★ S PE C IA L E NATA L E ★
THE
JOURNAL ROSATO© STUDIO & AGENCY
DOVE LA COMUNICAZIONE DIVENTA ARTE
05 - 06 UNA RIFLESSIONE 07 - 10 LA NOTE CHE FERMA IL CALENDARIO 11 - 12 LA MAGIA CUE CAMBIA 13 - 16 FILM NATALIZI 17 - 18 PLAYLIST EMOTIVA 19 - 20 RIPARTIRE
INDICE
03 - 04 TRA LUCI PRESE IN PRESTITO ED EMOZIONI PROPRIE
21 - 26 ANNO NUOVO: PROGETTARE LA SPERANZA
++
Direttrice Generale e Direzione Creativa: Pabla Pastene.
Direzione Editoriale: Carlos Muñoz.
Direzione Gráfica: Felipe Salazar.
Progetto grafico e impaginazione: Javiera Villagra
Collaboratori e Autori: Joaquín Hernández,
Javiera Valderrama, Maximiliano León
contacto@rosatostudioagency.com www.rosatostudioagency.com @rosatostudioagency Rosato Studio & Agency
ROSATO© STUDIO & AGENCY
TRA
LUCI PRESE IN
PRESTITO ED EMOZIONI PROPRIE
O
gni dicembre ritorna quella luce soffusa e festosa che, allo stesso tempo,
rivela stanchezza e complessità. È il mese in cui l’illusione e la fatica si intrecciano, e le immagini perfette sugli schermi contrastano con la nostra vita reale, intima e imperfetta.
Questo Speciale di Natale, che è in essenza uno speciale di fine anno, nasce per rivendicare la libertà di vivere queste giornate con autenticità, senza copioni né aspettative impossibili. Qui accogliamo la stagione così com’è: con il suo miscuglio di tenerezza, nostalgia, vertigine e speranza.
Questo journal è un rifugio gentile — non per dettare come dovrebbe sentirsi la chiusura di un ciclo, ma per aprire uno spazio di pausa e di riconoscimento. Il Natale è la cornice; la fotografia reale è questo fine anno vivo e tremante, dove trovano posto il desiderio, la stanchezza e la gratitudine.
03
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Questo progetto, che agli inizi era solo una scintilla in ROSATO, prende forma in queste pagine grazie a un team che ha creduto, ha camminato insieme e ha lasciato una parte del proprio cuore in ogni dettaglio. Vogliamo ringraziare chi ha reso possibile questo numero e, soprattutto, ringraziare te, per il tuo tempo, la tua curiosità e la tua presenza.
Senza di te, queste parole non avrebbero una destinazione.
Pabla Pastene
Fondatrice e Direttrice Creativa
Rosato Studio & Agency — Dove la comunicazione diventa arte.
ROSATO
©
STUDIO & AGENCY
04
Luz de un Moai doble,
el abrazo es fuego y ancla,
vuelo sin orilla.
(F.S.A)
05
06
ROSATO© STUDIO & AGENCY
NOTTE CHE FERMAVA IL CALENDARIO LA
Consigliamo di ascoltare
07
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Su quella notte che un tempo fermò il tempo, e su come l’amore impari a restare anche quando alcune presenze non ci sono più.
D
icembre non arriva di colpo. Si posa. L’aria cambia, i pomeriggi si allungano e qualcosa nel corpo comincia ad andare più lentamente, anche se la routine continua uguale. Ritornano gesti senza essere chiamati: luci riposte, canzoni che riemergono, tavole immaginate prima di essere apparecchiate. Non è ancora Natale, ma lo si sente vicino. La vita continua con i suoi impegni e le sue stanchezze, mentre un’attesa silenziosa si installa. Come se qualcosa di importante stesse per accadere, anche se non sappiamo ancora cosa. Dicembre ha questo modo particolare di annunciare senza dire.
C’è stato un tempo in cui quell’attesa aveva un nome chiaro. Il Natale non era una data qualunque: era la data. L’anno poteva essere lungo e faticoso, ma quella notte arrivava comunque. E quando arrivava, il calendario si fermava. Non per molte ore, solo il necessario. Bastava una cena per sospendere tutto. In quel momento, nient’altro contava.
La casa lo sapeva prima di noi. Si disponeva in modo diverso: piatti usati solo quella notte, mobili che si aprivano, bicchieri custoditi con cura. Tutto si muoveva con una delicatezza speciale, come se il Natale chiedesse di essere trattato diversamente. Da bambini, quella pausa sembrava eterna. Non perché durasse di più, ma perché il tempo diventava morbido. Nessuno guardava l’orologio. Il Natale non chiedeva spiegazioni. Chiedeva solo di esserci.
08
ROSATO© STUDIO & AGENCY
La tavola era piena. Piena di persone e di certezze. Ognuno occupava il proprio posto senza pensarci. Le risate arrivavano spontanee, le storie si ripetevano e l’ordine sembrava immutabile, come se dovesse durare per sempre. C’era qualcuno che teneva insieme la notte con un’autorità dolce, segnando i tempi, facendo in modo che tutto accadesse senza fretta. Non era solo ordine: era cura. Un modo silenzioso di dire restare, non è ancora finita.
Il primo Natale diverso non arriva con fragore. Non avvisa. Arriva in silenzio. Tutto è dove dovrebbe essere: la tavola apparecchiata, i piatti serviti, le tradizioni intatte. Eppure qualcosa non torna. C’è un disagio difficile da spiegare, come se la scena fosse completa e incompleta allo stesso tempo. La sedia c’è. La persona no.
Quel vuoto non si riempie con il rumore né con la ripetizione del rito. Si installa senza farsi notare del tutto. Compare un dolore nuovo: non quello del ricordo, ma quello del presente. Lo sguardo che si sposta per riflesso, aspettando qualcuno che non arriverà più.
La conversazione continua, il cibo viene servito, le risate compaiono — a volte persino con sollievo. Eppure qualcosa si dissolve. La sedia non resta vuota per sempre. Qualcun altro si siede lì.
09
ROSATO© STUDIO & AGENCY
La vita va avanti. E questo fa male in un modo strano. Tutti se ne accorgono. Nessuno lo dice. Il vuoto si condivide in silenzio, tra sguardi brevi e pause che durano un secondo in più. L’assenza smette di essere un colpo e diventa una presenza diversa. Una che non interrompe, ma accompagna.
Con il tempo non si impara a dimenticare. Si impara a restare. A tornare a sedersi a tavola. Ad accettare che ciò che cambia non è l’amore, ma la sua forma. Andare avanti non è sostituire né chiudere del tutto. Andare avanti è riprovare, anche senza sapere bene come. Per questo queste date diventano anche un invito: a prendersi cura di chi è ancora qui, a non dare per scontate le presenze. Perché c’è sempre una prima volta in cui qualcuno manca. E allora, l’unica cosa che resta è ciò che è stato condiviso.
Per mio nonno, Nelson Hernández. Perché ci sono assenze che non se ne vanno, cambiano solo posto.
Joaquín Hernández
Redattore collaboratore di Rosato.
10
ROSATO© STUDIO & AGENCY
LA
MAGIA CHE CAMBIA
11
ROSATO© STUDIO & AGENCY
C
on il passare del tempo, la magia del Natale cambia. Quando siamo bambini, dicembre è un mese magico per natura e senza sforzo. Le luci sono stelle scese dal cielo, le canzoni annunciano che qualcosa di incredibile sta per arrivare e ogni tradizione (decorare l’albero, lasciare un bicchiere di latte con i biscotti o scrivere la lettera dei regali) costruisce un ponte diretto verso l’impossibile. Crediamo in figure e lettere che attraversano il mondo più veloci della luce e in piccoli miracoli inspiegabili. L’attesa è un universo intero: la notte del 24 scorre veloce e l’alba del 25 ha uno splendore irripetibile.
Il Natale dell’infanzia vive nello stupore. I sentimenti prevalgono sulla ragione. Non c’è bisogno di capire nulla, perché tutto è enorme, luminoso e perfetto nel suo stesso mistero.
Con l’arrivo dell’età adulta, qualcosa cambia. Quella festa è ancora lì, ma passa attraverso di noi. Compaiono gli acquisti dell’ultimo momento, gli impegni, le assenze che diventano più evidenti e i budget limitati affinché nessuno resti escluso. La domanda non è più “Cosa riceverò?”, ma diventa la preoccupazione di “Cosa posso dare?”. La magia non arriva più da sola: dobbiamo costruirla pezzo dopo pezzo.
Eppure, il Natale adulto porta con sé la sua verità. Anche se brilla in modo diverso rispetto a quando eravamo bambini, il regalo diventa un gesto tenero, la cena in compagnia della famiglia è un balsamo per il cuore e le tradizioni si trasformano in un rifugio. Scopriamo che anche la nostalgia illumina e che ricordare l’emozione dell’infanzia è un modo per mantenerla viva.
Il Natale è una transizione tra il credere e il creare. Una celebrazione che evolve con noi, ma che non smette mai di cercare il proprio splendore.
Javiera Valderrama
Redattrice collaboratrice di Rosato.
12
ROSATO© STUD
FIL
NATA
13
DIO & AGENCY
LM ALIZI 14
ROSATO© STUD
Comedie
1.
Romantiche 2.
8.
3.
4.
1. Love actually (2003) Amazon Prime 2. The Holiday (2006) Netflix 3. The Family Man (2000) Amazon Prime 4. The Family Stone (2005) Netflix
15
DIO & AGENCY
7. 5.
6.
10. 9.
Film per tutta la
FAMIGLIA
5. El jóven manos de tijera (1990) Disney+ 6. Home Alone (1990) Disney+ 7. Grinch (2000) Amazon Prime 8. La navidad de Charlie Brown (1965) Apple TV+ 9. Milagro en la calle 34 (1947) Diseny+ 10. Elf (2003) Amazon Prime
16
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Playlist
Emotiva
17
ROSATO© STUDIO & AGENCY
1.
Have Yourself a Merry Little Christmas – Mel Tormé – 1944
2.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – Frank Sinatra – 1957
3.
Jingle Bell Rock – Bobby Helms – 1957
4.
Rockin’ Around the Christmas Tree – Brenda Lee – 1958
5.
6.
7.
Santa Claus Is Coming to Town – Ella Fitzgerald – 1960
Christmas Time Is Here – A Charlie Brown Christmas – 1965
Last Christmas – Wham! – 1984
All I Want for Christmas Is You – Mariah Carey – 1994
Baby, It’s Cold Outside – Zoey Deschanel (Elf) – 2003
Mistletoe – Justin Bieber – 2011
Playlist curata da Maximiliano León
18
ROSATO© STUD
RIPAR 19
DIO & AGENCY
RTIRE 20
ROSATO© STUD
An Nu
Progettare
21
DIO & AGENCY
nno uovo
e la speranza
22
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Dopo una paralisi facciale che ha forzato le mie dimissioni, oggi scrivo dalla calma. Perché i rituali, dai moodboard alla Torre Entel, sono biologicamente urgenti.
R
icordo la data esatta: inizio giugno 2025. L’inverno a Santiago sembrava più crudele del solito, o forse era solo il freddo interiore di chi corre da troppo tempo nella direzione sbagliata.
Il mio corpo ha deciso di fermarsi prima della mia volontà. Non è stata una scelta strategica, ma un colpo secco. Una paralisi facciale periferica è arrivata per dirmi, con una violenza silenziosa, che il ritmo che stavo sostenendo mi stava consumando. Ho lasciato il mio vecchio lavoro trascinando con me un burnout pericolosamente normalizzato e con l’amara certezza di aver dato tutto ricevendo molto poco in cambio.
Consigliamo di ascoltare
23
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Potrei definire il 2025 come un anno fratturato. Eppure, facendo un bilancio, mi rendo conto che è stato l’anno di maggiore apprendimento della mia vita adulta. A volte l’identità non si rafforza sommando successi, ma sottraendo ciò che è di troppo. Ho imparato, con dolorosa lucidità, ciò che non voglio essere e ciò che non permetterò mai più nella mia vita. E in quello spazio vuoto lasciato dal “no” ha iniziato a germogliare un bisogno imperioso di riconnettermi con me stesso.
Oggi scrivo queste righe da uno scenario completamente diverso, con un altro lavoro, condizioni diverse e la sensazione di avere finalmente una vita. È da questa nuova calma che comprendo l’urgenza dei rituali.
Il coraggio del rito condiviso.
Viviamo in quella che il filosofo Byung-Chul Han definisce la “società della stanchezza”, dove il tempo è un flusso liscio, senza profumi e senza pause. Nel suo saggio La scomparsa dei rituali, Han ci avverte che “i rituali sono nel tempo ciò che le cose sono nello spazio”.
24
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Senza queste chiusure simboliche, la vita si riduce a una mera sopravvivenza lavorativa. La mia paralisi è stata proprio questo: la conseguenza fisica di vivere in un tempo senza riti.
Per questo, alla fine di quest’anno, rivendico con forza la tecnologia spirituale della chiusura dei cicli. Un desiderio che quest’anno ritrova il suo scenario più iconico: il ritorno della festa alla Torre Entel. Dopo una lunga assenza, Santiago tornerà a riunirsi sull’Alameda, non solo per lo spettacolo, ma per l’urgenza del rito condiviso. C’è una bellezza commovente in questa tradizione: migliaia di persone che vibrano con un unico obiettivo, mangiando uva o condividendo superstizioni sull’asfalto.
È un momento unico in cui le barriere si dissolvono.
Abbracciamo sconosciuti con una sincerità disarmante, augurando il meglio a qualcuno che forse non rivedremo mai più. Quella connessione effimera è la prova che, nonostante tutto, abbiamo bisogno di questa iniezione di speranza collettiva per continuare ad abitare la città.
L’architettura dell’invisibile.
La stessa speranza è quella che portiamo nel piano intimo quando creiamo mood board o scriviamo propositi, perché stiamo, in realtà, costruendo un’architettura emotiva.
25
ROSATO© STUDIO & AGENCY
Quando mettiamo su carta la vita che desideriamo, costringiamo il nostro cervello a uscire dalla modalità di “reazione” per entrare in quella di “creazione”.
Joan Didion ha scritto una volta che “il carattere è la volontà di assumersi la responsabilità della propria vita”.
I rituali di Capodanno sono la nostra forma più alta di accettare questa responsabilità: smettiamo di essere vittime delle circostanze e diventiamo editori della nostra stessa narrazione.
Se il 2025 mi ha insegnato qualcosa, è che quando il corpo ti ferma con la forza, l’unica cosa che ti salva è avere uno scopo chiaro.
Oggi vi auguro l’audacia di editare le vostre vite.
Felice Anno Nuovo e, soprattutto, felice vita nuova.
Carlos Muñoz Silva
Direttore Editoriale, Rosato.
26
ROSATO STUDIO & AGENCY
©