Oficinas · Offices · Bureaux

7h - 18h

Faster orders at info@laperlavalles.cat

TEL. +34 93 840 2004

DELEGACIONS

Delegaciones ·Delegations · Délégations Lleida i Aragó ALIMENTS NATURALS I ECOLOGICS C/ Mossen Reig nº 5 25005 Lleida tel. 97.322.41.45 · fax 97.324.03.76 arno@alimentsnaturals.com

Almeria SABORES DE AFRICA JOSÉ LÓPEZ FERNANDEZ Carretera de los Depositos nº 33 04740 Roquetas de Mar-Almeria

País Basc, Cantabria, Navarra i Astúries MARIA JOSÉ GARCIA Pabellón Ind. Edi Urraki, módulo P1-7B Polígono Artunduaga, Parcela 15 48970 Basauri ( Vizcaya)

Mòbil 629054701 saboresdeafrica@outlook.com

tel. 94.401.00.11 · fax. 94.401.00.12 Mòbil 688610610 (Maria Jose) palamorena@palamorena.com

ÍNDEX

Índice · Contents · Index

57 NOODLES, FIDEUS XINESOS

5 CERVESES

Noodles, fideos chinos · Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

Cervezas · Beers · Bières

7 BEGUDES DE MALTA I GINGEBRE

Bebidas de malta y jengibre · Malt & ginger beverages · Boissons de malte et gingembre

9 BEGUDES REFRESCANTS

Bebidas refrescantes · Soft drinks · Boissons rafraîchissantes

59 LLEGUMS I FRUITS SECS

Legumbre y frutos secos · Pulses and dried fruits · Légumineuses et les noix

61 ARRÒS I DERIVATS

Arroz y derivados · Rice and derivatives · Riz et dérivés

10 SUCS DE FRUITA

Zumos de fruta · Fruit juices · Jus de fruit

19 BEGUDES INSTANTÀNIES

Bebidas instantáneas · Instant drinks · Boissons instantanées

21 INFUSIONS

66 GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

72 ESPÈCIES I CONDIMENTS

Infusiones · Infusions · Infusions

Especias y condimentos · Spices and seasonings · Épices et condiments

25 ESMORZARS I POSTRES

74 MORTADEL·LES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Mortadelas · Mortadellas · Mortadelle

31 SNACKS

75 CARN CONGELADA

33 TOMÀQUET CONCENTRAT

76 PEIX CONGELAT

35 SALSES

77 PEIX REFRIGERAT

Carne congelada · Frozen meat · Viande surgelé

Snacks · Snacks · Apéritifs

Tomate concentrado · Tomato paste · Tomate concentré

Salsas · Sauces · Sauces

Aceites y salsas de palma · Palm oils and sauces · Huiles et sauces de palme

41 PASTES DE CACAUET

Pastas de cacahuete · Peanut butter · Pâte de arachide

42 CONSERVES

Conserves · Canned food · Conserves

45 SALSES ORIENTALS

Salsas orientales · Oriental sauces · Sauces orientales

48 ALIMENTS ORIENTALS

Alimentos orientales · Oriental food · Aliments orientaux

Caldo Halal · Halal powder stock · Bouillon Halal

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Pescado congelado · Frozen fish · Poisson surgelé

Pescado refrigerado · Refrigerated fish · Poisson réfrigéré

39 OLIS I SALSES DE PALMA

51 CALDOS HALAL

3

78 VERDURA FRESCA

Verdura fresca · Fresh vegetables · Légumes frais

79 VERDURA CONGELADA

Verdura congelada · Frozen vegetables · Légumes surgelé

81 COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

87 COSMÈTICA PEL CABELL Cosmética para el cabello · Hair care · Beauté des cheveux

91 CABELL PER EXTENSIONS

Cabello para extensiones · Hair for extensions · Cheveu pour des extensions

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

CERVESES

Cervezas · Beers · Bières

Dublin 7.5º Foreign Extra Ref. 0004 - 24 × 330ml

Star

Ref. 1347 - 12 × 600ml

Nigerian 7.5º Foreign Extra Ref. 1344 - 24 × 330ml

5

John Martin 8º Special Import

Ref. 0005 - 24 × 330ml

Bear beer 12º

Ref. 0001 - 24 × 500ml

0004, 0005, 1344. Cervesa negra Guinness · Cerveza negra Guinness · Extra stout Guinness beer · Bière Guinness 1347. Cervesa lager · Cerveza lager · Lager beer · Lager bière 0001. Cervesa extra forta · Cerveza extra fuerte · Extra strong beer · Bière extra forte Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

NEW DESIGN 2015

Enjoy cold from the fridgE

BEGUDES DE MALTA I GINGEBRE

Bebidas de malta y jengibre · Malt and Ginger beverages · Boissons de malte et gingembre

Hyper Malt ampolla Ref. 0028 - 24 × 330ml

Vitalis Ampolla Ref. 1988 - 24 × 330ml

Hyper Malt llauna Ref. 0029 - 24 × 330ml

Vitalis llauna

Ref. 2054 - 24 × 330ml

7

Guiness Malt

Ref. 0027 - 24 × 330ml

Ginger beer

Ref. 0026 - 24 × 330ml

0027, 0028, 0029, 1988, 2054. Beguda de malta sense alcohol · Bebida de malta sin alcohol · Alcohol free malt beverage · Boisson de malte sans alcool 0026. Beguda de gingebre sense alcohol · Bebida de jengibre sin alcohol · Ginger free alcohol · Boisson du gingembre sans alcool Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

www.facebook.com/Wyndoo

BEGUDES REFRESCANTS

Bebidas refrescantes · Soft drinks · Boissons rafraîchissantes

Wyndoo 2l

Ref. 0045 - 6 × 2l

Wyndoo 330ml Ref. 0047 - 24 × 330ml

Fanta

9

Lucozade Orange

Ref. 0040 - 24 × 330ml

Ref. 0041 - 24 × 380ml

0045 & 0047. Wyndoo: Beguda refrescant amb gust de cirera i fruits del bosc · Bebida refrescante con sabor a cereza y frutos del bosque · Cherry and berry soft drink · Boisson du cerise et goût des baies 0040. Fanta de taronja de Ghana · Fanta de naranja de Ghana · Orange Fanta from Ghana · Fanta d’orange du Ghana 0041. Beguda amb gust de taronja · Bebida con sabor a naranja · Orange flavour drink · Boisson goût d’orange 0044. Suc de Palmera · Zumo de palmera · Palm juice · Jus de paume 0048. Refresc energètic · Refresco energético · Energy drink · Rafraîchissement énergétique

Palm Juice

Ref. 0044 - 12 × 625ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

X. Ray

Ref. 0048 - 24 × 250ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

10

SUCS DE FRUITA

Zumos de fruta · Fruit juices · Jus de fruit

Taronja

Préssec

Ref. 0084 - 12 × 1l

Ref. 0080 - 12 × 1l

Pinya

Ref. 0075 - 12 × 1l

Poma

Ref. 0078 - 12 × 1l

Sucs de fruita sense sucres afegits Zumos de fruta sin azúcares añadidos Fruit juices without added sugar Jus de fruits sans sucre ajouté

Pera

Raïm vermell

Ref. 0073 - 12 × 1l

Ref. 0082 - 12 × 1l

Multi-fruites Ref. 2008 - 12 × 1l

0084 & 1908. Taronja · Naranja · Orange · Orange 0080 & 1910. Préssec · Melocotón · Peach · Pêche 0075 & 1909. Pinya · Piña · Pineapple · Ananas 0078. Poma · Manzana · Apple · Pomme 0073. Pera · Pera · Pear · Poire 0082 & 0081. Raïm vermell · Uva roja · Red grape · Raisin rouge 2008 & 0085. Multi-fruites · Multi-frutas · Multi-fruits · Multi-fruits 0070 & 1911. Mango · Mango · Mango · Mangue ___________________________ Sucs de fruita amb sucres afegits Zumos de fruta con azúcares añadidos Fruit juices with added sugar Jus de fruits avec sucre ajouté 0071 & 2157. Mango · Mango · Mango · Mangue 0077. Plàtan · Platano · Banana · Bananier 0069 & 2158. Guaiaba · Guayaba · Guava · Goyave 0072. Maracuià · Maracuyá · Passion fruit · Grenadille 0086. Cocktail · Cocktail · Cocktail · Cocktail ___________________________ Sucs de fruita amb llet Zumos de fruta con leche Fruit juices with milk Jus de fruits avec du lait

Mango

Ref. 0070 - 8 × 1,5l

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Raïm

Ref. 0081 - 8 × 1,5l

Multifruites

Ref. 0085 - 8 × 1,5l

1906. Fruits tropicals · Frutos tropicales · Tropical fruits · Fruits tropicaux 1905. Fruits Mediterranis · Frutos Mediterraneos · Mediterranian fruits · Fruits de la Méditerranée 1907. Fruits del Carib · Frutos del Caribe · Caribbean fruits · Fruits Caribes

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

11

SUCS DE FRUITA

Zumos de fruta · Fruit juices · Jus de fruit

Mango

Plàtan

Ref. 0071 - 12 × 1l

Maracuià

Guaiaba

Ref. 0077 - 12 × 1l

Ref. 0072 - 12 × 1l

Ref. 0069 - 12 × 1l

FROM EGYPT

Cocktail

Ref. 0086 - 12 × 1l

Cocktail Twist Mango Ref. 2157 - 12 × 1l

Taronja

Ref. 1908 - 24 × 200ml

Pinya

Ref. 1909 24 × 200ml

Préssec

Ref. 1910 - 24 × 200ml

Mango

Ref. 1911 - 24 × 200ml

Guava Twist Guaiaba Ref. 2158 - 12 × 1l

Tropical suc amb llet

Ref. 1906 - 24 × 200ml Productes Alimentaris la Perla S.L.

Mediterrani suc amb llet

Ref. 1905 - 24 × 200ml

Carib suc amb llet

Ref. 1907 - 24 × 200ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SUCS I XAROPS DE FRUITA 13

Zumos y jarabes de fruta · Fruit juices and syrups · Jus de fruit et sirops

Suc de Baobab / Kire Zena Ref. 1454 - 6 × 1l Ref. 1453 - 12 × 200ml

Suc de Ditakh Zena Ref. 1463 - 6 × 1l Ref. 1462 - 12 × 200ml

Suc de Bissap Zena Ref. 1450 - 6 × 1l Ref. 1449 - 12 × 200ml

Xarop de Gingebre

Ref. 0094 - 12 × 750ml

Suc de Tamarinde Zena

Xarop de Gingebre sense sucre Ref. 1887 - 12 × 750ml

Ref. 1456 - 6 × 1l Ref. 1455 - 12 × 200ml

Xarop de Lima

Ref. 2084 - 12 × 750ml

Suc de Gingebre Zena Ref. 1458 - 6 × 1l Ref. 1457 - 12 × 200ml

Xarop de Menta

Ref. 2082 - 12 × 750ml

Xarop de Granadina

Ref. 2085 - 12 × 750ml

Sucs de fruits africants · Zumos de frutos africanos African fruit juices · Jus de fruits africants 1453 & 1454. Baobab · Babobab · Baobab · Baobab 1449 & 1450. Hibisc · Hibisco · Bissap · Bissap 1455 & 1456. Tamarinde · Tamarindo · Tamarind · Tamarin 1457 & 1458. Gingebre · Jengibre · Ginger · Gingembre 1462 & 1463. Ditakh · Ditakh · Ditakh · Ditakh ____________________________________________ Xarops de fruits africans · Jarabes de frutos africanos African fruit syrups · Sirops de fruits africains 0094. Gingebre · Jengibre · Ginger · Gingembre 1887. Gingebre sense sucre · Jengibre sin azúcar · Ginger without sugar · Gingembre sans sucre 2084. Lima · Lima · Lime · Lime 2082. Menta · Menta · Mint · Menthe 2085. Magrana · Granada · Pomegranate · Grenade 0095. Bouye (Baobab) · Bouye (Baobab) · Bouye (Baobab) · Bouye (Baobab) 0093. Bissap · Bissap · Bissap · Bissap (Karkadé) 0096. Tamarinde · Tamarindo · Tamarind · Tamarin 1366. Ditakh · Ditakh · Ditakh (Sweet detar) · Ditakh

