Issuu

2014 Elección General de Massachusetts Guia del Candidatos

Vote el martes, 4 de noviembre Inscríbase como votante para el 15 de octubre

Las urnas están abiertas desde las 7:00AM - 8:00PM

Indice de Contenidos Su Informaci贸n Electoral Boleta de Muestra Preguntas de la boleta Candidatos para Gobernador Charles Baker (R) Martha Coakley (D) Evan Falchuk (UI) Scott Lively (I) Jeffery McCormick (I) Candidatos para Abogado General Maura Healey(D) John Miller (R) Candidatos para Secretaria del Estado David D'Arcangelo (R) Daniel Factor (GR) William Galvin (D) Candidatos para Tesorero Deborah Goldberg (D) Michael Heffernan (R) Ian Jackson(GR) Candidatos para Auditor Suzanne Bump (D) MK Merelice (GR) Patricia Saint Aubin (R) Candidatos para Alguacil para el Condado de Suffolk Hassan Smith (I) Steven Tompkins (D) Candidatos para Senado de los Estados Unidos Brian Herr (R) Edward Markey (D) Candidatos para Senador Estatal de Tribunal General (2o Distrito Suffolk) 2

3 4 6 8 9 12 15 18 21 23 24 26 28 29 31 34 35 36 40 42 44 45 48 51 52 53 54 56 57 58 59

Su Información Electoral Si usted está registrada a: Rosie’s Place su lugar de votación es: Orchard Gardens Community Center 2 Dearborn Street - Boston, MA 02118

Si usted está registrada a: Woods Mullen o Pine Street Inn su lugar de votación es: Cathedral High School 1336 Washington Street - Boston, MA 02118 Si usted está registrada a: Long Island Shelter su lugar de votación es: Harbor Point Technology Center 15 Harbor Point Boulevard - Boston, MA 02125

Si usted está registrada en otro lugar, favor de llamar al Departamento de Elecciones de la Ciudad a 617-635-3767 o visitar www.cityofboston.gov/elections/voter para saber su distrito y su lugar de votación. Se puede conseguir esta información del Programa de Política Pública de Rosie’s Place. Contactos utiles para el votante: Secretaria del Estado 800‐462‐8683 ww.wheredoivotema.com

Departamente de Elecciones de Boston: 617‐635‐3767 www.cityofboston.gov/elections/voter

Comite de Abogados para los Derechos Civiles: 888– VE Y VOTA (839‐8682) 3

BOLETA DE MUESTRA (En orden alfabético)

Election General de Massachusetts Senado de los Estados Unidos

Gobernador

Edward Markey (D) Brian Herr (R)

Charlie Baker ‐ Karyn Polito (R)

Martha Coakley ‐ Steve Kerrigan(D) Evan Falchuk ‐ Angus Jennings(UI) Scott Lively ‐Shelly Saunders (I)

Abogado General

Jeffery McCormick ‐Tracy Post (I)

Secretaria del Estado

William Galvin (D)

Tesorero

Auditor Representante en el Congreso de EEUU Senador Estatalen Tribunal General

Maura Healey (D) John Miller (R)

David D'Arcangelo (R) Daniel Factor (GR)

Deborah Goldberg (D) Michael Heffernan (R) Ian Jackson (GR) Suzanne Bump (D)

Patricia Saint Aubin (R)

MK Merelice (GR) (7o Distrito de Massachusetts) Michael Capuano (D) (2o Distrito de Suffolk) Sonia Chang‐Díaz (D) David Wyatt (R) 4

Representante Estatal en Tribunal General Alguacil para el Condado de Suffolk

(9o Distrito de Suffolk) Byron Rushing (D) Steven Tompkins (D) Hassan Smith (I)

PREGUNTAS DE LA BOLETA

Pregunta 1:Eliminando el índice al impuesto de la gasolina Pregunta 2:La Expansión de la Ley de Deposito de Contenedor de Bebidas Pregunta 3:Expandiendo Las Prohibiciones Contra la Tablajería Pregunta 4: El Ganador a través del Empleo a Días Ausentes del Trabajo A Causa de la Enfermedad

Partidos Políticos D: Democráta GR: Verde-Arco Iris I: Independiente R: Republicano UI: Unida Independiente

PREGUNTAS DE LA BOLETA Rosie’s Place ha aceptado una posición oficial en relación a las cuatro cuestiones electorales. Así es como les animas a nuestros huéspedes y sustentadores que voten:

Pregunta 1: Vota NO.

Eliminando el índice al impuesto de la gasolina Apoye Usted al mantenimiento del impuesto a la gasolina al mismo nivel en el futuro, aun cuando costos relacionados con el transporte, que dependen de impuestos a la gasolina, siguen incrementando? Recomendación de Rosie’s Place: Los costos del transporte, de carretera y puentes siguen incrementando. Si el impuesto a la gasolina no cambia, se nos cobrara más dinero después para seremos combrados mas para que las carreteras y los puentes sigan funcionando. Si el impuesto a la gasolina no cambia, vamos a pagar más tarde para el transporte público y para arreglar las carreteras y puentes.

Pregunta 2: Vota SI.

La Expansión de la Ley de Deposito de Contenedor de Bebidas Apoya Usted la expansión de la ley del depósito de botellas de 5¢ a incluir botellas de agua y de jugos? Recomendación de Rosie’s Place: Esto permitirá que mas botellas sean recicladas por 5¢ cada botella, un fuente de ingresos para muchos de nuestros invitados.

Pregunta 3: Vota SI.

Expandiendo Las Prohibiciones Contra la Tablajería Apoya Usted a la prohibicion contra la presencia de casinos en Massachusetts? Recomendación de Rosie’s Place: La expansión de la tablajería causara daño a las personas que sufren de una adicción a los juegos. Ciudades en otros estados que tienen casinos han visto que empresas locales sufren a causa de esto, lo que ha resultado en una perdida de 6

empleos en empresas que no los casinos. Solo dueños de los casinos beneficiaran de la expansión de los casinos.

Pregunta 4: Vota SI.

El Ganador a través del Empleo a Días Ausentes del Trabajo A Causa de la Enfermedad ¿Usted apoya el derecho de los empleados de ganar tiempo por enfermedad pagado? Recomendacion de Rosie’s Place: Creemos que nadie debe ser forzado a escoger entre trabajar cuando están enfermos o necesitan para cuidar a un familiar enfermo o perder sus salarios o sus puestos de trabajo.

Candidatos para Gobernador y Teniente Gobernador (en orden alfabetico)

 Charles Baker – Karyn Polito (R)  Martha Coakley – Stephen Kerrigan (D)  Evan Falcuk – Angus Jennings (UI)  Scott Lively – Shelly Saunders (I)  Jeff McCormick – Tracy Post (I)

D: I: R: UI:

Partidos Políticos Democráta Independiente Republicano Unida Independiente

Candidato para Gobernador Charles Baker (R)

1. Cuáles son las tres prioridades de política mayores de tu campana, y como impactarían las vidas de mujeres pobres y desalojadas? Si elegida, de donde obtendrías los fondos para realizar estas prioridades? Las tres prioridades principales de mi campana son buenas ocupaciones, buenas escuelas y comunidades buenas para todo Massachusetts. Quiero que cada niño tenga acceso a una buena escuela, que todos los que quieran trabajar puedan encontrar empleo, y cada comunidad ser un lugar donde la gente cree que mañana será mejor ayer. Estoy preocupada sobre el aumento de desigualdad en nuestro estado y quiero incrementar oportunidades para todos, incluyendo mujeres pobres y desalojadas. He propuesto la incrementación del salario mínimo en combinación con una incrementación en el Crédito tributario por ingreso de trabajo en este estado. El EIC es una manera verificada de ayudar a sacar a gente de la pobreza, en particular madres solteras y empleadas. Como Secretaria de la Salud y Servicios Humanos y Secretaria de Administración y Finanza bajo los Gobernadores Weld y Cellucci, yo supervise un numero de reformas que mejoraron el servicio e cuidado de recipientes del programa, al mismo tiempo amplificando en eficiencia. Por ejemplo, pudimos reducir el número de familias desalojadas viviendo en hoteles y moteles a cero. Yo creo que hay un número de maneras en que podemos mejorar nuestros programas humanos y de servicios sociales sin afectar el servicio el estado. 9

2. Con cortes federales al programa de vivienda Sección 8 e niveles de trabajo de jornal adecuado para la subsistencia estancados, individuos y familias de poco ingreso están quedando sin hogar a proporciones sin precedentes. Como afrontaría su administración el problema creciente de individuos y familias que están sin hogar? Mientras el fallo en confrontar adecuadamente el problema del desalojo en nuestro estado se ha vuelto un problema financiero, es primeramente y principalmente una tragedia humana. Es desgarrador pensar que la edad media de una persona sufriendo del desalojo en Massachusetts es de ocho años de edad. Podemos y debemos hacer un mejor trabajo en asistir a estas familias e individuos en apuros a ponerse de pie y reconstruir sus vidas. El estatus quo es simplemente inaceptable. Soy el único candidato para gobernador que ha presentado un plan comprehensivo plan para confrontar el desalojo de familias. Estrategias de corto plazo deben incluir la selección de familias que están actualmente en moteles y el desarrollo de planes individuales, dándoles más flexibilidad a los proveedores, y expandiendo HomeBASE para que familias puedan residir con parientes. Estrategias a largo plazo incluyen aumentando el acceso a y la disponibilidad de viviendas asequibles, empoderando a las redes regionales de servicio con fondos estatales flexibles y reformando regulaciones que remueven a familias de sus hogares. Aborde los problemas pertenecientes a personas sin hogar como Secretaria de Salud y Servicios Humanos y Secretaria de Administración e Finanzas bajo los Gobernadores Weld y Cellucci. Durante la administración Weld-Cellucci, pudimos reducir el número de familias viviendo en moteles a cero, y me orgullo recibir el Premio de Funcionario Público departe de la Alianza para de Vivienda y Refugio de Massachusetts en 1997.

