Catálogo alimentación de importación La Perla 2015

IMPORT FOOD

Pide hoy, recibe ma単ana y degusta siempre. Sabores internacionales, gustos mundiales.

www.laperlavalles.com

www.laperlavalles.cat

info@laperlavalles.cat

+34 93 8402004

SEDE CENTRAL

Headquarters · Siège Central

Les Franqueses del Vallès

C-352

Canovellas

5c

na celo Bar ida na Lle rrago a -7 T / AP

60

E-1

Oficinas · Offices · Bureaux

Salida C-60 7h - 18h

Mataró Granollers E La Roca

Ruta desde Barcelona Salida C-60a ronce  iMataró G Granollers anE FLarRoca

La Torreta C-352

C-141

5c

Ronda

Ma tar ó

Sud

C-60

C

C-

60

-35

2

u del Masno Carretera

del Vallès

DELEGACIONES

Delegations · Délégations va del Vallès

Lérida y Aragón ALIMENTS NATURALS I ECOLÒGICS C/ Mossen Reig nº 5 25005 Lérida tel. 97.322.41.45 · fax 97.324.03.76 arno@alimentsnaturals.com

Palou

5 E-1

-7 / AP

Ma tar ó C-60

La Perla

na La Roca celo Pedidos a: info@laperlavalles.cat r a B ida na

Fecha de edición: Agosto 2015

7h - 15h

del Vallès

E

La Perla

P-7

Almacenes · Warehouse · Entrepôt

Ronda Sud

Ronda Sud

C-

P-7 5/A

Horario de Lunes a Viernes

Warehouse timetable monday - friday Horaire lundi - vendredi

-15

Salida C-60 na  roMataró GiGranollers ceE n a FrLa Roca

5c



 eu d e rd 51 La Roca Ca C-2

Salida C-60 Mataró Granollers E La Roca

C-352

7

Ma tar ó C-60

Vilanova del Vallès Granollers

C-141

Ba rce C-1 lona

60

La Perla

Ruta desde Girona

Lliçà de Vall

P-7

5/A

E-1

C-

C-352 C-3

Canovellas

C-17

 eu d e rd 51 Ca C-2

Carreter a del Mas nou

La Garriga / Vic 

rc

e C-1 lona 7

Ba 

C-141

a on  Girance Fr

52

Palou



ona

C-352

Ronda Sud

d’Amunt

Les Franqueses del Vallès

La Torreta

Urbanitzación Can Duran

Salida C-60 Mataró Granollers E La Roca

Ronda Sud

Granollers

Lliçà de Vall Lliçà

NIF B62747993 RSI 4018252/B 4007262/CAT tel +34 93 8402004 fax +34 93 8463346 www.laperlavalles.cat info@laperlavalles.cat

 eu ed 1 d r 5 Ca C-2

C-17

La Garriga / Vic 

Lliçà d’Amunt

Torreta

a

C/ Alfred Nobel, 8 Pol. Ind. Valldoriolf 08430 La Roca del Vallès Barcelona - SPAIN

Urbanitzación Can Duran

Franqueses del Vallès

352

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Mapa General

Lle rrago a -7 T / AP

Roca TEL.La +34 93 840 2004 del Vallès

5

E-1

Vilanova del Vallès Almería SABORES DE AFRICA JOSÉ LÓPEZ FERNANDEZ Carretera de los Depositos nº 33 04740 Roquetas de Mar-Almeria Móvil 629054701 saboresdeafrica@outlook.com

País Vasco, Cantabria, Navarra y Asturias MARIA JOSÉ GARCIA Pabellón Ind. Edi Urraki, módulo P1-7B Polígono Artunduaga, Parcela 15 48970 Basauri ( Vizcaya) tel. 94.401.00.11 · fax. 94.401.00.12 Móvil 688610610 (Maria Jose) palamorena@palamorena.com



ÍNDICE

Contents · Index

3

5 CERVEZAS

Beers · Bières

6 ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

13 INFUSIONES Infusions · Infusions

16 DESAYUNOS Y POSTRES

Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

19 TOMATE CONCENTRADO Tomato paste · Tomate concentré

19 SNACKS

Snacks · Apéritifs

19 CONSERVAS

Canned food · Conserves

21 SALSAS Sauces · Sauces

23 SALSAS ORIENTALES Oriental sauces · Sauces orientales

27 ALIMENTOS ORIENTALES Oriental food · Aliments orientaux

30 NOODLES, FIDEOS CHINOS

Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

30 CREMAS DE CACAHUETE Peanut butter · Pâte de arachide

33 ARROZ Y DERIVADOS

Rice and derivatives · Riz et dérivés

34 GRANOS, HARINAS Y SÉMOLAS

Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

37 COSMÉTICA PARA EL CUERPO Body care · Cosmétique pour le corps

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.cat

CERVEZAS Y BEBIDAS ENERGÉTICAS

Beers · Bières

Dublin 7.5º Foreign Extra

John Martin 8º Special Import

Cerveza negra Guinness

Cerveza negra Guinness

Ref. 0004 - 24 × 330ml

Ref. 0005 - 24 × 330ml

5

Bear beer 12º

Ref. 0001 - 24 × 500ml Cerveza extra fuerte

Energy drink

X. Ray

Ref. 0048 - 24 × 250ml Refresco energético

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

6

ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

Sin azúcar añadido

Melocotón

Ref. 0080 - 12 × 1l

Pera

Ref. 0073 - 12 × 1l

Mango

Ref. 0070 - 8 × 1,5l Productes Alimentaris la Perla S.L.