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Xarop de Baobab

Ref. 0095 - 12 × 750ml

Xarop de Bissap

Ref. 0093 - 12 × 750ml

Xarop de Tamarinde

Ref. 0096 - 12 × 750ml

Xarop de Ditakh Ref. 1366 - 12 × 750ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

Zumos de calidad

SUCS DE FRUITA

Zumos de fruta · Fruit juices · Jus de fruit

Coco

Tamarinde

Ref. 0055 - 24 × 350ml

Ref. 0067 - 24 × 350ml

Guava

Guanàbana

Ref. 0058 - 24 × 350ml

Ref. 0057 - 24 × 350ml

Mango

Mango i F. Passió

Coco torrat

Sucre de canya

Ref. 0060 - 24 × 350ml

Ref. 0066 - 24 × 350ml

Ref. 0063 - 24 × 350ml

Ref. 0054 - 24 × 350ml

15

Fruita de la passió Ref. 0062 - 24 × 350ml

Litxi

Ref. 0059 - 24 × 350ml

Sucs de fruita · Zumos de fruta Fruit juices · Jus de fruits 0055. Coco · Coco · Coconut · Coco 0067. Tamarinde · Tamarindo · Tamarind · Tamarin 0060. Mango · Mango · Mango · Mangue 0063. Mango i fruita de la passió · Mango y maracuyá · Mango and passion fruit · Mangue et fruit de la passion 0062. Fruita de la passió · Fruta de la pasión · Passion fruit · Fruit de la passion 0058. Guaiaba · Guayaba · Guava · Goyave 0057. Guanàbana · Guanábana · Soursop · Corossol 0066. Coco torrat · Coco tostado · Roasted coconut · Coco rôtie 0054. Canya de sucre · Caña de azúcar · Sugar cane · Canne à sucre 0059. Litxi · Litchi · Lychee · Litchi 0065. Magrana · Granada · Pomegranate · Grenade 0061. Mangostà · Mangostán · Mangosteen · Mangoustan 0050. Aloe Vera amb mel · Aloe Vera con miel · Aloea Vera with honey · Aloe Vera avec du miel

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Magrana

Ref. 0065 - 24 × 350ml

Mangostà

Ref. 0061 - 24 × 350ml

Aloe Vera amb Mel Ref. 0050 - 24 × 350ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SUCS DE FRUITA

Zumos de fruta · Fruit juices · Jus de fruit

FROM JULY

Aigua de Coco The Elements

Aigua de Coco amb mel i llimona The Elements

Ref. 1985 - 12 × 330ml

Ref. 2123 - 12 × 330ml

FROM FEBRUARY

Beguda de llet de Coco Fu-Co Ref. 2120 - 12 × 330ml

FROM JULY

Aigua de Coco orgànica The Elements Ref. 2124 - 12 × 330ml

FROM FEBRUARY

Beguda de llet de Coco amb sèsam Fu-Co Ref. 2121 - 12 × 330ml

17

FROM FEBRUARY

Beguda de tè xinès Fu-Co Ref. 2122 - 12 × 330ml

1985. Aigua de coco · Agua de coco · Coconut water · Eau de coco 2123. Aigua de coco amb mel i llimona · Agua de coco con miel y limón · Coconut water with honey and lemon · Eau de coco avec du miel et de citron 2124. Aigua de coco orgànica · Agua de coco orgánica · Organic Coconut water · Eau de coco bio 2120. Beguda de llet de coco · Bebida de leche de coco · Coconut milk drink · Buvez du lait de noix de coco 2121. Beguda de llet de coco amb sèsam · Bebida de leche de coco con sésamo · Coconut milk drink with sesame · Buvez du lait de noix de coco au sésame 2122. Beguda de tè xinès · Bebida de té chino · Chinese tea drink · Boire du thé chinois 0088. Llet amb vainilla · Leche con vainilla · Milk with vanilla · Lait avec la vanille 0087. Llet amb maduixa · Leche con fresa · Milk with strawberry · Lait avec fraise

Batut de vainilla Ref. 0088 - 24 × 250ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Batut de maduixa Ref. 0087 - 24 × 250ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

BEGUDES INSTANTÀNIES

Bebidas instantáneas · Instant drinks · Boissons instantanées

Poma

Ref. 2125 - 12 × 45g

Mango

Ref. 0090 - 12 × 45g

Taronja

Ref. 0092 - 12 × 45g

Fruita de la passió Ref. 1478 - 12 × 45g

Sindria

Llimona

Ref. 2127 - 12 × 45g

Ref. 2126 - 12 × 45g

Pinya

Guaiaba

Ref. 0091 - 12 × 45g

Ref. 0089 - 12 × 45g

Mandarina

Ref. 1477 - 12 × 45g

Coco i Pinya

Ref. 1476 - 12 × 45g

Gingebre i Pinya Ref. 1479 - 12 × 45g

Maduixa

Ref. 1480 - 12 × 45g

Fruits vermells Ref. 1475 - 12 × 45g

19

Tropical

Ref. 2128 - 12 × 45g

Hibiscus

Ref. 1958 - 12 × 45g

Tamarinde

Ref. 1481 - 12 × 45g

Te amb llimona Ref. 1482 - 12 × 45g

2125. Poma · Manzana · Apple · Pomme 2126. Llimona · Limón · Lemon · Ciron 2127. Síndria · Sandía · Watermelon · Pastèque 2128. Tropical · Tropical · Tropical · Tropical 0090. Mango · Mango · Mango · Mangue 0089. Guaiaba · Guayaba · Guava · Goyave 0091. Pinya · Piña · Pineapple · Ananas 1958. Hibisc · Hibisco · Hibiscus · Hibiscus 0092. Taronja · Naranja · Orange · Orange 1477. Mandarina · Mandarina · Mandarin · Mandarine 1479. Gingebre i pinya · Jengibre y piña · Ginger and pineapple · Gingembre et ananas 1480. Maduixa · Fresa · Strawberry · Fraise 1481. Tamarinde · Tamarindo · Tamarind · Tamarin 1478. Maracuià · Maracuyá · Passion fruit · Fruit de la passion 1476. Pinya i coco · Piña y coco · Pineapple and coconut · Ananas et noix de coco 1475. Fruits vermells · Frutos rojos · Berries · Baies 1482. Te amb llimona · Té con limón · Tea with lemon · Thé au citron Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

m ó o te C ¿ s e t hoy? n e i s

Elige tu té o infusión

según tu estado de ánimo

REFRESCANTE

ENERGÍA

Momento para refrescarte con sabores suaves, afrutados y cítricos.

Momento para despertarte, estar enérgico y empezar el día con buen pie.

Earl Grey

Frutas del Bosque

English Breakfast

EQUILIBRIO

RELAX

Té Verde a la Menta

Manzanilla

Momento para disfrutar del instante con tus amigos y recuperar fuerzas.

Momento para tomarte un descanso y relajarte.

Té Verde

Tila

Menta

Síguenos en: fb.com/unileverfoodsolutions.es

@UnileverFS_es

UFSSpain

21

INFUSIONS

Infusiones · Infusions · Infusions

Te Lipton Yellow label Ref. 0104 - 10 × 100 bags

Te negre Earl Grey Ref. 1915 - 6 × 25 bags

Te Lipton Yellow label Ref. 1493 - 6 × 25 bags

Te negre English Breakfast

Te verd

Ref. 2162 - 6 × 25 bags

Te amb fruits del bosc Ref. 2161 - 6 × 25 bags

Te verd amb menta Ref. 2081 - 6 × 25 bags

Ref. 1914 - 6 × 25 bags

0104 & 1493. Te negre · Té negro · Black tea · Thé noir 2161. Te amb fruits del bosc · Té con frutas del bosque · Forest fruits tea · Thé fruits rouges 1915. Te negre “Earl Grey” · Té negro “Earl Grey” · Earl grey black tea · Thé noir ”Earl grey” 1914. Te negre “English Breakfast” · Té negro “English Breakfast” · English Breakfast black tea · Thé noir ”English breakfast” 2162. Te verd · Té verde · Green tea · Thé vert 2081. Te verd amb menta · Té verde con menta · Green tea mint · Thé vert menthe 1917. Camamilla · Manzanilla · Camomile · Camomille 1918. Menta · Menta · Peppermint · Menthe 2163. Til·la · Tilia · Lime · Tilleul

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Camamilla

Ref. 1917 - 6 × 25 bags

Menta

Ref. 1918 - 6 × 25 bags

Til·la

Ref. 2163 - 6 × 25 bags

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

22

INFUSIONS

Infusiones · Infusions · Infusions

Te verd El Taj 9371

Te verd 555

Te verd Tower of China

Ref. 0106 - 48 × 250g

Ref. 0108 - 48 × 250g

Ref. 0109 - 48 × 250g

Te amb llimona Starling Ref. 2144 - 12 × 400g

Yerba Mate Canarias Ref. 0110 - 20 × 1Kg

Te PG tips

Ref. 1773 - 12 × 40 bags

Cafè Touba Halah Ref. 1496 - 10 × 250g

Baobab en gra Halah

Baobab en pols Halah

Baobab en pols Baoboost

Ref. 1435 - 15 × 200g

Ref. 1436 - 15 × 200g

Ref. 1825 - 24 × 226g

0106, 0108 & 0109. Te verd · Té verde · Green tea · Thé vert 1773. Te negre · Te negro · Black tea · Thé noir 2144. Te amb llimona · Té con limón · Tea with lemon · Thé au citron 0110. Yerba mate · Yerba mate · Yerba mate · Yerba mate 1496. Cafè touba · Café touba · Touba Coffe · Café touba 1435. Llavors de l’arbre de baobab · Semillas del árbol de baobab · Baobab tree seeds · Graines de baobab 1436 & 1825. Llavors de l’arbre de baobab en pols· Semillas del árbol de baobabo molidas · Baobab tree seeds powdered · Fruit à pain en poudre Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

INFUSIONS

Infusiones · Infusions · Infusions

Bissap vermell Safna Ref. 1967 - 10 × 250g

Bissap vermell Halah Ref. 1438 - 15 × 125g

Bissap blanc Safna

Ref. 1968 - 10 × 250g

Kinkeliba Safna Ref. 1969 - 10 × 150g

Bissap vermell Halah Ref. 0101 - 1 × 1Kg

Bissap blanc Halah

Ref. 1437 - 15 × 125g

Kinkeliba Halah Ref. 1439 - 15 × 50g

23

Bissap blanc Halah

Ref. 0099 - 1 × 1Kg

Moringa en pols Ref. 1986 - 15 × 200g

1967, 1438 & 0101. Hibisc vermell (bissap) · Hibisco rojo (bissap) · Red Bissap · Bissap rouge (Carcadé) 1968, 1437 & 0099. Hibisc blanc (bissap) · Hibisco blanco (bissap) · White bissap · Bissap blanc (Carcadé) 1969 & 1439. Fulles de kinkéliba · Hojas de kinkeliba · Kinkeliba leaves · Feuilles de kinkéliba 1986. Moringa en pols · Moringa en polvo · Powdered Moringa · Moringa en poudre

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ESMORZARS I POSTRES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Nestlé Nido

Nestlé Nido

Ref. 0128 - 12 × 400g

Ref. 0129 - 6 × 900g

Nestlé Klim Llet en pols Ref. 1473 - 12 × 350g

0126, 0127, 0128, 0129 & 1473. Llet sencera en pols · Leche entera en polvo · Instant full cream milk powder · Lait concentré sucré 1776. Llet condensada amb sucre · Leche condensada con azúcar · Condensed milk with sugar · Lait condensé sucré 2169. Llet condensada amb sucre i caramel · Leche condensada con azúcar y caramelo · Condensed milk with sugar and caramel · Lait condensé avec sucre et caramel 0124, 0133, 0134, 0135, 1474 & 2167. Llet evaporada sense sucre · Leche evaporada sin azúcar · Evaporated unsweetened milk · Lait évaporé sans sucre

