XV Edition
Filmfestival del Garda
27/05 02/06
ROMY SCHNEIDER
filmfestivaldelgarda.com
#FFG22
UN EVENTO | AN EVENT
LUOGHI | LOCATIONS CON IL PATROCINIO
MAIN SPONSOR
Cinema Nuovo Eden Via Nino Bixio 9, 25122 Brescia BS CON IL CONTRIBUTO E IL PATROCINIO
IN COLLABORAZIONE CON
SPONSOR
PARTNER
Fondazione Raffaele Cominelli Via Padre Francesco Santabona 9, 25010 San Felice del Benaco BS
2 | 3
Filmfestival del Garda XV Edizione 27 MAGGIO 2022 02 GIUGNO 2022
BIGLIETTO | TICKET Biglietto singola proiezione euro 5,00 ABBONAMENTO INTERO FFG | FFG FULL PASS Euro 35,00 ACCREDITO (stampa, culturale, studenti) CREDIT (press, cultural, students) Euro 15,00 RITIRO ABBONAMENTI E ACCREDITI Tutte le mattine, dalle 9:00 alle 12:00 presso Info Point, Ex Monte di Pietà, Piazza Municipio, San Felice del Benaco, 25010 | Every morning, from 9:00 am to 12:00 am, at the Info Point, Piazza Municipio, San Felice del Benaco 25010 Presso l’ufficio Filmfestival del Garda, Fondazione Cominelli, via Padre Santabona 9, San Felice del Benaco, 25010 | At the Filmfestival del Garda office, at Fondazione Cominelli, via Santabona 9, San Felice del Benaco 25010 Non si accettano prenotazioni dei posti No reserved seating
FILMFESTIVAL DEL GARDA Presidente Onorario Alberto Pesce
Progetto grafico Francesca Rosina
Direzione artistica Veronica Maffizzoli
Sigla Paola Purpura
Assistenti alla direzione Matteo Ferrari, Francesca Omodei
Sito ufficiale rosinadesign
Filmografia Anim-azione! Chiara Boffelli Incontri con gli autori Festival Giallo Garda, Giacomo Turolla, Veronica Maffizzoli, Francesca Omodei Ufficio stampa Filmfestival del Garda Fotografie Roberta Rosina Sergio Caratti Traduzioni e sottotitoli Elisabetta Cova
Catering AlterBar, Gruppo Alpini Montesuello San Felice del Benaco, Hotel San Filis, Hanta Yo, Cantina de la Mirleta, Cantina Marsadri, Hotel Sogno Media Partner Filmagazine.it Giornale di Brescia Gardaweek Gardapost Brescia.tv Teletutto
Proiezioni garantite fino a esaurimento posti | Places guaranteed based on availability
INFO www.filmfestivaldelgarda.com direzione@filmfestivaldelgarda.com Tel. 320 4134628 STAMPA Press Office ufficiostampa@filmfestivaldelgarda.com www.filmfestivaldelgarda.com
Composto in | Composed in Divenire/Divenire Mono/Roboto Mono
Per rimanere aggiornati sul programma: To stay up-to-date on the program: www.filmfestivaldelgarda.com #FilmfestivaldelGarda
27.05 Venerdì
Friday
Cinema Nuovo Eden Brescia
h. 18.30
EVENTO DI PRE-APERTURA DEL FILMFESTIVAL DEL GARDA | PRE-OPENING EVENT OF THE FILMFESTIVAL DEL GARDA
Aperitivo con il Critico Emanuela Martini Aperitif with the Critic Emanuela Martini
Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria su www.nuovoeden.it Per informazioni consultare il sito del Nuovo Eden o scrivere direttamente a info@nuovoeden.it Free entrance with compulsory reservation on www.nuovoeden.it For information consult the website of the Nuovo Eden or write directly to info@nuovoeden.it
27.05 Venerdì
Friday
Cinema Nuovo Eden Brescia
h. 21.00
Un film di | a film by Jacques Deray Francia, Italia 1969 | 122’
v.o. Francese, Inglese | o.v. French, English Sub. Italiano | Sub. Italian
In collaborazione con | In partnership with
Prevendita disponibile su www.nuovoeden.it Presale available on www.nuovoeden.it FILM DI PRE-APERTURA XV EDIZIONE DEL FILMFESTIVAL DEL GARDA | PRE-OPENING FILM XV EDITION OF THE FILMFESTIVAL DEL GARDA
La piscine (La piscina)
Gli amanti Marianne e Jean-Paul trascorrono le loro vacanze in una villa sulla Costa Azzurra vicino a St-Tropez. Marianne invita il suo ex amante, Harry, e sua figlia adolescente a restare. La tensione sale tra di loro.