Uva roja

Ref. 0082 - 12 × 1l

Uva

Ref. 0081 - 8 × 1,5l

Piña

Ref. 0075 - 12 × 1l

Multifrutas

Ref. 2008 - 12 × 1l

Manzana

Ref. 0078 - 12 × 1l

Naranja

Ref. 0084 - 12 × 1l

Multifrutas

Ref. 0085 - 8 × 1,5l

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

7

Con azúcar añadido

Mango

Guayaba

Plátano

Ref. 0071 - 12 × 1l

Ref. 0069 - 12 × 1l

Ref. 0077 - 12 × 1l

Zumos de fruta con leche - sin azúcar añadido

Maracuyá

Cocktail

Ref. 0072 - 12 × 1l

Ref. 0086 - 12 × 1l

Mediterráneo

Ref. 1905 - 24 × 200ml

Tropical

Caribe

Ref. 1906 - 24 × 200ml

Ref. 1907 - 24 × 200ml

Sin azúcar añadido

Naranja

Ref. 1908 24 × 200ml

Piña

Ref. 1909 24 × 200ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Melocotón Ref. 1910 24 × 200ml

Mango

Ref. 1911 24 × 200ml

Multifrutas Ref. 2198 24 × 200ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

Zumos de calidad

ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

Coco

Ref. 0055 - 24 × 350ml

Guayaba

Ref. 0058 - 24 × 350ml

Tamarindo

Ref. 0067 - 24 × 350ml

Guanábana

Ref. 0057 - 24 × 350ml

Granada

Ref. 0065 - 24 × 350ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Mango

Ref. 0060 - 24 × 350ml

Coco Tostado

Ref. 0066 - 24 × 350ml

Mangostán

Ref. 0061 - 24 × 350ml

Mango y F.Pasión Ref. 0063 - 24 × 350ml

Caña de azúcar

Ref. 0054 - 24 × 350ml

9

Fruta de la Pasión Ref. 0062 - 24 × 350ml

Lichi

Ref. 0059 - 24 × 350ml

Aloe Vera con Miel Ref. 0050 - 24 × 350ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

10

ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

Zumo de Baobab / Kire Zena Ref. 1454 - 6 × 1l Ref. 1453 - 12 × 200ml

Zumo de Hibisco Zena

Ref. 1450 - 6 × 1l Ref. 1449 - 12 × 200ml

Zumo de Tamarindo Zena Ref. 1456 - 6 × 1l Ref. 1455 - 12 × 200ml

Zumo de Jengibre Zena Ref. 1458 - 6 × 1l Ref. 1457 - 12 × 200ml

Suggar Free

Zumo de Ditakh Zena

Ref. 1463 - 6 × 1l Ref. 1462 - 12 × 200ml

Jarabe de Jengibre sin azúcar Zena Ref. 1887 - 12 × 750ml

Agua con aroma de rosa

Arôme Fleur d’Orange Aladdin Ref. 1928 - 12 × 500ml

Agua con aroma de naranja

Batido de Vainilla Ref. 0088 - 24 × 250ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Arôme de Rose

Ref. 1927 - 12 × 500ml

Batido de fresa

Ref. 0087 - 24 × 250ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

ZUMOS DE FRUTA

Fruit juices · Jus de fruit

Sin concentrado Sin azúcar añadido Sin aditivos

Agua de Coco The Elements

Ref. 1985 - 12 × 330ml / Ref. 2241 - 12 × 1l

Sin lactosa ni proteínas de la leche

Sin concentrado Sin azúcar añadido Sin aditivos

Agua de Coco con miel y limón The Elements Ref. 2123 - 12 × 330ml

11

Sin concentrado Sin azúcar añadido Sin aditivos

Agua de Coco Orgánica The Elements Ref. 2124 - 12 × 330ml

Fuente natural de nutrientes esenciales El agua de coco The Elements es el líquido que se encuentra de forma natural en el interior de los cocos. Cuanto más verde es el coco, el agua es más abundante y rica en nutrientes.

Contiene una gran cantidad de electrólitos, pocas calorías y es ideal para hidratarse. Es una alternativa natural a los refrecos y bebidas isotónicas para deportistas. ¿Qué lleva el agua de coco?