Llet evaporada Peak Ref. 0135 - 48 × 410g

/ Ref. 0134 - 96 × 170g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Nestlé Nido

Ref. 0126 - 6 × 1800g

Llet condensada amb sucre Nestlé Ref. 1776 - 12 × 397g

25

Nestlé Nido Ref. 0127 - 6 × 2500g

Llet condensada amb sucre i caramel Carnation Ref. 2169 - 6 × 397g

Llet evaporada Bonnet Rouge

Llet evaporada Nestlé Carnation

Llet evaporada Nestlé Gloria

Ref. 0133 - 24 × 410g

Ref. 0124 - 12 × 410g

Ref. 2167 - 12 × 410g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

26

ESMORZARS I POSTRES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Nestlé Cerelac llet amb blat

Nestlé Cerelac llet amb blat i mel

Ref. 0113 - 24 × 400g / Ref. 2130 - 12 × 1Kg

Ref. 0115 - 24 × 400g

Nestlé Cerelac llet amb blat i fruita Ref. 0114 - 24 × 400g

Nestlé Cerelac llet amb arròs Ref. 1775 - 24 × 400g

/ Ref. 2131 - 12 × 1Kg

Nestlé Cerelac llet amb blat i plàtan

/ Ref. 2165 - 12 × 1Kg

Ref. 1774 - 24 × 400g

Nestlé Cerelac llet amb arròs i blat de moro

Nestlé Cerelac 3 cereals amb llet Ref. 2177 - 24 × 400g

Ref. 2166 - 24 × 400g 0113 & 2130. Farinetes de blat amb llet · Papilla de trigo con leche · Wheat with milk porridge · Papilles de blé et lait 0115 & 2131. Farinetes de blat i mel amb llet · Papillas de trigo y miel con leche · Honey and wheat with milk porridge · Papilles de miel, blé et lait 0114 & 2165. Farinetes de blat i fruita · Papillas de trigo y fruta · Fruit and wheat porridge · Papilles de blé et de fruits 1774. Farinetes de blat i plàtan · Papillas de trigo y plátano · Banana and wheat porridge · Papilles de blé et de la banane 1775. Farinetes d’arròs i llet · Papillas de arróz y leche · Rice and milk porridge · Papilles de riz et de maïs 2166. Farinetes d’arròs i blat de moro · Papillas de arróz y maiz · Rice and maize porridge · Papilles de riz et de maïs 2177. Farinetes amb blat, civada, arròs i llet · Papillas de trigo, avena, arróz y leche · Wheat, oat, rice and milk porridge · Bouillie de blé, l’avoine, le riz et le lait Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ESMORZARS I POSTRES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Bird’s Custard Ref. 0117 - 12 × 300g

/

Ref. 0118 - 12 × 600g

Quaker White Oats

Nestlé Coffee Mate

Ref. 0116 - 24 × 500g

Ref. 2168 - 8 × 500g

27

Nestlé Milo Kenya

Ovaltine Original

Khanum - Mantega Ghee de Vaca

Ref. 0111 - 12 × 400g

Ref. 0112 - 6 × 300g

Ref. 0136 - 12 × 500g

0117 & 0118. Beguda cremosa enriquida · Bebida cremosa enriquecida · Cornflour food drink · Boisson crémeuse enrichie 0116. Civada blanca de cocció ràpida · Avena blanca de cocción rápida · Quick cooking white oats · Avoine blanche de cuisson rapide 2168. Crema per el cafè · Crema para el café · Coffee cream · Crème pour le café 0111 & 0112. Cacau en pols · Cacao en polvo · Cocoa powdered · Cocoa en poudre 0136. Mantega pura de vaca líquida · Mantequilla pura de vaca líquida · Pure butter Ghee oil · Beurre de vache liquide 1349. Vainilla ensucrada · Vainilla azucarada · Vanilla sugar · Sucre vanillé

Sucre de Vainilla Halah Ref. 1349 - 100 × 6g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

28

ESMORZARS I POSTRES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Essència de rosa

Essència de menta

Essència de llimona

Essència exòtic

Ref. 2007 - 12 × 28ml

Ref. 2132 - 12 × 28ml

Ref. 2133 - 12 × 28ml

Ref. 2134 - 12 × 28ml

Essència de maduixa

Essència de pinya

Essència de plàtan

Essència de vainilla

Ref. 0119 - 12 × 28ml

Ref. 0120 - 12 × 28ml

Ref. 0121 - 12 × 28ml

Ref. 0122 - 12 × 28ml

2007. Essència de rosa · Esencia de rosa · Rose essence · Essence de rose 2132. Essència de menta · Esencia de menta · Mint essence · Essences de menthe 2133. Essència de llimona · Esencia de limón · Lemon essence · Essence de citron 2134. Essència de fruits exòtics · Esencia de frutas exóticas · Exotic fruit essence · Essence de fruits exotiques 0119. Essència de maduixa · Esencia de fresa · Strawberry essence · Essence de fraise 0120. Essència de pinya · Esencia de piña · Pineapple essence · Essence d’ananas 0121. Essència de plàtan · Esencia de plátano · Banana essence · Essence de banane 0122. Essència de vainilla · Esencia de vainilla · Vanilla essence · Essence de vanillé 1484. Essència de coco · Esencia de coco · Coconut essence · Essence de noix de coco 1483. Essència d’ametlla · Esencia de almedra · Almond essence · Essence de amande ___________________________________________________

Essència de coco

Essència d’ametlla

Ref. 1484 - 12 × 28ml

Ref. 1483 - 12 × 28ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Melmelades · Melmeladas · Jams · Marmelades 1962. Plàtan · Plátano · Banana · Banane 1963. Fruits exòtics · Fruta exótica · Exotic fruit · Exotique 1964. Anacard · Anacardo · Cashew apple · Pomme de Cajou 1961. Pinya · Piña · Pineapple apple · Ananas 1966. Lima · Lima · Lime · Lime 1965. Meló · Melón · Melon · Melon 1368. Guànabana · Guanábana · Soursop · Corossol 1369. Mango · Mango · Mango · Mangue 1370. Guaiaba · Guayaba · Guava · Goyave 1371. Hibisc (bissap) · Hibisco (bissap) · Hibiscus (bissap) · Hybiscus (bissap) 1372. Tamarinde · Tamarindo · Tamarind · Tamarin 1373. Papaia · Papaya · Papaya · Papaye 1374. Baobab · Baobab · Baobab · Baobab 1375. Coco · Coco · Coconut · Coco 1367. Saba senegalesis · Saba senegalensis · Saba senegalensis · Saba senegalensis

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ESMORZARS I POSTRES

Desayunos y Postres · Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Mermelada de Plàtan

Ref. 1962 - 12 × 450g

Mermelada de Melón

Ref. 1965 - 12 × 450g

Mermelada de Exòtica

Ref. 1963 - 12 × 450g

Mermelada de Anacard

Mermelada de Pinya

29

Mermelada de Lima

Ref. 1964 - 12 × 450g

Ref. 1961 - 12 × 450g

Ref. 1966 - 12 × 450g

Melmelada de Guanàbana

Melmelada de Mango

Melmelada de Bissap

Melmelada de Coco

Ref. 1368 - 12 × 450g

Ref. 1369 - 12 × 450g

Ref. 1371 - 12 × 450g

Ref. 1375 - 12 × 450g

Madd

Melmelada de Guaiaba

Melmelada de Tamarinde

Melmelada de Papaya

Melmelada de Baobab

Ref. 1370 - 12 × 450g

Ref. 1372 - 12 × 450g

Ref. 1373 - 12 × 450g

Ref. 1374 - 12 × 450g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Conserva de Madd Ref. 1367 - 12 × 450g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SNACKS

Snacks · Snacks · Apéritifs

Xips de banana Fyffes dolces

Xips de banana Fyffes salades

Xips de banana Fyffes picants

Ref. 1777 - 24 × 70g

Ref. 1778 - 24 × 70g

Ref. 1779 - 24 × 70g

Mister Ho Xips de banana dolces

Mister Ho Xips de banana salades

Mister Ho Xips de banana picants

Ref. 0141 - 22 × 85g

Ref. 0143 - 22 × 85g

Ref. 0142 - 22 × 85g

Biscuits de mer

Caramels de Gingebre

Caramels Valda

Ref. 0137 - 20 × 200g

Ref. 0138 - 20 × 400g

Ref. 0140 - 10 × 28g

31

1777 & 0141. Xips de plàtan dolces · Chips de plátano dulces · Natural sweet plantain chips · Chips de banana douce 1778 & 0143. Xips de plàtan salades · Chips de plátano saladas · Salted plantain chips · Chips de banana salées 1779 & 0142. Xips de plàtan picants · Chips de plátano picantes · Spicy plantain chips · Chips de banana piquantes 0137. Biscuits de mer: Galetes · Galletas · Biscuits · Biscuits 0138. Caramels de gingebre · Caramelos de jengibre · Ginger candies · Bonbons de gingembre 0140. Caramels de menta · Caramelos de menta · Mentholated candies · Bonbons mentholés Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

TOMÀQUET CONCENTRAT

Tomate concentrado · Tomato paste · Tomate concentré

Domtomate 4540g

Domtomate 2800g

Domtomate 800g

Domtomate 400g

Ref. 0155 - 3 × 4540g

Ref. 0153 - 3 × 2800g

Ref. 0156 - 12 × 800g

Ref. 0154 - 12 × 400g

De Rica 850g

De Rica 400g

De Rica 210g

De Rica 70g

Ref. 0150 - 12 × 850g

Ref. 0148 - 24 × 400g

Ref. 0147 - 24 × 210g

Ref. 0149 - 50 × 70g

Dieg Bou Diar

Halah 850g

Halah 400g

Halah 210g

Ref. 0151 - 6 × 2000g / Ref. 0152 - 12 × 800g

Ref. 2147 - 48 × 850g

Ref. 2146 - 24 × 400g

Ref. 2145 - 48 × 210g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

33

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SALSES

Salsas · Sauces · Sauces

Mostassa Dijona

Mostassa Dijona

Ref. 0162 - 12 × 370g

Mostassa Dijona a l’antiga

Ref. 1705 - 6 × 1065g

Salsa picant Sonia

Salsa picant Zena

Ref. 0164 - 12 × 375ml

Ref. 1417 - 24 × 100g Ref. 1377 - 12 × 370g

35

Ref. 1919 - 12 × 350g

Salsa picant amb gingebre Zena Ref. 2103 - 24 × 100g Ref. 2086 - 12 × 370g

0162 & 1705. Mostassa de Dijon · Mostaza de Dijon · Dijon mustard · Moutarde de Dijon 1919. Mostassa de Dijon a l’antiga · Mostaza de Dijon a la antigua · Wholegrain Dijon mustard · Moutarde de Dijon à l’ancienne 1417, 1377 & 0164. Salsa de pebrot picant · Salsa de picante · Hot pepper sauce · Sauce au piment fort 2103 & 2086. Salsa de pebrot picant amb gingebre · Salsa de picante con jengibre · Hot pepper sauce with ginger· Sauce au piment fort au gingembre 1376. Crema de sèsam · Crema de sésamo · Sesame cream · Crème de sésame

Tahina Halah - Pasta de sèsam Ref. 1376 - 12 × 400g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

37

SALSES I CONDIMENTS

Salsas y condimentos · Sauces and condiments · Sauces et condiments

Salsa Maggi Arome Ref. 0159 - 20 × 200ml

Salsa Maggi Arome Ref. 0160 - 6 × 960ml

Salsa Maggi Hot Ref. 0161 - 12 × 100ml

FROM APRIL

Caldo Maggi cubs Nigeria

Caldo Maggi cubs Costa d’Ivory

Ref. 0266 - 21 × 400g

Ref. 2170 - 24 × 400g

Caldo Maggi Pollastre

Caldo Maggi Gamba

Ref. 2173 - 24 × 60 pastlles

Ref. 2174 - 24 × 60 pastlles

0159 & 0160. Aroma · Aroma · Seasoning · Arôme 0161. Aroma picant · Aroma picante · Hot seasoning · Arôme piquant 0266 & 2170. Cubs per condimentar · Cubos para condimentar · Seasoning cubes powder · Cubes d’assaisonnements 2173. Pastilles de caldo de pollastre · Pastillas de caldo de pollo · Chicken stock cubes · Cubes de bouillon de poulet 2174. Pastilles de caldo de gamba · Pastillas de caldo de gamba · Shrimp stock cubes · Cubes de bouillon de crevette Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