Lovers Marianne and Jean-Paul spend their vacation in a villa on the French Riviera near St-Tropez. Marianne invites her former lover, Harry, and his teenage daughter to stay. Tension rises between them, especially when Jean-Paul seduces Penelope. 4 | 5
28.05 Sabato
Saturday
Fondazione Cominelli
con | with Ilaria Feole, Federico Ferrari e Mirco Marmiroli
San Felice del Benaco
h. 10.00
In collaborazione con | In partnership with
INCONTRI PROFESSIONALI CON GLI AUTORI | PROFESSIONAL MEETINGS WITH THE AUTHORS
con Ilaria Feole, Federico Ferrari e Mirco Marmiroli Dall’esperienza di Ennesimo Academy nasce “Cinema di
Cinema di classe Cinema di classe Per una pedagogia dell’audiovisivo
classe. Per una pedagogia dell’audiovisivo” (ETS Edizioni): il volume raccoglie 10 saggi di critici e studiosi e vuole essere una “cassetta degli attrezzi” rivolta agli insegnanti, per affrontare i principali temi di attualità a scuola, utilizzando gli strumenti dell’audiovisivo e del cinema.
Per una pedagogia dell’audiovisivo
28.05
a cura di Ennesimo Film Fondazione Festival Cominelli San Felice del Benaco
introduzione di Federico Ferrari e Mirco Marmiroli Sabato
Saturday
h. 16.00
Esposizione con immagini e testi tratti dal libro “Madre Terra Senegal” di Martina Stipi e Mario Piavoli
Exibithion with pictures and texts from the book “Madre Terra Senegal” by Martina Stipi and Mario Piavoli
INAUGURAZIONE ESPOSIZIONE | EXIBITHION OPENING
Madre Terra Senegal Earth Mother Senegal
Martina Stipi e Mario Piavoli, insieme ad altri amici dell’Associazione TörTör, hanno viaggiato in Senegal nel gennaio del 2021 per verificare la fattibilità di un centro culturale. La mostra nasce dai resoconti di questo viaggio. Martina Stipi and Mario Piavoli, with other friends of the TörTör Association, traveled to Senegal in January 2021 to verify the feasibility of a cultural center. The exhibition grew out of records of this journey.
Edizioni ETS
28.05 Sabato
Saturday
ATTRAVERSO video-installazione di Mario Piavoli con la partecipazione di Pier Silva e musica di Luca Formentini. In cammino tra la Brescia sub-urbana e i meandri della psiche.
Fondazione Cominelli
con | with Mario Piavoli e Martina Stipi
San Felice del Benaco
A seguire | Following
INCONTRI CON GLI AUTORI | MEETINGS WITH THE AUTHORS
Mario Piavoli e Martina Stipi Presentazione del libro “Madre Terra Senegal”.
Presentation of the book “Madre Terra Senegal”.
28.05 Sabato
Saturday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Silvana Profeta, Emanuela Mazzina Italia 2018 | 52’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 18.00
In collaborazione con | In partnership with Regesta.Exe Archivio Audiovisivo del Movimento Operaio e Democratico
SEZIONE CONCORSO | COMPETITION SECTION
Senza Rossetto
Senza Rossetto è un progetto che raccoglie storie di donne, capaci di farsi racconto all’interno di una narrazione non - lineare che procede a ritmi alterni sfruttando contenitori e linguaggi diversi. Il documentario nasce dall’esigenza di seguire le tracce e di costruire una trama tessuta con i frammenti ottenuti attraverso il taglio delle testimonianze per ricomporli ed innestarli all’interno di una narrazione complessa e polifonica. Un racconto che in questo lavoro si snoda intorno
28.05 Sabato
Saturday
28.05 Sabato
Saturday
agli anni che precedono il 2 giugno del 1946, data che vede le donne italiane acquisire per la prima volta il diritto al voto e divenire soggetto politico. “Senza Rossetto” is a project that collects stories of women and arises from the need to follow their traces and build a storyline, woven with fragments of testimonies to reassemble and insert them into a complex and polyphonic narrative.
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Q&A CON LE AUTRICI | Q&A WITH THE AUTHORS
Silvana Profeta, Emanuela Mazzina
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 19.30 INAUGURAZIONE DELLA XV EDIZIONE DEL FILMFESTIVAL DEL GARDA OPENING CERIMONY OF THE XV EDITION OF THE FILMFESTIVAL DEL GARDA
Cocktail di apertura Opening Cocktail
6 | 7
28.05 Sabato
Saturday
Fondazione Cominelli
con | with Emanuela Martini
San Felice del Benaco
A seguire | Following
INCONTRI CON GLI AUTORI | MEETINGS WITH THE AUTHORS
“Universe Romy Schneider” con Emanuela Martini “Universe Romy Schneider” with Emanuela Martini Il critico cinematografico Emanuela Martini introduce l’omaggio del Filmfestival del Garda dedicato a Romy Schneider.
The film critic Emanuela Martini introduces the homage of the Filmfestival del Garda to Romy Schneider.
28.05
Un film di | a film by Claude Sautet
Sabato
Saturday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Svizzera, Francia, Italia, 1970 | 83’ v.o. Francese, Inglese | o.v. French, English Sub. Italiano | Sub. Italian
FILM D’APERTURA XV EDIZIONE DEL FILMFESTIVAL DEL GARDA: OMAGGIO A ROMY SCHNEIDER OPENING FILM XV EDITION OF THE FILMFESTIVAL DEL GARDA: HOMAGE TO ROMY SCHNEIDER
Les choses de la vie (L’amante) Un uomo ferito mortalmente in un incidente ripensa alle meraviglie della vita, e riflette sull’impatto che la sua morte avrà sui suoi cari.
29.05 Domenica
Sunday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 11.00
INCONTRI CON GLI AUTORI | MEETINGS WITH THE AUTHORS
con Aldo Dalla Vecchia
Presentazione del romanzo “Romy Schneider. Un amore a Parigi” (Giunti) di Michelle Marly; alla presenza dell’autrice. Presentation of the novel “Romy Schneider. Un amore a Parigi” (Giunti Editor) by Michelle Marly.
A highway engineer is involved in a car crash, after which, near death, he remembers his life leading up to the accident.
con | with Aldo Dalla Vecchia
OMAGGIO A ROMY SCHNEIDER HOMAGE TO ROMY SCHNEIDER
3 Tage in Quiberon (3 Giorni a Quiberon) In una clinica di riabilitazione, Romy Schneider rilascia la sua ultima intervista a due giornalisti. Tre giorni in cui emergono desideri romantici, ambizione professionale e una gran voglia di vivere. In a rehab clinic Romy Schneider gives her last interview to two journalists. Three days, driven by romantic desire, professional ambition and the urge of living.
29.05 Domenica
San Felice del Benaco
Sunday
29.05 Domenica
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Emily Atef Germania, Austria, Francia,
A seguire | Following
Belgio 2018 | 115’ v.o. Tedesco, Francese, Inglese | o.v. German, Grench, English Sub. Italiano | Sub. Italian
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 15.30
Sunday
INCONTRI CON GLI AUTORI | MEETINGS WITH THE AUTHORS
con Luca Malavasi
Pianeta Varda Presentazione del volume “Pianeta Varda” (ETS Edizioni, 2022), scritto in collaborazione con Anna Masecchia. Presentation of the book “Pianeta Varda”, co-written with Anna Masecchia.
29.05 Domenica
Sunday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Varda’s Tea-Time Pomeriggio in dolcezza nel quale sarà offerta la piccola pasticceria amata dalla regista francese. Sweet afternoon with patisserie the favourite patisserie of the french director.
8 | 9
29.05 Domenica
Sunday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
APERITIVO SPECIALE: SOSTIENI CINEFORUM SPECIALS APERITIF: SUPPORT CINEFORUM
Emanuela Martini presenta la nuova rivista “Cineforum”. Emanuela Martini present the new film magazine “Cineforum”.
In collaborazione con | In partnership with
29.05 Domenica
Sunday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Nicola Zambelli Italia 2022 | 80’ v.o. Arabo | o.v. Arabic Sub. Italiano | Sub. Italian
San Felice del Benaco
h. 18.00
SEZIONE CONCORSO | COMPETITION SECTION
Sarura The Future is an Unknown Place Il documentario segue i ragazzi e le ragazze di Youth of Sumund per alcune settimane sancendo l’inizio di un dialogo tra noi e loro che continua tuttora. Il film mescola le riprese realizzate in Palestina nel 2018 con il materiale d’archivio girato dai ragazzi nel corso degli ultimi tre anni, periodo in cui la loro attività si è condensata attorno all’esperienza di Sarura e al recupero delle sue grotte. Nel film il loro racconto dell’oggi è alternato al racconto di ieri, di una vita trascorsa tra ag-
29.05 Domenica
Sunday
gressioni dei coloni e arresti arbitrari da parte della polizia israeliana, dei loro sogni e delle loro speranze. At the gates of the Negev desert, a group of young Palestinians struggles using maras and nonviolent actions to defend their villages from the Israeli military occupation, taking back the land and the caves stolen from their families.
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Q&A CON L’AUTORE | Q&A WITH THE AUTHOR
Nicola Zambelli A seguire | Following
29.05 Domenica
Sunday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Michele Aiello Italia 2021 | 81’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 21.30
SEZIONE CONCORSO | COMPETITION SECTION
Io resto (My place is here) Una videocamera accede, in via eccezionale, ai reparti dell’ospedale pubblico di una delle città che stava drammaticamente soffrendo il primo picco pandemico della COVID-19. È un delicato esercizio di osservazione, che coglie con rispetto l’instaurarsi di nuove relazioni tra pazienti e personale sanitario, rese necessarie dalla pandemia e che mostrano un estremo bisogno comune, il calore umano. Anche se a volte è doloroso, il film entra in empatia con le paure dei malati e con l’ascolto professionale ma accorato di medici e infer-
29.05 Domenica
Sunday
30.05 Lunedì
mieri, rimanendo un una dimensione intima, ma lontana dal voyeurismo, dall’apologia dell’eroismo e da un’angosciosa rappresentazione mediatica. Brescia, March 2020. The town’s public hospital finds itself overwhelmed with ill people. The director succeeds in filming the unprecedented relationships that unite the patients and healthcare staff in the face of the unknown.
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Q&A CON L’AUTORE | Q&A WITH THE AUTHOR
Michele Aiello A seguire | Following
Scuola materna A. M. Borghese
San Felice del Benaco
Monday
CINEM-AZIONE!
Alla scoperta del mondo del cinema Laboratorio alla scoperta del mondo del cinema. Presso la sala del balconcino della Contessa presso la Fondazione Cominelli, tutti i giorni dalle ore 14.00 alle 20.00 è possibile visionare gratuitamente i video di animazione della Sezione Cinem-azione: Alla scoperta del mondo del cinema. 10 | 11
30.05 Lunedì
Monday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Pier Paolo Pasolini Italia 1966 | 94’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 18.00
OMAGGIO PPP100 | HOMAGE TO PPP100
Uccellacci e Uccellini In un clima sognante, padre e figlio si imbarcano in un viaggio surreale nelle campagne romane e nella storia, incontrando un corvo saccente che tenta di guidarli per le molteplici vie del marxismo.
30.05 Lunedì
Monday
In a dreamy atmosphere, father and son embark on a surreal journey in the Roman countryside and in history, meeting a know-it-all crow who tries to guide them through the paths of Marxism.
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Rocco Di Mento Germania 2020 | 84’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 21.30
SEZIONE CONCORSO | COMPETITION SECTION
The Blunder of Love Un giovane uomo conosce una giovane donna, si innamorano, costruiscono una casa e fanno dei figli: così inizia il mito della storia d’amore dei nonni del regista. Settant’anni dopo, il nipote decide di rendere omaggio al suo defunto nonno tramite un film documentario rievocandone la memoria insieme ai membri di tre generazioni della sua famiglia. Ma tutto si rivela molto più difficile del previsto, specialmente perché il
30.05 Lunedì
Monday
passato nasconde delle verità molto diverse dai racconti della tradizione di famiglia. A young man meets a young woman. They fall in love, they build a house and they start a family. 60 years later, I want to make a film about my grandparents incredible love story.
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Q&A CON L’AUTORE | Q&A WITH THE AUTHOR
Rocco di Mento A seguire | Following
31.05 Martedì
Scuola primaria B. Rubelli
San Felice del Benaco
Tuesday
CINEM-AZIONE!
Alla scoperta del mondo del cinema Laboratorio alla scoperta del mondo del cinema.
31.05 Martedì
Tuesday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Paola Castriota Italia 2021 | 52’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 18.30
PROIEZIONE SPECIALE ALLA PRESENZA DELL’AUTRICE E DI ALBERTO PESCE SPECIAL SCREENING WITH THE DIRECTOR AND ALBERTO PESCE
Alberto Pesce e il Cinema
L’opera monografica racconta la lunga e vivace carriera professionale del noto critico cinematografico Alberto Pesce che, trasferitosi a Brescia in giovane età, divenne la “penna” di riferimento sulle pagine della cultura del Giornale di Brescia. Nel documentario si alternano aneddoti, curiosità, riflessioni, immagini di film d’autore oltre alla ricostruzione del fermento sociale e culturale dell’Italia degli Anni 50’ e 60’. Tra gli incontri più interessanti ed emozionanti, quelli con Pier Paolo Pasolini, Luigi Comencini, Ermanno Olmi, Antonio Pietrangeli. The monographic work tells the long and lively professional career of the well-known cinema critic Alberto Pesce, who moved to Brescia at a young age. The documentary alternates from anecdotes, curiosities, reflections, and images of auteur films as well as the reconstruction of the social and cultural ferment of Italy in the 50s and 60s.
31.05 Martedì
Tuesday
Film & Food
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Cena bresciana con spiedo, preparata dal Gruppo Alpini San Felice del Benaco.
Evento a pagamento, su prenotazione a direzione@filmfestivaldelgarda.com entro venerdì 27 maggio
15€ a persona: porzione di spiedo con polenta, acqua e vino.
12 | 13
31.05 Martedì
Tuesday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 21.15
INCONTRI SPECIALI | SPECIAL MEETINGS
Omar Pedrini
L’artista, amico di Lawrence Ferlinghetti, introduce il film, tra musica e parole. The artist, a friend of Lawrence Ferlinghetti, introduces the movie, between music and words.
31.05 Martedì
Tuesday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Un film di | a film by Giada Diano, Elisa Polimeni
A seguire | Following
Italia 2021 | 66’ v.o. Italiano, Inglese | o.v. Italian, English sub. Italiano | sub. Italian
Lawrence Lawrence è un ritratto intimo e ironico di Lawrence Ferlinghetti, girato in luoghi iconici di San Francisco e della Bay Area, come la City Lights Bookstore e lo studio d’artista di Ferlinghetti a Hunter’s Point. Ferlinghetti si racconta con grande spontaneità, spaziando da vicende personali a temi socio-culturali e politici, svelando aspetti inediti della sua vita. I suoi straordinari meriti nel corso di una vita lunga e produttiva - come poeta, pittore, editore e impegnato difensore della libertà di parola - hanno lasciato un’impronta indelebile nella storia letteraria e culturale americana.
Lawrence is an intimate and ironic portrait of Lawrence Ferlinghetti, shot in iconic locations in San Francisco and the Bay Area, such as the City Lights Bookstore and Ferlinghetti’s artist studio at Hunter’s Point. Ferlinghetti talks about himself with great spontaneity, ranging from personal events to socio-cultural and political themes, revealing unpublished aspects of his life.
01.06 Mercoledì
Scuola secondaria di primo grado A. Zanelli San Felice del Benaco
Wednesday
Un film di | a film by Gianluca Cerasola Italia 2016 | 83’ v.o. Italiano | o.v. Italian
PROIEZIONE RISERVATA AGLI ALUNNI DELLA SCUOLA A. ZANELLI
Astrosamantha. La donna dei record nello spazio Nell’ottica del tema della XVa Edizione Festival “Parlami di te” verrà presentato agli alunni il film “Astrosamantha. La donna dei record nello spazio”, che racconta l’esperienza della celebre astronauta italiana.
01.06 Mercoledì
Wednesday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Samuele Sestieri Italia 2021 | 105’ v.o. Italiano | o.v. Italian
San Felice del Benaco
h. 18.00
SEZIONE CONCORSO | COMPETITION SECTION
Lumina
Una donna misteriosa si risveglia su una spiaggia deserta. Vaga tra ruderi e macerie, percependo la memoria degli oggetti. Come una fonte di energia è in grado di riattivare dispositivi tecnologici spenti da tempo. In una città fantasma la donna accede all’archivio digitale dello smartphone appartenuto ad un ragazzo chiamato Leonardo. Apprende così il linguaggio delle immagini e dei suoni e, attraverso i video della relazione fra Leonardo e la sua fidanzata, conosce l’amore.
01.06 Mercoledì
Wednesday
A naked woman awakes on a deserted beach, After wandering around, she ends up in the ruins of an abandoned town. The living left long ago. In a tumbledown house she finds artefacts of existence: clothing, furniture, a record player and a telephone. The latter contains a young couple’s photos and videos. Arianna and Leonarso loved taking selfies and meticulously record…
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Q&A CON L’AUTORE | Q&A WITH THE AUTHOR
Samuele Sestieri A seguire | Following
14 | 15
SEZIONE GARDA CIAK | GARDA CIAK SECTION
Omaggio all’autrice gardesana Susy Laude
01.06 Mercoledì
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 21.30
Wednesday
INCONTRO CON L’AUTRICE: SUSY LAUDE MEETING WITH THE AUTHOR: SUSY LAUDE
01.06 Mercoledì
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
Wednesday
A seguire | Following
Un film di | a film by Susy Laude Italia, Austria 2021 | 95’ v.o. Italiano | o.v. Italian
SEZIONE GARDA CIAK | GARDA CIAK SECTION
Tutti per Uma
I Ferliga sono una famiglia di viticoltori tutta al maschile che lotta per raddrizzare l’azienda di famiglia indebitata. Ma, con l’arrivo di Uma per aiutarli le cose cambiano portandoli a tirar fuori il meglio di loro.
The Ferliga’s are a male family of winemakers, struggling to help the indebted family business. But, thanks to Uma’s arrival things changes. She helped them to bring out their best.
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli
OMAGGIO PPP100 HOMAGE TO PPP100
San Felice del Benaco
h. 10.00
COLAZIONE CON IL CRITICO | BREAKFAST WITH THE CRITIC
Andrea Chimento
Chiacchierata con il critico dedicata a Pier Paolo Pasolini, in occasione del centenario della nascita. A chat with the author dedicated to Pier Paolo Pasolini, on the occasion of the centenary of his birth.
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Un film di | a film by Pier Paolo Pasolini Italia, Francia, 1963 | 35’ v.o. Italiano | o.v. Italian
OMAGGIO PPP100 | HOMAGE TO PPP100
La ricotta
Segmento del film Ro.Go.Pa.G., opera collettiva divisa in quattro episodi, ciascuno diretto da un differente regista. La ricotta racconta il calvario realmente vissuto sul set di un film sulla Passione di Cristo (diretto da Orson Welles), da una povera comparsa, Stracci, ultimo degli ultimi, in un film nel film dove si aprono parentesi di feroce polemica contro la borghesia italiana.
02.06 Giovedì
Thursday
“La ricotta”, an episode of the opera Ro.Go.Pa.G., tells the story of the ordeal experienced on the set of a film on the Passion of Christ (directed by Orson Welles), from a poor extra, Stracci, the last of the last, in a movie within the movie where brackets of ferocious controversy against the Italian bourgeoisie opened up.
Fondazione Cominelli
In collaborazione con | In partnership with CIttà dell’Olio
San Felice del Benaco
h. 12.00
II° “Merenda nell’Oliveta” Pic-nic nell’uliveto di Fondazione Cominelli, in occasione della II° “Merenda nell’Oliveta”. Prenota il tuo cestino scrivendo a direzione@filmfestivaldelgarda.com entro il 31 maggio.
02.06 Giovedì
Thursday
10 € Il prezzo comprende la partecipazione all’evento e il cestino. Per eventuali intolleranze o allergie, contattare direzione@filmfestivaldelgarda.com
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 15.00
La Costituzione spiegata ai bambini
In collaborazione con | In partnership with Legami Leali
16 | 17
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Karine De Villers, Mario Brenta Italia, Belgio | 68’
San Felice del Benaco
h. 15.00
v.o. Italiano, Spagnolo, Inglese, Francese | o.v. Italian, Spanish, English, French sub. Italiano | sub. Italian
PROIEZIONE SPECIALE | SPECIAL SCREENING
Isole
Ogni immagine porta sempre in sé il ritratto intimo di chi l’ha creata. Un racconto corale di voci soliste, un patchwork di più di settanta sguardi personali, di singolari visioni del mondo, frammenti sensibili di un’attualità incerta e mutevole che invita a pensare, a riflettere. Each image always carries within itself the intimate portrait of the person who created it. A choral story of solo voices, a patchwork of more than seventy personal glances, of singular visions of the world, sensitive fragments of an uncertain and changing actuality that invites us to think and reflect.