- POTASIO: Regula la presión sanguínea y contribuye al buen funcionamiento muscular.

- MAGNESIO: Corazón sano. Ayuda a disminuir el cansancio y la fatiga.

- FÓSFORO: Activa la función del calcio.

- CALCIO: Huesos más fuertes.

- SODIO: Rehidrata tu cuerpo.

Por su composición rica en electrólitos, principalmente potasio y magnesio, The Elements Coconut Water ayuda a recuperar las sales minerales del cuerpo y a rehidratarlo de forma natural.

Leche de Coco para Beber Ref. 2120 - 12 × 330ml

Sin lactosa ni proteínas de la leche

Alternativa 100% NATURAL a las bebidas procesadas para DEPORTISTAS · No procede de concentrados · · Sin azúcares añadidos · · Sin aromas · · Sin colorantes ni conservantes · ¿Quién puede beber THE ELEMENTS? Al ser una bebida natural y saludable, la puede consumir todo el mundo: personas que quieran llevar un estilo de vida saludable, niños y jóvenes en etapas de mayor rendimiento físico y mental en sustitución de bebidas azucaradas, ideal para seniors que buscan reforzarse en nutrientes esenciales, etc.

Leche de Coco para beber The Elements Mientras que el agua de coco se obtiene del interior del fruto, la leche de coco se obtiene de rallar la pulpa del coco seco, mezclarla con agua y separar el líquido de la ralladura.

Es un producto muy usado en la cocina Asiática y Caribeña. Ideal como sustituto de la leche de vaca o para hacer batidos de frutas así como para el consumo directo.

Leche de Coco con sésamo para beber Fu-Co Ref. 2121 - 12 × 330ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

¿Beneficios? refuerza los huesos, mejora la piel gracias a la Vitamina E, alto contenido en fibra, refuerza el sistema inmunológico gracias a la VitaminaC, alto contenido en hierro (contra la anemia), ayuda a reducir los niveles de hipertensión gracias al potasio, fortifica uñas, cabello y dientes, entre otras.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

m ó o te C ¿ s e t hoy? n e i s

Elige tu té o infusión

según tu estado de ánimo

REFRESCANTE

ENERGÍA

Momento para refrescarte con sabores suaves, afrutados y cítricos.

Momento para despertarte, estar enérgico y empezar el día con buen pie.

Earl Grey

Frutas del Bosque

English Breakfast

EQUILIBRIO

RELAX

Té Verde a la Menta

Manzanilla

Momento para disfrutar del instante con tus amigos y recuperar fuerzas.

Momento para tomarte un descanso y relajarte.

Té Verde

Tila

Menta

Síguenos en: fb.com/unileverfoodsolutions.es

@UnileverFS_es

UFSSpain

INFUSIONES

Infusions · Infusions

Té Lipton Yellow label Ref. 0104 - 10 × 100 bags

Té Lipton Yellow label

13

Té con frutos del bosque Ref. 2161 - 6 × 25 bags

Ref. 1493 - 6 × 25 bags

Té negro Earl Grey Ref. 1915 - 6 × 25 bags

Té negro English Breakfast Ref. 1914 - 6 × 25 bags

Manzanilla

Ref. 1917 - 6 × 25 bags Productes Alimentaris la Perla S.L.

Menta

Té verde

Té verde con menta

Ref. 2162 - 6 × 25 bags

Ref. 1918 - 6 × 25 bags

Ref. 2081 - 6 × 25 bags

Tila

Ref. 2163 - 6 × 25 bags

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

14

INFUSIONES

Infusions · Infusions

Té de disolución instantánea

Té con limón Starling

Té PG tips

Yerba Mate Canarias

Ref. 2144 - 12 × 400g

Ref. 1773 - 12 × 40 bags

Baobab en grano Halah 200g Baobab en grano Zena 20kg

Baobab en polvo Halah Ref. 1436 - 15 × 200g

Ref. 0110 - 20 × 1Kg

Baobab en polvo Orgànico Baoboost Ref. 1825 - 24 × 226g

Ref. 1435 - 15 × 200g Ref. 1888 - 1 x 20kg

Baobab

Moringa

El árbol de Baobab es originario de África, y se conoce como el árbol de la vida. Su tronco puede llegar a medir 30 metros y su longevidad alcanza los 3000 años.

La Moringa es un árbol africano. Sus beneficios son diversos, tanto para la agricultura, la alimentación, como la medicina.

Consumir baobab tiene varios beneficios para la salud. ¿De dónde sale el baobab que consumimos? Del fruto que crece dentro de la cáscara. Se abre la cáscara, se saca el fruto, se deshidrata y se transforma en polvo. ¿Beneficios?