OLIS I SALSES DE PALMA

Aceites y salsas de palma · Palm oils and sauces · Huiles et sauces de palme

Oli de palma Halah (Guinea) Ref. 1781 - 12 × 500ml

/ Ref. 1780 - 12 × 1l

Oli de palma Nigeria Taste Ref. 0012 - 12 × 450ml Ref. 0011 - 12 × 1l

Oli de palma Ghana Taste Zomi Ref. 0014 - 12 × 450ml Ref. 0013 - 12 × 1l

Salsa de palma Ghana Fresh Ref. 0020 - 48 × 400g

Ref. 0021 - 24 × 800g

39

Oli de palma Ke Com (Guinea) Ref. 0009 - 15 × 750ml / Ref. 0008 - 15 × 1l

Salsa de palma Ghana Taste Ref. 0022 - 48 × 400g Ref. 0023 - 24 × 800g

Salsa de palma Trofai Ref. 0024 - 24 × 400g

Ref. 0025 - 20 × 800g

0008, 0009, 0011, 0012, 0013, 0014, 1780 & 1781. Oli de palma · Aceite de palma · Palm oil · Huile de palme 0020, 0021, 0022, 0023, 0024, 0025. Salsa de palma concentrada · Salsa de palma concentrada · Palmnut cream concentrate · Sauce de palmier concentré Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

PASTES DE CACAUET

Pastas de cacahuete · Peanut butter · Pâte de arachide

Pasta de cacauet Tiga Dèguè

Pasta de cacauet Tiga Dèguè

Pasta de cacauet Tiga Dèguè

Pasta de cacauet Tiga Dèguè

Ref. 1350 - 12 × 450g

Ref. 1378 - 12 × 450g

Ref. 0174 - 12 × 850g

Ref. 0173 - 1 × 4Kg

Pasta de cacauet PCD

Pasta de cacauet sense sucre PCD

Pasta de cacauet PCD idiomes

Pasta de cacauet PCD Crunchy

Ref. 0169 - 12 × 500g

Ref. 0171 - 12 × 500g

Ref. 0170 - 12 × 500g

Ref. 2135 - 12 × 350g

Pasta de cacauet

Pasta de cacauet

Pasta de cacauet Safna

Ref. 0166 - 1 × 4Kg

Ref. 0168 - 1 × 2,5Kg

Ref. 2136 - 12 × 500ml Ref. 2137 - 12 × 1000ml

41

0169, 2136, 2137, 0170 & 2135. Pasta de cacauet · Pasta de cacahuete · Peanut butter · Pâte de arachide 0166, 0168, 0171, 0173, 0174, 1350 & 1378. Pasta de cacauet sense sucre · Pasta de cacahuete sin azúcar · Sugar free peanut butter · Pâte de arachide sans sucre Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

42

CONSERVES

Conserves · Canned food · Conserves

Kouthia folere Halah

Ref. 1340 - 12 × 350g

Espinacs trossejats Jean Nicolas Ref. 0176 - 12 × 850g

Egg plant Ghana Taste Ref. 0184 - 24 × 800g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Espinacs trossejats Halah Ref. 0177 - 12 × 850g

1340. Kouthia-Folere: Fulles de hibiscus trossejades · Hojas de hibiscus troceadas · Crushed hibiscus leaves · Feuilles d’hybiscus (bissap) pilées 0176 & 0177. Espinacs trossejats · Espinacas troceadas · Chopped spinach · Épinards hachés 0184. Petites albergínies africanes · Berenjenas africanas · Small African egg plants · Petites aubergines africaines 0182. Gandules verdes · Gandules verdes · Green gandules · Gandules verts 0179 & 0180. Exeter de vedella · Exeter de ternera · Corned beef Exter · Exeter de génisse 0178. Exeter de pollastres · Exeter de pollo · Chicken Exeter · Exeter de poulet 0187. Verat amb salsa de tomàquet · Caballa a la salsa de tomate · Mackerel with tomato sauce · Maquereau à la sauce de tomate 0186. Verat amb salsa de tomàquet amb picant · Caballa a la salsa de tomate con picante · Mackerel with tomato sauce with chilli · Maquereau à la sauce de tomate au piment 0192. Sardines amb oli vegetal · Sardinas con aceite vegetal · Sardines in vegetable oil · Sardines avec huile 0193. Sardines picants · Sardinas picantes · Chili Sardines with chilli · Sardines avec piment

Gandules verdes America

Ref. 0182 - 24 × 425g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

CONSERVES

Conserves · Canned food · Conserves

Exeter de vedella

Exeter de vedella

Ref. 0180 - 24 × 340g

Ref. 0179 - 24 × 198g

Verat amb tomàquet Ghana Taste Ref. 0187 - 24 × 425g

Sardines amb oli Espadon Ref. 0192 - 50 × 125g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

43

Exeter de pollastre Ref. 0178 - 24 × 340g

Verat amb tomàquet i xili Ghana Taste Ref. 0186 - 24 × 425g

Sardines picant Espadon Ref. 0193 - 50 × 125g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SALSES ORIENTALS

Salsas orientales · Oriental sauces · Sauces orientales

Llet de coco Ref. 0197 - 12 × 1l

Crema de coco Ref. 0195 - 12 × 1l

Llet de coco

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Llet de coco

Ref. 0198 - 24 × 500ml

Ref. 0196 - 24 × 400ml

Crema de coco

Llet de coco per postres

Ref. 0194 - 24 × 560ml

0197, 0198 & 0196. Llet de coco per cuinar · Leche de coco para cocinar · Coconut milk for cooking · Lait de noix de coco pour la cuisson 0194 & 0195. Crema de coco · Crema de coco · Coconut cream · Extrait de noix de coco 0199. Llet de coco per postres · Leche de coco para postres · Coconut milk for deserts · Lait de noix de coco pour le dessert 2172 & 2171. Llet de coco em pols · Leche de coco en polvo · Coconut milk powder · Lait de coco en poudre

45

Ref. 0199 - 24 × 400ml

FROM APRIL

FROM APRIL

Llet de coco en pols Maggi

Llet de coco en pols Maggi

Ref. 2172 - 6 × 300g

Ref. 2171 - 12 × 1Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

46

SALSES ORIENTALS

Salsas orientales · Oriental sauces · Sauces orientales

Kikkoman Salsa de soja Ref. 1175 - 6 × 1L /

Kikkoman Condimient per Sushi Vinagre d’arròs

Ref. 1176 - 12 × 500ml

/

Kikkoman Salsa de soja baixa en sal

Ref. 1921 - 12 × 150ml

/

Ref. 1922 - 12 × 150ml

Ref. 1177 - 6 × 1L

kikkoman Teriyaki

Oli de Coco KTC

Wasabi

Ref. 1181 - 6 × 250ml

Ref. 1987 - 12 × 500ml / Ref. 1989 - 12 × 250ml

Ref. 1645 - 10 × 43g

Ref. 1924 - 12 × 300ml

1175, 1176, 1921, 1922. Salsa de soja · Salsa de soja · Soy Sauce · Sauce de soja 1177. Salsa de soja baixa en sal · Salsa de soja baja en sal · Soy Sauce low in salt · Sauce de soja bas en sel 0199. Vinagre d’arròs per condimentar el sushi · Vinagre de arroz para condimentar el sushi · Rice vinegar to seasoning sushi · Vinaigre de riz pour assaisonner sushi 1181. Salsa Teriyaki · Salsa Teriyaki · Teriyaki sauce · Sauce Teriyaki 1181. Salsa Teriyaki · Salsa Teriyaki · Teriyaki sauce · Sauce Teriyaki 1987 & 1989. Oli de coco · Aceite de coco · Coconut oil · Huile de coco 1645. Wasabi · Wasabi · Wasabi · Wasabi 0219. Salsa xili Sriracha · Salsa chile Sriracha · Sruracha chilli sauce · Sauce chili Sriracha 0215 & 0216. Salsa xili dolça per pollastre · Salsa chile dulce para pollo · Sriracha sweet chili sauce for chicken · Sauce chili douce pour le poulet 0209 & 0210. Salsa agredolça · Salsa agridulce · Sweet and sour sauce · Sauce aigre-douce 0212 & 0211. Salsa aji · Salsa aji · Aji sauce · Sauce aji 0213 & 0214. Salsa de soja · Salsa de soja · Soybean sauce · Sauce de soja 1691. Concentrat de tamarinde · Concentrado de tamarindo · Tamarind concentrated · Concentré de tamarin 0189. Pasta de tamarinde · Pasta de tamarindo · Paste of tamarind · Pâte de tamarin 0204. Pasta de curri verd · Pasta de curry verde · Green curry paste · Pâte de curry vert 0205. Pasta de curri vermell · Pasta de curry rojo · Red curry paste · Pâte de curry rouge 0201. Pasta de curri groc · Pasta de curry amarillo · Yellow curry paste · Pâte de curry jaune Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

SALSES ORIENTALS

Salsas orientales · Oriental sauces · Sauces orientales

Salsa Xili dolça per pollastre Aroy-D

Salsa agredolça Aroy-D

Ref. 0216 - 12 × 410ml Ref. 0215 - 24 × 240ml

Salsa Aji Oriental Ref. 0212 - 24 × 200ml Ref. 0211 - 48 × 100ml

Pasta de curri verd Ref. 0204 - 24 × 400g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 0210 - 12 × 720ml Ref. 0209 - 24 × 190ml

Salsa Soja Oriental Ref. 0214 - 24 × 200ml Ref. 0213 - 48 × 100ml

Concentrat de Tamarinde Ref. 1691 - 24 × 454g

Pasta de curri vermell Ref. 0205 - 24 × 400g

47

Salsa Xili Sriracha Foco Ref. 0219 - 12 × 430ml

Pasta de Tamarinde Ref. 0189 - 50 × 454g

Pasta de curri groc Ref. 0201 - 24 × 400g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

48

ALIMENTS ORIENTALS

Alimentos orientales · Oriental food · Aliments orientaux

Alga seca

Paper d’arròs Bamboo tree

Ref. 1934 - 12 × 26g

Ref. 1084 - 36 × 400g

Arôme de Rose Aladdin

Arôme Fleur d’Orange Aladdin

Ref. 1927 - 12 × 500ml

Ref. 1928 - 12 × 500ml

Arròs per sushi Haruka

Instant Wakane Soup

Instant Tofu Miso Soup

Ref. 0610 - 12 × 1Kg

Ref. 1203 - 24 × 18g

Ref. 1202 - 24 × 30g

1927. Aigua amb aroma de rosa · Agua con aroma de rosa · Rosewater · Eau arôme de rose 1928. Aigua amb aroma de taronja · Agua con aroma de naranja · Orangewater · Eau arôme d’orange 1084. Paper d’arròs · Papel de arroz · Rice paper · Papier de riz 0610. Arròs per sushi · Arroz para sushi · Rice for sushi · Riz pour sushi 1203. Sopa instantània wakame · Sopa instantánea de wakame · Instant wakame soup · Soupe instantanée wakame 1202. Sopa instantània de tofu · Sopa instantánea de tofu · Instant tofu soup · Soupe instantanée de tofu 1934. Alga seca · Alga seca · Roasted seaweed · Algue sèche