3. Entre otros, muchos trabadores de bajos ingresos-tiempo parcial dependen de los beneficios de la red de seguridad en 10

Massachusetts–SNAP, TAFDC, Medicaid, SSI, Cuidado de Niños y más–para cubrir sus gastos. Las prácticas administrativas actuales resultan en errores de procedimiento y la interrupción o pérdida de beneficios a causa de la exageración de compras y ventas de acciones por el agente de la bolsa. Cuál es su visión para la administración de beneficios partes de la red de seguridad, particularmente en respecto a la eficacia de la eficacia, la responsabilidad y la transparencia? Yo apoyo una red de seguridad fuerte que proteja a obreros y familias de Massachusetts. Yo creo que a los que dependen de estos servicios les debemos la seguranza de que estos programas son administrados de manera propia y eficaz. La prevención contra y la eliminación de los raíces del abuso es importante no solamente para la integridad de los programas, pero también para la seguranza de que los fondos, frecuentemente limitados, destinados para estos programas son usados para las personas que verdaderamente los necesitan. Para los programas de asistencia transigentes, yo apoyaría reformas que ayudan de manera mejor a que recipientes completen la transición desde el uso de programas de asistencia a la independencia económica. Recientemente anuncie mis prioridades en respecto a la reformación de la asistencia pública, que incluyen la aportación en medios que resulten en el empleo de estas personas y los recursos disponibles para que puedan obtener la estabilidad económica, y el cesamiento del abuso, para que la asistencia pública provea una red de seguridad verdadera para los que lo necesiten. La incrementación de fondos para subvenciones de cuidado de niños, créditos de impuestos para patrones que empleen recipientes de programa de DTA, y un programa Caminos a la Autosuficiencia son solo algunos de los ideas que apoya. Como un Secretario de Salud y Servicios Humanos de antes, también se lo importante que es tener equipos buenos y competentes como administradores de estos programas como redes de seguridad. Como gobernador, me asegurare de que las agencias que administran estos programas trabajen juntos a asegurar que exista un servicio lo mejor posible a los que necesiten asistencia. 11

Candidato para Gobernador Martha Coakley (D)

Cuáles son las tres prioridades de política mayores de tu campana, y como impactarían las vidas de mujeres pobres y desalojadas? Si elegida, de donde obtendrías los fondos para realizar estas prioridades? Como gobernadora, quiero asistir en la construcción de un Estado que refleje los valores de la igualdad, la oportunidad, y la justicia. Para mí, esto equivale a la edificación de una economía trabaja para todos, incluyendo el aumento del salario mínimo y la provisión de más oportunidades para el entrenamiento para ayudar a conectar obreros con buenos trabajos. Esto también significa la transformación de nuestro sistema educativo para que cada niño tenga la oportunidad de alcanzar su potencial entero, no obstante el ingreso que gane de su familia. Finalmente, un asunto que es personal para mí, yo creo que debemos hacer un mejor labor cuidando a los individuos que padecen de enfermedades mentales o de abuso de substancias. Creo firmemente que nuestro presupuesto debe ser un reflejo de nuestros valores. Debemos comenzar con la identificación de nuestras prioridades y después hacer inversiones estratégicas para alcanzar nuestras metas. El confrontar cada uno de estos desafíos es fundamental para la potencial de mujeres pobres y desalojadas. Al aumentar el salario mínimo y expandir el acceso a buenas oportunidades de trabajo, podemos ayudar a sacar mujeres de la pobreza y potenciarlas a ahorrar para el futuro. Cambiando nuestro sistema educativo, incluyendo la 12

expansión del periodo de aprendizaje y la introducción a estudiantes dedicados partidarios de respaldo, podemos no solamente potenciar a jóvenes, pero podemos reducir la carga sobre padres que posiblemente ya estén empleados en dos o tres lugares. Finalmente, al hacer más para confrontar las enfermedades mentales y el abuso de substancias, podemos llegar a la causa principal de los faltos de lugares para vivir y de la pobreza, y ayudar a personas a mantener un trabajo y a quedarse con sus hogares.

Con cortes federales al programa de vivienda Sección 8 e niveles de trabajo de jornal adecuado para la subsistencia estancados, individuos y familias de poco ingreso están quedando sin hogar a proporciones sin precedentes. Como afrontaría su administración el problema creciente de individuos y familias que están sin hogar? Es inaceptable que, en un estado tan prospero como Massachusetts, miles de familias aún están buscando donde dormir cada día. No existe una bala de plata para afrontar el problema de un grupo de personas sin hogar, pero hay medidas concretas que podemos tomar para ayudar a individuos y familias antes de que se queden sin hogar, y ayudar a los que actualmente están desalojados a completar una transición a un hogar permanente. Nacionalmente, más de un cuarto de personas que están sin hogar viven con una enfermedad mental severa, y más de una tercera parte tiene problemas con el abuso crónico de substancias. He demandado por más fondos para sostener servicios de salud del comportamiento a base de comunidad, los cuales nos ayudarían a identificar los individuos que están [en peligro], y a familias, y a conectarlos con servicios antes de que se queden sin hogar, en lugar de después.

causa de la exageración de compras y ventas de acciones por el agente de la bolsa. Cuál es su visión para la administración de beneficios partes de la red de seguridad, particularmente en respecto a la eficacia de la eficacia, la responsabilidad y la transparencia? Yo creo que todos los que necesiten estos beneficios deben tener acceso fácil y consistente a ellos. Es inexcusable que familias pierdan sus beneficios a causa de una falta de comunicación o errores administrativos. He hablado de la importancia de actualizar la tecnología usada en el gobierno estatal y mejorar comunicaciones entre agencias, y en ningún lado es la necesidad para estos mejoramientos más evidente que en relación al proporciona miento de beneficios esenciales. Nosotros también necesitamos asegurar que los beneficios que estamos proporcionando llegan a los que los necesitan más; como Abogado General, mi oficina ha recuperado cientos de millones de dólares en gasto y fraudes dentro del nuestro sistema de Medicaid, dinero que fue regresado a familias que necesitan el cuidado médico critico que provee Medicaid. También creo que necesitamos asegurar que familias no pierdan sus beneficios por otras razones fuera de su control. Recientemente indique que, como Gobernador, yo apoyaría a una brecha de financiación para apoyar a familias que pierdan sus vales para la educación temprana porque un padre pierde su trabajo o es forzado a dejar la escuela, un riesgo que confrontan más de 15,000 niños en Massachusetts. Aunque el mejoramiento de la entrega de beneficios es importante, no puede ser nuestro solo enfoque, también necesitamos facilitar el proceso para que las personas suban la escalera al éxito. Por enfatizar las prioridades que subraye anteriormente – promoviendo la oportunidad económica, transformando la educación, y mejorando atención a la salud conductual – podemos empoderara a individuos e familias que actualmente dependen de beneficios de la red de seguridad para subir de la pobreza y llegar a la clase media. 14

Candidato para Gobernador Evan Falchuk (UI)

Cuáles son las tres prioridades de política mayores de tu campana, y como impactarían las vidas de mujeres pobres y desalojadas? Si elegida, de donde obtendrías los fondos para realizar estas prioridades? Mis tres prioridades principales son: (1) Reducir los costos de cuidado de salud a través deteniendo a hospitales que quieren incorporarse para convertirse en sistemas gigantes, monopolizadores que cobran demasiado para el cuidado de salud. (2) Aumentar las cantidades de viviendas asequibles facilitando el paso para que el pueblo construya muchas más casas. (3) Incrementar los fondos disponibles para la educación y entrenamiento en l trabajo. La razón por la cual escogí estas prioridades es porque están todos ligados como parte de la solución al inmensamente alto costo de vida en Massachusetts y para hacer crecer a la economía. Se ha vuelto tan caro el vivir en Massachusetts que muchas personas pueden terminar sin lugar para vivir porque pierden un trabajo, ellos o un familiar se enferman o algo más inesperado ocurre. Bajando el costo de vida ahí facilitara a que mujeres que ya están trabajando lo más que puedan para sobrevivir puedan conquistar sus deudas. Para pagar por estas iniciativas, necesitamos cambiar la manera en que el estado usa su dinero. Por ejemplo, el estado rinde descuentos grandes de impuestos a compañías grandes. El estado también gasta una enorme cantidad de dinero de maneras muy desperdiciadas. Una revisión línea-por-línea del presupuesto de nuestro estado descubrirá el dinero que está siendo malgastado para usarlo como beneficios para la educación de nivel Kinder, entrenamiento para el empleo, 15

mejor financiamiento para las escuelas, más apoyo para crear viviendas asequibles, vales para hogares alquilados y otros sostenes. 2.

Con cortes federales al programa de vivienda Sección 8 e niveles de trabajo de jornal adecuado para la subsistencia estancados, individuos y familias de poco ingreso están quedando sin hogar a proporciones sin precedentes. Como afrontaría su administración el problema creciente de individuos y familias que están sin hogar? Ayudando a individuos e familias sufriendo de una falta de hogar debe ser unos de los labores básicos del gobierno. Para empezar, necesitamos terminar con la práctica inhumana de forzar a una familia a comprobar de alguna manera que pasaron una noche en un lugar que no se conforma al asentamiento humano antes de que puedan entrar a un refugio fundado por el estado. También debemos terminar con la práctica de hospedar a familias en hoteles y moteles. Las personas padeciendo de una falta de hogar pueden ser ayudadas de muchas maneras, pero insertándolas en estas situaciones es impropio. La incrementación drástica de la cantidad de viviendas en Massachusetts ayuda rara a mucha gente en riesgo de quedar sin hogar porque redujera el costo de la renta aun más. Hacer crecer la economía y la creación de mucho más labor creara más oportunidades para obtener empleo. Y financiando a programas de salud mental y de abuso de substancias, igual programas de entrenamiento laboral y otros programas educativos, ayudara a personas sufriendo a causa del desalojo a ponerse de pie una vez más y a mantenerse así.

por el agente de la bolsa. Cuál es su visión para la administración de beneficios partes de la red de seguridad, particularmente en respecto a la eficacia de la eficacia, la responsabilidad y la transparencia? Cuando muchos políticos hablan sobre la reforma de la seguridad social se tienden a enfocarse en casos de fraude y de abuso. Lo que falta en la discusión es como remediar el sistema de seguridad social roto para que personas que legítimamente necesitan acceso a beneficios puedan recibirlos. Ha habido demasiados casos donde personas pierden sus beneficios de manera injusta, y por esa razón no pueden alimentarse o cuidarse además de a sus familias. Yo creo que es el deber del gobierno hacer que el sistema funciona para el pueblo. Para hacer esto, agencias estatales necesitan trabajar juntos y compartir información de manera puntual para evitar las interrupciones innecesarias de beneficios. En segundo lugar, debemos estar revisando el proceso de inscripción para beneficios para asegurar que es simple y que tiene sentido, t que los leyes que gobiernen estos beneficios no complican más la vida de personas de lo que ya están. Necesitamos asegurar que los beneficios están al tanto del porcentaje de inflación. Esto es particularmente importante dado el hecho de que el costo de vida continua a subir tan rápidamente en Massachusetts. Finalmente, no estamos hacienda ni casi lo suficiente para financiar programas de capacitación en el trabajo para las personas a quienes les gustaría acceso a ellos. Aumento financiamiento para programas de capacitación en el trabajo estratégicas permitiré que muchas más personas mejoren a sí mismos e a sus familias, y en el camino, ayudar a Massachusetts de manera general.

Candidato para Gobernador Scott Lively (I)

Cuáles son las tres prioridades de política mayores de tu campana, y como impactarían las vidas de mujeres pobres y desalojadas? Si elegida, de donde obtendrías los fondos para realizar estas prioridades? Primeramente, los votantes deben saber que soy un Pastor Misionero y Abogado que dirige una misión en el interior de la ciudad en Springfield que está al servicio de personas sin hogar como uno de nuestros constituyentes principales. Mi candidata para la vis presidenta, Shelly Saunders es ella misma una mujer desalojada Afro-Americana, actualmente reside en Friends of the Homeless aquí en Springfield. Ella es una mujer inteligente y talentosa quien simple cayo en tiempos difíciles, una madre Cristiana de seis hijos y ahora una abuela. La escogí como candidata a la vis presidencia específicamente por su conocimiento y experiencia en afrontando asuntos en la parte interior de la ciudad tanto como residente como trabajador en servicios sociales. Nuestra prioridad principal confrontando la falta de hogares es restaurar respeto por valores Bíblicos en Massachusetts, especialmente la importancia de mantener a matrimonios y a familias juntos. El mejor y más seguro hogar para una mujer es con un bueno e honorable esposo que la quiere y desee proveer para ella y sus hijos. El gobierno es un sustituto triste e inadecuado de un esposo u padre, y pólizas gubernamentales con demasiada frecuencia proporcionan incentivos para que matrimonios y familias se rompan en vez de mantenerse unidos Haríamos la estabilidad/reunificación de la familia la prioridad 18

principal dentro de los servicios sociales, especialmente en DCF, y agregar tanto consejería matrimonial como programas de rehabilitación de drogas e alcohol de estilo familiar para prevenir el divorcio donde sea posible.

Con cortes federales al programa de vivienda Sección 8 e niveles de trabajo de jornal adecuado para la subsistencia estancados, individuos y familias de poco ingreso están quedando sin hogar a proporciones sin precedentes. Como afrontaría su administración el problema creciente de individuos y familias que están sin hogar? A la administración Lively/Saunders le gustaría trabajar para liberar familias viviendo en la parte interior de la ciudad de dependencia gubernamental a través de la educación y promoción de la filosofía de auto-suficiencia e motivación empresarial en conjunto con el micro-finanza para empresas en marcha, similar a los programas usados en África. Cada familia rescatada entera o en parte de la dependencia gubernamental reduciría el empobrecimiento de la tesorería pública e liberaría dinero para la expansión de este programa y para financiar nuestras otras propuestas de política. En programas de subvención existentes y continuos nosotros Usaríamos metodologías e estructuras de cooperativas alimentarias he de vivienda para ayudar a recipientes a hacerse accionistas con una porción de responsabilidad por el mantenimiento de las instalaciones en que viven, y estrenar programas de equidad laboral para reclamar y restaurar a bienes raíces sin usar que en cierto tiempo se convertirían a la propiedad privada de los participantes

por el agente de la bolsa. Cuál es su visión para la administración de beneficios partes de la red de seguridad, particularmente en respecto a la eficacia de la eficacia, la responsabilidad y la transparencia? Nosotros creemos que los dos partidos políticos principales son culpables de la perpetuación de una cultura de patronales política en Massachusetts que ha resultado en redundancia innecesaria e duplicación en la administración de servicios sociales. Hay simplemente demasiados cocineros en la cocina, demasiadas manos dentro de la caja registradora y no hay incentivo para que las personas con poder resuelvan el problema. Como Independientes con una visión mundial de misionero Cristiano, nosotros terminaríamos de manera entusiasta e diligente con estas prácticas corruptas e simplificaríamos el sistema entero para maximizar la eficacia y ahorrar dinero. Nosotros creemos que la supervisión por parte del ciudadano es el mejor remedio e medida preventiva para el gasto, fraude y abuso gubernamental, y que nosotros exploraríamos la posibilidad de cooperativas publicas/privadas para crear sistemas efectivos para dada supervisión, para que nunca más cayéramos en esta situación.

Candidato para Gobernador Jeffrey McCormick (I)

Cuáles son las tres prioridades de política mayores de tu campana, y como impactarían las vidas de mujeres pobres y desalojadas? Si elegida, de donde obtendrías los fondos para realizar estas prioridades? Las tres prioridades principales de mi campana son el aumento de puestos de trabajo, la responsabilidad fiscal y la creación de una perspectiva gubernamental del siglo 21 para todos los residentes del Estado. Yo creo que estas prioridades no son necesariamente un cuestión de la incrementación de fondos, sino cuestión de un mejor uso de ideas novedosos y de tecnologías avanzadas. Nuestro gobierno estatal ha dejado a Massachusetts con la distinción dudosa del lugar con los segundos costos empresariales más altos de cualquier estado en EEUU. Eso lo cambiaremos, y haciéndolo, crearemos más oportunidades para el empleo y agregaremos mas lucro a los presupuestos estatales e locales.

familias viviendo en hoteles y moteles. Necesitamos enfocarnos en la reposición de dólares hacia la prevención y el apoyo a residentes antes de que queden sin hogar. Además, necesitamos proporcionar servicios de apoyo de envoltura completa como programas de capacitación de trabajo, terapia psicológica y acceso a cuidados de niño. Esta es una manera más efectiva, saludable y comprensiva de afrontar el problema de faltas de viviendas.

3. Entre otros, muchos trabadores de bajos ingresos-tiempo parcial dependen de los beneficios de la red de seguridad en Massachusetts–SNAP, TAFDC, Medicaid, SSI, Cuidado de Niños y más–para cubrir sus gastos. Las prácticas administrativas actuales resultan en errores de procedimiento y la interrupción o pérdida de beneficios a causa de la exageración de compras y ventas de acciones por el agente de la bolsa. Cuál es su visión para la administración de beneficios partes de la red de seguridad, particularmente en respecto a la eficacia de la eficacia, la responsabilidad y la transparencia? Es esencial que los que están con más necesidad de beneficios las reciban. Pero también necesitamos asegurarnos de que las personas que estén abusando el sistema o cometiendo fraude tomen responsabilidad por aquello. El fraude de beneficios no solamente gasta los dólares del tributario pero también quita de las personas que están recibiendo beneficios de manera legitima. Yo creo que podemos aplicar tecnología a la administración de beneficios para mejor supervisar, entregar y verificar beneficios a las personas elegibles. Nosotros usaremos datos recibidos por parte de estos sistemas de entrega para verificar y confirmar que los beneficios están llegando a los que verdaderamente los necesitan. Esto también incrementara la transparencia en nuestro sistema.

Candidatos para Abogado General (en orden alfabetico)

 Maura Healey (D)  John Miller (R)

D: R:

Partidos Políticos Democráta Republicano

Candidato para Abogado General Maura Healey (D)

1. Cuales violaciones laborales ve Usted que son los más apremiantes para obreros de bajos ingresos, en particular mujeres e inmigrantes, y como los afrontaría si elegida? En mi carrera como abogada por los derechos civiles y como líder en la oficina del Abogado General, he luchado por obreros de bajos ingresos y en contra de la discriminación y el abuso. En Massachusetts hoy, demasiadas mujeres e inmigrantes son dañados a resultado de condiciones de trabajo injustos e inseguros. Espero tener su apoyo para que como Abogado General, yo puedo asegurarme de que cada empleador en Massachusetts proporcione un pago justo y un espacio seguro para cada trabajador. 2. Massachusetts está enfrentando uno de las peores epidemias de drogas de su era. Si elegida, como usaría Usted la oficina del Abogado General para afrontar este problema? Como Abogado General yo quiero tratar al abuso de drogas como a una enfermedad y no como un crimen. Estamos tirando a demasiada gente en la cárcel que necesita tratamiento en lugar de eso. Parare el trafico de drogas a Massachusetts y usare tecnología para proporcionar a médicos mejor información para mantener seguros a pacientes. También apoyo el uso de más educación para el público y para jóvenes sobre los peligros relacionados con medicamentos recetados y de opiáceos, incluyendo la heroína. Nosotros también necesitamos cambiar la ley para que uno no pueda caer problemas por ayudar a una amistad sufriendo de una sobredosis. Yo luchare para hacer que ocurran estos cambios. 24

3. Residentes de bajos ingresos en Massachusetts son buscados por instituciones financieros depredadores como casas de cambio de cheques, prestamistas, casas de empeño, imponiendo costos más altos sobre comunidades urbanos pobres para bienes y servicios. Qué propone Usted para mitigar estas practicas? Por muchos años, he peleado en contra de bancos grandes y prestadores para detener el abuso y la discriminación. Dirigí un programa para ayudar a personas a mantener sus hogares y a evitar exclusiones. Esto es una de las cosas más importantes que hace el Abogado General. Agregare más actividades por encima de estos esfuerzos y afrontare nuevas amenazas, incluyendo las de prestamistas por Internet, escuelas con fines de lucros abusivos y proveedores de préstamos estudiantiles.

Candidato para Abogado General John Miller (R)

(del sitio electrónico del candidato) Atacando el Crimen Abiertamente y Honestamente: Una de mis primeras acciones como el siguiente Abogado General será organizar e moderar una Conferencia del Crimen con participación mayor del pública y de entre líderes gubernamentales. [Líderes de la comunidad, Abogados del Distrito, Asociaciones de Gerentes de Policía (Asociación), la Policía Estatal, los Alguaciles, el Departamento de la Seguridad Publica, el Comisario de Probación, el Inspector General, el Departamento de Salud Publica, y el Barra de la Defensoría Penal]. Necesitamos discutir de manera abierta e identificar maneras de mejor servir y proteger el cuidado público de ciudadanos a través de Massachusetts. Departe de ellos, necesitamos hacer un mejor trabajo en compartir información e implementar a nuevas tecnologías a para implementar de manera efectiva e justa un sistema de Justicia a Base de Datos. Demasiados de nuestros seis millones de ciudadanos e familias son afectados personalmente por el crimen y el abuso de drogas. Es hora para un Abogado General que dirigirá un dialogo abierto con el público y con líderes de cumplimiento de la ley por a través del estado. Necesitamos unirnos, usando la tecnología del siglo 21 y de comunicaciones para atacar el crimen de manera sabia, y a sus efectos sobre todos nuestros ciudadanos.

Inmigración Ilegal: Massachusetts es ahora un estado de frontera y ya es hora de que actuemos como uno. Como Abogado General, no me sentare 26

ciegamente y dejar que el gobierno federal suelte a inmigrantes ilegales dentro de nuestro estado sin primer proteger a los derechos civiles de residentes y ciudadanos de Massachusetts. Leyes estatales establecen requisitos y fondos departe de titularos para el salud público, la seguridad, y para la educación de jóvenes en Massachusetts. Dólares de impuestos de propiedad escasos no deben ser tomados, en unas cuantas de nuestras ciudades, de los presupuestos de salud, seguridad y educación para financiar este fallo federal. Como su Abogado General, yo mantendré al gobierno federal responsable por el dinero quitado de ciudadanos, ciudades, pueblos de Massachusetts para financiar esta responsabilidad financiera. Usted es el cliente. Yo luchare para protegerlo a Usted contra el ver a dólares titulados escasos dirigidos hacia la financiación de una obligación federal

Corrupción Politica: Beacon Hill es un desastre. En demasiadas ocasiones abrimos el periódico o vemos en la televisión a otro político, vendedor, o oficial arrestado. Por muchos años el Abogado General ha sido parte de una cultura en Beacon Hill resistente a una confrontación contra la corrupción pública. Esta cultura ha creado fraude, gasto, y abuso de dólares tributados. Esta cultura terminara cuando yo sea elegido. Una a de las razones principales por las cuales estoy pidiendo elección es para re-establecer lo que proponen leyes ya existentes – una penalidad fuerte pagada por políticos e oficiales que abusan de su poder o que convierten a los dólares tributantes a lo que los beneficie. Usted es el cliente y sus dólares tributados no serán gastados en contratos creados sin revisión propio departe de su abogado, el Abogado General. Yo no soy miembro del Club Beacon Hill y nunca lo seré. Yo nunca vacilare en atacar la corrupción donde quiera que este. Solo el Abogado General tiene la autoridad independiente constitucional para deshacerse del desorden.

Candidatos para Secretario del Estado (en orden alfabetico)

 David D’Arcangelo (R)  Daniel Factor (GR)  William Galvin (D)

Partidos Políticos D: Democráta GR: Verde-Arco Iris R: Republicano

Candidato para Secretario del Estado David D’Arcangelo (R)

1. Como Secretario de Estado, como apoyaría Usted a la Inscripción del Día de Elección y votos por Votante en Ausencia Sin Excusa? Por qué o por qué no? Seré abogado para todos los votantes de Massachusetts. Mis prioridades para votantes incluyen un sistema electoral más moderna que facilita para que la gente se inscriba a votar y al mismo tiempo asegurar la integridad de nuestro proceso electoral. Con la tecnología actual tenemos la habilidad para que votantes se inscriban e tiren su boleto con mayor eficiencia y de una manera más puntual de la que hemos tenido los últimos 20 anos del reino del Secretario actual. Como su Secretario de Estado siguiente yo instalare y supervisare un proceso que proporciona y permite más flexibilidad para que todos los votantes ejerciten sus decisiones en la urna de voto cuando a la vez incrementando la transparencia y la responsabilidad para todos nuestros ciudadanos. 2. El votar puede ser un proceso difícil para ciudadanos que son pobres y desalojados pues ellos enfrentan horas de recluso en el refugio, juntas de programa mandatarias, viviendas inestables e condiciones de vida inseguras. Como Secretaria de Estado, como podría Usted asegurar una práctica de votar justa y accesible para votantes pobres y desalojados? Como una persona incapacitada soy muy pendiente e sensitivo a asuntos impactando a ciudadanos que enfrentan desafíos. Como Secretaria del Estado yo me asegurare de que todos nuestros ciudadanos sean tratados con dignidad y respeto. 29

Esto incluiría una rutina e continua extensión de recursos a personas desalojadas a través de comunicaciones por parte de administradores de caso, refugios y otras agencias de servicio social para asegurar que todos nuestros ciudadanos estén empoderados con información acertada sobre las elecciones y el proceso de votación. Yo también instituiría programas diseñados para a los memos dos poblaciones específicas: nuestros veteranos desalojados y nuestra población desalojada padeciendo de trastornos mentales. 3. Dado las decisiones recientes de la Corte Suprema relacionados con gastos privados sin límite y secretos en elecciones, que haría Usted para incrementar transparencia financiera electoral y asegurar que a los que les faltan recursos financieros tengan una voz igual de grande como donantes grandes o grupos de interés especial?

Por mucho tiempo he abogado para la reformación de nuestro proceso electoral y para la transformación de nuestro sistema a uno más transparente y abierto al público. Desafortunadamente, nuestra Secretaria de Estado ha amasado una Campana Warchest que excede $5,500,000, $5.5 millones de dólares, los cuales representan un quién es quién de donantes grandes e grupos de interés especial. Como su siguiente Secretaria de Estado, yo adoptare reformas que crean condiciones más equitativas y aseguren transparencia para todos nuestros ciudadanos.

Candidato para Secretario del Estado Daniel Factor (GR)

1. Como Secretario de Estado, como apoyaría Usted a la Inscripción del Día de Elección y votos por Votante en Ausencia Sin Excusa? Por qué o por qué no? Hare todo en mi poder para instituir Inscripción del Día de Elección y Votante en Ausencia Sin Excusa pero debemos ir más allá para remover todos los obstáculos a la democracia. Permitiendo la democracia significa facilitando la organización de grupos. Mas lugares públicos deben ser creados para que grupos se junten, debemos mantener neutralidad en la red electrónica, debemos detener el espionaje indiscriminado y la instalación de cámaras en nuestras calles, y en nuestras escuelas públicas tenemos que ensenar sobre la democracia inclusiva. Estos esfuerzos crean una democracia que verdaderamente representa a todos. Para poder empoderara aun mas a la democracia, necesitamos terminar con el numero tremendo de elecciones sin contesta en Massachusetts, y abrir el sistema permitir a un grupo más diverso de personas a buscar poder. Como Secretario, yo tomare un papel activo en el animar a individuos a qué hacer campaña para una posición de poder y para explicar cómo hacer campaña dentro de nuestro censo anual poblano. Elecciones con múltiples candidatos deben ocurrir usando votos instantes y representación proporcional, y los derechos a votantes deben expandirse a Secretario del Estado. Mi meta es que los pobres y desalojados estén no solamente activados políticamente, pero que nos den candidatos que desafiaran a personas que les niegan a gentes sus dignidad básica. De esta manera, serán los pobres y desalojados, al lado de todo nosotros, quienes tendrán un papel crucial en la abolición de la pobreza y el desalojo a fines de todo. 31

2. El votar puede ser un proceso difícil para ciudadanos que son pobres y desalojados pues ellos enfrentan horas de recluso en el refugio, juntas de programa mandatarias, viviendas inestables e condiciones de vida inseguras. Como Secretaria de Estado, como podría Usted asegurar una práctica de votar justa y accesible para votantes pobres y desalojados? Las reglas deben existir para preservar la seguridad de residentes en refugio y para permitir que individuos duerman en paz, pero horas establecidas de refugio que imponen agobios innecesarios sobre las libertades civiles deben ser terminados a través de la legislación estatal. Seguramente los residentes de refugios deben poder votar, trabajar o caminar o ensamblarse no importa la hora del día. Juntas de programas no deben ocurrir el Día de Elección y el transporte público debe ser gratis no solamente el Día de la Elección sino 365 días al año. Necesitamos seguir aun mas adelante para abollar la pobreza y el desalojo por complete por atreves de una Declaración Económica de Derechos que dice que cada persona individual merece dignidad, respeto y amor, y que cada persona tiene el derecho a comida saludable, a agua limpia, a un refugio decente y privado, a cuidado de salud por pago individual, a una educación igual y al derecho de vivir en un ambiente saludable. Nunca debemos olvidarnos de que la pobreza es un problema creado por humanos y que puede ser acabado dentro de semanas si eso escogimos. Esto se puede hacer terminando los trillones de dólares que se usan para guerras de imperio, y creando un impuesto de ingresos graduado. Hay un dicho "las bolsas vacías no se paran.", o sea, que persona hambrienta no puede tener derechos políticos hasta que tenga derechos económicos.

3. Dado las decisiones recientes de la Corte Suprema relacionados con gastos privados sin límite y secretos en elecciones, que haría Usted para incrementar transparencia financiera electoral y asegurar que a los que les faltan recursos financieros tengan una voz igual de grande como donantes grandes o grupos de interés especial? 32

Como Secretaria. Yo aumentare la transparencia de gastos electorales al máximo nivel al asegurar que todos los archivos de gastos electrónicos estén disponibles al público, por Internet, tan rápido se completen esos gastos.

Sin embargo, la transparencia a solas no protege a nuestra democracia de ser secuestrada por el dinero gordo. Afortunadamente, Massachusetts ha podido mantener sus límites de gastos electorales. Para proteger a nuestra democracia, necesitamos prohibir todos los gastos electorales independientes y establecer financiamiento para elecciones. Debemos también promulgar el propuesto enmienda constitucional que declara que “Las empresas no son personas" y "El dinero no es discurso”. Anuncios políticos deben ser limitados a avisos de servicio público que proveen información sobre todos los candidatos en un formato de hora igual. Esto capacitara al candidato que no esté apoyado exclusivamente por los ricos a ejecutar una campana propia.

Hasta que tengamos financiamiento público de campanas, yo les urjo a mis oponentes y a todos los que están postulando para un cargo en Massachusetts a auto-regular su campana siguiendo estas reglas a las cual todos los candidatos Green-Rainbow se comprometen: 1. No acepto contribuciones departe de cabilderos registrados O departe de funcionarios y comités de acción política (PACS) para empresas con fines de lucro que empleen a cabilderos. 2. Opongo firmemente atentos a ejercer influencia sobre la elección de organizaciones de gastos independientes (por ejemplo, SuperPACS) que evaden el límite normal de donaciones o que mantengan los nombres de sus donantes o sus gastos en secreto hasta después de la elección.

Candidato para Secretario del Estado William Galvin (D)

1. Como Secretario de Estado, como apoyaría Usted a la Inscripción del Día de Elección y votos por Votante en Ausencia Sin Excusa? Por qué o por qué no? He apoyado de manera vigorosa la expansión del voto ausente y implementare entusiastamente la nueva ley de votación temprana Yo apoyo a registración del mismo día dado que haya fondos para proporcionar acceso por Internet en cada sección del Registro Central de Votantes. 2. El votar puede ser un proceso difícil para ciudadanos que son pobres y desalojados pues ellos enfrentan horas de recluso en el refugio, juntas de programa mandatarias, viviendas inestables e condiciones de vida inseguras. Como Secretaria de Estado, como podría Usted asegurar una práctica de votar justa y accesible para votantes pobres y desalojados? Mi oficina ha cooperado con refugios para registrar a votantes, permitiéndolos a usar el refugio como dirección. También he administrado una programa de dirección confidencial para asistir a víctimas de violencia domestica a mantener su estatus votante.

Candidatos para Tesorero (en orden alfabetico)

 Deborah Goldberg (D)  Michael Heffernan (R)  Ian Jackson (GR)

Partidos Políticos D: Democráta GR: Verde-Arco Iris R: Republicano

Candidato para Tesorero Deborah Goldberg (D)

1. Los pagos del estado hacia nuestras obligaciones deudales y pensiónales son una porción significativa del presupuesto estatal. Que reformas propone Usted para aflojar las restricciones sobre los fondos discrecionales del estado, cuando a la vez completando las obligaciones estatales a los jubilados estatales y a los deudores estatales? Primero, nos tenemos que acordar que nuestros jubilados paga 1012% en su cuenta de jubilación y no reciben seguro social. Una Comisión Especial de 2009 demostró que nuestro sistema autofinanciado le ahorra al estado una cantidad notable, ayudando a prevenir la presión creciente sobre nuestro sistema de fondos discrecionales. Adicionalmente, en los últimos anos Massachusetts ha pasado por una serie de reformaciones pensiónales que cerraron ellos, previniendo el uso ilegal del sistema y necesitando que los empleados nuevos trabajaran por más tiempo. Ahorros anticipados de estas reformas es en exceso de $5 billón a través de los siguientes treinta años. Como Tesorera, yo me asegurare la propia implementación de estos cambios. Adicionalmente, efectivamente manejare nuestra sistema de pensión publica, que también suspenderá presión de por encima de fondos de discreción. Estos lo haremos con una estrategia de crecimiento controlado y por a través de nuestro manejo de nuestro suposiciones sobre como sube el mercado y excedimos índices de regreso estimados, empoderándonos a bajar metas para devuelvas futuros y seguir hacia un sistema más plenamente fundado. Lo haremos, tomando en cuenta las variaciones en el mercado y en haciendo análisis actuarial análisis actuarial de manera seguida. La deuda causa menos presión sobre fondos discrecionales porque es una adeuda controlada. La legislatura autoriza los prestamos pero el 36

Tesorero trabaja con Administración e Finanzas para determinar cuando imponerlas, dependiendo de las necesidades del estado. Como Tesorero, yo también trabajare con el equipo para el manejo de deudas para continuamente tomas nota de los índices e intercambiar deudas que pueden reemplazadas a índice más bajos, lo que entonces les costara menos al Estado, liberando a fondos para afrontar más gastos. 2. Como expandiría Usted los recursos de conocimientos financiera para que fueran relevantes para viviendas pobres, cuyos ingresos ganados e potenciales se combinan a totalizar 200% bajo el nivel de pobreza federal? Una de las principales razones por la cual busco hacerme Tesorero es para dar a cada mujer, hombre y familia el poder y las herramientas financieras que necesitan para seguir adelante en la economía difícil de hoy. Ahora la oficina del Tesorero tiene un Fondo para la Conocimiento Financiera que solo tiene la capacidad de otorgar subvenciones. Intento crear un programa robusto, comprehensivo y estatal de conocimiento Financiera que confronta todas las necesidades de personas empezando en la escuela primaria hasta a los que ciudadanos nuestros de mayor edad. Para poder completar esta meta, se necesitara tiempo y colaboración. Como un líder local elegido anteriormente, yo intento hacerlo sin ningún mandatorio sin fondos. Tendremos a un grupo organizador que incluirá a administradores de escuelas, comités escolares, legislados, los Departamentos de la Educación Primaria e Secundaria, y expertos en vista pública que puedan desarrollar programas, junto con colaboraciones publicas/privadas que puedan posicionar mecanismos de fondo. También trabajaremos con otros estados que han ya han implementado programas exitosas. Nuestras metas a largo plazo son tener a herramientas para el conocimiento básica financiera empezando como parte del currículo de matemáticas en la escuela primaria. Cuando llegue la prepa queremos que jóvenes tengan un entendimiento claro de lo que es manejar un presupuesto, analizar una cuenta de cheques, y evitar la deuda. También intentamos proporcionar programas culturalmente sensitivos para adultos sobre la comprensión de hipotecas y 37

cambios de valor, los costos de mantener un hogar, e principios relacionados con el ahorro y la planeación. Daremos ayudas a necesitados entre personas mayores de edad, como hacemos dentro de la División para Propiedad No Reclamada para educarlos sobre las prácticas predatorias que las subrayan, como las hipotecas revertidas y artimañas de inversión.

3. Tiendas de licor y de vino son sobrerrepresentadas en comunidades de bajos ingresos. Qué parte ve Usted para la Comisión para Control de Bebidas Alcohólicas en la reducción de esta disparidad? Tiendas de licor están excepcionalmente sobrerrepresentadas en áreas de bajo ingreso y Boston es un ejemplo clásico. Roxbury tiene a 26 licencias de licor con 17 de ellas siendo tiendas de licor. La North End encontrada en un área mayormente más pequeño tiene a 99 licencias de licor, con la mayoría formando parte de restaurantes. Tiendas de licor y restaurantes de comida rápida son las bases alimenticias en áreas de bajos ingresos, exacerbando disparidades de salud e impidiendo oportunidades en áreas de la ciudad que las necesitan más. Autoridades locales gobiernan la entrega e transferencia de licencias y están limitadas solamente por el número de licencias disponibles para cada comunidad. La legislatura determina los números, pero el ABCC a través de directrices para distribución, puede impactar la distribución de estas licencias. Como conseja en Brookline, fui líder en el desarrollo de pólizas de la comercialización agresivo. Un ejemplo fue la localización de congeladores que contenían sodas como bebidas alcohólicas que fueron puestos con el objetivo de atraer a personas jóvenes, moverse fuera de vista de la calle. Yo apoye a operaciones encubiertas, asistí en la creación de penalidades como resultado de violaciones y desarrolle líneas directivas en referencia a transiciones de licencias, enfocándome en el carácter del concesionario, mientras a la vez manteniendo a áreas libres de un exceso de almacenes de paquetes, especialmente en cercanía a las escuelas. Como Tesorero, yo continuare el mismo tipo de diligencia, particularmente analizando el carácter e aptitud de nuevos buscadores de licencias de almacenes de paquetes. Planeo convenir 38

en juntas frecuentes en la Casa y el Senado con sus Presidentes de la Comisión de Licencia, reportando violaciones por área, mencionando las demografías y abogando por menos licenciatura de almacén de paquetes Secciones 15 en las partes interiores de la ciudad, y a la vez buscando penalidades más estrictas para los que actúan en violación de esto.

Candidato para Tesorero Michael Heffernan (R)

(del sitio electrónico del candidato) Mejorando la Educación Mike es el hijo de un Wayland High School consejero de orientación y es un graduado del Algonquin Regional High School, quien trabajo al mismo tiempo estudiando en la Universidad y el posgrado. El y su esposa, Peggy, tienen a tres hijos quienes todos han atendido a escuelas públicas. Mike cree que cada niño/niña, no obstante su código postal, merece una gran educación proporcionando dentro de una instalación educativa moderna y conectada. Como presidente de la Mass. School Building Authority, el Tesorero vigila la asistencia a distritos escolares en la construcción de nuevas escuelas. Como Tesorero, Mike ayudara a mejorar la calidad de instalaciones escolares en Massachusetts, incrementando el número de nuevas escuelas construidas con enfoque especial en alcanzabilidad financiera dentro de comunidades no privilegiadas. Mike apoya el labor del School Building Authority, que está fundado a través de una porción de ingresos por impuestos de ventas. Como Tesorero, Mike abogara por mejoramientos en pólizas de desarrollo económicas y laborales, sabiendo que el éxito resultado del poner a más personas a trabajar incrementara ingresos por impuestos de ventas y de compras. Una estrategia económica exitosa ayudara al Estado a tener habilidad financiera de construir más nuevas escuelas Alfabetizacion Financiera Como el director financiero principal para el Estado, el Tesorero puede tener un papel como líder en la expansión de la alfabetización financiera en nuestras escuelas públicas y para familias e individuos a través del estado. 40

Mike cree que hay una oportunidad para crear una cooperación pública-privada con el sector de servicios financieros de Massachusetts. El conocimiento y experticia disponible en el sector privado podría ser introducido al público de varias maneras, incluyendo como parte de clases en la escuela pública y cursillos públicos. Mike trabajaría con los directores de educación estatal para mejorar cursos de alfabetización financiera disponibles en las escuelas públicas, en las universidades y por Internet. En la comunidad, programas de alfabetización financiera deben ser configuradas para todas nuestras poblaciones en riesgo a quienes les falta oportunidades para recibir educación sobre el manejo de dinero acertado. Programas ensenadas por expertos financieros departe de la industria de servicios financieros se enfocaran para las personas de mayor edad, los veteranos, estudiantes, familias recibiendo asistencia pública, y reclusos alistándose para ser soltados de la cárcel.

Apoya el Desarrollo Económico Generado por Casinos La verdadera amenaza a la asistencia local no es el casino, pero los cortes a fondos para las ciudades e pueblos dirigidos por la Legislatura. Desde el 2009, la ayuda estatal no restringida a los pueblos y ciudades ha sido cortada por más de $400 millón mientras el presupuesto general del estado ha aumentado por más de $6 billón. Si somos capaces de crecer nuestra economía y a crear nuevo trabajo, el estado vera un aumento en ingresos por concepto de impuestos. Estos ingresos pueden entonces ser usados para restaurar ayuda a las ciudades y pueblos y a ofrecer alivio por causa de la presión creciente sobre impuestos de propiedades locales. Casinos localizados dentro de centros de recreo bombearan millones de dólares invertidos necesitados dentro de los áreas económicas más desventajados de Massachusetts, creando oportunidades de empleo muy necesitados. Por esta razón, Mike votara contra la revocación de leyes del casino. En el caso de que la ley es revocada, Mike trabajara para formular planes de desarrollo económico para reemplazar a estas inversiones perdidas. 41

Candidato para Tesorero Ian Jackson (GR)

1. Los pagos del estado hacia nuestras obligaciones deudales y pensiónales son una porción significativa del presupuesto estatal. Que reformas propone Usted para aflojar las restricciones sobre los fondos discrecionales del estado, cuando a la vez completando las obligaciones estatales a los jubilados estatales y a los deudores estatales? El Estado de Massachusetts tiene muchas obligaciones. El uso de Estado como parte del nombre oficial fue seleccionado como símbolo de la meta y del deseo que nosotros nos uniéramos para el bien común. Bonos y pensiones son ejemplos de obligaciones del estado. Tenemos a muchas obligaciones los cuales se han mantenido sin fondos adecuados. . Una reforma es implementar un cuidado de salud a pago individual que ahorrara al estado dos billones de dólares. Considere Usted el agobio puesto sobre personas y empresas para saber que cubre sus planes de salud. Considere el desafío de cambiar de empleo o de empezar un negocio cuando aquellos tienen que ver con su familiarización con las distinciones entre planes de salud. La otra reforma principal seria la creación de un sistema de financiamiento para el Estado basado en principios progresivos. Los fuentes de financiación para el Estado y para nuestros pueblos no deben ser basados en un grado mas y mas grande de imposición voluntaria a base de un sueno de un grande despilfarrar de plata que atrae desproporcionadamente a personas de bajo ingreso. 2. Como expandiría Usted los recursos de conocimientos financiera para que fueran relevantes para viviendas pobres, cuyos ingresos ganados e potenciales se combinan a totalizar 200% bajo el nivel de pobreza federal? La educación financiero es importante a cualquier nivel de ingresos. 42

Un desafío continuo es asistir a personas a cualquier nivel a entender el uso de tarjetas de crédito. Esto es aún más importante para personas a niveles de bajo ingresos porque ellos tienden a recibir ofertas como mayores índices de interés e multas. El Tesorero necesita usar su oficina para asegurar que la lotería que también forma parte de la oficina del Tesorero y otras fuentes de lucro no resten dinero desproporcionadamente de persona a niveles de bajo ingreso. El pueblo necesita estar empoderado para tomar nota de sus finanzas y a buscar asistencia con el manejo de sus cuentas de cheques para poder hacer pagos sin pagar cantidades grandes de su ingreso. 3. Tiendas de licor y de vino son sobrerrepresentadas en comunidades de bajos ingresos. Qué parte ve Usted para la Comisión para Control de Bebidas Alcohólicas en la reducción de esta disparidad? El sobre-representación de tiendas de lique en comunidades de bajos ingresos es un desafío. El Tesorero debe abogar para las empresas que proporcionaran servicios e alimentos a la comunidad. La Comisión por el Control de Bebidas Alcohólicas y la Comisión de la Lotería deben usar su autoridad reguladora y de licencia para asegurar que espacios para la venta exista para productos alimenticios y servicios requeridos.

Candidatos para Auditor (en orden alfabetico)

 Suzanne Bump (D)  MK Merelice (GR)  Patricia Saint Aubin (R)

Partidos Políticos D: Democráta GR: Verde-Arco Iris R: Republicano

Candidato para Auditor Suzanne Bump (D)

1. Si elegida, que tipos de auditorías crees que impactarían mas al Estado? El valor verdadero de la oficina del Auditor Estatal se encuentra en su capacidad para hacer que el gobierno funcione mejor. Un gobierno mejor es más efectivo, más eficiente, más responsable y más transparente. Un gobierno mejor proporciona mejor servicio, se deshace del gasto, del fraude y abuso, y crece la confianza del público. Por los últimos tres años y media mi oficina has priorizado auditorias de esas agencias e programas donde el riesgo de malgastar o entregar servicios pobres es mayor. Para hacer esto, he mejorado la informática en la oficina y las capacidades profesionales del personal. Con más frecuencia, con estos mejoramientos, estos completando lo que llamamos auditorias de ‘rendimiento’ los cuales identifican a las agencias e programas que están fallando en cumplir con su misión. A la fecha, he identificado más de $350 millones de variaciones en la contabilidad, el malgasto, en ineficiencias y fraude. Mis auditorias también han producido mejoramientos en agencias a través de la amplia variedad de entidades gubernamentales, desde nuestro sistema tribunal a la educación, viviendas, servicios humanos, el transporte y el cuidado de salud.

2. Que tipos de auditorías conduciría Usted para sobre marcar áreas ineficientes del gobierno estatal que actúan como barreras a que residentes de bajos ingresos elegible reciban asistencia del estado? Auditorias de función que examinan asuntos como retrasos en determinaciones de elegibilidad, listas de espera para servicios, 45

requisitos que imponen agobios irrazonables sobres personas buscando o recibiendo servicios son ejemplos de las auditorias que mi oficina ha dirigido y continuara a dirigir. A veces durante estas auditorías descubrimos que agencias no tienen la tecnología suficiente para capacitarlos a servir sus clientes rápidamente; otras veces les faltan suficiente personal o su personal está mal entrenado o manejado. A veces las polizas o leyes necesitan ser cambiadas. Todas las agencias estatales necesitan reconocer sus obligaciones igual al tributante como a los que dependen de servicios gubernamentales, no obstante si ese servicio está relacionado con el transporte o estampillas de comidas. 3. Que parte mantiene la oficina del Auditor en la protección de poblaciones vulnerables – personas de edad, los incapacitados, los que hablan inglés de forma limitada, personas de bajos ingresos? Como Demócrata, yo creo que el gobierno tiene no solamente la habilidad pero la responsabilidad de promover la oportunidad individual, social y económica. También creo en nuestra obligación moral a mantener una fuerte red de seguridad social. Estoy comprometido a asegurar que estos programas operen con integridad. Cuando el fraude y el abuso siguen sin ser detectados, los que deberían beneficiar de estos programas son robados de recursos escarzos, y el apoyo público para ellos sufre. Yo abogo para la integridad dentro de estos programas para que el público pueda apoyarlos con confianza. De otra manera, no busco crear barreras a solicitantes o a agencias en un atento exagerado a apelar a los que harían trizas a la red de seguridad social. No hare chivo expiatorio a los que buscan apoyo de parte de su gobierno a fin de ganar favor con el muchedumbre antifiscal. Por ejemplo, como miembro de un panel encargado con determinar si programas beneficiosos de asistencia pública deben ser usados “sin efectivo”, recomiendo contra tal decisión ya que sería prejudicial a los beneficiantes, costoso para el estado, gravoso para las empresas e ineficaz en el prevenir de estos programas de beneficio. 46

Mis auditorias tambiĂŠn revisan el rendimiento de organizaciones privadas que proporcionan servicios a poblaciones vulnerables bajo contrato con agencias estatales. Muchas veces, hemos descubierto que servicios no estĂĄn siendo proporcionados, que el dinero destinado a ciertos programas es usado para otros propĂłsitos o que se cobran de mas. En esas instancias, referimos los asuntos de nuevo a las agencias para que ellos puedan proteger a sus clientes del maltrato o falta de servicios y para que el dinero debido al Estado pueda ser colectado.

Candidato para Auditor MK Merelice (GR)

1. Si elegida, que tipos de auditorías crees que impactarían mas al Estado? Yo pondría mucha atención en la elaboración del presupuesto. Mientras mucha parte del presupuesto estatal está comprometida tales costos fijos como pensiones, el proceso auditivo puede comenzar mientras las partes discrecionales del presupuesto están siendo desarrolladas e discutidas. Cuando favores especiales son concedidas a ciertas empresas a cambio de promesas de creación de empleo, por ejemplo, estos favores pueden ser cuestionados en las primeras fases de la elaboración del presupuesto si promesas anteriores han sido rotas. Algunos ejemplos: Cuesta unos $42,000 al ano encarcelar a una persona. Las prisiones se han vuelto una industria en crecimiento expansión, pero no alimenta el aumento de una gran proporción de la población, especialmente varones afroamericanos. Esa cantidad de dinero mejor serviría el futuro del individuo, del pueblo, y de la economía si fuera invertido en el entrenamiento y el tratamiento en lugar de ser gastado en la encarcelación y las cárceles. Muchas tierras de propiedad estatal (por ejemplo, a lo largo de las autopistas, en las rampas de salida de la autopista, etc.) son básicamente sin usar. Yo auditoria donde tales tierras podrían ser localizadas e sí podrían ser usadas apropiadamente para cultivar alimentos locales sanos, construir viviendas asequibles, crear una granja de energía solar o parque eólico, etc. 2. Que tipos de auditorías conduciría Usted para sobre marcar áreas ineficientes del gobierno estatal que actúan como barreras a que residentes de bajos ingresos elegible 48

reciban asistencia del estado? Primeramente, cada cuando el Auditor autoriza un informe sobre la función de un programa o departamento, es importante excavar bajo la superficie de los datos sin procesar y averiguar porque ciertas cifras se presentan. De otra manera, uno puede llegar a conclusiones superficiales y a veces inexactas. Por segundo, el fraude tiene muchas caras. Mientras incluye el descubrimiento de los individuos que abusen el sistema, también debe incluir la búsqueda de los que fueron excluidos erróneamente, que fueron ignorados, o pasados por alto por el sistema. Datos del censo y audiencias públicas pueden proveer aclaración sobre las diferencias entre los servicios del estado y circunstancias diarias actuales del pueblo que el estado falla servir. Areas de interest incluyen: • Viviendas seguras, asequibles. Yo soy un miembro fundador de la Junta de la Alianza Massachusetts Contra Prestamos Depredadores (MAAPL - Massachusetts Alliance Against Predatory Lending) —el cual se enfoca en la prevención de aperturas de un juicio hipotecario, la protección de tenientes que viven sobre propiedades embargadas, y trabajando con el poder legislativo, con el sistema judicial, y en las calles para la protección de hogares. También soy miembro de la Junta del CDC de viviendas asequibles de Brookline. Me gustaría auditar como propiedades abandonadas o en ruinas podrían convertirse en un recurso para erradicar el estar sin hogar, como refugios puedan identificar medios para ofrecer viviendas permanentes, como el costo mayor de hospedaje de familias en hoteles pueda ser invertido de mejor manera en acomodaciones más estables y la prevención del desalojo. El tal llamado sistema del cuidado de la salud (en actual un sistema de seguro de salud) esta apilado en contra de las persona de recursos limitados. Las industrias de seguros y farmacéuticas garantizan su capacidad para ser lucrosos. Para ayudar al pueblo a entender que ellos merecen cuidado de la salud, el auditor puede evaluar la eficacia y costo del sistema actual. 49

3. Que parte mantiene la oficina del Auditor en la protección de poblaciones vulnerables – personas de edad, los incapacitados, los que hablan inglés de forma limitada, personas de bajos ingresos? Con un antecedente como un reportero de investigación para el Christian Science Monitor, yo buscaría a los que tienen más conocimiento sobre los retos que enfrentan. Yo programaría sesiones de discusión a través del estado para aprender cuales preocupaciones están afectando a la gente y para averiguar que impactos tienen las pólizas actuales y en qué manera creen ellos que el estado es responsable. El Rev. Martin Luther King, Jr., dijo que la pobreza se produce. El Auditor puede ayudar a la gente a entender que la pobreza no es inevitable. Yo les preguntaría al pueblo cuál es su sueño y que nos ayudaría a que realicemos su sueño. Yo les pediría que identificaran sus fuerzas y habilidades, entendiendo que podemos hacer que su dueño funcione a través del trabajo en equipo. Juntos, podemos desarrollar medidas a través del cual el estado funcione de manera eficaz y efectiva en interés del pueblo y del planeta en preferencia al lucro. Yo trabajaría con otros departamentos del estado (la educación, servicios sociales) para desarrollar programas con plan de estudios y de entrenamientos en la finanza doméstica y evitación del fraude. Yo pediría al pueblo que revisara y presentara un informe sobre el reportaje por medios informativos para asegurar que datos fieles eran transmitidos al público. Poblaciones vulnerables son más sensibles a informes discriminatorias por parte de medios informativos, aun cuando se no intencionales, que pueden tener un efecto dañino sobre la determinación de las prioridades del estado. Como gerente con experiencia en el mundo de organizaciones sin ánimo de lucro igual como en los de cultura empresarial, yo crearía un sentido del trabajo en equipo entre todos los miembros del departamento y los invitaría a identificar las brechas presentes en los servicios del estado y maneras creativas de llegar a soluciones. 50

Candidato para Auditor Patricia Saint Aubin (R)

1. Si elegida, que tipos de auditorías crees que impactarían mas al Estado? Las responsabilidades del Auditor del Estado de Massachusetts cubren numeras agencias financiadas por el estado. Están agencias están apoyadas a través de los dólares duramente ganados por tributantes. Y los impuestos afectan cualquier estilo de vida de arriba a abajo por la escala económica y social. De igual forma, a mujeres y a hombres, a jóvenes y los avanzados en edad.

2. Que tipos de auditorías conduciría Usted para sobre marcar áreas ineficientes del gobierno estatal que actúan como barreras a que residentes de bajos ingresos elegible reciban asistencia del estado? Las varias y numerosas agencias financiadas por el estado deben ser auditas de la manera más imparcial y profesional. Todas las agencias deben ser objetos de una auditoria igualmente y con regularidad. Mi experiencia con una licenciatura en La Contabilidad del Colegio de Providence y varios anos de trabajo relacionado con la auditoria para un gran banco en Boston me permiten empezar mi trabajo de inmediato y a comenzar mi labor como parte de auditorías más extensivas y profesionales. Por fin, las auditorias que supervisare cuando elegida como Auditora les ahorraran dinero a tributantes. A todos los contribuyentes.