- Alto contenido en fibras - Calcio, tres veces más que la leche - Antioxidantes - Vitamina C - Minerales como el hierro, el potasio y el magnesio - Ayuda a absorber el hierro y el calcio en el organismo - Estimula y cuida la flora intestinal - Gracias a los antioxidantes, ayuda a combatir el envejecimiento celular ¿Cómo consumirlo?

Se recomienda consumir 1 o 2 cucharadas diarias del polvo del fruto del baobab. Éstas pueden mezclarse en batidos, platos de frutas o avena. ¡Cómo hacer un batido! Leche de almendras, un plátano y 1 cucharada de Baobab.

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Presenta un alto contenido de proteínas, vitaminas, minerales y una cantidad excepcional de antioxidantes que le confieren cualidades sobresalientes en la nutrición y salud humana. ¿Beneficios?

La moringa es rica en minerales como el calcio, cobre, hierro, potasio, magnesio y zinc.

Posee antioxidantes como quercetina, kaempferol, beta-sisterol, ácido caffeoylquinic y zeatina, vitamina C y vitamina E. Cuenta con fitonutrientes como el alpha caroteno, beta-caroteno, luteína, zeaxanthin y clorofila.

Puede consumirse como ingrediente para un plato o diluido en líquidos.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

INFUSIONES

Infusions · Infusions

Hibisco rojo (bissap) Safna

Hibisco rojo (bissap) Halah

Hibisco rojo (bissap) Halah

Ref. 1967 - 10 × 250g

Ref. 1438 - 15 × 125g

Ref. 0101 - 1 × 1Kg

Hibisco blanco (bissap) Safna

Hibisco blanco (bissap) Halah

Hibisco blanco (bissap) Halah

Ref. 1968 - 10 × 250g

Ref. 1437 - 15 × 125g

Ref. 0099 - 1 × 1Kg

15

Conoce más sobre la moringa pág.14

Kinkeliba Safna

Kinkeliba Halah

Moringa en polvo Halah

Ref. 1969 - 10 × 150g

Ref. 1439 - 15 × 50g

Ref. 1986 - 10 × 200g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

16

DESAYUNOS Y POSTRES

Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Mermelada de Plátano

Ref. 1962 - 12 × 450g

Mermelada de Melón

Ref. 1965 - 12 × 450g

Mermelada Exótica

Ref. 1963 - 12 × 450g

Mermelada de Anacardo

Ref. 1964 - 12 × 450g

Mermelada de Piña

Mermelada de Lima

Ref. 1961 - 12 × 450g

Ref. 1966 - 12 × 450g

Mermelada de Guanábana

Mermelada de Mango

Mermelada de Hibisco (Bissap)

Mermelada de Coco

Ref. 1368 - 12 × 450g

Ref. 1369 - 12 × 450g

Ref. 1371 - 12 × 450g

Ref. 1375 - 12 × 450g

Mermelada de Guayaba

Mermelada de Tamarindo

Mermelada de Papaya

Mermelada de Baobab

Ref. 1370 - 12 × 450g

Ref. 1372 - 12 × 450g

Ref. 1373 - 12 × 450g

Ref. 1374 - 12 × 450g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

DESAYUNOS Y POSTRES

Breakfasts and Deserts · Petits-déjeuners et desserts

Nestlé Nido

Quaker White Oats

Nestlé Coffee Mate

Ref. 0128 - 24 × 400g / Ref. 0129 - 12 × 900g Ref. 0126 - 6 × 1800g / Ref. 0127 - 6 × 2500g

Ref. 0116 - 24 × 500g

Ref. 2168 - 6 × 500g

Avena blanca de cocción rápida

Crema para café

17

Leche entera en polvo

Leche condensada con azúcar Nestlé

Leche condensada con azúcar y caramelo Carnation

Leche evaporada Carnation

Ref. 2210 - 6 x 440g

Ref. 1776 - 12 × 397g

Ref. 2169 - 6 × 397g

Ref. 0124 - 12 × 410g

Crema para café

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Completa Milk

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

TOMATE CONCENTRADO

Tomato paste · Tomate concentré

Domtomate 4540g

Domtomate 2800g

Domtomate 800g

Domtomate 400g

Ref. 0155 - 3 × 4540g

Ref. 0153 - 3 × 2800g

Ref. 0156 - 12 × 800g

Ref. 0154 - 12 × 400g

19

SNACKS

Snacks · Apéritifs

Chips de plátano dulces Fyffes

Chips de plátano saladas Fyffes

Chips de plátano picantes Fyffes

Ref. 1777 - 24 × 70g

Ref. 1778 - 24 × 70g

Ref. 1779 - 24 × 70g

CONSERVAS

Canned Food · Conserves

Exeter de ternera Ref. 0180 - 24 × 340g

Sardinas con aceite vegetal Espadon Ref. 0192 - 50 × 125g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Sardinas con aceite vegetal picantes Espadon Ref. 0193 - 50 × 125g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

SALSAS

Sauces · Sauces

Mostaza Dijona

Ref. 0162 - 12 × 370g / Ref. 1705 - 6 × 1065g / Ref. 2222 - 1 × 5kg

Salsa picante Zena

21

Mostaza Dijona a la antigua Ref. 1919 - 12 × 350g

Salsa picante con jengibre

Ref. 1417 - 24 × 100g Ref. 1377 - 12 × 450g

Ref. 2103 - 24 × 100g Ref. 2086 - 12 × 370g

Receta: ¡Hummus!

El hummus es un aperitivo y una de las recetas más populares del Medio Oriente. Se sirve con pan de pita fresco o tostado, y se compone básicamente de puré de garbanzos y zumo de limón. La tahina es un ingrediente imprescindible para elaborar el auténtico hummus.

Ingredientes para 4 personas:

Tahina Halah - Crema de sésamo Ref. 1376 - 12 × 400g Ref. 2221 - 1 x 4kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

• • • • • •

1/2kg de garbanzos cocidos Zumo de 2 limones 3 cucharadas de tahina 3 dientes de ajo, aplastado 1 cucharadita de sal Aceite de oliva

•

Perejil fresco

Preparación: 1- Pasar los garbanzos por una batidora con un poco de agua de la cocción hasta crear un puré homogéneo.

2- Añadir la tahina, los dientes de ajo pelados y machacados, añadir el zumo de limón y la sal. Batir hasta quedar una consistencia suave.

3- Colocar en un plato, y agregar 1-2 cucharadas de aceite de oliva virgen. Adornar con perejil. * Se puede añadir pimiento rojo, guindilla o pimienta negra para un hummus picante

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

SALSAS ORIENTALES

Oriental sauces · Sauces orientales

Leche de coco

Ref. 0197 - 12 × 1l / Ref. 0198 - 24 × 500ml / Ref. 2236 - 1 × 20l

Crema de coco Ref. 0195 - 12 × 1l

Salsa Maggi Arome Ref. 0160 - 6 × 960ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Crema de coco

Ref. 0194 - 24 × 560ml

Salsa Maggi Arome Ref. 0159 - 20 × 200ml

23

Leche de coco

Ref. 0196 - 24 × 400ml

Leche de coco para postres Ref. 0199 - 24 × 400ml

Salsa Maggi Picante Ref. 0161 - 12 × 100ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

24

SALSAS ORIENTALES

Oriental sauces · Sauces orientales

Aceite de Semillas de Sésamo KTC Ref. 2230 - 12 x 250ml

Aceite Puro de Mustard KTC

Ref. 2231 - 12 × 250ml

Aceite Puro de Almendras KTC

Ref. 2232 - 12 × 200ml

¡Aceite de Coco!

El aceite de coco es un aceite de origen vegetal que contiene cerca del 90% de ácidos saturados. Se extrae mediante prensado de la carne del coco. Se usa tanto en la industria cosmética como en gastronomía.

Los ácidos grasos que contiene el coco son fácilmente digeridos por el cuerpo para obtener energía, fortaleciendo el sistema inmunológico. Uno de los grandes beneficios de este aceite es que tiene propiedades anti virales, anti bacterianas y anti fungicidas. Además, tiene un nivel de calorías inferior al del aceite convencional.

El producto ha sido usado desde tiempos remotos por las mujeres como un cosmético para la piel o el pelo. Funciona como una mascarilla capilar, hidratando el pelo y aportando nutrientes, brillo y suavidad. También cuida la piel hidratando, tonificando, suavizando, previene las arrugas y la aparición de las manchas de la edad.

El aceite puro, como el de KTC, es muy sano para la salud, ideal para regular el nivel de colesterol. Al ser un ácido graso de cadena mediana, no produce daños para la salud si se consume moderadamente. Se usa para cocciones, frituras, o como aliño para ensaladas.

¡Receta! Papas al Curry Ingredientes: 1kg de patatas, 125ml de agua, 2 cebollas, 2 dientes de ajo, 3 cucharadas de aceite de coco, 1 1/2 cucharaditas de curry, 2-3 cucharadas de semillas de sésamo.

Procedimiento: Pelar y cortar en cubitos las patatas y sofreírlas en el aceite de coco 10 minutos. Cortar la cebolla y el ajo, añadirlo a las patatas con el curry. Verter el agua y cocinar a fuego lento 15 minutos. Espolvorear con las semillas de sésamo.

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Aceite de Coco KTC

Ref. 1987 - 12 × 500ml / Ref. 1989 - 12 × 250ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

SALSAS ORIENTALES

Oriental sauces · Sauces orientales

Salsa Chili dulce para pollo Aroy-D

Ref. 0216 - 24 × 275ml / Ref. 0215 - 24 × 200ml Ref. 2211 - 4 × 6300 l

Pasta de curry verde Ref. 0204 - 24 × 400g

Salsa Agridulce Aroy-D Ref. 0210 - 12 × 720ml Ref. 0209 - 24 × 190ml

25

Salsa Chili Sriracha Foco Ref. 0219 - 12 × 430ml

Pasta de curry rojo vermell Ref. 0205 - 24 × 400g

Pasta de curry amarillo Ref. 0201 - 24 × 400g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

26

SALSAS ORIENTALES

Oriental sauces · Sauces orientales

¡Sushi!

Ref. 1175 - 6 × 1L

/

Kikkoman Salsa de Soja Original

Ref. 1176 - 12 × 500ml

/

Ref. 1921 - 12 × 150ml

/

Ref. 1922 - 12 × 150ml

Kikkoman Salsa de Soja Original Monodosis Ref. 2203 - 400 × 10ml

Kikkoman Sukiyaki Ref. 2224 - 6 × 250ml

Kikkoman Sushi&Sashimi Ref. 1180 - 6 × 250ml

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Kikkoman Tamari Ref. 2225 - 6 × 250ml

Kikkoman Salsa de Soja baja en sal Ref. 2226 - 6 × 250ml / Ref. 1177 - 6 × 1l

Kikkoman Salsa de Soja Original Ref. 2202 - 1 × 20L

Kikkoman Wok Ref. 2191 - 6 × 250ml

Kikkoman Teriyaki

Ref. 1181 - 6 × 250ml

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

ALIMENTOS ORIENTALES

Oriental food · Aliments orientaux

27

¡Sushi! ¡Sushi!

Alga seca Sushi Nori Ref. 1934 - 50 × 26g

Papel de arroz Bamboo tree Ref. 1084 - 36 × 400g

¡Sushi!

Kikkoman Condimento para Sushi · Vinagre de arroz

Wasabi

Ref. 1645 - 10 × 43g

¡Sushi!

Arroz para Sushi Haruka Ref. 0610 - 12 × 1Kg

Arroz para Sushi Ref. 2204 - 1 x 25kg

Ref. 1924 - 12 × 300ml

¡Sushi para principiantes! ¿Qué necesitamos para hacer Sushi? Arroz para Sushi Haruka, alga seca nori, vinagre de arroz Kikkoman, salsa de soja Kikkoman, wasabi S&B, relleno para el sushi en función del tipo de sushi que se quiera elaborar (pescado, verduras, huevos, carne roja...) y azúcar. ¡Proceso!

1- Para el arroz. Mezclaremos el vinagre de arroz y el azúcar en una porción de 3 a 1. Por ejemplo, tres cucharadas de vinagre por cada de azúcar.

2- El arroz. Lavaremos el arroz hasta que pierda el almidón. Lo hervimos durante 20 minutos a fuego lento. Vertimos el arroz en una fuente, le añadimos la mezcla anterior y lo dejamos enfriar hasta que coja temperatura ambiente.

3- Rollos de sushi / maki. Extendemos una esterilla de sushi, la cubrimos con film de plástico. Ponemos una lámina de alga seca nori en el centro de la esterilla. Esparcimos el arroz formando una capa uniforme de 1 cm de grosor sobre el nori. Depositamos el relleno (que hayamos elegido) cortado en tiras finas en la parte inferior del nori. Tomamos la parte inferior de la esterilla y enrollamos. Hacemos cortes.

4- Nigiri. Cortamos el pescado crudo en finas láminas. Cogemos el arroz y hacemos como si fuéramos hacer croquetas. Deben tener la misma longitud del pescado. Ponemos una gotita de wasabi encima del arroz y colocamos el pescado encima.

5- Uramaki. Es el mismo proceso que el maki. Únicamente tenemos que invertir el orden. Primero ponemos la base de arroz, después el alga nori y a continuación el relleno. Enrollamos, cortamos y rebozamos con semillas de sésamo.

Acompañamos el sushi con un bol de salsa de soja Kikkoman y otro bol con wasabi para consumir al gusto.

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

28

ALIMENTOS ORIENTALES

Oriental sauces · Sauces orientales

Instant Wakane Soup

Instant Tofu Miso Soup

Sopa Japonesa de alga wakame

Sopa Japonesa de algas, soja y tofu.

Ref. 1203 - 24 × 18g

Alga Kombu

Ref. 2227 - 20 × 500g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 1202 - 24 × 30g

Alga Wakame

Ref. 2228 - 20 × 500g

Panko Bread Crumbs Ref. 2192 - 24 × 200g Pan rallado “Low Fat”

Harina de Tempura Gogi Ref. 2229 - 24 × 500g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

ALIMENTOS ORIENTALES

Oriental food · Aliments orientaux

Mango en almíbar Ref. 0239 - 24 × 425g

Lichi en almíbar

Ref. 0238 - 24 × 565g

Guayaba en almíbar

Ref. 0242 - 24 × 565g

Dimocarpus en almíbar Ref. 0237 - 24 × 565g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Papaya en almíbar

Ref. 0234 - 24 × 565g

Rambután en almíbar

29

Ref. 0240 - 24 × 565g

Rambutan con piña en almíbar Ref. 0241 - 24 × 565g

Yaca en almíbar

Ref. 0235 - 24 × 565g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

30

NOODLES, FIDEOS CHINOS

Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

Fideos finos de arroz Aroy-D Ref. 0267 - 40 × 220g

Noodles Oriental Style Eaglobe Udon Ref. 2234 - 30 × 227g

Tallarinas de arroz 1mm Aroy-D Ref. 0280 - 30 × 454g

Tallarinas de arroz 3mm Aroy-D Ref. 0281 - 30 × 454g

Tallarinas de arroz 5mm Aroy-D Ref. 0282 - 30 × 454g

Noodles Chinese Style Long Life Ref. 2205 - 30 × 500g

CREMA DE CACAHUETE

Peanut butter · Pâte de arachide

¡Con trocitos de cacahuete!

Pasta de cacahuete Tiga Dèguè

Pasta de cacahuete Tiga Dèguè

Pasta de cacahuete PCD Crunchy

Ref. 1350 - 12 × 450g

Ref. 1378 - 12 × 450g / Ref. 0174 - 12 x 850g / Ref. 0173 - 1 x 4kg

Ref. 2135 - 12 × 350g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

NOODLES, FIDEOS CHINOS

Chinese Noodles · Noodles, vermicelles chinois

31

Noodles instantáneos para sopa

Yum Yum Noodles Gamba Ref. 1973 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Pollo Ref. 1972 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Cup Ternera

Yum Yum Noodles Cup Pollo

Yum Yum Noodles Cup Marisco

Yum Yum Noodles Cup Verdura

Ref. 1980 - 12 X 70g

Ref. 1981 - 12 X 70g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 1977 - 12 X 70g

Ref. 1979 - 12

Yum Yum Noodles Ternera Ref. 1976 - 30 X 60g

Yum Yum Noodles Cup Gamba Ref. 1978 - 12 X 70g

X 70g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

32

Arroz perfumado JazmĂ­n de Calidad

33

ARROZ Y DERIVADOS

Rice and derivatives · Riz et dérivés

Arroz Perfumado

Especialidades

Basmati Qilla Premium Ref. 1847 - 20 × 1Kg Ref. 2223 - 4 x 5Kg

Arroz Glutinoso

Ref. 1425 - 24 × 1Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 1891 - 5 × 5Kg / Ref.1792 - 1 x 20Kg

Ref. 0298 - 1 × 5Kg / Ref. 0297 - 1 x 20Kg

Basmati

Royal Umbrella

Royal Halah

Foco

Asanee

Ref. 0291 - 10 × 1 Kg

Arroz Negro

Ref. 1948 - 20 × 1Kg

Arroz Negro Glutinoso

Ref. 1949 - 20 × 1Kg

Arroz Marrón Largo Diet

Arroz Rojo

Ref. 1951 - 20 × 1Kg

Ref. 1950 - 20 × 1Kg

Harina de Arroz

Harina de Arroz Aroy-D Ref. 0310 - 50 × 400g

Harina de arroz glutinoso Aroy-D Ref. 0311 - 50 × 400g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

34

GRANOS, HARINAS Y SÉMOLAS

Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

Quinoa en grano

Harina de Quinoa

Ref. 2213 - 1 × 25kg

Ref. 0805 - 1 × 25kg

Maíz Mote

Ref. 0971 - 1 × 25kg

Quinoa en grano Eco Ref. 0905 - 1 × 25kg

Harina de Yuca Ref. 0351 - 20 × 1kg

Amaranto

Ref. 2212 - 1 × 25kg

Harina de Yuca

Ref. 2240 - 1 × 25kg

35

GRANOS, HARINAS Y SÉMOLAS

Grains, flour and semolinas · Grains, la farine et de la semoule

Cuscús de trigo mediano Saveurs des Orients Ref. 0330 - 10 × 1Kg Ref. 1598 - 5 × 5Kg

Cuscús de trigo fino Saveurs des Orients Ref. 0329 - 10 × 1Kg Ref. 1596 - 5 × 5Kg

Cuscús de cebada Dari Ref. 1990 - 12 × 1Kg

Gluten Free

Bulgur grande Marrón Saveurs des Orients Ref. 1992 - 14 × 1Kg

Harina blanca de maíz pre-cocinada P.A.N Ref. 0339 - 12 × 1Kg

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Bulgur grande Claro Saveurs des Orients Ref. 1991 - 14 × 1Kg

Cayena molida - picante Ref. 0379 - 20 × 100g

Harina de garbanzo KTC Ref. 1767 - 12 × 1Kg

Cayena en rama - picante Ref. 0377 - 10 × 100g Ref. 0378 - 1 × 1Kg

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

36

COSMÉTICA PARA EL CUERPO

Body care · Cosmétique pour le corps

Champú con karité Karipur Ref. 1804 - 12 × 120ml

Gel de baño con karité Karipur Ref. 1806 - 12 × 120ml

Leche corporal con karité, Aloe Vera y Baobab Karipur Ref. 1406 - 12 × 120ml

37

Aceite puro con Baobab Karipur Ref. 1803 - 24 × 15ml

Propiedades Karité El Karité está indicado para cualquier tipo de piel, pero especialmente recomendado para pieles secas o deshidratadas, y pieles sensibles.

Gran poder reparador y anti-grietas, devuelve la elasticidad en tiempo récord.

Hidratante como ningún otro producto en la naturaleza, y con un gran poder regenerador.

• • • • • • • • • • • • • •

Protección contra la sequedad Hidratante para piel y cabello Protección contra eritemas solares Prevención y tratamiento contra el envejecimiento cutáneo Cicatrizante de heridas, apta para el tratamiento de dermis escamosas Reparador de manos y pies secos y agrietados Regenerador general de la dermis Recuperador de cicatrices Eccemas y úlceras en la piel Para prevenir y curar las estrías Psoriasis o dermis escamada Para el cabello seco. Uso a modo de máscarilla capilar Protector contra las quemaduras solares Efecto reparador y regenerador, si hay quemadas, ayuda a bajar la inflamación

¿Qué

es

el

Crema hidratante de día con Karité Karipur Ref. 1407 - 12 × 50g

Bálsamo nutritivo de noche con de karité Karipu Ref. 1408 - 12 × 50g

Karité?

El Karité es una manteca extraída de las almendras de los frutos del arbol del Karité. El Karité es un árbol que se encuentra en las sabanas africanas y da sus primeros frutos a los 15 años.

Para producir la manteca de Karité, se recogen las almendras, se trituran, se tuestan y se pasan por un molino. Posteriormente, se bate a mano la pasta para separar la mantega del resto de componentes. Tras hervir y filtrar, se consigue una grasa vegetal, la manteca de Karité.

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

38

COSMÉTICA PARA EL CUERPO Body care · Cosmétique pour le corps

Leche corporal Motaaru

Ref. 1822 - 12 × 400ml

Leche corporal con Karité y Aloe Vera Karibalm

Champú fortificante y anticaspa con Karité y Baobab Karibalm

Ref. 1815 - 12 × 200ml

Bálsamo corporal renovador de Karité Karibalm Ref. 1813 - 12 × 150g

Ref. 1817 - 12 × 200ml

Bálsamo biológico de Karité Karibalm Ref. 1814 - 12 × 150g

Ref. 1816 - 12 × 200ml

Crema de Karité biológico puro Kumba Ref. 1829 - 24 × 100g

Jabón de Karité y Aceite de Neem Karibalm

Jabón de Karité y coco Karibalm

Especialmente para el tratamiento de pieles con problemas. El aceite de Neem ayuda a reestructurar la capa superior de la epidermis.

Uso diario para cara y cuerpo.

Ultra nutritivo, suavizante y calmante para pieles secas. Uso diario para cara y cuerpo.

Ref. 1808 - 24 × 150g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Acondicionador revitalizante con Karité y Menta Karibalm

Ref. 1413 - 24 × 150g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com

COSMÉTICA PARA EL CUERPO

Body care · Cosmétique pour le corps

Aceite biológico de Baobab

Manteca de Karité pura Ref. 1960 - 1 × 5Kg

39

Manteca de Karité pura Ref. 0466 - 12 × 500g

Ref. 1824 - 12 × 100ml

Crema de Karité biológico Kumba

Crema de masaje de Karité Kumba

Crema reparadora de manos de Karité Kumba

Jabón de Karité, Miel y Cera de Abejas Karibalm

Jabón de Karité y Zanahoria Karibalm

Jabón de Karité, Arcilla y Miel Karibalm

Ultra nutritivo y suavizante para pieles secas

Especial para el tratamiento de pieles maduras, y pieles propensas al acné. Con provitamina A. Uso diario para cara y cuerpo.

Jabón regulador y neutralizador de toxinas ideal para pieles mixtas. Uso diario para cara y cuerpo.

Ref. 1821 - 24 × 100g

Ref. 1807 - 24 × 150g

Productes Alimentaris la Perla S.L.

Ref. 1819 - 24 × 100g

Ref. 1412 - 24 × 150g

Ref. 1820 - 24 × 100g

Ref. 1411 - 24 × 150g

Carrer Alfred Nobel, 8 (P36-2) - Pol. Ind. Valldoriolf - 08430 La Roca del Vallès - tel 00 34 93 840 2004 - fax 00 34 93 846 3346 - info@laperlavalles.cat - www.laperlavalles.com