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ALIMENTS ORIENTALS

Alimentos orientales · Oriental food · Aliments orientaux

Mango slice in syrup Ref. 0239 - 24 × 425g

Lychee in syrup Ref. 0238 - 24 × 565g

Guava in syrup Ref. 0234 - 24 × 565g

Rambutan in syrup Ref. 0242 - 24 × 565g

49

Papaya in syrup Ref. 0240 - 24 × 565g

Rambutan with pineapple in syrup Ref. 0241 - 24 × 565g

0240. Almívar de papaia · Papaya en almíbar · Papaya in syrup · Papaye en sirop 0238. Almívar de Litxi · Litchi en almíbar · Lychee in syrup · Litchi en sirop 0242. Almívar de Rambutà · Rambután · Rambutan in syrup · Ramboutan en sirop 0241. Almívar de Rambutà i pinya · Rambután y piña en almíbar · Rambutan with pineapple in syrup · Ramboutan avec l’ananas 0237. Almívar de Dimocarpus en almívar · Dimocarpus en almíbar · Longan in syrup · Longane en sirop 0235. Almívar de Kathal · Yaca en almíbar · Jackfruit in syrup · Jacquier en sirop 0239. Almívar de talls de mango · Trozos de mango en almíbar · Mango slice in syrup · Tranche de mangue en sirop 0234. Almívar de guaiaba · Guayaba en almíbar · Guava in syrup · Goyave en sirop

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Longan in syrup Ref. 0237 - 24 × 565g

Jackfruit in syrup Ref. 0235 - 24 × 565g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

CALDOS HALAL

Caldo Halal · Halal powder stock · Bouillon Halal

Jumbo Jumbo 100+10p Ref. 2153 - 12× 110 pastilles de 10g

Jumbo Pollastre 48p

Jumbo Jumbo 48p

Ref. 0253 - 24 × 48 pastilles de 10g

Jumbo Arome 48p

Ref. 0254 - 12 × 48 pastilles de 10g

Ref. 1351 - 24 × 48 pastilles de 10g

Jumbo Gamba 48p

Jumbo Gamba fumada 48p

Ref. 2066 - 12 × 48 pastilles de 10g

51

Ref. 0252 - 12 × 48 pastilles de 10g

FROM FEBRUARY

Jumbo Tomàquet 48p Ref. 2067 - 12 × 48 pastilles de 10g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Jumbo Ceba 48p

Ref. 2068 - 24 × 48 pastilles de 10g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

NEW PRODUCTS

53

CALDOS HALAL

Caldo Halal · Halal powder stock · Bouillon Halal

Jumbo Pollastre 1Kg

Jumbo Vedella 1Kg

Ref. 0264 - 10 × 1Kg

Jumbo Peix 1Kg

Ref. 0265 - 10 × 1Kg

Ref. 0263 - 10 × 1Kg

Jumbo Gamba fumada 1Kg Ref. 0262 - 10 × 1Kg

FROM APRIL

FROM APRIL

Jumbo Aroma Ref. 0261 - 10 × 1Kg

Jumbo Chorba Ref. 2175 - 12 × 102g

Jumbo Pollastre 8p

Ref. 0258 - 24 × 8 pastilles de 10g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Jumbo Vedella 8p

Ref. 0259 - 24 × 8 pastilles de 10g

Jumbo Harira

Ref. 2176 - 12 × 102g

Jumbo Xai 8p

Ref. 0260 - 24 × 8 pastilles de 10g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

55

CALDOS HALAL

Caldo Halal · Halal powder stock · Bouillon Halal

1kg

Ref. 1718 - 4 × 1Kg

1Kg

Ref. 1719 - 4 × 1Kg

1Kg

Ref. 1720 - 4 × 1Kg

1Kg

Ref. 1715 - 12 × 1Kg

1Kg

Ref. 1716 - 12 × 1Kg

1Kg

Ref. 1717 - 12 × 1Kg

250g

Ref. 1712 - 24 × 250g

250g

Ref. 1713 - 24 × 250g

250g

Ref. 1714 - 24 × 250g

75g

15g

75g

15g

Ref. 1709 - 80× 75g Ref. 1706 - 500 × 15g

Ref. 1710 - 80× 75g Ref. 1707 - 500 × 15g

75g

Ref. 1711 - 80× 75g

15g

Ref. 1708 - 500 × 15g

FROM APRIL

1Kg

Ref. 2069 - 4 × 1Kg

1Kg

Ref. 2071 - 12 × 1Kg

250g

Ref. 2073 - 24 × 250g

75g

Ref. 2075 - 80× 75g

15g

Ref. 2077 - 500 × 15g

FROM APRIL

1Kg

Ref. 2070 - 4 × 1Kg Productes Alimentaris la Perla S.L.

1Kg

Ref. 2072 - 12 × 1Kg

250g

Ref. 2074 - 24 × 250g

75g

Ref. 2076 - 80× 75g

15g

Ref. 2078 - 500 × 15g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

Noodles, fideus xinesos instantànis per sopa · Noodles, fideos instantáneos para sopa · Chinese instant noodles for soup · Nouilles instantanées pour la soupe 0275 & 1309. Pollastre · Pollo · Chicken · Poulet 0276. Pollastre especial · Pollo especial · Special chicken · Poulet spécial 0271. Gamba · Gamba · Shrimp · Crevette 0279. Vegetals · Vegetales · Vegetables · Légumes Noodles, fideus xinesos instantànis per saltejar · Noodles, fideos instantáneos para saltear · Chinese instant noodles instant stir fry · Nouilles, nouilles instantanées sautés 0273. Fregits i picants · Fritos y picantes · Spicy fried · Frit et épicé 0274. Fregits i picants · Fritos y picantes · Spicy fried · Frit et épicé 0267. Fideus fins d’arròs · Fideos finos de arroz · Rice vermicelli · Vermicelles de riz 0280, 0281 & 0282. Tallarines d’arròs · Fideos de arroz · Rice noodles · Nouilles de riz

NOODLES, FIDEUS XINESOS

Noodles, fideos chinos · Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

57

Noodles per sopa

Indomie Noodles Pollastre

Indomie Noodles “Special Chicken”

Indomie Noodles Vegetals

Indomie Noodles Africa

Indomie Noodles “Mi Goreng”

Indomie Noodles “Mi goreng spicy”

Ref. 0275 - 40 unitats

Indomie Noodles Gamba Ref. 0271 - 40 unitats

Ref. 0276 - 40 unitats

Ref. 0279 - 40 unitats

Ref. 1309 - 40 unitats

Noodles per saltejar

Ref. 0273 - 40 unitats

Fideus fins d’arròs Aroy-D Ref. 0267 - 40 × 220g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Tallarines 1mm Aroy-D Ref. 0280 - 30 × 454g

Tallarines 3mm Aroy-D Ref. 0281 - 30 × 454g

Ref. 0274 - 40 unitats

Tallarines 5mm Aroy-D Ref. 0282 - 30 × 454g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

NOODLES, FIDEUS XINESOS

58

Noodles, fideos chinos · Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

Noodles per sopa

Yum Yum Noodles Pollastre Ref. 1972 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Gamba Ref. 1973 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Cup Vedella Ref. 1980 - 30 X 70g

Yum Yum Noodles Verdura Ref. 1974 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Cup Pollastre Ref. 1977 - 30 X 70g

Yum Yum Noodles Vedella Ref. 1976 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Curri Ref. 1975 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Cup Gamba Ref. 1978 - 30 X 70g

Noodles, fideus xinesos instantànis per sopa · Noodles, fideos instantáneos para sopa · Chinese instant noodles for soup · Nouilles instantanées pour la soupe 1972 & 1977. Pollastre · Pollo · Chicken · Poulet 1976 & 1980. Vedella · Ternera · Beef · Veau 1973 & 1978. Gamba · Gamba · Shrimp · Crevette 1974 & 1979. Vegetals · Vegetales · Vegetables · Légumes 1975. Curri · Curry · Curry · Curry 1981. Marisc · Marisco · Seafood · Fruits de mer

Yum Yum Noodles Cup Marisc Ref. 1981 - 30 X 70g

Yum Yum Noodles Cup Verdura Ref. 1979 - 30 X 70g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

LLEGUMS I FRUITS SECS

Legumbre y frutos secos · Pulses and dried fruits · Légumineuses et les noix

Black eye beans Ref. 0320 - 1 × 25Kg

Cacauet amb pell 60/70 Ref. 0316 - 1 × 25Kg

Mongetes negres

59

Pèsols verds

Ref. 0326 - 1 × 25Kg

Ref. 0327 - 1 × 25Kg

Cacauet mòlt

Black eye beans

Ref. 1379 - 16 × 700g

Ref. 0319 - 12 × 1Kg

0319 & 0320. Black eye beans: Fesolets blancs (mongetes) · Fríjol blanco (Alubias blancas) · White beans (black eye beans) · Haricots blancs 0326. Mongetes negres · Alubias negras · Black beans · Haricots noirs 0327. Pèsol verd partit · Guisantes verdes pelados · Green split peas · Pois verts divisés 0316. Cacauet amb pell 60/70 · Cacahuete con piel 60/70 · Peanut with skin 60/70 · Arachide avec peau 60/70 1379. Cacauet mòlt · Cacahuete molido · Ground peanut · Arachide moulu 1767. Farina de cigró · Harina de garbanzo · Chickpea flour · Farine de pois chiche

Farina de cigró Natco Ref. 1767 - 12 × 1Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

60

Arroz perfumado JazmĂ­n de Calidad Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ARRÒS I DERIVATS

Arroz y derivados · Rice and derivatives · Riz et dérivés

61

Arròs perfumat partit 2 tall

Royal Umbrella Super 2 talls Thai

Royal Umbrella Special Africa - 2 talls T Ref. 1355 - 1 × 20Kg

Foco Super 2 talls

Ref. 0296 - 1 × 20Kg

Ref. 0300 - 1 × 20Kg

Éléphant d’Afrique Super 2 talls Ref. 0294 - 5 × 5Kg

Éléphant d’Afrique Super 2 talls Ref. 0293 - 1 × 20Kg

Éléphant Cambotja Super 2 talls Ref. 0303 - 1 × 20Kg

Arròs perfumat partit 1 tall

Royal Umbrella Super Special - 1 tall Ref. 0299 - 1 × 20Kg

Éléphant d’Afrique Super Special - 1 tall Ref. 0292 - 1 × 20Kg

Foco Super special - 1 tall Ref. 0295 - 1 × 20Kg

0293, 0294, 0296, 0300, 0303 & 1355. Arròs tailandès perfumat i partit - 2 tall · Arroz tailandés perfumado y partido - 2 corte · Thai fragrant broken rice - 2 cuts · Riz cassé parfumé Thaïlandais - 1 coupes 0292, 0295 & 0299. Arròs tailandès perfumat i partit - 1 tall · Arroz tailandés perfumado y partido - 1 corte · Thai fragrant broken rice - 1 cut · Riz cassé parfumé Thaïlandais - 2 coupes Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ARRÒS I DERIVATS

Arroz y derivados · Rice and derivatives · Riz et dérivés

63

Perfumat sencer

Royal Umbrella (Tailàndia)

Ref. 0301 - 1 × 20Kg

/

Foco (Tailàndia)

/

Asanee (Tailàndia)

Ref. 1354 - 24 × 1Kg

Ref. 0289 - 1 × 20Kg

Foco (Tailàndia)

Ref. 0298 - 5 × 5Kg

Red Horse

Ref. 0297 - 1 × 20Kg

Arròs glutinós

Ref. 0286 - 1 × 20Kg

Farina d’arròs

Royal Umbrella Arròs Glutinós Ref. 1425 - 10 × 1Kg Ref. 1426 - 1 × 20Kg

Ref. 0302 - 6 × 5Kg

Farina d’arròs Aroy-D

Ref. 0310 - 50 × 400g

Farina d’arròs LP African Foods

Ref. 0313 - 5 × 5Kg

/

Ref. 0312 - 1 × 25Kg

Farina d’arròs glutinós Aroy-D Ref. 0311 - 50 × 400g

1354, 0301, 0302 & 0289, 0289, 0297, 0286, . Arròs perfumat al gessamí · Arroz perfumado al jazmín · Jasmine scented rice · Riz parfumé au jasmin 1425 & 1426. Arròs glutinós · Arroz glutinoso · Glutinous Rice · Riz gluant 0310, 0312 & 0313. Farina d’arròs · Harina de arroz · Rice flour · Farine de riz 0311. Farina d’arròs glutinós · Harina de arroz glutinoso · Rice gluitinous flour · Farine de riz glutant Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ARRÒS I DERIVATS