Candidatos para Alguacil (Condado de Suffolk) (en orden alfabetico)

 Hassan Smith (I)  Steven Tompkins (D)

D: I:

Partidos Políticos Democráta Independente

Candidato para Alguacil (Condado de Suffolk) Hassan Smith (I)

(del sitio electrónico del candidato) Hola mi nombre es Hassan Smith y mi plan es ser el siguiente Candidato para Aguacil del Condado de Suffolk. Soy un padre soltero de tres hijos maravillosos. Tengo dos niños jóvenes y a una hija alistándose para egresarse de la Universidad. Durante mi tiempo libre doy discursos inspirantes y públicos de como supere mi pasado como un joven con problemas, y además asesoro a adultos jóvenes. No solamente predico con el ejemplo a mis hijos, sino a todos los hijos de Dios. Por esta razón necesito el apoyo del pueblo para re-enfatizar la agenda del pueblo: la transformación de delincuentes a pagadores de impuestos en lugar de sobrecargos de impuestos.

Cuando permitimos que la misma gente entre en oficio con maneras de pensar similares y esperamos resultados diferentes, terminamos siendo la definición de la locura. Demostremos al Condado de Suffolk que tenemos la habilidad de mejorar nuestras comunidades y lo que esperamos de nuestros líderes en la comunidad. Queremos a alguien en la oficina del Aguacil con experiencia, conocimiento, también la voluntad para convertir a delincuentes a pagadores de impuestos en lugar de sobrecargos de impuestos.

Candidato para Alguacil (Condado de Suffolk) Steven Tompkins (D)

(del sitio electrónico del candidato) Cuidado, Custodia y Control Como el Alguacil del Condado de Suffolk, mi responsabilidad primaria es el cuidado, la custodia y el control de presidiarios (los ya condenados) y a detenidos (los que están en espera de juicio) que están preso en nuestras instalaciones – la Casa Correccional de South Bay y la Cárcel en Nashua Street. En esencial, lo que esto significa es que estoy encargado por el Estado de Massachusetts a mantener la custodia – o tutela – de presidiarios y detenidos y al mismo tiempo proporcionando una estándar establecida del cuidado, el cual cubre la salud en general y el bienestar, y seguridad personal de nuestra población. Control es el elemento que nos permite a reencauzar el comportamiento y a laborar hacia un cambio en la manera en que una persona piensa y se comporte. Cuando una persona está encarcelada por cualquier cantidad de tiempo, dependiendo de los programas y pólizas promulgadas por la institución o instalación al que fueron internados, esa persona regresara a nuestros vecindarios y comunidades en una de tres condiciones posibles: o estarán igual a como eran cuando entraron a la institución, peor de lo que eran cuando entraron, o mejor de lo que eran cuando entraron. Como el Alguacil del Condado de Suffolk, estoy dedicado al proporcionalmente de los tipos de programación y oportunidades que les pueda ayudar a reintegrarse a nuestras comunidades en estatus positiva como ciudadanos contribuyentes. 54

La Violencia Domestica Nacionalmente, 1 en 4 mujeres sufrirá a causa de la violencia doméstica en su vida. Un ochenta y cinco porcentaje de las víctimas de violencia domestica son mujeres. Habiendo servido como parte del Departamento por más de una década, he sido testigo directo del aumento del número de mujeres delincuentes entrando en el sistema, muchas de ellas cargando en si cicatrices físicas u emocionales de trauma como causa principal de la actividad ilegal que las ha llevado a ser encarceladas. En un esfuerzo para atender a las victimas igual como a los perpetradores de la violencia doméstica, estamos reforzando nuestra programación existente relacionada a la prevención de la violencia y a la recuperación, y extendiendo la mano a organizaciones comunitarias para formar coaliciones queriendo ampliar servicios dirigidos hacia estas ciudadanas a su reingreso en la comunidad.

La Salud Mental y Recuperación de la Adicción Un ochenta y cinco porcentaje de los presidiarios en nuestra custodia son remitidos por ofensas relacionadas a las drogas y al alcohol. Aproximadamente un 42% de presidiarios del Condado de Suffolk se presentan con alguna forma de enfermedad mental que oscila entre un trastorno leve de personalidad y una enfermedad mental grave. De ese número, aproximadamente 26% sufre de una enfermedad mental grave. El porcentaje de enfermedades mentales diagnosticados en presos femeninos es aproximadamente 36% más alto que en presos masculinos. Para enfrentar los retos considerables presentados a través de estas cifras preocupantes, el Departamento del Alguacil del Condado de Suffolk ha incrementado de modo significativo acceso de los rehenes a servicios de salud mental, pero más camas de salud mental y recuperación de la adicción en nuestras comunidades como un medio para apoyar activamente a ciudadanos de regreso en su reintegración exitosa a la comunidad, igual como una medida preventiva para prevenir que la gente entre en nuestras instalaciones innecesariamente en primer lugar.

Candidatos para el Senado de los Estados Unidos (en orden alfabetico)

 Brian Herr (R)  Edward Markey (D)

D: R:

Partidos Políticos Democráta Republicano

Candidato para el Senado de los Estados Unidos Brian Herr (R)

(del sitio electrónico del candidato) Ningún bien sale de gastos imprudentes del gobierno. Ningún bien sale de inmensos déficits. La economía se continuara estancándose, nuestros pagos de deudas nos abrumaran, y aun mas Americanos estarán sin trabajo si seguimos pateando la lata en el camino.

Necesitamos líderes que tomen decisiones difíciles y hagan lo que es correcto para nuestro país. Algunas de las cosas que yo haría: Reducir la fuerza laboral federal por 15% instituyendo una congelación de la contratación de personal no militar. Esto no necesitaría despedidos de trabajo. ‐con un desgaste natural, la fuerza de labor federal se disminuiría gradualmente y a la vez mantendría el mismo nivel de servicio. Eliminar programas duplicados e ineficientes que producen gasto, el fraude, y el abuso.

Pasar una Enmienda de Presupuesto Equilibrada para la Constitución. Nuestros oficiales elegidos en Washington nos han demostrado claramente que no equilibraran el presupuesto por su cuenta. El cuidado de salud asequible es necesario y alcanzable, pero no debe ser gobernado ni administrado a través de la burocracia federal. Votare para abollar y reorientar Obamacare a estados y permitirlos redactar planes de cuidado de salud que reflejen sus necesidades particulares. 57

Candidato para el Senado de los Estados Unidos Edward Markey (D)

(del sitio electrónico del candidato) Ed es un defensor a ultranza de los derechos de la mujer y tiene buen historial de promoción de la igualdad de género en nuestro país. En el Senado, Ed Markey defenderá los derechos de la mujer, especialmente cuando extremistas Republicanos Tea Party amenazan con desmantelar el acceso de mujeres a acceder a una cobertura de salud y a servicios de salud preventiva. El trabajara con el Presidente Obama a garantizar que a todas las mujeres a través del mundo obtengan el cuidado que necesiten y asegurara la igualdad en el lugar de trabajo y dentro de la economía. Ed está comprometido a nuestro personas mayores –eso equivale a protección para el Seguro Social y Medicare y garantizando que cada persona de edad pueda jubilarse con dignidad y respeto. Una y otra vez, Ed ha luchado para proteger el Seguro Social y Medicare, que proporcionan seguridad de jubilación a más de un millón de personas en Massachusetts. El opone cual quieres cambios al Seguro Social que permitieran reduje beneficios para las personas de edad en nuestro país, incluyendo propuestas desinformadas para incrementar la edad de jubilación o para reducir los costos de ajustes de vivienda. Y Ed siempre luchara contra los intentos de Republicanos para privatizarle Seguro Social. Ed es el campeón Congresiónal a razón de su resguardo por el financiamiento del “Low Income Home Energy Assistance Program” (LIHEAP), el cual ayuda a hogares con bajos ingresos a sostener sus necesidades de energía doméstica. Personas de edad en Massachusetts y otras poblaciones vulnerables dependen de este financiamiento para calentar sus hogares a través del invierno. 58

Candidatos para el Senador Estatal en Tribunal General (2o Distrito Suffolk) (en orden alfabetico)

 Sonia Chang-Diaz (D)  David Wyatt (R) Los candidatos no sometieron respuestas para el guia.

D: R:

Partidos Políticos Democráta Republicano

Sobre los Guías de Rosie’s Place

“La comunidad y la democracia deben trabajar de la mano, de otra manera, no tenemos a ninguno de los dos.” ‐KipTiernan

Para cada eleccion, Rosie’s Place prepara un guía para el votante no partidista sobre los candidatos y preguntas de la bolete para cada elección.

Rosie’s Place no respalda algún partido político o candidato político. Esto es un servicio a la comunidad de Rosie’s Place – nuestros invitados, personal, voluntarios y sostenedores. A todos los candidatos para cada oficina se les hicieron las mismas preguntas y dado el mismo limite de palabras. Datos en los sitios electrónicos de los candidatos fueron incluidos para os candidatos que no respondieron al cuestionario de Rosie’s Place.

Fundado en1974 por Kip Tiernan, Rosie’s Place fue el primer refugio de sobreponer y de emergencia para mujeres en los Estados Unidos. Rosie's Place se ha comprometido a proporcionar un ambiente seguro y enriquecedor para ayudar a mujeres pobres y desalojadas a mantener su dignidad, buscar oportunidades y encontrar seguridad en sus vidas. 889 Harrison Avenue · Boston, MA02118 617‐442‐9322 · fax 617‐442‐7825 www.rosiesplace.org Octubre 2014 60