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli
Un film di | a film by Ernst Marischka Austria, 1955 | 102’ v.o. Tedesco | o.v. German sub. Italiano | sub. Italian
San Felice del Benaco
h. 16.30
OMAGGIO A ROMY SCHNEIDER | HOMAGE TO ROMY SCHNEIDER
Sissi (La principessa Sissi) Nel primo di una trilogia di film su Elisabeth “Sissi” d’Austria, la giovane principessa attira l’attenzione del fidanzato di sua sorella, l’imperatore Francesco Giuseppe.
In the first of a trilogy of movies about Elisabeth “Sissi” of Austria, the vibrant young princess catches the eye of her sister’s fiancé, Emperor Franz Josef.
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
Un film di | a film by Patrick Jeudy Francia, 2017 | 61’ v.o. Francese | o.v. French sub. Italiano | sub. Italian
OMAGGIO A ROMY SCHNEIDER | HOMAGE TO ROMY SCHNEIDER
Conversation avec Romy Schneider (Conversazione con Romy Schneider) Romy Schneider racconta alla Schwarzer, in quell’intervista rimasta per trentacinque anni in un cassetto, del rapporto filonazista dei suoi genitori, dell’insofferenza provata nei confronti del suo stesso Paese e della sua lingua madre.
02.06 Giovedì
Thursday
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
h. 19.30
Cerimonia di Premiazione della XV Edizione del Filmfestival del Garda Award Ceremony of the XV Edition of the Filmfestival del Garda
02.06 Giovedì
Thursday
During a night in Cologne in 1976, Romy Schneider opens up like she’d never done before. An intimate portrait based on audio recordings of her interview with journalist Alice Schwarzer.
Il Premio Città Di San Felice Del Benaco “Cav. Attilio Camozzi” per l’Edizione 2022 verrà assegnato a un autore o autrice che si è particolarmente distint* per il lavoro svolto nel campo artistico e culturale, sviluppando la tematica sociale e comunitaria che contraddistingue da sempre la vocazione del Festival. Il riconoscimento verrà attribuito, come di consueto, dal pubblico, che avrà votato al termine di ogni proiezione. Il Premio della Critica “Giovanni Turolla” per l’Edizione 2022 verrà assegnato da una Giuria di professionisti.
Fondazione Cominelli San Felice del Benaco
A seguire | Following
COCKTAIL DI CHIUSURA DEL FILMFESTIVAL DEL GARDA 2022 | CLOSING COCKTAIL OF THE FILMFESTIVAL DEL GARDA 2022
Concerto e festa di Chiusura Filmfestival del Garda 2022 Omaggio a Rino Gaetano de “I Figli Unici - Rino Gaetano Tribute”. 18 | 19
VIVERE IL FESTIVAL | LIVING THE FESTIVAL Dove dormire | Recommends
Dove mangiare | Eating out
Hotel Sogno Via Porto 41 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0356 62102 www.sognogarda.it
Cantina De la Mirleta via dei Lauri 1 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 557023
Hotel Villa Luisa Via Palazzo 1 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62185 www.hotelvillaluisa.com Hotel San Filis Via Marconi 5 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62522 www.hotelsanfilis.it Hotel Belvedere Via Ungaretti 2 25080 – Manerba del Garda (BS) Tel. +39 0365 651661 www.hotelbelvederemanerba.com Hotel Garden Zorzi via delle Magnolie 10 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 335 245 139 www.hotelzorzi.it Park Hotel Casimiro via Porto Portese 22 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 626262 www.parkhotelcasimiro.it Bella Hotel & Leisure via Preone 6 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 626090 www.bellahotel.com Lamasu via Spizzago 6 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 626221 www.lamasu.it Punta del Corno via Roseti 17 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. + 39 335 521 4940 www.puntadelcorno.it Corte delle muse via Marconi 9 25010 – San Felice del Benaco (BS) www.cortedellemuse.com Più informazioni presso l’InfoPoint di San Felice del Benaco | For more informations at San Felice’s InfoPoint
Trattoria Centrale Via Zanardelli 2 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62420 Osteria Gourmet La Dispensa Piazza Municipio 10 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 557023 Ristorante Duo Via Cavour 7 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 690253 Ristorante lo Scovolo via Carmine 9 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62036 Ristorante Trevisago via Umberto Zerneri 18 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 329 007 8728 Ristorante Osvaldo Piazzale dei Marinai d’Italia 5 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62108 Pizzeria Ristorante Ideal Molino Via Gardiola 1 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 389 5644007
Pizzeria Ristorante El Patio Via Zanardelli 5 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62169
Pub Hanta Yo Piazza Moniga 3 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 626169
Pizzeria Ristorante Baia del Vento Via Baia del Vento, 7 25010 – San Felice del Benaco (BS)
Bar Gelateria La Piazzetta Piazza Municipio 8 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62187
Pizzeria Ristorante CTS via Umberto Zerneri 6 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 557105
Bar Mojito Piazza Municipio 8 25010 – San Felice del Benaco (BS)
Pizzeria Ristorante Cariola Sbusa Piazza Benaco 12 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 346 990 7197 Pizzeria Ristorante Gran Fausto Piazzale dei Marinai d’Italia 1 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62402 Pizzeria Ristorante Rio Verde via Spizzago 6 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62634 Trattoria al Caminaccio Primavera Piazza Bertazzi 4 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 62126 Ristorante Relax via Martiri della Patria 16 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 040935
Bar Arcobaleno Piazza Municipio 5 25010 – San Felice del Benaco (BS) La DegOsteria Via Trento 15 25010 – Portese, San Felice del Benaco (BS) Caffe del Porto Via Porto 43 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 559979 My beach Cafè Via Gardiola 36 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 0365 559240 Bar Tabaccheria Florioli Alberto Via Trento 45 25010 – San Felice del Benaco (BS) Tel. +39 349 524 2298
RINGRAZIAMENTI Il Filmfestival del Garda ringrazia gli artisti, gli autori, il pubblico, il Cinit Cineforum Italiano, l’Amministrazione del Comune di San Felice del Benaco, gli sponsor e i partner, inoltre tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione di questa Edizione: Emanuela Martini, Aldo Dalla Vecchia, Andrea Chimento, Susy Laude, Dino Abbrescia, Chiara Boffelli, Nicola Falcinella, Nicoletta Romeo, Caterina Rossi, Barbara Turra, Stefania Turra, Antonio Turra, Erminia Bettini, Pier Bosetti, Stefano De Giuli, Alix Tardieu, Giacomo Turolla, Giada Vincenzi, Gerardo Chimini, Massimo Caminiti, Marzia Manovali, Rocco Di Mento, Massimo Franzosi, Antonio Donzelli, Giovanni “Oro” Bellini, Simona Robusti, Omar Maffizzoli, Alessandra Mazzacani, Fabio Bertazzi, Marianna Rizzo, Massimo Zanelli, Francesca Rosina, Roberta Rosina, Alessandro Zanelli, Jo Capelli, Maria Teresa Cominelli, Monica Merici, Dario Pace, Pierangelo Magagnini, Antonella Franceschi, Ennio Rosina, Giuseppe Maffizzoli, Giorgio Zanelli, Maya Conedera, Filippo Samuelli, Fabio Avigo. Tutti gli amici del Cineforum Feliciano. Grazie per l’affetto a Danylo Boykovic e Tarcisio Brazich.
XV Edition
Filmfestival del Garda
27/05 02/06
ROMY SCHNEIDER
filmfestivaldelgarda.com
DONARE SIGNIFICA: Fare propri i valori artistici e culturali di un Festival cinematografico internazionale, che porta la settima arte, anche dove non ci sono più le sale cinematografiche. Contribuire alla realizzazione di un evento dedicato a cinema, eventi speciali, momenti di confronto, incontri con altre forme di espressione artistica, musica, mostre, workshop, laboratori. Partecipare allo sviluppo, alla tutela e alla diffusione della cultura cinematografica e condividere il progetto di ricerca del Festival. Entrare a far parte di una grande comunità! #FFG22 Con la tua donazione darai un aiuto concreto a sostegno della cultura e un messaggio di solidarietà e di fiducia. Conto dedicato FFG: IBAN IT93S0873554720070000770551 BTL Grazie del tuo sostegno!
graphic design rosinadesign.com
SOSTIENI IL FFG!