Arroz y derivados · Rice and derivatives · Riz et dérivés

Vaporitzat

Arròs vaporitzat Arrozur Ref. 0304 - 1 × 25Kg

Arròs vaporitzat Foreign

Ref. 0305 - 1 × 10Kg / Ref. 0306 - 1 × 20Kg

65

Arròs vaporitzat LP African Foods

Ref. 0309 - 1 × 5Kg / Ref. 0307 - 1 × 10Kg / Ref. 0308 - 1 × 20Kg

Basmati Vaporitzat

Basmati Laila Golden Sella

Basmati vaporitzat Qilla Premium

Ref. 0284 - 1 × 5Kg

Basmati

Basmati Qilla Premium Ref. 1847 - 20 × 1Kg

Ref. 1848 - 4 × 5Kg / Ref. 1849 - 1 × 10Kg / Ref. 1850 - 1 × 20Kg

Altres tipus d’arròs

Arròs Tailandès Negre Ref. 1948 - 20 × 1Kg

Arròs Tailandès Negre glutinós Ref. 1949 - 20 × 1Kg

Arròs Tailandès Arròs Tailandès Rojo Ref. 1951 - 20 × 1Kg Llarg Marró dietètic Ref. 1950 - 20 × 1Kg

0304, 0305, 0306, 0307, 0308 & 0309. Arròs precuinat de fàcil cocció · Arroz precocinado de fácil cocción · Precooked rice · Riz à cuisson facile 0284, 1848, 1849, & 1850. Arròs basmati vaporitzat · Arroz basmati vaporizado · Paraboiled basmati rice · Riz basmati vaporizé 1847. Arròs basmati · Arroz basmati · Basmati rice · Riz basmati 1948. Arròs negre · Arroz negro · Black rice · Riz noir 1949. Arròs negre glutinós · Arroz negro glutinoso · Black rice glutinous · Riz noir gluant 1950. Arròs llarg marró · Arroz largo marrón · Brown long rice · Riz long brun 1951. Arròs vermell · Arroz rojo · Red rice · Riz rouge Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

66

GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

Mill

Thiacry - Degue

Thiéré - Cuscús

Ref. 0364 - 20 × 500g

Thiacry Halah

Ref. 1900 - 20 × 400g

Ref. 0360 - 20 × 500g

Thière Halah

Ref. 1901 - 20 × 400g

Araw mitjà Laatek Ref. 1902 - 20 × 400g

Fonde / Araw

Ref. 0362 - 20 × 500g

Araw gran fonde Halah Ref. 1903 - 20 × 400g

Sankhal gne-gne Ref. 0363 - 20 × 500g

Sankal Halah

Ref. 1904 - 20 × 400g

0364 & 1900. Thiacry (Dégué): Sèmola de mill · Sémola de mijo · Semolina of millet · Semoule de mil 0360 & 1901. Thiéré: Cuscús de mill · Cuscús de mijo · Millet Couscous · Couscous de mil 0362, 1902 & 1903. Araw: Boletes de mill crues · Pelotillas de mijo crudas · Mill raw pellets · Boulettes de mil crues 0363 & 1904. Sankhal: Mill trencat · Mijo roto · Broken mill · Bisurede mil 0787. Farina de mill · Harina de mijo · Millet flour · Farine de mill 0348. Fonio precuit · Fonio precocinado · Precooked fonio· Fonio précuit 1461. Soungouf Farina de mill · Harina de mijo · Millet flour · Farine de mill

Funyo / Fonio Halah Ref. 0348 - 18 × 1Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Farina de mill Soungouf Ref. 1461 - 1 × 20Kg

0356 & 0354. White gari: Sèmola de iuca · Sémola de yuca · Semolina of yucca · Semoule de yucca 0357 & 0358. Yellow Gari: Sèmola de iuca groga · Sémola de yuca amarilla · Semolina of yellow yucca · Semoule de yucca jaune 0352. Farina de iuca · Harina de yucca · Cassava flour · Farine de yucca 0350. Nayama attiéké: Couscous de mandioca · Couscous de mandioca · Cassava couscous · Couscous de manioc 0346. Farina de cocoyam · Harina de cocoyam · Cocoyam flour · Farine de cocoyam 0347. Farina de plàtan · Harina de plátano · Banana flour · Farine de banane 0328. Farina de blat de moro i mandioca · Harina de maiz y mandioca · Corn and cassava flour · Farine de maïs et de manioc

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

67

Iuca

Gari blanc Nigeria Taste Ref. 0356 - 10 × 1Kg

Gari blanc

Ref. 0354 - 1 × 20Kg

Gari groc Nigeria Taste Ref. 0357 - 10 × 1Kg

Gari groc

Ref. 0358 - 1 × 20Kg

Farina de iuca Ref. 0352 - 12 × 1Kg

Couscous de iuca Ref. 0350 - 24 × 300g

Fufu flour

Cocoyam Fufu flour Tropiway Ref. 0346 - 24 × 680g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Plantain Fufu flour Tropiway Ref. 0347 - 24 × 680g

Banku Mix Ghana Taste Ref. 0328 - 12 × 600g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

69

Patata

Puré de patata LP African food Ref. 0368 - 1 × 10Kg

/

Fècula de patata LP African foods

Ref. 0369 - 1 × 5Kg

Ref. 0366 - 1 × 25Kg

/

Ref. 0367 - 1 × 5Kg

Pounded Yam / Nyam

Pounded Yam Nigeria Taste Ref. 0375 - 1 × 25Kg

Pounded Yam Nigeria Taste Ref. 0373 - 5 × 4Kg

Pounded Yam Nigeria Taste Ref. 0370 - 12 × 1,5Kg

Pounded Yam Nigeria Taste Ref. 0371 - 15 × 910g

Farina de nyam Elubo Nigeria Taste Ref. 0365 - 15 × 910g

0368 & 0369. Puré de patata · Puré de patata · Potatoes purée · Purée de pomme de terre 0366 & 0367. Fècula de patata · Fécula de patata · Starch of potato · Fécule de pomme de terre 0365, 0370, 0371, 0373 &0375. Pounded yam · Pounded yam · Pounded yam · Pounded yam 0365. Farina de nyam Elubo · Harina de ñame Elubo · Elubo Yam flour · Farine d’igname Elubo Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

70

GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

Farina de blat Ref. 0332 - 1 × 25Kg

Sèmola de blat mitjana Halima

Cuscús mitjà Saveurs des Orients Ref. 0330 - 10 × 1Kg Ref. 1598 - 1 × 5Kg

Bulgur Marró gros Duru Ref. 1992 - 12 × 1Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Sèmola de blat fina Halima

Ref. 0336 - 1 × 5Kg Ref. 0335 - 1 × 25Kg

Ref. 0334 - 1 × 5Kg Ref. 0333 - 1 × 25Kg

Cuscús fi Saveurs des Orients Ref. 0329 - 10 × 1Kg Ref. 1596 - 1 × 5Kg

Bulgur Clar gros Duru Ref. 1991 - 12 × 1Kg

Dari Cuscús d’ordi Ref. 1990 - 10 × 1Kg

0332. Farina de blat · Harina de trigo · Flour of wheat · Farine de blé 0335 & 0336. Sèmola de blat dur - mitjana · Sémola de trigo duro - mediana · Hard wheat semolina - medium · Semoule de blé dur - moyenne 0333 & 0334. Sèmola de blat dur - fina · Sémola de trigo duro - fina · Hard wheat semolina - fine · Semoule de blé dur - fine 0330 & 1598. Cuscús de blat mitjà · Cuscús de trigo mediano · Hard wheat couscous medium · Couscous de blé moyenne 0329 & 1596. Cuscús de blat fi · Couscous de trigo fino · Thin wheat couscous · Couscous de blé fine 1990. Cuscús d’ordi · Couscous de cevada · Barley couscous · Couscous d’orgue 1992. Bulgur fosc gros · Bulgur oscuro grande · Dark coarse Bulgur · Boulgour gross brun 1991. Bulgur claro gros · Bulgur cl grande · Coarse Bulgur · Boulgour gross

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

GRA, FARINES I SÈMOLES

Granos, harinas y sémolas · Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

71

Blat de moro

Farina de Blat de moro groc Ref. 0338 - 1 × 25Kg

Farina de blat de moro blanc Halah Ref. 0337 - 1 × 25Kg

Sèmola de Blat moro fina Ref. 0343 - 1 × 25Kg

Sèmola de blat de moro blanc fina

Ref. 0345 - 1 × 25Kg

Morocho blanc Ref. 0342 - 1 × 25Kg

Farina de Blat de moro groga pre-cuinada P.A.N Ref. 0340 - 20 × 1Kg

Sèmola de Blat moro gran Ref. 0344 - 1 × 25Kg

Farina Fioretto de blat de moro blanc

Ref. 1305 - 1 × 25Kg

0338. Farina de blat de moro · Harina de maíz · Yellow corn flour · Maize flour 0343. Sèmola de blat de moro: fina · Sémola de maíz: fina · Corn semolina: fine · Semoule de maïs: fine 0345. Sèmola de blat de moro: mitjana · Sémola de maíz: mediana · Corn semolina: medium · Semoule de maïs: moyenne 0344. Sèmola de blat de moro: gran · Sémola de maíz: grande · Corn semolina: large · Semoule de maïs: grand 0337. Farina de blat de moro blanc · Harina de maíz blanco · White corn flour · Farine de maïs blanche 1305. Sèmola de blat de moro blanc fina · Sémola de maíz blanco fina · White corn fine semolina · Semoule de maïs blanchee fine 0342. Blat de moro blanc sencer i net · Maíz blanco entero y limpio · Whole white corn clean · Maïs blanche entier et propre 1467 & 1468. Farina fioretto de blat de moro blanc · Harina fioretto de maíz blanco · Fioretto white corn flour · Farine fioretto de maïs blanche 0340. Farina groga de blat de moro pre-cuinada · Harina amarilla de maíz pre-cocinada · Pre-cooked yellow corn flour · Farine jaunedu maïs précuite 0339. Farina blanca de blat de moro precuinada · Harina blanca de maíz pre-cocinada · Pre-cooked white corn flour · Farine blanche maïs précuite Productes Alimentaris la Perla S.L.

Sèmola de Blat moro mitjana

Ref. 1468 - 1 × 25Kg Ref. 1467 - 1 × 5Kg

Farina de Blat de moro blanc pre-cuinada P.A.N Ref. 0339 - 20 × 1Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

72

ESPÈCIES I CONDIMENTS

Especias y condimentos · Spices and seasonings · Épices et condiments

Okra en pols Halah

Okra en pols Halah

Lalo verd mòlt Halah

Lalo verd mòlt Halah

Netetú en grà Halah

Netetú en grà Halah

Netetú en pols Halah

Netetú en pols Halah

Ref. 1859 - 25 × 100g

Ref. 1861 - 25 × 100g

Ref. 1860 - 10 × 500g

Ref. 1862 - 10 × 500g

Ref. 1857 - 25 × 100g

Ref.1863 - 25 × 100g

Ref. 1858 - 10 × 500g

Ref. 1864 - 10 × 500g

1859 & 1860. Canye: Okra en pols · Okra en polvo · Powdered okra · Gombo en poudre 1857 & 1858. Lalo en pols · Lalo en polvo · Powdered Lalo · Lalo en poudre 1861 & 1862. Netetu (Nété) en gra · Netetu en grano · Netetu in grain · Netetu africain en grain 1863 & 1864. Netetu (Nété) en pols · Netetu en polvo · netetu powder · Netetu en poudre 0377 & 0378. Caiena en branca · Cayena en rama · Cayenne in branch · Cayenne en branche 0379. Caiena mòlta · Cayena molida · Red pepper powdered · Cayenne moulu 0392 & 0393. Ogbono (Morica) en gra · Ogbono (Morica) en grano · Ogbono (Morica) in grain · Ogbono (Morica) en grain 0381& 0382. (Egusí / Pistache) Llavors de carbassó africà · Semillas de calabacín africano · African zucchini seeds · Semences de courgette africain 0376. Fulles seques d’espinacs · Hojas secas de espinacas · Dry leaves of spinaches (Bitter leaves) · Feuilles sèches d’épinards 0385. Curry mòlt · Curry molido · Curry powder · Curry moulu 0386. Farigola assecada · Tomillo secado · Dried thyme · Farigoule séchés

