Evovent Verso Lüftungsgeräte

Kompetenz für Kälte, Wärme und Luft Compétence en froid, chaleur et ventilation

AHU N˚: 07.09.356 Range: VERSO

Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung Sicher & Einfach Plug & Play Universelle Lösungen Effektiv & Vielseitig

VERSO

VERSO Lüftungsgeräte VERSO-S

VERSO-R

VERSO-P

VERSO-RHp

VERSO-PCF

Luftversorgungsgeräte

Lüftungsgeräte mit Rotationwärmetauscher-System

Lüftungsgeräte mit KreuzstromwärmeStauscher-System

Lüftungsgeräte mit Heizpumpensystem

Lüftungsgeräte mit Hocheffi zienz RückgewinnungsSystemen

AHU N˚: 07.09.356 Range: VERSO

KOMFOVENT VERSO Geräte in 9 wichtigen Größen für Luftströmungen von 1 000 m³/h bis 34 000 m³/h. Diese Geräte können mit Wärmerückgewinnung oder nur Zuluft ausgestattet sein. VERSO sorgt für beste Leistung und die Einhaltung der benötigten Betriebsparameter, wobei das Design sehr geringe Abmessungen ermöglicht: Jeder Abschnitt passt durch eine Standardtür mit einer Breite von 900 mm.

Für die Benutzerfreundlichkeit werden die Lufterhitzer, Kühler und Klappen außerhalb des Gerätes als separater Abschnitt montiert. Dies erhöht die Flexibilität bei der Montage und spart Platz bei der Installation. Innen- und Außen-Montage sind möglich. Die Geräte verfügen über eine komplett integrierte automatische Steuerung wodurch die Auslastung und die Montagekosten vor Orten verringert werden, einfach PLUG & PLAY.

VERSO Geräte Merkmale und Vorteile:

• Alle Geräte sind komplett verkabelt und verfügen über eine integrierte automatische Steuerung; • Große Auswahl an Steuerfunktionen ist bereits standardmäßig vorhanden; • Extrem leiser Betrieb; • Geringer Energieverbrauch; • Energie-Effi zienz getestet und durch EUROVENT bestätigt; • Ventilatoren sind statisch und dynamisch ausgewuchtet um Vibrationen zu vermeiden und den leisen Betrieb zu garantieren; • Alle Gehäuse sind pulverbeschichtet; • Stabiler Unterbau mit Vor-Ort Einstellmöglichkeiten; • Einfache und schnelle Montage vor Ort.

2

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

Design Die einzigartigen VERSO-P, VERSO-R Gerätegehäuse bestehen aus drei Hauptabschnitten. Doppel-Abschnitte – sind völlig symmetrisch: Ventilator und Filter Abschnitte, die es erlauben die gewünschten Designoptionen zu wählen und die Inspektionsseite. Der mittlere Abschnitt ist für den Wärmetauscher vorgesehen. Wir bieten zwei Wärmetauschertypen an: Plattenwärmetauscher und Rotationswärmetauscher.

Das VERSO-S Gehäuse besteht aus zwei symmetrischen Filter und Ventilator Abschnitten. Zum Zweck der Benutzerfreundlichkeit sind die Lufterhitzer, Kühler und Klappen außerhalb des Gerätes montiert.

Sicher und einfach

Effektiv und vielseitig

Das Gerätedesign gewährleistet einen eff ektiven Transport und einfache Installation. Die Einzelteile sind kompakt, ohne Sicherungsteile; und damit einfach an den vorgesehenen Standort im Gebäude zu transportieren, wo sie später zusammengebaut werden. Fertige Lüftungsgeräte werden an den Kunden in Paketen geliefert, die für den direkten Transport geeignet sind.

Die Geräte sind aus verzinktem Stahlblech mit einer 50 mm dicken Isolierung. Dies gewährleistet nicht nur eine eff ektive Wärme-und Schalldämmung, sondern auch eine hohe Feuerbeständigkeit. Lüftungsgeräte Zubehör – externe Gitter für Zu-/Abluft-Öff nungen, Haube und Dach – ermöglichen die Installation der Geräte im Freien.

Komfortabel und einfach

Langlebig Die Gerätetüren werden mit stabilen und ansprechend gestalteten Scharnieren montiert und mit komfortablen und eleganten Schlössern verriegelt. Die Türdichtungen sind aus stabilem Gummi mit einem Luftspalt. Diese werden mechanisch an der Tür befestigt, sind langlebig und luftdicht.

Filter, Ventilatoren, Wärmetauscher, Kühler und andere Komponenten sind während des Betriebs einfach zugänglich; ggf. können sie leicht ersetzt werden. Ein neuer FilterKlemm-Mechanismus, gewährleistet nicht nur die Dichtigkeit sondern vereinfacht auch wesentlich das Wechseln des Filters.

Einsatz: Diese universellen Lüftungsgeräte sind für die Belüftung in verschiedenen Gebäuden bestimmt • Service-Büros • Krankenhäuser und medizinische Einrichtungen • Bildungseinrichtungen • Industrie und Fertigungsstätten

Alle technischen Informationen in dieser Broschüre sind Näherungswerte sind für die allgemeine Übersicht der VERSO Lüftungsgeräte Gruppe vorgesehen. Für genauere Zahlen, nutzen Sie unsere VERSO Lüftungsgeräte Auswahlsoftware..

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

3

Ne w

News & Verbesserungen Erhöhte Effizienz für erhöhte Energieeinsparungen

Rotationswärmetauscher Werden in der VERSO-R Geräteserie verwendet.

Temperatur-Wirkungsgrad – bis zu 84%.

Mögliche Wellenhöhe: 1,5 mm, 1,7 mm, 2,1 mm.

Rotationswärmetauscher Typen: • Aluminium; • Hygroskopisch; • Aluminium, mit epoxierten Folienrändern.

Aluminiumplatten aus sewasserbeständiger AluminiumLegierung. Die Rotationswärmetauscher Drehzahl wird durch einen Frequenzumrichter gesteuert, je nach Lufttemperatur. Der Wärmetauscher kann mit einem vorinstallierten Reinigungsabschnitt bestellt werden.

Gegenstrom Plattenwärmetauscher Werden in der VERSO-PCF Geräteserie verwendet.

Temperatur Wirkungsgrad – bis zu 92% in feuchter Umgebung und bis zu 82% in trockener Umgebung.

Plattenwärmetauscher ist mit einem automatischen Bypass ausgestattet. Aluminium Platten sind mit seewasserbeständigem Aluminium legiert.

Doppel Platten-Wärmetauscher Werden in der VERSO-P Geräteserie verwendet.

Temperatur Wirkungsgrad – bis zu 92% in feuchter Umgebung und bis zu 80% in trockener Umgebung.

Aluminium Platten-Typ Wärmetauscher werden in diesen Geräten verwendet. Aluminium plates out of sea water resistant aluminium alloy.

4

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

Integrierte

e Wärmepump Nr. 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Anzahl der Kompressoren 1 1 1 2 2 2 3 3 3

Kühlleistung, kW 7,5 9,5 12,5 20 30 42 47 54 61

Wärmeleistung, kW 7 8,5 12 19 29 39 40 50 67

Integrierte Wärmepumpe mit Rotationswärmetauscher Verso Lüftungsgeräte mit Luft-Wärmepumpen sind enter bei der Wärmerückgewinnung und könnten als zentrale Klimaanlage im Kühlbetrieb verwendet werden. Wir bieten Geräte von 7 bis 67 kW Heizleistung und von 7.5 bis 61 kW Kühlleistung an. Die Wärmepumpe wird durch einen Mikroprozessor gesteuert, der die Zuluft Parameter regelt und für eine effiziente Energienutzung sorgt. Das Wärmepumpen Kühlsystem mischt mit variabler Leistung des Scroll Kompressors um eine präzise Temperaturregelung und effiziente Nutzung von Energie zu ermöglichen. Für die beste Wärme-

übertragung werden Cu-Al Verdampfer und Kondensatoren verwendet. In allen Wärmepumpen wird das Kältemittel R410A eingesetzt, welches nicht ozonschädigend ist. Ein gesteuertes 4-Wege-Ventil schaltet automatisch zwischen Kühl- und Heizbetrieb um. Die Bauart der Wärmepumpe ermöglicht ein Abtauen ohne das Abschalten des Gerätes. Der Abtau Zyklus wird durch Mikroprozessoren gesteuert, die gewährleisten, dass das Abtauen auf Wunsch startet. Die in den Geräten verwendeten Komponenten gewährleisten die sichere und effiziente Funktion der Wärmepumpen.

EC Motoren In allen Betriebsbereichen hocheffizient arbeitende EC-Motoren stehen in allen Typen von VERSO Geräten zur Verfügung und entsprechen dem IE3 Premium Wirkungsgrad. Der hohe Wirkungsgrad wird durch den niedrigen Energieverbrauch, den hohen Wirkungsfaktor und die hervorragenden SFP Faktor Werte bestimmt. Durch die Verwendung von EC-Ventilatoren in VERSO Geräten, werden folgende Vorteile erreicht: • Extrem hoher Wirkungsgrad bis 92%; • Wertvolle Energieeinsparungen bis 30% im Vergleich mit AC-Motoren; • Integrierte Motorsteuerung, keine Notwendigkeit für einen Frequenzumrichter; • Sehr gleichmäßiger und leiser Betrieb; • Lange Lebensdauer.

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

5

Ne w

C5 Steuerungssystem

C5 ist eine brandneue und komplette Betriebslösung. Diese Steuerung umfasst die neuesten Technologien in der Kommunikation und Funktionalität der Komfovent Lüftungsgeräte. Mit dem modernen Design und dem benutzerfreundlichen Interface bietet C5 den bequemsten Weg alle VERSO Funktionen zu nutzen. Die Steuerung und Überwachung des Systems kann auch ferngesteuert über eine Webanwendung erfolgen, wodurch die Lüftungsgeräte noch einfacher, effizienter und profitabler gesteuert werden können.

• • • • • •

Wärmetauscher Effizienz Anzeige Temperatur kompensierter Luftstrom SFP Anzeige für Ventilatoren Betriebszähler und Energieverbrauchs Anzeige Anzeige für Filterverschmutzung (in %) Integrierter Webserver

Steuerungs Panel • Großes Grafik-Display mit Touch Tasten • Leichte und einfache Bedienung • Geräte Parameter Anzeige und aktiver Funktionen • Geräte Fehlfunktion und Status Anzeige • Auswahl der Sprache und Messwerte.

Funktionen Energieeinsparung

Betrieb

Steuerung Energierückgewinnung

Wochenprogramm Betrieb

Sommer Nachtkühlung

Urlaubszeitplanschaltung

Kompensierte Außenbelüftung

“Überschreib” Steuerung des AHU über externen Anschluss

Betrieb nach Bedarf

Kombinierte Heiz & Kühl Steuerung

Modulierte Rezirkualation gemäß CO2, Temperatur oder Zeitplan

Wärmepumpen Steuerung

Umwälzpumpensteuerung nach Bedarf

Steuerung von bis zu 30 Lüftungsgeräten von einem Panel aus

Komfort

Sicherheit

Min. Temperatur Steuerung

Reinigung und Aufwärmen des Rotationswärmetauschers

Steuerung Luftqualität

Pumpe startet im Standby Modus

Luftbefeuchtungs- und Luftentfeuchtungs Steuerung

Interne und externe Feuermeldeanlagen

Belüftungszonen Steuerung (bis 3 Zonen)

Taupunkt Steuerung

Verstärkte Kühlung

Vorwärmer Steuerung Intelligente Selbst-Diagnose- und Schutzfunktionen

6

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

System Komponenten Fortluft Temperatur Sensor

Erweiterungs Modul 2

Hauptmodul

Steuerungs Panel

Ablufttemperatur Sensor

Haupt Modul

Speziell für die Installation in einem Wärmetauscher (Mittel) Abschnitt in einem Lüftungsgerät entwickelt.

Steuerungs- und externe Geräte Anschlussplatine – in einem.

Steuerungs Panel

Kann an jedem für den Benutzer passenden Ort installiert werden.

Konzipiert für die Fernsteuerung des Lüftungsgerätes, Einstellung und Überwachung der Steuerungsparameter. Die Länge des Anschlusskabels kann bis zu 150 m betragen.

Erweiterungs Module Aussen Temperatur Sensor

Erweiterungs Modul 1

Zuluft Temperatur Sensor

Speziell für die Installation in einem Ventilator Abschnitt in einem Lüftungsgerät entwickelt. Anschluss an interne Geräte. Integrierter Drucksensor on Board.

Temperatur Sensoren

Messbereich -50°C…+120°C. 10 kOhm (+/-1%) NTC Type Sensor Element.

Arten Betriebsarten: Komfort / Spar / Spezial Temperaturregelungs Modi: Zuluft / Abluft / Raum Strömungsegelungs Modi: CAV, Einfachstrom VAV, Zweifach VAV

Anschlussmöglichkeiten Ethernet RS-485

Fernsteuerung

Protokolle

Überwachung und Steuerung vom Internet Browser

Modbus RTU

Verschiedene Zugriff sebenen

Modbus TCP

Firmware Update über das Internet

Bacnet

Anwendungssoftware für Android OS

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

7

Design

Wärmetauscher VERSO Lüftungsgeräte können verschiedene Energie Effizienz Level mit 4 Haupttypen von Wärmetauschern erreichen. Der fortschrittlichste ist der Rotationswärmetauscher mit einem thermischen Wirkungsgrad von 84% und minimalem Frost Risiko. Gegenläufige Kreuzstromwärmetauscher und Doppel-Plattenwärmetauscher sind ebenfalls sehr effektiv und können entsprechende Wirkungsgrade bis zu 92% bzw. 82% erreichen, reagieren allerdings stärker auf niedrige Außentemperaturen. Die Standard Plattenwärmetauscher ergänzen das Angebot an Wärmetauschern mit einem maximalen Wirkungsgrad von 70%.

Als Wärmetauscher Material wird Aluminium verwendet.

Antifrost Vorsichtsmaßnahmen Unter den Bedingungen, dass die Außentemperatur niedrig ist und die Luftfeuchtigkeit hoch, kann ein Risiko für das Einfrieren des Wärmetauschers entstehen. In Abhängigkeit von der Art der Rückgewinnung stehen unterschiedliche Methoden des Frostschutzes zur Verfügung: Kaltluft Umleitung und/oder Drehzahl des Zuluftventilators reduzieren. Bei extrem niedrigen Außentemperaturen wird der Einbau eines elektrischen Vorwärmers empfohlen.

Gegenläufige Kreuzstromwärmetauscher sind gegenüber niedrigen Außentemperaturen am empfindlichsten, da das Risiko des Einfrierens im Temperaturbereich zwischen 0°C bis -5°C und darunter liegt. Der Standard Aluminium Kreuzstromplattenwärmetauscher verfügt über bessere Eigenschaften, da das Risiko des Einfrierens erst bei -10°C auftritt. Das geringste Risiko und die höchste Beständigkeit gegenüber kalter Außenluft ist entscheidender Vorteil des Rotationswärmetauschers, da kein Risiko des Einfrierens auch bei Temperaturen von -30°C besteht, wenn die zulässige Luftfeuchtigkeit herrscht.

8

Ventilatoren In der VERSO Geräte Serie werden Einbauventilatoren verwendet, wodurch die Geräte sehr leise und stromsparend arbeiten. Die Ventilatoren sind gemäß der ISO 1940 Norm statisch und dynamisch ausgewuchtet; dadurch sind die Vibrationen minimal und das Gerät entspricht allen Anforderungen.

Während des Betriebes verfügt der Ventilator über folgende Eigenschaften: • sehr hoher Wirkungsgrad.

• Frequenzumrichter sorgen für eine optimale Leistung.

• gute akustische Eigenschaften.

• Langlebigkeit: Der Ventilator wird direkt mit dem Elektromotor verbunden; deshalb wird kein Riemenantrieb benötigt und die Wartung vereinfacht.

• es besteht die Möglichkeit ein Luftstrom Messgerät zuinstallieren.

Die Ventilatoren sind mit Drehstrom (400 V) Motoren aus gestattet und werden mit einem Frequenzumrichter gesteuert. Sicherheitskategorie - IP55 gemäß IEC 34-5. Wicklungsisolierungs Kategorie – F. Maximale Betriebstemperatur 40°C. Ventilatoren sind aus Aluminium, Stahl oder Hochleistungs- Composit Materialien, in RAL 5002 blau lackiert.

Neues Laufrad Design kann bis zu 73% Effizienz erreichen.

Das Aluminium oder Hochleistungs-Composit Laufrad hat weniger Gewicht und somit sind die Vibrationskräfte auf die Motorlager geringer.

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

Luftklappen

Luft

Die in den Lüftungsgeräten installierten Schließ- Luftklappen sind aus Aluminium oder verzinkten Stahl Lamellen mit Gummidichtung hergestellt.

Steckverbindungen – L20.

Für die Gerätegrößen 60, 70, 80 – L30.

Die Klappen befinden sich außerhalb des Gerätes, die Klappen können in einem isolierten Luftklappengehäuße geliefert werden.

Es werden Filter der Klasse G4 bis F9 aus Synthetik- oder Fiberglas-Beuteln verwendet.

• Klasse G4 Filter Standardlänge – 200 mm.

• Klasse M5 Filter Standardlänge – 300 mm.

• Klasse M6-F9 Filter – 500 mm.

Der Filter Klemm-Mechanismus sorgt für Dichtigkeit und vereinfacht den Filterwechsel.

Lufterhitzer Wasser-Lufterhitzer Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 3 oder 4 mm) und Kupferrohre verwendet. Der Frostsensor kann angeschraubt werden. Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb des Gerätes montiert -dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht.

• Maximaler Betriebsdruck – 21 bar.

• Maximale Wassertemperatur – +100°C. (auf besondere Bestellung bis – +130°C).

• Erhitzte Lufttemperatur bis – +40°C.

Elektrischer Lufterhitzer Drei-Phasen (400V/50Hz) Edelstahl-Heizelemente werden in der Produktion eingesetzt. Drei Ebenen Schutz gewährleisten Schutz vor Überhitzung. Schutzklasse IP54 gemäß IEC 34-5. Erhitzte Lufttemperatur bis – +40°C. Hinweis: Die genauen elektrischen Lufterhitzer Abmessungen und andere Informationen können in der VERSO Lüftungsgeräte- Auswahlsoftware nachgelesen werden.

Die Heizelemente haben eine eigene Stromversorgung.

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

9

Luftkühler Wasser Luftkühler Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohre verwendet.

Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht.

Maximaler Betriebsdruck – 21 bar.

Der Luftkühlerabschnitt kann mit einer schrägen Ablaufplatte und einem Wasserabscheider montiert werden.

Direkt Verdampfungs Luftkühler Normalerweise werden Aluminiumlamellen (Abstand 2,5 oder 3 mm) und Kupferrohre verwendet.

Der Heizabschnitt ist mit Mineralwolle isoliert und ist außerhalb des Gerätes montiert – dadurch wird Platz eingespart und die Montage wird vereinfacht.

Maximaler Betriebsdruck – 42 bar.

Der Kühlerabschnitt kann mit einer schrägen Ablaufplatte und einem Wasserabscheider montiert werden. Die Leistung des Direkt Verdampfungs Luftkühlers kann in Einzelschritte unterteilt werden. Diese Option muss bei der Bestellung mitbestellt werden.

Geräuschdämmungs Abschnitt Um übermäßige Druckverluste im Lüftungsgerät zu vermeiden, werden Schalldämpfungsabschnitte, die in die Kanäle montiert werden können für die VERSO Geräte angeboten. Der Schalldämmungsabschnitt mit einer Länge von 900 mm kann die Geräuschentwicklung zu den Luftkanälen um 15 bis 20 dB reduzieren, der längere Abschnitt mit einer Länge von 1200 mm um 20 bis 25 dB. Diese Abschnitte entsprechen in Breite und Höhe dem Lüftungsgerät. Schalldämpferkulissen sind in diesem Abschnitt installiert. Die Kulissen sind mit akustischer Mineralsteinwolle gefüllt, umgeben von einer Glasfaserschicht, die im Inneren des Lüftungskanales vorhanden sein sollte.

Auf Anfrage kann die Mineralwolle durch Polyesterwatte ausgetauscht werden. Teile des Absorbers können leicht aus hygienischen Gründen durch Trocken- oder Feuchtreinigung aus dem Abschnitt entfernt werden.

Kanal Schalldämpfer Abschnitt Nr. Länge, mm 10 20 30 40 50 60 70 80 90

10

900 1200 900 1200 900 1200 900 1200 900 1200 900 1200 900 1200 900 1200 900 1200

Die Effizienz dB des Kanal Schalldämpfer Abschnitts in Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 10 19 27 31 33 32 27 17 13 26 35 42 44 43 36 22 6 13 17 21 22 21 18 11 8 17 23 27 29 28 24 15 7 13 18 22 23 22 19 12 9 18 24 29 30 30 25 15 6 13 18 21 22 21 18 11 8 17 23 27 29 28 24 15 6 12 17 20 21 21 18 11 8 16 22 27 28 27 23 14 8 15 21 25 26 25 21 13 10 20 28 33 34 34 28 18 7 14 20 23 25 24 20 13 10 19 26 31 33 32 27 17 7 14 19 23 24 23 20 12 9 18 25 30 32 31 26 16 7 14 20 23 25 24 20 13 10 19 26 31 33 32 27 17

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

Gehäuse und Außengitter Das Gehäuse und die Außengitter können zusätzlich auf den Zu- und Abluft Öffnungen der Lüftungsgeräte montiert werden, die für den Betrieb im Freien verwendet werden.

Höhenverstellbare Füße

Dach Ein Dach mit Wasserdrainage kann zusätzlich auf die Lüftungsgeräte, die für den Betrieb im Freien verwendet werden, montiert werden.

Türschlösser und Griffe

Zusätzliche Montagerahmen für das Lüftungsgerät mit höhenverstellbaren Füßen erleichern die Ausrichtung des Gerätes.

Einfach zuhandhabende Türschlösser und Griffe gewährleisten eine sichere Wartung.

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

11

Größen Die Kapazität der RLT-Geräte reicht von 1 000 bis 34 000 m3/h. Der maximale Betriebsdruck beträgt 900 Pa. Die Lüftungsgeräte sind in acht verschiedenen Größen erhältlich. Somit ist es möglich ein Gerät in der optimalen Größe auszuwählen, das den Kundenanforderungen entspricht.

0.28 1.39 2.78 4.17 5.56 6.94

90 80 70 60 50 40 30 20 10

83% 64%

82% 62%

82% 61%

83% 63%

80% 60%

75% 54%

80% 60%

80% 60%

9.44 m3/s

75% 54% 75% 56%

74% 58% 75% 57%

Technische Daten:

75% 59%

– Kühler/Heizer – Rotationswärmetauscher – Plattenwärmetauscher – Luftvolumen durch den Kühler> 2.5 m/s – Luftvolumen Geschwindigkeit durch den Kühler > 3 m/s 75% 63% – Temperatureffizien

75% 60%

84% 75% 64% 60%

86% 75% 57% 50%

1000

5000

10 000

15 000

20 000

25 000

34 000 m3/h

Abmessungen Moderne Lüftungsgeräte Abmessungen erlauben es bessere technische Parameter zu erreichen: niedrigere Luftstrom Geschwindigkeit im Gerät, bessere akustische Eigenschaften. Kürzeste Längen zwischen den Einheiten garantiert Kompaktheit; dadurch sind die Geräte einfacher zu planen und zu installieren.

bxh

bxh

A

BxH

VERSO-S

L1.1

Größe 10 20 30 40 50 60 70 80 90

B 1000 1150 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2610

H 490 585 660 740 890 960 1085 1185 1350

L2**

L1.1 705 705 705 705 705 705 705 705 705

L3

L1.2 705 705 705 842 842 979 979 1300 1300

L1.2

L3 710 710 710 710 710 710 710 710 710

L2**– 165...370 mm in Abhängigkeit des gewählten Lufterhitzers.

Hinweis: Die Länge des Elektro-Lufterhitzer Abschnitts ist im VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm vermerkt.

12

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

b 900 1100 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2500

h 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200

A 125 125 125 125 125 125 125 125 125

bxh

A

bxh

BxH

bxh

VERSO-R

L1.1

L1.2

L1.3

L1.1

L2**

L3

L1

Größe 10 20 30 40 50 60 70 80 90

B 1000 1150 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2610

H 1000 1150 1300 1520 1715 1920 2100 2420 2650

L1 1958 2244 2244 2264 2512 2647 2784 3771 4051

L1.1 618 751 751 751 885 885 885 1250 1250

L1.2 290 290 290 310 310 310 310 510 510

L1.3 432 432 432 432 432 567 704 841 1041

L3 710 710 710 710 710 710 710 710 710

b 700 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

h 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

A 125 125 125 125 125 125 125 125 125

h 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

A 125 125 125 125 125 125 125 125 125

L2**– 165...370 mm in Abhängigkeit des gewählten Lufterhitzers.

Hinweis: Die Länge des Elektro-Lufterhitzer Abschnitts ist im VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm vermerkt.

bxh

A

bxh

BxH

bxh

VERSO-P

L1.1

L1.2

L1.3

L1.2

L1.1

L2**

L3

L1

Größe 10 20 30 40 50 60 70 80 90

B 1000 1150 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2610

H 1000 1150 1300 1520 1715 1920 2100 2420 2650

L1 2511 3074 3074 3074 3618 4025 4162 5261 5841

L1.1 618 751 751 751 885 885 885 1250 1250

L1.2 422 570 570 570 707 845 845 1150 1150

L1.3 432 432 432 432 432 567 704 841 1041

L3 710 710 710 710 710 710 710 710 710

b 700 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

L2** - 165...370 mm in Abhängigkeit des gewählten Lufterhitzers.

Hinweis: Größe 20÷80 Plattenwärmetauscher Abschnitt besteht aus zwei Teilen. Größe 10 - von einem Teil.

Die Länge des Elektro-Lufterhitzer Abschnitts ist im VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm vermerkt.

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

13

bxh

A

bxh

BxH

bxh

VERSO-RHP

L1.1

L1.2

L1.1

L2**

L3

L1

Größe 10 20 30 40 50 60 70 80 90

B 1000 1150 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2610

H 1000 1150 1300 1520 1715 1920 2100 2420 2650

L1 2136 2402 2402 2402 2670 2670 2670 3500 3500

L1.1 618 751 751 751 885 885 885 1250 1250

L1.2 900 900 900 900 900 900 900 1000 1000

L3 710 710 710 710 710 710 710 710 710

b 700 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

h 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

A 125 125 125 125 125 125 125 125 125

L2**– 165...370 mm in Abhängigkeit des gewählten Lufterhitzers.

Hinweis: Die Länge des Elektro-Lufterhitzer Abschnitts ist im VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm vermerkt.

bxh

A

bxh

BxH

bxh

VERSO-PCF

L1.1

L1.2

L1.3

L1.2

L1.1

L2**

L3

L1

Größe 10 20 30 40

B 1000 1150 1300 1500

H 1000 1150 1300 1520

L1 2511 3074 3074 3074

L1.1 618 751 751 751

L1.2 570 645 720 720

L1.3 432 432 432 432

L3 710 710 710 710

L2** - 165...370 mm in Abhängigkeit des gewählten Lufterhitzers.

Hinweis: Größe 20÷80 Plattenwärmetauscher Abschnitt besteht aus zwei Teilen. Größe 10 - von einem Teil.

Die Länge des Elektro-Lufterhitzer Abschnitts ist im VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm vermerkt.

14

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

b 700 900 1000 1200

h 300 400 500 600

A 125 125 125 125

bxh

bxh bxh

bxh

BxH1 A

BxH

Schalldämpfer

L1.1(1.2)

Größe 10 20 30 40 50 60 70 80 90

B 1000 1150 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2610

H 490 585 660 740 890 960 1085 1185 1350

H1 510 565 640 760 810 940 1015 1115 1260

L1.1 900 900 900 900 900 900 900 900 900

L1.2 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200

b 700 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

h 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

A 125 125 125 125 125 125 125 125 125

Kombinationsmöglichkeiten: IS-1

Die Sichttüren der Lüftungsgeräte befinden sich auf der rechten Seite; Zuluft befindet sich im unteren Abschnitt des Gerätes.

D A

B

A

A

IS-3

Die Sichttüren der Lüftungsgeräte befinden sich auf der rechten Seite; Zuluft befindet sich im oberen Abschnitt des Gerätes.

A

D

B

B

B

C

D

D

D

B

C

B B

B

B

A A

A

B

A

C

B

C

A

D B

IS-4

Die Sichttüren der Lüftungsgeräte befinden sich auf der linken Seite; Zuluft befindet sich im oberen Abschnitt des Gerätes.

B

A

C D

B

A

B

D

C B

C

D

B

C

C

A

C

IS-2

Die Sichttüren der Lüftungsgeräte befinden sich auf der linken Seite; Zuluft befindet sich im unteren Abschnitt des Gerätes.

A

C

D

B

C

D D

A

A Aussenluft B Zuluft C Abluft D Fortluft

UAB AMALVA behält sich das Recht vor, Änderungen von Parametern und Größen im Rahmen des Verbesserungsprozesses vorzunehmen.

15

Details zu einem bestimmten Gerät entählt das VERSO Lüftungsgeräte Auswahlprogramm, das von der www.komfovent.com Internetseite heruntergeladen werden kann.

Kompetenz für Kälte, Wärme und Luft Compétence en froid, chaleur et ventilation

KAPAG Kälte-Wärme AG Grossmattstrasse 24 CH-8964 Rudolfstetten

2013

T +41 44 918 72 50 F +41 44 918 72 55

info@kapag.ch www.kapag.ch