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

ESPÈCIES I CONDIMENTS

Especias y condimentos · Spices and seasonings · Épices et condiments

Cayena - picant en branca

Cayena - picant mòlt

Ref. 0377 - 10 × 100g / Ref. 0378 - 1 × 1Kg

Morica en grà Nigeria Taste

Ref. 0393 - 1 × 4Kg /

Bitter Leaves LP Ref. 0376 - 25 × 25g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 0392 - 12 × 100g

73

Ref. 0379 - 20 × 100g

Llavor d’egusí en grà (Pistache) Nigeria Taste

Ref. 0382 - 1 × 4Kg

Curri mòlt Lion Ref. 0385 - 12 × 25g

/

Ref. 0381 - 16 × 100g

Dried Thyme Lion Ref. 0386 - 12 × 10g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

74

CARN CONGELADA I MORTADEL·LES

Carne congelada i mortadelas · Frozen meat and mortadellas · Viande surgelé et mortadelles

Mortadel·les de vedella

Mortadeŀla de Vaca normal Chatar Ref. 0445 - 44 × 450g Ref. 0444 - 66 × 280g

Mortadeŀla de Vaca Picant Chatar Ref. 0443 - 44 × 450g Ref. 0442 - 66 × 280g

Mortadeŀla de Vaca i olives Chatar Ref. 0441 - 44 × 450g

Vedella 0444 & 0445. Mortadel·la de vaca · Mortadela de vaca · Beef mortadella · Mortadelle de vache 0442 & 0443. Mortadeŀla de vaca amb picant · Mortadela de vaca con picante · Spicy beef mortadella · Mortadelle de boeuf épicée 0441. Mortadeŀla de vaca amb olives · Mortadela de vaca con aceitunas · Beef olive mortadella · Mortadelle de boeuf épicée 0413. Mandonguilles de boví · Albóndigas de vacuno · Beef meatballs · Croquettes de viande bovine

Mandonguilles Charal 5Kg

1959. Pernilets de pollastre · Muslos de pollo · Thighs of chicken · Cuisses de poulet 0402. Gallina congelada · Gallina congelada · Frozen hen hen · Poule surgelé 0404. Gallina fumada i congelada · Gallina ahumada y congelada · Frozen smoked hen · Poule fumée et surgelé 0407. Cuixes de gall dindi · Muslos de pavo · Turkey Thighs · Cuisses de dindon 0405 & 0406. Ales de gall dindi · Alas de pavo · Turkey wings · Ailes dindon 0409. Rabades de gall dindi · Rabadillas de pavo · Turkey parson’s nose · Croupion de dinde 0408. Pedreres de gall dindi · Mollejas de pavo · Sweetbreed of turkey · Gésiers de dindon 0399. Trossos de cabra · Trozos de cabra · Pieces of goat · Morceaux de chèvre 0400. Carn de cargols nets i congelats · Carne de caracoles limpios · Snail meat clean · Chair d’escargots propre

Ref. 0413 - 1 × 5Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

75

CARN CONGELADA

Carne congelada · Frozen meat · Viande surgelé

Pollastre

Gallina

Pernilets de pollastre

Gallina congelada

Ref. 1959 - 1 × 5Kg

Gallina fumada i congelada

Ref. 0402 - 10 × 1Kg

Ref. 0404 - 8 unitats

Gall Dindi

Cuixes de Gall Dindi

Ales de Gall Dindi

Ref. 0407 - 1 × 5Kg

Ref. 0406 - 1 × 5Kg Ref. 0405 - 1 × 10Kg

Ref. 0409 - 1 × 10Kg

Pedreres de Gall Dindi Ref. 0408 - 1 × 9Kg

Cargol

Cabra

Trossos de cabra Ref. 0399 - 1 × 10Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Rabades de Gall Dindi

Carn de Cargols nets congelats Ref. 0400 - 24 × 500g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

76

PEIX CONGELAT

Pescado congelado · Frozen fish · Poisson surgelé

Tilapia congelada

Ref. 0428 - Gran +800g 1 × 5Kg Ref. 0430 - Mitjana 500-800g 1 × 5Kg Ref. 0429 - Petita 300-500g 1 × 5Kg

Mackerel 400g-600g Ref. 0422 - 1 × 20Kg

Catfish 500g-800g Ref. 0418 - 1 × 5Kg

Tilapia vermella Ref. 0431 - 1 × 10Kg

Cues de Lluç Ref. 0420 - 1 × 8Kg

0428, 0429 & 0430. Tilapia congelada · Tilapia congelada · Frozen Tilapia · Tilapia surgelé 0431. Tilapia congelada vermella · Tilapia roja congelada · Frozen Red Tilapia · Tilapia rouge surgelé 0422. Mackerel: Verat · Caballa · Mackerel · Maquereau 0418 & 0417. Cat fish: Peix gat · Pez gato · Catfish · Poisson-chat 0420. Cues de lluç · Colas de merluza · Hake tails · Queues de merlan 0416. African bonga fumat: Arengada fumada · Arenque ahumado · Smoked herring · Hareng fumé.

Catfish fumat Ref. 0417 - 1 × 5Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

African bonga fumat Ref. 0416 - 1 × 8Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

77

PEIX REFRIGERAT

Pescado refrigerado · Refrigerated fish · Poisson réfrigéré

Gambes seques petites Ref. 0451 - 1 × 1Kg

Gambes seques grans

Gambes seques grans LP African Foods

Ref. 0449 - 1 × 1Kg

Ref. 0448 - 20 × 100g

Filets de peix fumat Ref. 0447 - 24 × 125g

0451. Gambes fumades petites · Gambas ahumadas pequeñas · Smoked small shrimps · Crevettes fumés petites 0448 & 0449. Gambes fumades grans · Gambas ahumadas grandes · Smoked big shrimps · Crevettes fumées grandes 0447. Filets de peix fumat · Filetes de pescado ahumado · Smoked dried fish fillet · Filets de poissons fumés 0454. Lizard: Peix llangardaix assecat i fumat · Pez lagarto secado y ahumado · Smoked dried lizard fish · Poisson lézard séché et fumé 0455. Stockfish: Bacallà sec tallat · Bacalao seco cortado · Cut dried cod · Morue séché et découpé 0446. Cod: Bacallà salat congelat · Bacalao salado congelado · Salted and dried cod · Morue salée surgelé

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Lizard fish

Ref. 0454 - 20 × 6Kg

Bacallà sec tallat - Stockfish Ref. 0455 - 20 × 200g

Bacallà salat - Cod Ref. 0446 - 1 × 5Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

78

VERDURA FRESCA

Verdura fresca · Fresh vegetables · Légumes frais

Nous de petitcola

Okra

Plàtan verd Ref. 0624 - Kg

Iuca

Ref. 0975 - 1 × 22,5Kg

Nyam

Ref. 1054 - Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Nous de cola

Ref. 0460 - Kg

Ref. 2065 - Kg

Ref. 0457 - Kg

Plàtan madur

Mango

Ref. 0623 - Kg

Moniato blanc Ref. 1024 - Kg

Ref. 0976 - Kg

Malanga / Cocoyam Ref. 0972 - Kg

Patata

Ref. 2179 - 1 × 25Kg

Gingebre Ref. 0898 - Kg

Alvocat

Ref. 0566 - Kg

Eddo

Ref. 1748 - Kg

Ceba Valencia Ref. 0696 - 1 × 10Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

79

VERDURA CONGELADA

Verdura congelada · Frozen vegetables · Légumes surgelé

Pebrots antillans congelats

Okra congelat

Saka Saka Fulles de manioc

Ndole Vert: espinacs amargs

Attièkè Iuca fermentada

Gnamakou Pasta de gingebre

Miondo Iuca fermentada

Chikwangue Iuca fermentada

Ref. 0439 - 4 × 1Kg

Ref. 0436 - 40 × 500g

Ref. 1499 - 20 uniats

Ref. 0437 - 1 × 6Kg

Ref. 0433 - 40 × 500g

Ref. 0435 - 60 uniats

Ref. 0440 - 40 × 500g

Ref. 2149 - 40 × 500g

Bobolo Iuca fermentada Ref. 0432 - 40 × 25Kg

Verdura fresca · Verdura fresca · Fresh vegetables · Légumes frais 2065. Okra fresc · Okra fresca · Fresh Okra · Gombo frais 0460. Nous de petitcola · Nueces de petitcola · Petitcola nuts · Noix de petitcola 0457. Nous de cola · Nueces de cola · Cola nuts · Noix de cola 0898. Gingebre · Jengibre · Ginger · Gingembre 0624. Plàtan verd · Banana verde · No mature banana · Banana ne mûre 0623. Plàtan madur · Banana madura · Mature banana · Banana mûre 0566. Mango · Mango · Mango · Mango 0566. Albocat · Aguacate · Avocado · Avocat 0975. Iuca · Yuca · Yucca · Manioc 1024. Moniato blanc · Boniato blanco · White sweet potato · Pomme de terre blanche 0972. Malanga · Malanga · Malanga · Malanga 1748. Eddo · Eddo · Eddo · Eddo 1054. Nyam · Ñame · Yam · Igname 1100. Patates · Patatas · Potatoes · Pommes de terre 0696. Cebes · Cebollas · Onions · Oignons ______________________________________________________________________________________________________________________________ Verdura congelada · Verdura congelada · Frozen vegetables · Légumes surgelé 0439. Pebrots antillans congelats · Pimientos antillanos congelados · Frozen antillean peppers · Poivrons antillais surgelé 0437. Okra congelat · Okra congelado · Frozen Okra · Gombo surgelé 0440. Saka saka: fulles de iuca tallades · Hojas de yuca cortadas · Cut leaves of cassava · Feuilles de manioc coupées 0436. Ndolé vert: espinacs amargs · Espinacas amargas · Bitter spinaches · Épinards amers 0433. Attièkè: Iuca fermentada precuita · Yuca fermentada precocida· Fermented cassava precooked · Manioc fermentée précuitee 2149. Pasta de gingebre · Pasta de jengibre · Ginger paste · Pâte de gingembre 1499. Miondo: Iuca fermentada precuita · Yuca fermentada precocida· Fermented cassava precooked · Manioc fermentée précuitee 0435. Chikwangue: Iuca fermentada embolicada en fulla de banana · Yuca fermentada en hoja de banano · Fermented cassava wrapped in banana leaf · Manioc fermenté dans une feuilee de bananier 0432. Bobolo: Iuca fermentada embolicada en fulla de iuca · Yuca fermentadas envuelta en hoja de yuca · Fermented cassava wrapped in cassava leaf · Manioc fermentée enveloppée dans une feuille de manioc Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

Xampú de karité Karipur

Gel de bany de karité Karipur

Ref. 1804 - 12 × 120ml

Ref. 1806 - 12 × 120ml

1804. Xampú amb karité · Champú con karité · Karité shampoo · Shampooing de karité 1806. Gel de bany amb karité · Gel de baño con karité · Karité body gel · Gel douche de karité 1406. Llet corporal amb karité, aloe vera i babobab · Leche corporal con karité, aloe vera i baobab · Body milk with shea butter, aloe vera and baobab oil · Lait corporel au karité, aloe vera et huile huile de baobab 1803. Oli pur de baobab · Aceite puro de baobab · Pure oil of baobab · Huile pure de baobab 1407. Crema hidratantde karité · Crema hidratante con karité · Moisturising cream with karité · Crème hydratante avec karité 1408. Bàlsam de karité · Bálsamo de karité · Shea butter balsam · Baume de karité

Llet corporal de karité Karipur

81

Oli pur de baobab Ref. 1803 - 24 × 15ml

Ref. 1406 - 12 × 120ml

Crema de karité Karipur hidratant de dia Ref. 1407 - 12 × 50g

Bàlsam de karité Karipur nutritiva de nit Ref. 1408 - 12 × 50g

Karité Regenera i cuida la pell Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

82

COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

Llet corporal Mootaaru Ref. 1822 - 12 × 400ml

Llet corporal de karité i aloe vera Karibalm Ref. 1815 - 12 × 200g

Xampú fortificant anticaspa de karité i baobab Karibalm Ref. 1817 - 12 × 200g

Bàlsam corporal renovador de karité Karibalm Ref. 1813 - 12 × 150g

Bàlsam biològic de karité Karibalm Ref. 1814 - 12 × 150g

Sabó de karité i oli de neem Karibalm Ref. 1808 - 24 × 150g

Condicionador revitalitzant de karité i menta pebrera Karibalm Ref. 1816 - 12 × 200g

Crema de karité biològic pur Kumba Ref. 1821 - 24 × 100g

Sabó de karité i coco Karibalm Ref. 1413 - 24 × 150g

1822. Llet corporal amb babobab · Leche corporal con baobab · Body milk with baobab oil · Lait corporel au baobab 1815. Llet corporal amb karité, aloe vera i babobab · Leche corporal con karité, aloe vera i baobab · Body milk with shea butter, aloe vera and baobab oil · Lait corporel au karité, aloe vera et huile huile de baobab 1817. Xampú amb karité · Champú con karité · Karité shampoo · Shampooing de karité 1816. Condicionador amb karité · Acondicionador con karité · Karité hair-conditioner · Démêlant de karité 1824. Oli biològic de baobab · Aceite biológico de baobab · Organic oil baobab · L’huile de baobab biologique 1960 & 0466. Mantega de karité · Mantequilla del karité · Shea butter · Beurre de karité 1813 & 1814. Bàlsam de karité · Bálsamo de karité · Shea butter balsam · Baume de karité 1821. Crema de karité pur biològic · Crema de karité puro biológico · Organic pure karité cream · Crème de karité bio pur Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

Oli biològic de baobab

Mantega de karité

Ref. 1824 - 12 × 200ml

Ref. 1960 - 1 × 5Kg

Crema de Karité biològic Kumba Ref. 1829 - 24 × 100g

Sabó de karité, mel i cera d’abelles Karibalm Ref. 1807 - 24 × 150g

Crema de massatge de de karité Kumba Ref. 1819 - 24 × 100g

Sabó de karité, i pastanaga Karibalm Ref. 1412 - 24 × 150g

83

Mantega de karité Ref. 0466 - 12 × 500g

Crema reparadora de mans de de karité Kumba Ref. 1820 - 24 × 100g

Sabó de karité, argila i mel Karibalm Ref. 1411 - 24 × 150g

1829. Crema hidratantde de karité biològic · Crema hidratante de karité bioloógico · Moisturising cream with organic karité · Crème hydratante avec biologique karité 1819. Crema de massatge de karité · Crema de masaje con karité · Massage cream with karité · Crème de massage avec karité 1820. Crema reparadora de mans · Crema reparadora de manos · Reconstructive hand cream · Crème réparatrice de mains 1808. Sabó de karité i oli de neem · Jabón karité y aceite de neem · Shea Butter & neem oil soap · Savon du karité et de l’huile de neem 1413. Sabó de karité i coco · Jabón de karité y coco · Shea Butter and coconut soap · Savon du karité et coco 1807. Sabó de karité, mel i cera d’abelles · Jabón de karité miel y cera de abejas · Shea Butter, honey and bee’s was soap · Savon du karité, miel et cire d’abeilles 1412. Sabó de karité i pastanaga · Jabón de karité y zanahoria · Shea Butter and carrot soap · Savon du karité et carotène 1411. Sabó de karité, argila i mel · Jabón de karité, argila y miel · Shea Butter, clay and honey soap · Savon du karité, argile et du miel. Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

84

COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

Cocoa Butter Hand and Body Queen Helene Ref. 0463 - 6 × 32oz Ref. 0462 - 6 × 16oz

Cocoa Butter Pomade Queen Helene Ref. 0461 - 6 × 15oz

Cocoa Butter Lotion Palmer’s Ref. 1392 - 6 × 8,5oz

Cocoa Butter Pomade Palmer’s Ref. 1393 - 12 × 3,5oz

Sabó antisèptic i antibacterià Tura Ref. 0469 - 6 × 75g

Hand and Body lotion Razac Ref. 0464 - 12 × 16oz

Hand and Body lotion Rubee Ref. 0465 - 12 × 16oz

Hand & Body lotion Nubian Queen Ref. 2164 - 12 × 500ml

Soft’n White body lotion Papaya Ref. 1517 - 12 × 500ml

Sabó antisèptic i antibacterià Dettol Ref. 1395 - 24 × 120g

0462, 0463, 0461, 1392, 1393 & 2140. Crema hidratant de cacao · Crema hidratante de cacao · Moisturising cream of cocoa · Crème hydratante de cacao 2138 & 2142. Crema hidratant · Crema hidratante · Moisturising cream · Crème hydratante 0464, 0465 & 2164. Loció corporal · Loción corporal · Body lotion · Lotion pour le corps 1517, 2139 & 2143. Loció corporal aclarant · Loción corporal aclarante · Clarifying Body lotion · Lotion pour le corps clarifiante 2143. Loció corporal aclarant amb cacao · Loción corporal aclarante con cacao · Clarifying Body lotion cocoa · Lotion pour le corps clarifiante de cacao 0469 & 1395. Sabó antisèptic i antibacterià · Jabón antiséptico y antibacteriano · Antiseptic and antibacterial soap · Savon antiseptique et antibactérien 0467. Pasta de dents · Pasta de dientes · Toothpaste · Dentifrice 1396. Vaselina · Vaselina · Vaseline · Vaseline 1501. Glicerina pura · Glicerina pura · Pure glycerine · Glycérine pure 1399. Aigua de colonia · Agua de colonia · Eau de cologne · Eau de cologne Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

COSMÈTICA PEL COS

Cosmética para el cuerpo · Body care · Cosmétique pour le corps

BSQ Skin lightening Cream Ref. 2138 - 12 × 450ml Lotion Ref. 2139 - 12 × 500ml

BSQ Skin lightening cocoa Cream Ref. 2140 - 12 × 450ml Lotion Ref. 2141 - 12 × 500ml

85

BSQ Caro Bright

Cream Ref. 2142 - 12 × 450ml Lotion Ref. 2143 - 12 × 500ml

Pasta de dents Close up Ref. 0467 - 10 × 125ml

Vaseline

Ref. 1396 - 12 × 100g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Clere glicerina pura Ref. 1501 - 24 × 200ml

Aigua de Colònia Florida Ref. 1399 - 12 × 221ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

COSMÈTICA PEL CABELL

Cosmética para el cabello · Hair care · Beauté des cheveux

Pink Hair Relaxer kit

Olive Oil Relaxer kit Ref. 0491 Normal - 12 unitats Ref. 0492 Super - 12 unitats

Ref. 0482 Normal - 12 unitats Ref. 0483 Super - 12 unitats

Beautiful beginings Relaxer kit

Ref. 0472 Fine Hair - 12 unitats Ref. 0474 Normal - 12 unitats

Just for me Relaxer kit Ref. 0479 Fine Hair - 6 unitats Ref. 0480 Normal - 6 unitats

87

Dark & Lovely Hair Relaxer kit

Ref. 0475 Normal - 12 unitats Ref. 0476 Super - 12 unitats

Organic Kids Relaxer kit

Ref. 1526 Coarse - 12 unitats Ref. 1520 Normal - 12 unitats

0482, 0483, 0491, 0492, 0475, 0476, 0473, 0474, 0479, 0480, 1520, 1526, 0501, 0502, 1827 & 1828. Kit per allisar el cabell · Kit para alisar el pelo · Hair relaxer kit · Kit de défrisage des cheveux

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Gentle treatment relaxer kit Ref. 1827 Regular - 6 unitats Ref. 1828 Super - 6 unitats

Luster’s Scurl relaxer kit Ref. 0502 Normal - 12 unitats Ref. 0501 Extra Strenght - 12 unitats

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

88

COSMÈTICA PEL CABELL

Cosmética para el cabello · Hair care · Beauté des cheveux

Revlon Regular Relaxer cup 15oz Ref. 0499 - 12 X 15oz

Revlon Super Relaxer cup 15oz

Revlon Mild Strenghth cup 15oz

Ref. 0500 - 12 X 15oz

TCB Relaxer cup 7.5oz

Ref. 0498 - 12 X 15oz

TCB Relaxer cup 15oz

Ref. 1390 Regular - 12 X 7,5oz Ref. 1391 Super - 12 X 7,5oz

Ref. 0505 Regular - 12 X 15oz Ref. 0506 Super - 12 X 15oz

0496, 0498, 0499, 0500, 0505, 0506, 1388, 1390 & 1391. Crema per allisar el cabell · Crema para alisar el pelo · Hair relaxer cup · Crème défrisage des cheveux

Olive Oil relaxer cup 18.75oz

Ref. 0496 Normal - 12 unitats

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Olive Oil relaxer cup 18.75oz

Ref. 1388 Extra Strength - 12 unitats

0494, 0478, 0477, 1389. Crema hidratant pels cabells · Crema hidratante para el pelo · Hair moisturising pomade · Crème hydratante pour les cheveux 0493, 0484, 1503 & 1809. Loció hidratant pels cabells · Loción hidrantante para el pelo · Hair moisturising lotion · Hydratation pour les cheveux en huile 0497. Spray hidratant pel cabell · Spary hidratante para el cabello · Moisturizing spray for the hair · Spray Hydratant pour les cheveux 1507. Activador dels rinxols · C Activador de rizos · Curl activator · Activateur de boucles 0503. Crema en gel per cabell curt ondulat · Crema en gel para pelo corto ondulado · Gel pomade for hair waves · Gel crème pour les cheveux courts ondulés

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

COSMÈTICA PEL CABELL

Cosmética para el cabello · Hair care · Beauté des cheveux

Olive Oil pomade 6oz Ref. 0494 - 12 X 6oz

Olive Oil Glossing polisher 6oz

Olive Oil hair lotion 8.5oz

Ref. 1503 - 12 X 6oz

Organics Africa’s Best herbail oil 8oz Ref. 1809 - 12 X 8oz

DAX pomade 3.5oz Ref. 1389 - 12 X 3.5oz

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Hidratació en Oli Pink Ref. 0484 - 12 X 255g

Ref. 0493 - 12 X 8,5oz

Sofn’free curl activator lotion 350ml

DAX pomade 7.5oz Ref. 0478 - 12 X 7,5oz

Ref. 1507 - 12 X 350ml

89

Olive Oil sheen spray 11.5oz Ref. 0497 - 12 X 11.50oz

Gel pomada Sportin’ Waves 3,5oz Ref. 0503 - 12 X 3,5oz

DAX pomade 14oz Ref. 0477 - 12 X 14oz

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

90

CABELL PER EXTENSIONS

Cabello para extensiones 路 Hair for extensions 路 Cheveu pour des extensions

1

1B

2

4

6

8

33

35

39

Ref. 0507

Ref. 0511

Ref. 0521

Ref. 0529

Ref. 0531

Ref. 0533

Ref. 0525

Ref. 0526

Ref. 0528

4 & 27

27 & 30

1B & 144

100J

Purple

99J

1B & 99J

1B & Burg

1B & Purple

Ref. 0530

Ref. 0523

Ref. 0512

Ref. 0510

Ref. 0535

Ref. 0534

Ref. 0517

Ref. 0519

Ref. 0520

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vall猫s - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

CABELL PER EXTENSIONS

Cabello para extensiones 路 Hair for extensions 路 Cheveu pour des extensions

91

X-Pression

350

30

27

613

1B & 33

1B & 350

1B & 30

1B & 27

Ref. 0527

Ref. 0524

Ref. 0522

Ref. 0532

Ref. 0515

Ref. 0516

Ref. 0514

Ref. 0513

1B & Blue

1B & 130

BURG

RED

PINK

VIOLET

BLUE

GREEN

YELLOW

Ref. 0518

Ref. 0508

Ref. 0509

Ref. 1400

Ref. 1403

Ref. 1401

Ref. 1402

Ref. 1404

Ref. 1405

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vall猫s - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat