DIARIO VOCES PERIODISMO PROFESIONAL A SU SERVICIO 18-02-21

REGIONALES 02 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

EN LA PROVINCIA DE SAN MARTÍN

DESCUENTO DEL 20%

Entregan 500 mascarillas a ronderos para contrarrestar la lucha contra el Covid 19

SAT IMPLEMENTA EL PRONTO PAGO

te de la Central Única de Ronderos, agradeció ésta iniciativa que se da por primera vez en toda la región. “Es importante este tipo de acciones, sobretodo la inclusión en el Comando Covid de la provincia de San Martín, ya que de esta manera las autoridades tendrán información de primera mano sobre la realidad de cada localidad, de lugares donde tenemos acercamiento con la población”, indicó. En esta segunda ola se ha visto la presencia constante de los ronderos, quienes vienen realizando patrullajes con la Policía Nacional en varios distritos y provincias, con el propósito de brindar vigilancia en esta emergencia sanitaria. unos días el Comando Covid de la provincia de San Martín incluyó a su equipo multisectorial a los ronderos, quienes vienen realizando una participación vigilante en esta emergencia sanitaria, por este motivo, ayer

por la mañana, la Municipalidad Provincial de San Martín hizo entrega de 500 mascarillas, con la finalidad de preservar la salud de los ronderos en sus 41 bases. Oscar Nuñez Cobeñas, Presiden-

Estas 500 mascarillas es la primera entrega de un total de 1000, las mismas que servirán para que los ronderos de las bases en toda la provincia de San Martín sigan contribuyendo con la lucha contra el Covid 19. (Karina Roncal)

El Servicio de administración Tributaria SAT Tarapoto de acuerdo a Ordenanza Municipal 20-2020-MPSM, aprobó el beneficio del PRONTO PAGO, a los Contribuyentes Puntuales. El beneficio consiste en descuentos por el pago al contado del Impuesto Predial si lo realiza de forma anual, más el pago de arbitrios municipales del año.

LUEGO DE REUNIRSE LOS DIRIGENTES CON LA DIRECTORA

Levantan huelga indefinida en el centro de Salud del distrito de Morales pende del Ministerio de Economía y Finanzas. Ante esta situación, los dirigentes de los trabajadores en pie de lucha confirmaron que aceptaron levantar la huelga, porque existe un compromiso para que en el mes de marzo se solucione el 90 por ciento del pliego de reclamo. Sin embargo, existe indicaron que existe rompimiento de relaciones interpersonales con el director de ese establecimiento.

Ayer por la tarde, los trabajadores del centro de Salud del distrito de Morales luego de ocho días de acatar una huelga indefinida se reunieron con la directora de la Red Asistencial de la provincia de San Martín, para evaluar el pliego de reclamo de los sindicalistas, resolviendo por el momento tres de los cuatro puntos que venían exigiendo,

razón por el cual levantaron su medida de fuerza. La reunión se realizó a las tres de la tarde en el centro de Salud de Morales, la directora de la Red Asistencial, Jacqueline Castañeda Cárdenas, confirmó que tres puntos lo van a resolver en el mes de marzo, y en cuanto al tema del bono Covid, eso de-

Los Principales Contribuyentes (PRICO) tienen un descuento de 20%, si cancelan el monto total anual de Arbitrios Municipales del año 2021 más el monto total del Impuesto Predial del año 2021, adicionalmente tendrán un beneficio del 3% si el pago lo realiza en línea a través de la página web del SAT-T Los Medianos Contribuyentes (MECO) tienen un descuento de 25%, si cancelan el monto

Los Pequeños Contribuyentes (PECO) tienen un descuento de 30%, si cancelan el monto total anual de Arbitrios Municipales del año 2021 más el monto total del Impuesto Predial del año 2021, adicionalmente tendrán un beneficio del 3% si el pago lo realiza en línea a través de la página web del SAT-T. Gracias al compromiso que los contribuyentes tienen con Tarapoto, la Municipalidad Provincial de San Martín continúa ejecutando obras con la recaudación que realiza el SAT Tarapoto. Cumple con tu ciudad, que tu ciudad viene cumpliendo contigo.

Hans Puchoc García en calidad de dirigente sindical, manifestó que están disconformes con el director de este centro de Salud y a pesar de ello aceptaron dialogar con la directora de la red asistencial. Ante estos acuerdos, los sindicalistas determinaron levantar su medida de fuerza que lo iniciaron hace ocho días, con la esperan que en el mes de marzo les implemente parte de su plataforma de lucha y este jueves volverán a atender al público. (Karina Roncal)

diario VOCES

Un paciente de 76 años de edad de Heimlich. Luis Ordóñez, Karina Roncal, Ricardo Quevedo, Dr. Héctor Pereda fue atendido en el hospital de ESPECIALISTAS: Wilson N. Quevedo Chávez, José Luis Rodríguez, Tarapoto por un equipo de neuEl dispositivo DIRECTORA - GERENTE: Rosali Quevedo Bardálezes un sistema uni-Miuler Vásquez. mología, el cual realizó con éxidireccional que consiste en un DIRECTOR FUNDADOR : Julio Quevedo Chávez CORRESPONSALES: En toda la región San Martín to un nuevo procedimiento métubo de gomaBardález, aplastado que, REDACTORES Y COLABORADORES: Julio Quevedo DISEÑO PUBLICITARIO Y DIAGRAMACIÓN: Rosali Quevedo Bardález dicoHugo denominado: colocación conectado a un tubo intratoráciAnteparra, Silvia C. Quevedo Bardález, Róger Torres, DIAGRAMACIÓN: Aaron Daniel Cahuana Mendoza de drenaje válvula Fidenciotorácico Perdomo,con entre otros co, se coloca en el espacio Hace COLUMNISTAS: Christian Marquina Alván, Willian Gallegos,

total anual de Arbitrios Municipales del año 2021 más el monto total del Impuesto Predial del año 2021, adicionalmente tendrán un beneficio del 3% si el pago lo realiza en línea a través de la página web del SAT-T

TECNICOS: Luis M. Chuquilín R., Lalo Chuquilin R. ASESOR LEGAL: Gonzalo Gonzales Gonzáles

HECHO EL DEPOSITO LEGAL N° 2008-08062 RAZON SOCIAL: VOCES SERVICIOS GENERALES DE COMUNICACIONES EIRL. RUC 20606084391

DOMICILIO: Jr. Pedro de Urzúa 410 Tarapoto // Teléfono: 503843 E-mail:diariovoces@yahoo.es

www.diariovoces.com.pe www.facebook.com/Diario.Voces Twitter: @Diario_Voces

ACTUALIDAD 03 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

Un papel importante que van a jugar en estas elecciones es el ausentismo y los votos nulos y blancos que en los últimos 20 años han pasado del 25% en el 2001 al 40% en las últimas elecciones congresales del 2020. Los resultados de la última encuesta de Ipsos Perú no hacen otra cosa más que ratificar las tendencias que se venían configurando en la última semana de enero por los sondeos de opinión de IEP y CPI: la caída Forsyth y Guzmán, y la subida acelerada de Lescano y el resto de candidatos “en igualdad de condiciones”. La caída de Forsyth era una tendencia que se veía venir. En agosto del año pasado tenía 25%, bajando a un 3% en promedio los meses de setiembre y octubre, para luego lograr una estabilidad entre los meses de noviembre a enero de este año con una media del 17%, para finalmente caer a 11% en la última encuesta. La hipótesis de su caída estrepitosa obedece más a la evidencia de sus limitadas capacidades como estadista en el segmento juvenil donde cae un 10%. Al parecer los jóvenes, como lo hemos venido sosteniendo en esta columna, van a ser más exigentes con su voto y estarán menos dispuesto a regalárselos a quien no lo merezca.

La subida de Lescano, que se mantenía estancado en 3%, entre agosto y noviembre, subió al 10% en menos de tres meses. La subida de Lescano podría explicarse porque es el candidato que mejor expresa, comunicacionalmente hablando, el problema principal que percibe la población y que no es otra que la lucha contra corrupción. Además de ello, su discurso radical y de cuestionamiento a las grandes empresas (que no es solo de ahora), empata mejor con un electorado que exige cambio y que las cosas en materia económica no pueden mantenerse tal cual. El factor Lescano va a dar que hablar y si de tendencias hablamos lo más probable es que pase a segunda vuelta. Guzmán ha quedado prácticamente fuera de carrera. Subió en agosto del 4% al 8% en diciembre, para luego descender los meses de enero y febrero hasta el 4%. La percepción de que el gobierno es de color morado, aunado a los errores cometidos por Sagasti le pasaron la factura completamente. Keiko no es la única candidata fujimorista, compite los votos con de Soto y López Aliaga. Lo que pase con ellos le favorecerá o le perjudicará su pase

TENDENCIA ELECTORAL A FEBRERO a la segunda vuelta. Se mantiene estancada desde agosto del año pasado con 7% y logro un punto más con la salida de Cillóniz. Su estrategia de cambiar la K por Fujimori al 20021 no le ha surtido efecto, tampoco ha pegado el anuncio de indultar a su papá y menos imponer “la mano dura”.

discurso radical de la izquierda, sobre todo en el sur donde la ha desplazado del primer lugar. Si no cambia su estrategia de campaña, puede quedar fuera de carrera. Ahora está en una encrucijada porque de lo que haga afectará su campaña electoral en segunda vuelta.

Mendoza subió en agosto del 4% al 7% en diciembre del año pasado para luego subir apenas un punto en la última encuesta a pesar que es la única candidata de izquierda que está corriendo sola. Todo parece indicar que llamar “aliados estratégicos” a los grandes empresarios no ha caído bien a electorado izquierdista acostumbrado más a un discurso antisistema y anti empresarial. Lescano se apropió del

Urresti todavía se mantiene en carrera a pesar de la acusación de haber comprado testigos del caso Bustíos. Ha subido un punto luego haberse mantenido estancado desde octubre del año pasado donde alcanzaba el 7%. En su mejor momento logró el 12% y luego empezó la baja. No le ha convenido entrar al congreso de la república y cargar la mochila pesada de los Luna Gálvez.

Un papel importante que van a jugar en estas elecciones presidenciales es el ausentismo y los votos nulos y blancos, que en los últimos 20 años han pasado del 25% en el 2001 al 40% en las últimas elecciones congresales del 2020. De mantenerse o incrementar estas tendencias lo más probable es que Lescano sea el único seguro de pasar a la segunda vuelta, y sobre el otro candidato que lo acompañaría, dependerá cómo afinen sus estrategias en el último tramo. Y para los lectores incrédulos solo me queda decirles que cuando un proceso se convierte en tendencia es casi imposible detenerla, salvo haya una fuerza poderosa y perceptible en el electorado que la haga cambiar. Por: Julio F. Rivas

ACTUALIDAD

4 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

Seis cooperativas de Campanilla y Pólvora logran certificación orgánica en cacao Cooperativas podrán vender su cacao a mejores precios en los mercados nacionales e internacional. En total fueron certificadas 949.30 hectáreas de cacao que beneficiaran a 361 familias. La Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida) entregó la certificación orgánica por la producción de cacao a seis cooperativas cacaoteras, que apuestan por el desarrollo alternativo, cinco pertenecen a la provincia de Tocache y una de la provincia de Mariscal Cáceres en la región San Martín. En total fueron certificadas 949.30 hectáreas de cacao que beneficiaran a 361 familias. Esta patente orgánica revalora el cultivo del cacao a través de abonos naturales que se obtienen de la descomposición de materia orgánica y bajo el control natural de las plagas, sin utilizar químicos o insecticidas. En tal contexto la empresa certificadora MAYACERT otorgó la certificación orgánica a la Cooperativa Cacaotera Agroindustrial de Uchiza - COCAU Ltda. Cooperativa Agroindustrial Campanilla Sion. COOCAS. Cooperativa Agroindustrial Uchiza Ltda. – CAU. Cooperativa Agroindustrial CPCACAO Tocache Ltda. Cooperativa Agroindustrial ASPROC NBT Ltda. y Cooperativa Agroin-

PRODUCTOR DE CACAO

dustrial Cordillera Azul Nuevo Progreso Ltda. La certificación orgánica es la garantía del buen estado y salubridad de un alimento para ser consumido, puesto que permite constatar si un cultivo ha seguido las normas de producción orgánica. El equipo de Asociatividad de Devida de la zonal Tarapoto ayudó a las organizaciones en todo el proceso de certificación, desde la implementación del Sistema Interno de Control (SIC) e im-

plementación de las fincas, desarrollo de la inspección interna y la contratación de la empresa certificadora quienes realizaron la inspección externa. “Existe una creciente demanda de productos orgánicos, y en este contexto la certificación ayuda a los productores a mejorar su sistema de producción y les permite vender sus productos con un mejor precio frente a los productos tradicionales”, manifestó Marleny Salazar Ocampo, jefa de la oficina zonal de Devida en San Martín.

DISPOSICIÓN DEL CONSEJO EJECUTIVO

Poder Judicial culmina implementación del App Botón de Pánico en marzo con 12 cortes superiores de justicia Estas son Amazonas, Apurímac, Cañete, Lambayeque, Lima Sur, Madre de Dios, Loreto, San Martín, Selva Central, Sullana, Tacna y Ucayali. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), presidido por la jueza suprema Elvia Barrios Alvarado, aprobó la implementación progresiva de la aplicación móvil (app) denominada “Botón de Pánico”, en las Cortes Superiores de Justicia Amazonas, Apurímac, Cañete y Lambayeque desde el 20 de febrero de 2021. De igual manera en las Cortes de Lima Sur, Madre de Dios, Loreto y San Martín desde el 27 de febrero y en Selva Central, Sullana, Tacna y Ucayali a partir del 6 de marzo. Como se sabe, el “Botón de Pánico” es una aplicación de software diseñado para ejecutarse en equipos de telefonía celular con Sistema Operativo Android, que permite que las víctimas de violencia con medidas de protección, ante su agresor, active la aplicación enviando su ubicación geográfica a la central de monitoreo. De esta manera, la aplicación alerta a la Policía Nacional del Perú y/o del Serenazgo de la localidad para brindar protección, a la par que inicia un sistema de monitoreo, el cual “geolocaliza” las llamadas

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE SAN MARTIN

generadas mientras dure la emergencia. Su instalación, configuración y la capacitación referida al “Botón de Pánico” en los equipos telefónicos de las víctimas –con registro de medidas de protección--, está a cargo del Área de Informática de cada sede judicial. Igualmente, esta área es responsable de la coordinación y capacitación de la Policía Nacional del Perú y/o Serenazgo de su jurisdicción. Cabe recalcar que la app es proporcionada a las personas que cuenten con una medida de protección, y su principal finalidad

es la de prestar auxilio de manera eficiente, célere y confiable a las mujeres e integrantes del grupo familiar, que hayan sido víctimas de violencia. Con esta implementación concluye el proceso de aplicación para todas las cortes del país gracias a la Comisión de Justicia de Género del Poder Judicial. La utilización y funcionamiento de la herramienta tecnológica está a cargo de la Gerencia de Informática de la Gerencia General del Poder Judicial. La medida está contenida en la Resolución Administrativa Nº 016-2021-P-CE-PJ.

El país de las ratas Dicen que no es el primero, sino quién de verdad sabe cómo manejar la situación a su favor. Desde experimentos hasta situaciones cotidianas, ser el primero no siempre es bueno, porque a veces lo que se busca es la experiencia, algo que el número uno tiene como desventaja. Se ha desatado todo un escándalo por las tan controversiales “vacunas de cortesía”, aquellas que se adquirieron en la gestión de Martín Vizcarra y que brindaban una luz de esperanza ante tanta desgracia. Pero como vivimos en un país en donde el más hábil sobrevive con facilidad, en donde la pendejada es la mejor arma y en donde el poder mueve todas las piezas del ajedrez a su favor. Sí, en el Perú, las vacunas se aplicaron a escondidas, como si fuese un amante al que no puedes exponer y al que tienes que disfrutarlo bajo 4 paredes, sin que nadie sepa. El presi, nuestro presi y el presi que muchos defendían, hacia una más de las tantas argucias que estamos acostumbrados a tener en política, solicitó su dosis de vacuna y de yapa para su esposa y su hermano, como si se tratara de algún kit de regalo que entregan en las conferencias de prensa. No señores, era nada más y nada menos que las vacunas tan esperadas contra el Covid 19. Un total de 487 personas, incluidas Vizcarra, su señora y hermano, fueron vacunados de manera preferencial, a escondidas y en silencio, situación que fue destapada por la Universidad Cayetano Heredia y que ahora es un escándalo mundial.

Lo más descarado de la situación no es que una persona dentro de las esferas del poder aproveche su situación para tener un jugoso beneficio, sino que personas como Pilar Mazetti se comporten con cinismo y frescura, viendo la cara de tontos a todo el país, vociferando que sería la última en vacunarse, cuando ya había recibido su dosis anticipada. ¡Qué tal conciencia! Como si se tratará de una infidelidad en donde nos ven la cara de tontos y nos engañan sin piedad alguna y que terminamos enterándonos al último, así se sienten la mayoría de los peruanos, porque no se trata de una simple viveza, se trata de algo más, porque pareciera que se tratara de “sálvese quién pueda”, en una emergencia sanitaria que se lleva a diario a miles de peruanos. Pero bueno, esto pasó y seguirá pasando, mientras tanto nos toca seguir esperando el turno para inmunizarnos, no sabemos cuánto tardará, pero esperemos que llegue. Tranquilos, ya no se indignen tanto por Vizcarra y los funcionarios que tuvieron la vacuna preferencial contra el Covid 19, recuerden que todo experimento se hace con RATAS, así que fueron ellos en quienes se probó las primeras dosis y como no sufrieron efectos colaterales, ahora sí nos toca a nosotros, los humanos. Vivimos en un país donde las ratas abundan, no sólo en los desagües, sino en los despachos de entidades privadas y estatales, vestidos de saco y corbata o con vestidos ceñidos, siempre con esa sonrisa que delata su viveza, como ratas de alcantarilla.

www.diariovoces.com.pe

5 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO

A FIN DE ACCEDER A LOS SERVICIOS QUE BRINDA LA INSTITUCIÓN

Corte de San Martín pone a disposición servicio de asistente virtual para atender a usuarios

expediente en el archivo, devolución de anexos, entrega de endosos, oficios, registro de control biométrico, archivo central, casilla judicial electrónica, Facebook de la Corte, y videos tutoriales. De esta manera, es posible evitar que los justiciables acudan a las diversas sedes del Distrito Judicial de San Martín, previniendo el contagio por COVID-19, debido a la afluencia de personas y consultar en tiempo real la información que necesite desde la seguridad y comodidad de su hogar u oficina. La implementación del servicio fue realizada porque la gran mayoría de ciudadanos desconoce los canales de atención a través de los cuales pueden formular sus requerimientos de forma debida. Para tal efecto, los usurarios serán respondidos en tiempo real, indicando el resultado de la consulta

realizada, ya sea obteniendo el número telefónico, correo electrónico del área o responsable al que quiera contactar, así como también el enlace directo hacia las plataformas digitales que se han implementado en la CSJSM, como Consulta de Expedientes Judiciales del Poder Judicial, el Sistema de Citas para Mesa de Partes y el programa Juez Te Escucha. Como elemento adicional, el Asistente Virtual de Atención al Usuario de la CSJSM también cuenta con un repositorio de video tutoriales en donde se muestra didácticamente y paso a paso como realizar cada uno de los procedimientos en las nuevas plataformas digitales. De esta forma, la Corte Superior de Justicia de San Martín continúa brindando y administrando justicia evitando la concurrencia física de litigantes a sedes judiciales.

MEDIANTE CURSO VIRTUAL QUE SE REALIZARÁ DEL 22 AL 26 DE FEBRERO

JNE fortalecerá las capacidades político-electorales de las candidatas al Congreso de la República El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) realizará, del 22 al 26 de febrero, un curso virtual orientado a fortalecer las capacidades político-electorales de las ciudadanas que postulan al Congreso de la República en las Elecciones Generales del próximo 11 de abril. El propósito del denominado “Curso de fortalecimiento de capacidades de candidatas electorales Magda Portal” es proporcionar las estrategias de comunicación política, organización de campañas electorales y rendición de cuentas, así como seguridad digital para prevenir situaciones de acoso político. Las inscripciones para participar en esta actividad están abiertas, entre hoy y el 20 de febrero, mediante el link http://bit.ly/3p9C6Bz que se encuentra en las redes sociales del JNE. Las organizaciones aliadas (Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo-PNUD, IDEA Internacional

y Unión Europea en el Perú) también han previsto la publicación del citado enlace. El Programa para la Igualdad Política de la Dirección Nacional de Educación y Formación Cívica Ciudadana del JNE enviará una comunicación formal de invitación a las organizaciones políticas que participan en el proceso electoral, para la inscripción de sus candidatas a través del formulario virtual. El curso comprenderá cuatro módulos sincrónicos que serán impartidos por consultores internacionales, vía Zoom, desde las 17:00 horas. Los participantes podrán elegir los módulos en los que deseen capacitarse y llevarlos de acuerdo a su disposición horaria, por lo que también se publicarán materiales educativos sobre cada tema. Asimismo, se pondrá a disposición una conferencia virtual (webinar) acerca de las experiencias

de participación política de reconocidas mujeres de Argentina y República Dominicana, la cual será transmitida por las plataformas de Facebook del JNE y Voto Informado. En el acto inaugural, el lunes 22, a las 17:00 horas, se rendirá un homenaje a Magda Portal, poetisa, narradora y activista social peruana, a través de una ponencia sobre su aporte a la lucha por los derechos civiles de las mujeres en el país.

RECTIFICACIÓN DE AREA, LINDEROS Y MEDIDAS PERIMÉTRICAS Ante mi Oficina Notarial sito en la calle Huallaga N° 203 - Yurimaguas, se ha presentado ALFONSO LOPEZ RAMIREZ, en su calidad de Presidente de la Asociación de Carniceros de Alto Amazonas, solicitando al amparo del Artículo 13º, inciso b) de la Ley N° 27333; LA RECTIFICACIÓN DE AREA, LINDEROS y MEDIDAS PERIMÉTRICAS, del inmueble ubicado con frente a la calle 15 DE AGOSTO S/N, de esta ciudad y distrito de Yurimaguas, inscrito en la partida electrónica No. 07001257, del Registro de Predios de la Oficina Registral de Yurimaguas, a fin de que rectifique el área, linderos y medidas perimétricas del predio, de 216.00 m2 a 278.09 m2., Apareciendo como titular del mismo el solicitante; convocándose a todos sus colindantes y a quienes tengan legítimo interés para hacer valer sus derechos de acuerdo a Ley Yurimaguas, 17 de febrero del 2021. WALTER VILLANUEVA SANCHEZ NOTARIO-ABOGADO YURIMAGUAS - ALTO AMAZONAS LORETO

18- 22-26

PRESIDENTE DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE SAN MARTÍN

18- 22-26

PRESCRIPCION ADQUISITIVA Ante mi oficio notarial, sito en la calle Huallaga N° 203, se ha presentado ARTURO LEONARDO TUANAMA MANIHUARI, solicitando al Amparo de lo dispuesto por la Ley N° 27157, su Reglamento el D.S. 008-2000-MTC, y la Ley N° 27333; LA PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA, del inmueble ubicado con frente al Pasaje MUNICHIS S/N, LOTE Nº 1D, Sector Barrio Villa Universitaria, del Distrito de Yurimaguas, Provincia de Alto Amazonas, Región Loreto, inscrito en la partida Registral No 11013396, del Registro de Propiedad Inmueble de los Registros Públicos de Yurimaguas, apareciendo como titular del mismo JOSE ARTURO DEL AGUILA LAINO Y NORMA BEATRIZ BUSTAMANTE ESCOBEDO DE DEL AGUILA, convocándose a todo aquel que tenga derecho sobre dicha propiedad para hacerlo valer de acuerdo a ley. Yurimaguas, 17 de febrero del 2021. WALTER VILLANUEVA SANCHEZ NOTARIO-ABOGADO YURIMAGUAS - ALTO AMAZONAS LORETO.

RECTIFICACIÓN DE AREA, LINDEROS Y MEDIDAS PERIMÉTRICAS Ante mi Oficina Notarial sito en la calle Huallaga N° 203 - Yurimaguas, se ha presentado HERMOGENES HUAMAN RENGIFO Y GLORIA M. AMASIFUEN ROBLEDO, solicitando al amparo del Artículo 13º, inciso b) de la Ley N° 27333; LA RECTIFICACIÓN DE AREA, LINDEROS y MEDIDAS PERIMÉTRICAS, del inmueble ubicado con frente a la calle DANIEL ALCIDES CARRION N° 512, de esta ciudad y distrito de Yurimaguas, inscrito en la partida electrónica No. 11501102, del Registro de Predios de la Oficina Registral de Yurimaguas, a fin de que rectifique el área, linderos y medidas perimétricas del predio, de 250.00 m2 a 482.25 m2., Apareciendo como titular del mismo el solicitante; convocándose a todos sus colindantes y a quienes tengan legítimo interés para hacer valer sus derechos de acuerdo a Ley Yurimaguas, 17 de febrero del 2021. WALTER VILLANUEVA SANCHEZ NOTARIO-ABOGADO YURIMAGUAS - ALTO AMAZONAS LORETO. EDICTO MATRIMONIAL N° 005-2021 -OREC/MDY. LA JEFATURA DE LA OFICINA DE REGISTRO CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DISTRIAL DE YURACYACU. PROVINCIA DE RIOJA. REGION SAN MARTIN:

HACE CONSTAR: Que, don HENRY RAMON AVILES ALIAGA de 49 años de edad, Identificado con DNI. N° 07479380, de estado Civil soltero, de Nacionalidad Peruano, Natural del Distrito, Provincia y Región Lima, de Profesión Lic. En Ciencias con Mención de Equipos Médicos, con domicilio en la Av. Velasco Astete 2595, Dpto. 101 del Distrito de Surco, Provincia y Departamento de Lima y la Srta. RUTH MELINA MELENDEZ DIAZ, de 27 años de edad, Identificada con DNI. N° 47949682, Estado Civil Soltera, de nacionalidad Peruana, Natural de la Localidad de La Conquista, Distrito y Provincia Moyobamba, Región San Martín, de Profesión Tec. En Administración de Empresas, con domicilio en la Av. Rioja S/n. del Sector Barrio Bajo- del Distrito Yuracyacu, Provincia de Rioja, Región San Martín; PRETENDEN contraer Matrimonio Civil el día miércoles 24/02/2021, a horas 10:00 am, en el Local de la Municipalidad Distrital de Yuracyacu, cito en el Jr. San Francisco N° 308 - Yuracyacu, Provincia de Rioja, Región San Martín. Las personas que conozcan las causales de IMPEDIMENTO podrán denunciarlos por escrito ante la Oficina de Registro Civil, antes de realizarse la Celebración de Matrimonio Civil, para su trámite legal. Dado en la Casa Municipal a los 12 días (doce) del mes Febrero del año 2021. REGISTRESE, COMUNIQUESE Y CUMPLASE. Sra. LEYDEN VELA VILLACIS JEFE DE LA OFICINA DE REGISTROS DEL ESTADO CIVIL

18- 22-26

A fin de brindar información respecto a los servicios que ofrece la institución, el presidente de la Corte Superior de Justicia de San Martín, Mg. Heriberto Gálvez Herrera, puso a disposición de la ciudadanía en general el servicio de “Asistente Virtual de Atención al Usuario”. “Este canal de atención no sustituye la presentación de escritos y recursos que corresponden con arreglo a ley; por el contrario, sirve como mecanismo de GUÍA para que el usuario sepa qué hacer y a dónde enviar sus requerimientos ya sean físicos o virtuales. El Poder Judicial está al servicio del usuario, y brindarle todas las facilidades, de satisfacer su derecho y ese derecho es ser oído ya sea de manera presencial o a través de un asistente virtual ese es el propósito”, puntualizó la autoridad judicial de San Martín, Gálvez Herrera. El servicio ha sido elaborado por la Coordinación de Informática de esta Corte Superior de Justicia, a cargo de los ingenieros Miguel Martínez García y Robinson Barbaran Rodríguez tomando en consideración el estado de emergencia y las dificultades generadas en los justiciables al momento de acceder a los servicios que brinda la Institución. La información del servicio contiene un novedoso mecanismo digital que permite al usuario judicial iniciar una interacción vía Chat en la plataforma WhatsApp puedan formular pedidos, solicitar informes y/o realizar las consultas necesarias sobre el estado de sus trámites como: Lectura de

Ante mi Oficio Notarial, sito en Jr. Pedro de Urzúa 110, Tarapoto, se presentó GLARELYS AIME GUANCHEZ TORRES, en calidad de Gerente General y PEDRO PELAGIO CACHAY VARGAS, en calidad de apoderado de AJEPER DEL ORIENTE S.A., solicitando Prescripción Adquisitiva de Dominio del inmueble LOTE MEDITERRANEO, UBICADO AL INTERIOR DEL JIRÓN ARICA C-02, DISTRITO DE TARAPOTO, PROVINCIA Y REGIÓN DE SAN MARTIN. Área 56.53 m2, la cual forma de un área de mayor extensión 128.00 m2, inscrito en la partida N° 11001435. Con linderos y medidas perimétricas: Frente: Con 8.03 ml, con Lote Remanente (Posesionarios Laisamon Armas Perez y Marizeth Armas de Armas). Derecha: 7.57 ml. con Maria Loreta Vela Vasquez Vda. (Posesionario Ajeper del Oriente S.A) Izquierda: Con 6.57 ml. con Maria Loreta Velas Vasquez Vda de Alvarado (posesionario Ajeper del Oriente S.A) Respaldo: 8.00 ml, con Ajeper del Oriente S.A. (Antes inversiones Grau S.A) Publicitando y notificando a la Titular Registral: EXILDA ALVARADO VELA y/o sus herederos de conformidad al artículo 165° Código Procesal Civil a efecto de hacer valer su derecho de acuerdo a ley. N000570. Tarapoto, 15 de Febrero del año 2021. DANTE BARRIOS FALCON Notario de la Provincia de San Martín

18-24- 2 MARZO

ACTUALIDAD

ACTUALIDAD

6 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

Ministro de Salud Óscar Ugarte: “La curva nacional Sunarp: Se atendieron más de 157 de contagios por COVID 19 sigue en aumento” mil títulos en la primera quincena El titular del Ministerio de Salud de febrero a nivel nacional (Minsa), Óscar Ugarte, indicó que la curva de contagios por COVID-19 a nivel nacional sigue en aumento, especialmente en las regiones de la costa central y sierra central. “Se puede constatar que la curva promedio nacional sigue en incremento y hay determinadas regiones donde esto (el aumento) es mayor que en otras regiones. La zona donde es mayor el alza, tanto de nuevos casos como de fallecimientos, es en la costa centro (Lima, Callao, Ica) y sierra centro (Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica) y se extiende a Ayacucho y Apurímac, un poco más al sur”, explicó. Ello, sostuvo, se diferencia con la primera ola de la COVID-19, en que los aumentos se casos se pro-

ducían en la costa norte y el oriente del país. Agregó que con el cambio en la incidencia de contagios se permitirá definir estrategias precisas para fortalecer a las regiones con incremento en los casos del coronavirus. En el caso de Lima Metropolitana, Ugarte señaló que si bien se nota un incremento mayor de contagios,

la zona que destaca es Lima Centro. Consideró que espera una variación con acciones como el diagnóstico temprano de casos, hacer efectivo el cerco epidemiológico y fortalecer los hospitales con oxígeno. Añadió que se emitirán medidas al respecto en los siguientes días.

Germán Málaga no supo explicar dónde están otras 280 dosis de vacuna El jefe de ensayos clínicos con Sinopharm de la Universidad Cayetano Heredia confirmó que recibió 2.000 dosis y que con estas varias personas fueron inmunizadas sin que fueran voluntarias. La Cancillería pidió la renuncia de 4 embajadores y 3 ministros, entre ellos los que participaron en las negociaciones con el Gobierno de China y Sinopharm, por haber sido inmunizados subrepticiamente. Málaga, reconoció que el Gobierno de la República Popular China entregó 3.200 dosis extras de la vacuna Sinopharm, aparte del lote que se destinó a las pruebas clínicas. De ese monto, dirigió 1.200 dosis para 600 personas a la embajada china en Lima. Ante la comisión COVID-19 del Congreso, el médico admitió que con las 2.000 dosis que quedaron bajo su administración, fueron inmunizadas 487 personas, entre ellos el expresidente Martín Vizcarra, su esposa y su hermano César Vizcarra, así como funcionarios de la Cancillería, del Ministerio de Salud y otras que no tenían ninguna relación con los estudios clínicos. Empero, hay una cantidad de dosis que quedan en el aire. En efecto, Málaga precisó que de los 487 inmunizados, 390 recibieron dos inoculaciones y a los restantes se les aplicó una dosis y a otros hasta 3. En total fueron 917 dosis utilizadas. Sin embargo, el médico también señaló a los congresistas de la comisión COVID-19 que quedan

en stock 803 dosis. Por lo tanto, si se restan estas cifras al total de 2.000 dosis que recibió Málaga de cortesía de los chinos, quedan en el aire 280 dosis. Por eso, concluyó: “De las 3.200 dosis recibidas (1.200 que despachó a la embajada de China y 2.000 que llegaron a manos de la UPCH), el 91% de las dosis no tienen ninguna objeción y es el 9% que está por investigar”. Esto significa que hay en el aire 288 dosis (9%) con las que ha sido inoculado otro grupo de personas fuera de la lista de 487 que se ha difundido. Pero hay algo más. A sus casas Málaga reconoció que entre los beneficiados se encuentran funcionarios y servidores de la Cancillería y del Ministerio de Salud que fueron parte de las negociaciones con los diplomáticos chinos y los representantes de Sinopharm.

Dijo que de la relación de los 487 inmunizados se encuentra personal del estudio clínico de las universidades de San Marcos y Cayetano,

pero no supo explicar por qué se vacunó a los que negociaron con Sinopharm. Precisamente ayer un equipo de auditores de la Contraloría General de la República se presentó al Ministerio de Relaciones Exteriores como parte de las indagaciones sobre el proceso de negociación y contratación de la empresa china Sinopharm. Como se ha informado, algunos de los 8 diplomáticos que intervinieron en las tratativas con los representantes chinos fueron inmunizados con el mismo producto que negociaron, lo que representa un potencial conflicto de intereses. Ellos son los embajadores Elizabeth Astete Rodríguez, Francisco Tenya Hasegawa, Jorge Jarama Alván, Javier Sánchez-Checa Salazar; los ministros Manuel González Chávez, Rafael Suárez Peña y Jorge Lazo Escalante, así como la servidora Claudia Halabi Almeyda.

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

Se realizaron 688 mil 799 solicitudes de publicidad registral en todo el país, informó la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos. La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp) atendió durante la primera quincena de febrero un total de 157 mil 151 títulos en los cuatro registros que administra, además de 688 mil 799 solicitudes de publicidad registral en todo el país. Los títulos atendidos a nivel nacional por cada registro son: 44 mil 809 en el Registro de Propiedad Inmueble, 66 mil 833 en el Registro de Bienes Muebles, 29 mil 802 en el Registro de Personas Jurídicas y 15 mil 707 en el Registro de Personas Naturales. En lo que respecta a la publicidad registral atendida en todo el país, la cifra llegó a 688 mil 799 solicitudes que se distribuyeron en 559 mil 041 correspondientes a publicidad no compendiosa

entre las que figuran búsquedas de índice, visualización de partidas, boleta vehicular, boleta informativa, entre otros. En publicidad compendiosa se atendieron 129 mil 758 solicitudes entre certificados positivos, certificados negativos, certificados de vigencia y certificados de cargas y gravámenes, entre otros. Estas atenciones brindadas al público usuario se realizaron de manera presencial solo en los departamentos donde la emergencia sanitaria lo permite, y a través de Internet accediendo a los servicios en línea a través de las plataformas SID-Sunarp y el Servicio de Publicidad Registral en Línea (SPRL) en las ciudades donde se ha dispuesto la inmovilización social obligatoria.

CULTURA / 18 de febrero del 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2020

Sale los jueves

Suplemento de literatura y arte

Director: Miuler Vásquez González

Especial

En esta edición

Róger Rumrrill

Desatando huellas Pág. 2 Utopía anacrónica Pág. 2 La invención de la soledad Pág. 2

Escritor y estudioso de la Amazonía

Versos Pág. 4

Pág. 3 Biografía cas Vidas mági

Pintor de todas las brochas Pág. 4

Matungo, o la aflicción del ser Connie Philipps

«Matungo» es el octavo cuento de la primera parte, de las dos que abarca el libro «Vidas mágicas de tunchis y hechiceros», de Róger Rumrrill, publicado en 1983, y que el 2020 la editorial Trazos nos devuelve con sus catorce relatos originales y siete magníficas ilustraciones interiores. «Matungo» narra la historia de un hombre atribulado y triste con un pasado misterioso que aparece en el puerto un día. Conoce al narrador y se vuelven compañeros de cantina y de relatos personales, sobre todo Matungo, quien insiste en contarle su verdadera historia entre tragos y llanto. Esta corta historia nos lleva a Yurimaguas, a su plaza de armas, al puerto, a las cantinas y al río Huallaga, escenarios que delimitan el inicio y el fin de lo que le

3 libros

S/ 70.00

ocurre al personaje principal: Matungo, que a decir de Rumrrill, el nombre alude a un amigo, y según nuestro conocimiento, es el nombre que se le da a un pez de los ríos amazónicos. El narrador nos sitúa en las horas previas al desenlace. Por él conocemos de los desvaríos, de la obsesión de Matungo por transmitirle desordenadamente aquella historia oculta que lo mortifica y angustia. Para conseguirlo, debemos volver a través de su relato hasta la infancia de Matungo e implicarnos con la poderosa imagen de su padre en los shiringales del Igaraparaná y con los enigmas de sus ancestros witotos de los que descendía su madre y en los que se embebe tempranamente. Ingresamos, como en ráfagas de luces, a su pasado, a instantes en los que casi podemos atisbar quién es ese hombre, pero que luego se diluyen como su figura misteriosa y su pasado inescrutable. Por último, retorna-

mos a los hechos iniciales que marcan el desenlace de la historia, en donde conocemos, a través de don Escolapio Ricopa, los acontecimientos finales que no terminan por decantar quién es Matungo, pero que se insinúan a través de señales. El autor nos lleva en un viaje alucinante por los recovecos emocionales de Matungo. En su llanto y desesperación por transmitir la historia personal que lo agobia está presente la esencia humana que se funde con el mito; la dualidad del hombre y el ser mágico que, quién sabe, está en la búsqueda de definirse. ¿Quién es Matungo, de dónde viene, qué lo llevó allí? Rumrrill nos deja con un final abierto que nos invita a sospechar que Matungo puede estar navegando en las aguas del impresionante río Huallaga junto a espigados bufeos colorados, o surcando el Igaraparaná, dueño del reino «donde no existe la sombra».

Delivery

gratis

30% DESCUENTO

950428268 trazoseditores

2

/ Suplemento cultural de literatura y arte/ Artes amazónicas

DESATANDO HUELLAS UTOPÍA ANACRÓNICA Gerald Rodríguez El búho de Queen Gardens Street (Tierra Nueva, 2011) de Miguel Donayre (Iquitos, 1962) es una novela que describe la insensibilización cauchera en la selva amazónica de 1912; un libro entre el ensayo, la autobiografía, el diario, la aventura y la novela de viaje, de profunda reflexión. Es la búsqueda de las huellas de un hombre huitoto que llegó a Londres en manos de Julio César Arana, y prometía ser algún día un gran doctor. La novela, que es parte de una trilogía cauchera, rebusca en los pasos perdidos la explicación de nuestra desangrada historia, la comprensión del dolor oculto que heredamos en nuestra sangre por un pasado aterrador. El Búho de Queen Garden Street es la primera obra cauchera que nos narra los sucesos del Putumayo desde las voces perdidas, desde el extremo oculto de la misma verdad. El búho de Queen Garden Street no deja de ser el relato de un viaje sentimental al mismo estilo de Sterne, Stendhal, Chateaubriand, Magris, donde el narrador nos sumerge en los sucesos que marcaron con muerte nuestra historia amazónica, mientras recorre los lugares por donde el huitoto Juan Aimena anduvo con el patrón Julio César Arana, para ser moldeado como todo un caballero inglés, y de esta manera Arana pudiera justificar su plan macabro de «civilizador en la selva amazónica», mediante el esclavizante proyecto de hacerlos

trabajar el caucho y con eso entregarles algo que ellos no tenían: alma. Miguel Donayre reconstruye en forma de mosaicos, a través de los diferentes lugares visitados y analizados, el maquiavélico plan de Arana para aglutinar fortuna mediante el sistema salvaje del esclavismo con los indígenas, y mediante diferentes estrategias de endeudamientos que practicaban para apropiarse de sus vidas y de sus familias, hasta que el peso insignificante del caucho, el salvajismo, la injusticia, la inhumanidad de los patrones los matara. La novela capta en los signos de aquella gran y horrenda historia, y en las mínimas y efímeras huellas de la vida indígena cotidiana, las nervaduras precisas del dinero que hacía posible la masacre, como lo era la Peruvian Amazon Company, situada en Londres. Entre el ensayo, la crónica, el diario, la ficción, El búho de Queen Gardens Street es esa novela, por las cualidades de su visión y su estilo, y más que todo por aquel ensamblaje que hace de toda una época de masacre, que marca un estilo original, dentro de un lenguaje lleno de ritmo, lenguaje autosuficiente, que nos entrega el desencanto que es la utopía del paraíso en la Amazonía, con esa cruda verdad, que desde la ficción uno puede sentir el olor a sangre, puede escuchar el clamor y puede figurarse el dolor de quienes murieron en un intento de escapar de ese infierno. Donayre hace vigente la presencia del dolor y la situación de H

LA DESGRACIA DE UN BRIBÓN ERRANTE EN HISPANOAMÉRICA Álvaro Ique

vulnerabilidad que sigue viviendo el hombre amazónico. El búho de Queen Graden Street se convierte en una obra fresca para el debate y el análisis de la situación del hombre amazónico y la conservación del medio ambiente, porque al igual que en el pasado, la Amazonía sigue siendo vista por una gran parte del empresariado nacional e internacional, como un lugar que hay que exterminarlo, hay que acabarlo, porque en ello está la salvación del desarrollo, para luego dejarnos sin huellas, dejarnos sin pasado, sin casa, sin futuro, como tampoco lo tuvieron los indígenas que murieron en los campos caucheros, cuando les prometieron que la goma les traería desarrollo, progreso, civilización, pero lo único que le trajeron fue la muerte. o

s

Lope de Aguirre fue un vasco osado, rudo y amargado que desconocía el éxito y la prosperidad, pero con el añadido del valor simbólico que «ostenta» el descarriado. También fue «Aguirre el loco», «Aguirre el traidor», el truhan endemoniado que se vanaglorió llamándose «la Ira de Dios», y que se dio el gusto de enarbolar una bandera negra adornada con dos espadas atravesadas chorreando sangre. Se le tildó de crápula y de otras cosas que asustan a los hombres discrepantes y de baja catadura. Es el vándalo sanguinario que asesinó a Pedro de Ursúa, el capitán que comandaba una expedición que exploraba el río Marañón. Se rebeló contra el rey Felipe II, al que envió sendas cartas llenas de enérgicas confrontaciones y desafíos que son contundentes proclamas de

t

LA INVENCIÓN DE LA SOLEDAD

a

l

libertad. Saqueó y destruyó por donde p a s ó . Te r m i n ó m u e r t o e n Barquisimeto (Venezuela), por el ejército real y sus secuaces que se amotinaron. Es el antihéroe. El réprobo de la antiepopeya. En él caben el desasosiego y el sentimiento perulero. Es la reiteración del culto al rebelde multifacético y demoniaco. Los textos de ficción acerca de este vasco matamoros, son polifonías que alteran el orden temporal de los hechos. La imaginación novelesca construye referentes semiológicos que nos remiten a una verdad trágica y a otra mítica, que imantan por ser una contraposición que embiste contra el poder omnímodo del rey, y porque erosiona la dinámica de facto de la conquista. El torbellino épico aparece como un rechazo y la anécdota del traidor reemplaza al soldado leal, y al vasallo cristiano. Lope de Aguirre es «el hombre muerto» sin regreso al pasado ni futuro sugerente, flotando en un cristalino meandro tan mentiroso como inexistente. Lope de Aguirre es el redactor del mito de Lope de Aguirre, «el Príncipe de la Libertad», hablándonos en todos los tonos posibles ─iracundo, desilusionado, patético, fatal y profético─, de la desgracia de un bribón errante en Hispanoamérica, es decir, es el ser narrativo vinculado con la anécdota explícita, el referente histórico y la leyenda negra.

a

m

A

Patrick Pareja

Se dice que si te identificas con el personaje (con su tragedia, sus costumbres, sus reflexiones, sus actitudes o su estupidez), se genera una estrecha relación de amistad, de compañerismo. Sientes una conexión y aceptas su destino. Es como si los hechos o las situaciones que le ocurren fueran similares a los tuyos, como si te los hubieran arrancado del pasado. Este es el caso —al menos el mío— de La invención de la soledad, de Paul Auster. La novela, publicada en 1982, es un testimonio para pesimistas. Es una historia que, desde la primera página, te encamina hacia la desolación: «Podemos aceptar con resignación la muerte que sobreviene después de una larga enfermedad, e incluso la accidental podemos achacarla al destino; pero cuando un hombre muere sin causa aparente, cuando un hombre muere simplemente porque es un hombre, nos acerca tanto a la frontera invisible entre la vida y la muerte que no sabemos de qué lado nos encontramos». Paul Auster arremete contra la ausencia del padre —no lo típico que se encuentra en muchos libros: el abandono y la irresponsabilidad—, contra el individuo que está presente, pero que hace poco por hacerse notar, que prefiere ser un fantasma o un calambre. Un tipo que busca apartarse de lo que hace el hijo, que no le interesa el futuro, que solo quiere espacio para sí mismo, encerrado en la soberbia, en la soledad. Y es, precisamente, un individuo que podría estar, en este instante, en casa, o que es pariente de muchos.

Esta novela conmociona, duele, te arrincona. Tiene dos partes. La primera, «Retrato de un hombre invisible», es la cereza agria en la punta del pastel. El narrador no se reprime, dice lo que piensa y lo que debería decirse frente a frente. Hay una rabia contenida, un tufo de maldad, de cobardía, porque sólo te queda respirar y estar furioso hasta que se acabe. A modo de autobiografía, el narrador se desviste y se desprende de la intimidad, de esas costuras que no queremos que se noten, pero que se abren con el paso de los años, por la vejez, por el aguante, por el silencio; eso que nos encanta ocultar por temor a la burla, al qué dirán. Las reflexiones emocionan y hieren, y, de alguna forma, es una guía, un guiño que ayuda a repasar el rol de padre, en si lo estás haciendo bien o eres uno más del montón.

La causa principal, el hilo conductor con el que arranca el testimonio y que viene como un puñetazo, es la muerte del padre. Hasta aquí, la sensación de pérdida no es profunda, pero si te adentras en la lectura, las páginas te oprimen, la nostalgia es un demonio, te domina la cólera, el mal carácter, quieres ver llanto, dolor, y pides compasión. Por otro lado, la segunda parte, «El libro de la memoria», no alcanza a cubrir las expectativas, lo que deliciosamente está contado en la primera. «El libro de la memoria» son evocaciones ácidas, composiciones y cuestionamientos sobre la soledad y el desamparo. El autor lo cambia todo, desde el narrador (tercera persona) hasta las anotaciones (lo que le ayuda a construir el libro o a ser escritor) basadas en autores, eventos, artistas y obras que le ayudan a componer los trece volúmenes en el que está dividido. Tengo la sensación de que me quedé a medio camino. Al inicio, durante más de cien páginas, estaba en el limbo, daba vueltas con el corazón en la mano, en un naufragio, pensando en dejarme llevar por la corriente. Y estaba a punto de hacerlo. Pero el desear más de lo mismo, la conclusión para cerrar el capítulo fue una ilusión, un invento de la soledad; me hizo cambiar de hábito, evité el naufragio, volví a la realidad, nadé. ¿Es tal vez el hecho de que nos fascina navegar en la ruina de los demás o en una historia bien contada? Y no cabe duda, Paul Auster deja un libro de cabecera para la posteridad.

r

Entre sus luces y alegría ha surgido una novela de amores encontrados, de caracteres diversos como suelen ser los amores apasionados. Son trece historias coordinadas, que se entrelazan y concurren algunas -doce en realidaden hoteles cualesquiera; algunos, sórdidos; otros, finos y lujosos. Todas expresan el amor en sus más variadas formas: son extravagantes y sorprendentes; amores arrebatados y confusos, acosados por intensos apremios, desesperados, en constante éxtasis; amores prácticos e interesados, con historias personales llenas de dramatismo, lujuria y desencanto, pues la vida se ha encargado de afirmar esta gran verdad con su crudeza. Connie Philipps

3 RÓGER RUMRRILL, ESCRITOR Y ESTUDIOSO DE LA AMAZONÍA / Suplemento cultural de literatura y arte/

Personaje ilustre /

Artes amazónicas

Mi amigo Róger Rumrrill, amazónico de nacimiento (según sus propias palabras), radica en Estados Unidos, me lo hizo saber por correo electrónico hace algún tiempo, antes de la pandemia. Me contacté con él para pedirle que fuera jurado del concurso de cuentos «Amazonía ancestral» en una de sus ediciones y, sin duda, fue una gran elección contar con él. No solo hizo un trabajo impecable y concienzudo, también se tomó la molestia de escribir una nota que fue a parar en la contratapa del libro que publiqué con los ganadores y finalistas. Recuerdo este suceso, porque en esta página del suplemento especial de este mes, febrero, debo compartir algunas notas biográficas acerca de él, porque estamos realizando una cruzada de promoción de la literatura amazónica y de sus autores, así lo hemos planificado en Lupuna. Las apreciaciones de Róger en el mencionado concurso nos han servido para reajustarlo y ha sido el mejor estímulo para que el ganador se abriera paso en la literatura. A Róger lo conozco desde hace mucho. En algún momento de nuestras coincidencias, en los tiempos normales, nos sentamos para sacar a la luz una antología de sus mejores cuentos, entre ellos «El viborero», «El fisga», «Bajando por el río» y «El venado sagrado» y, precisamente, titulamos a esta selección «El viborero». Este libro tuvo mucho auge en el tiempo en que circuló, principalmente en colegios. Fue una grata satisfacción editarlo, aunque mucho más lo fue editar «Vidas mágicas de tunchis y hechiceros»; pero de este libro hablaré en el artículo siguiente. Sobre «El viborero», debo confesar una infidencia, dos de los cuentos de este libro, «El fisga» y «Bajando por el río», en el primer momento que los descubrí me parecieron demasiado espectaculares para ser cuentos amazónicos. En el primero, que trata de un pescador de paiche que se enferma en invierno, me dije, tiene la misma secuencia del cuento «El hijo del Sol», del escritor noruego Kanut Hamsum, cuyo personaje también se enferma con la llegada del invierno. Si bien los escenarios y desenlaces eran distintos, la luz al final del túnel, en ambos casos, me pareció una similitud poco probable de ser una coincidencia. El fisga sale a pescar y es un arte el hacerlo, y se consuma una obra maestra con la llegada del verano, porque su vida misma es pescar y el invierno es la oscuridad; lo mismo pasa con el personaje de «El hijo del sol» que encarna la disconformidad de un artista plástico debido a la intempestiva llegada del invierno, pero que con la salida del sol creará una obra maestra. Esta fue la similitud que, para variar, se la hice saber a Róger en una carta vía correo electrónico. Algo similar aconteció con «Bajando por el río» (también se lo hice saber). Aquí tuve la certeza de encontrar

mucha influencia de Horacio Quiroga, sobre todo del libro «Cuentos de amor de locura y de muerte». Por supuesto, ninguna de mis aseveraciones fueron acertadas, esto ya lo conversamos largo y tendido después de un tiempo, no recuerdo si en Cusco u otro lugar. Sin lugar a dudas, Róger es un gran escritor, el más importante de la Amazonía. No es solo es un creador nato de poesía, cuentos y novelas —que son los géneros de los que me estoy ocupando—, sino también de ensayos y tratados. Si quisiera hacer una descripción de quién es Róger y qué cualidades tiene, usaría las palabras exactas de una entrevista realizada por la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa: «Y no es para menos, porque Rumrrill (Iquitos, 1938), quien heredó de su tierra el espíritu chispeante y alegre, tiene un brillo perenne en su trato que desanima del suicidio. Estudió periodismo y cine en París, con una historia de vida macondiana o, se tendría que decir, propiamente amazónica. Se trata de un gran maestro; conocedor, estudioso y divulgador del mundo amazónico. Su empeño ha estado dirigido a dignificar dicho mundo y lleva ese mensaje en sus diversos viajes, asesorías y conferencias por el orbe. Róger Rumrrill es uno de los más prestigiosos consultores sobre la Amazonía y sus diferentes problemáticas socio-ambientales. Entre muchos otros cargos, fue Director General de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Ministerio de Agricultura en el gobierno de Juan Velasco Alvarado, asesor del Congreso de la República del Perú, asesor en el primer gobierno del presidente boliviano Evo Morales y consultor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)». Según referencias del mismo autor, estas son sus obras publicadas: Magias y canciones. Poemas, Lima, 1971. Reportaje a la Amazonía, Crónicas y ensayos. Lima, enero de 1973. Memorias desde un otoño. Poemas, Lima, 1975. Los Condenados de la Selva, Crónicas y reportajes. Lima, 1984. Guía General de la Amazonía Peruana. Monografía, Lima, 1984. Amazonía Hoy, Crónicas de Emergencia. Ensayos, Iquitos, 1982. Yurimaguas, Capital Histórica de la Amazonía Peruana. Estudio monográfico, Lima, 1986.

Narcotráfico y Violencia Política en la Amazonía Peruana. Dos nuevas variables en la vieja historia de la Selva Alta y Baja del Perú. Ensayo, Lima, 1985.

Miuler Vásquez

Pioneros de Loreto. Ensayos, Lima, 1995.

Amazonía. Sombras y luces. Ensayos. Dirección Desconcentrada de Cultura de San Martín, Moyobamba, agosto de 2017. Churito y otros cuentos del arco iris. Relatos para niños, Editorial Tierra Nueva, Iquitos, marzo de 2019.

Vidas Mágicas de Tunchis y Hechiceros. Relatos. Primera edición, Lima, 1983.

Las estirpes amazónicas. Novela, SINCO Editores, Lima, octubre del 2020.

La Anaconda del Samiria. Narraciones para niños. Ediciones Bruño, Lima, 1997.

Obras por publicar:

El Venado Sagrado, narraciones. Lima, 1995.

Narraciones de la Amazonía. Editorial Bruño, Lima, 1999. Amazonía Mágica. Antología narrativa, CHIRAPAQ, Centro de Culturas Indígenas del Perú. Lima, febrero 2001. La Amazonía Peruana. La última renta estratégica del Perú en el siglo XXI o la Tierra Prometida. CONAM-PNUD, Lima, junio de 2008. A Hallucinogenic Tea, Laced with Controversy. Ayahuasca In the Amazon and the United States. En coautoría con Marlene Dobkin de Ríos. Praeger Publishers, USA, junio de 2008. La Virgen del Samiria. Novela, Lima, noviembre 2012.

El Otro Sabor del Perú: El Festín de la Comida, Los Tragos Afrodisíacos y los Filtros del Amor en la Amazonía. Ensayos. Mario Vargas Llosa, el sueño del celta y el paraíso del diablo. Y la carta que Arana envió a Leguía. Crónicas y ensayos. Las Amazonías del Perú, espacio estratégico en el siglo XXI. Consultoría efectuada para el PNUD, en coautoría con Manuel Ernesto Bernales Alvarado. El desarrollo sostenible de la Amazonía Peruana en el siglo XXI. Escrito en coautoría con el Dr. Ricardo Giesecke y Hugo Cabieses para OTRA MIRADA.

VIDAS MÁGICAS DE TUNCHIS Y HECHICEROS El libro se publicó por primera vez el año 1983, con una larga presentación del extinto poeta Luis Hernán Ramírez, amigo del autor, quien refiere: «Lo que más nos sorprende y llama la atención en los cuentos y relatos de Róger Rumrrill es la armonía proporcionada con que intervienen en ellos el hombre y la naturaleza, lo terrenal y lo mágico, la verdad y la patraña». En palabras de Ricardo González Vigil, «Vidas mágicas de tunchis y hechiceros», junto a «Las tres mitades de Ino Moxo» de César Calvo y «Sangama» de Arturo D. Hernández representan lo más relevante del realismo mágico amazónico. En lo particular, me resulta un libro genuino, de colección, por el contenido sobrenatural que anida en sus páginas y por ser un libro de reconocimiento profundo de los saberes ancestrales. No ha llegado a mis manos otro que se le parezca. El libro se divide en dos partes: 1. Vidas mágicas de tunchis y hechiceros En esta sección encontramos «El viborero», un auténtico domador de serpientes. «Shesha», un hombre que persigue a un águila que en realidad es la mujer que ama, hija de un brujo que la dejó en ese

estado. «El señor de Llullapichis» emerge como el amo de cuarenta peones en busca del oro de las fauces de un río. «Santarrosinos» cuenta la odisea de una comunidad doblegada por la opresión y ambición de una familia venida de Europa. «Ocho arrobas» es la historia de un corpulento hombre que durante catorce días cargó un santo de ocho arrobas (90 kilos) por la selva más inhóspita y peligrosa. «Matungo», extraño personaje con una historia que contar, una noche cualquiera va al río Huallaga y los bufeos, cientos de ellos, lo arrancan de la tierra. En «Golondrinas», lo más extraño no es la llegada de millones de ellas a una pequeña ciudad tropical; lo extraño es lo que ocurre después, hasta el punto de que las respuestas se agotan: nadie puede entender por qué justo el día en que las aves no regresan, una mujer ha parido, no un bebé humano sino una golondrina. «La huambisa» es la trágica historia de una mujer huambisa raptada por tres soldados, quienes la mantienen cautiva durante varios meses; su instinto salvaje y el buen trato de uno de ellos le permite sobrevivir, pero su vida queda a la deriva el día que el regimiento desaparece.

2. Testimonios de tunchis y hechiceros En esta segunda parte, «Los secretos del balsero Arimuya» guarda testimonios de plantas que curan, brebajes que reviven y otros enigmas de la Amazonía. Arimuya, el balsero, un hombre lisiado de cuarenta años que asegura haber estado postrado, también le cuenta a su eventual pasajero cómo hacían los hombres en el pasado para contar con una familia. «Fantasmagorías» nos lleva por los caminos sinuosos del misterio, donde la lamparilla, el chullachaqui y el yacuruna son los personajes principales que acompañan a un brujo que se convierte en pájaro. «Bajando por el río» nos narra la historia de un moribundo que pasa sus últimos días en una canoa. En «Los pejes también lloran, señor», un pescador curado con ajosacha revela los secretos de los peces, y de cómo estos también tienen miedo de la muerte. En «Yacurunas», esos seres que habitan las profundidades de los ríos de la Amazonía, nos voltean la cabeza hacia atrás; en el fondo de las aguas, también tienen sus pueblos. Y en «Domingo Cochiquinas», un brujo amazónico conoce el interior del alma y el cuerpo de las personas porque toma camarantí, una variedad superior de ayahuasca. Él lo sabe todo.

Este libro se publicó por primera y única vez el año 1983. Róger Rumrrill, en catorce cuentos y relatos testimoniales, retrata la Amazonía al natural. Los tunchis y hechiceros no vienen solos, se acompañan de otros extraños personajes: un domador de serpientes, afiebrados buscadores de oro, algún solitario torturado por los recuerdos, y otros protagonistas que viven acontecimientos sorprendentes y que son testigos de malos augurios y de penas.

www.lupuna.org

Versos Magaly Angulo (La Maga) FLASHBACK La lluvia arrecia, empapa mi vestido y los remordimientos resplandecen como rayos, evoco… el puente, el pasto verde, el camino serpentino, las florecitas amarillas, menudas, árboles inmensos ofreciéndome su sombra; sollozo, no quiero salirme del sendero, porque hay una casa. Mi corazón habita allí, partido en dos, y late entre cuatro manos, rehenes del tiempo. ¿La casa? Sí, de madera y hojas, de plástico y calamina. Allí, dos viejos descansan sus últimos años; y en los peldaños de su único escalón alimentaron mis cinco años con plátano, fariña, peces y cuentos. Y luego… ¡nada! La tierra reclama a sus hijos. Y yo, yo me quedo buscando historias, desdoblo los recuerdos de canoas y huayruros, intentando retener la última palabra. Abuelos, aún sigo la pista hecha con granos de maíz. Pero nunca más pude encontrar la casa.

LA SENTENCIA Mujer, dulce de leche y lluvia, tu vientre es un huerto fértil donde la primavera pasea sus primeros retoños. Tus pasos reverdecen el asfalto ardiente de los días y tu boca, es un pez diminuto que naufraga en las orillas de mil memorias. Mujer, tus saltos se han perdido en aquellas hojas que la historia olvida y hoy, más que siempre, tu grito se ahoga. Te acechan bocas fieras, manos ásperas te rozan, este tiempo te maldice, te condena a ya no ser. Te propongo un salto más, desgarra tu garganta en un grito unánime. ¡Rebélate, mujer! Ponte de pie sobre la locura del hombre que te mata, incendia tus colores. ¡No más vida en este mundo de muerte! El milagro de tu naturaleza, desde hoy, prohibido está nacer.

El yakuruna es un ser es mitad pez, mitad hombre. En la superficie optará por ser un humano de apariencia atractiva. Muchas historias se cuentan respecto a este extraño ser. Aquí hay varias de ellas.

Crónica

CARLOS VÁSQUEZ VELA: PINTOR DE TODAS LAS BROCHAS Pedro Vásquez Puerta Carlos Vásquez Vela es un pintor de todas las brochas, nacido en Moyobamba. Criado en un pueblito enclavado en la montaña llamado Sugllaquiro, en medio de los bosques y animales. Realizó sus estudios de arte en Ica y Lima. Luego, a través de su pintura ha sabido ser un hombre itinerante que ha recorrido distintas partes del Perú, teniendo como recuerdos sus apuntes, bosquejos, dibujos y murales. Su padre no veía con buenos ojos su afición por las artes. Pasó su formación artística luchando contra su familia para demostrarles que no estaba equivocado. «Mi padre quería que estudie medicina o ciencias biológicas puras. Tengo un hermano médico. Él me decía cómo voy a estudiar arte, que eso no me va a llevar a nada, a no ser que sea Picasso. Pero a mí me gustaba. A veces mi viejo me daba para estudiar, para la academia preuniversitaria, pero ya estaba en la Escuela de Bellas Artes». Desde los once años vivió en Ica. Estudió en el colegio San Luis Gonzaga. Terminó la secundaria y estudió una carrera técnica, pero se esfumó de ella, como sus lienzos difuminados. Dos ciclos de contabilidad no son nada para un predestinado del arte y la pintura. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Ica «Sérvulo Gutiérrez». Lo hizo sin decirle a su padre. «Cuando mi padre se dio cuenta que no estaba siguiendo sus lineamientos y estaba estudiando lo que quería, se molestó y me dejó de apoyar económicamente. Pero igual, continué por mis propios medios y recursos». Carlos hizo el servicio militar en Pisco, en el Grupo Aéreo número 9. Ahí aprendió el oficio de la peluquería, trabajo que lo ayudó económicamente. «La peluquería me sirvió para poder seguir estudiando lo que soñaba, porque mi padre me decía que haga lo que me da la gana». Así continuó con sus estudios, le tocó salir a trabajar y recorrer diferentes ciudades del país. Se fue a Lima en busca de fuentes de ingreso, pero sin dejar su pasión. Siguió estudiando en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes. Y hasta que un buen día regresó a la selva y trabajó como diseñador gráfico para el Grupo Romero en Palmawasi (Uchiza), en Tocache. «Me encargaba de los diseños artísticos de su marca, en ese entonces no se usaba mucha computado-

ra y todo era a mano. También hacía los paneles para promocionar los productos; creaba grandes paneles de aceites, de jabón. Inventaba logotipos, bosquejos, inclusive algunos ajustes de planos en dibujo técnico. Era colaborador de los ingenieros. Ahí aprendí que la pintura puede ser también industrial. Porque me decían: «Mira, queremos pintar este tanque» o «hay tubos de alta temperatura que los queremos pintar. Tú eres pintor». Pero yo no era pintor de brocha gorda, aunque una vez pinté un carro. Fue ahí donde me hice más completo, porque estaba entre lo artístico y lo industrial. Muchas veces para la pintura artística no hay tanta oportunidad para trabajar, en cambio en el ámbito industrial, comercial y publicitario, hay más, entonces yo lo compensaba». En la Escuela de Bellas Artes «Sérvulo Gutiérrez» empezó a pintar su entorno: desiertos, lunas, campiñas y lagartos. «Comencé con paisajes iqueños y luego me fui adaptando a paisajes serranos. De ahí empecé con lo que siempre hago: pintura figurativa, surrealista e impresionismo en cuestión de colores. Pero es casi siempre figurativo, porque siempre tomo objetos reales: personas, manos, rostros. Hoy en día pinto cosas más selváticas, costumbres de las zonas. Cuando estuve en Lamas he pintado muchos nativos con la temática del barrio Wayku, en murales grandes». El mural es un arte al que cualquiera puede tener acceso. Concientiza a la gente de lo que es el arte y de lo que se puede transmitir a través de ello. Un mural siempre es expresión, es protesta y comunicación. Hace poco, Carlos ha pintado un mural en Pachiza, en escala de grises con sombras negras; un personaje indígena que representa a la cultura de los Hibitos, pescando una carachama. Fue toda una odisea, me cuenta. La selva le regaló agua del cielo y no pudo hacer lo que tenía pensado. «Yo quise, en un primer momento, usar colores primarios y chorreados, y sobre eso ponerle el negro. Pero el tiempo no me dio. Llovía constantemente y yo estaba distante del pueblo, no había ni señal para el celular. Entonces tenía que hacer lo que podía y comencé a trazar con negro y me di cuenta que quedaba mejor. Lo único que tuve que hacer era sombrear un poco más». Hace siete años empezó a masificar sus murales en Tarapoto, los que casi ya no existen por el paso del tiempo.

Trabajó con el empresario Carlos Gonzáles, el hombre que apostó por la cultura. «Él nos ha apoyado bastante a todos los pintores, y eso nadie lo puede negar. Cualquier artista nuevo que llegaba, él le compraba su cuadro. Tuvo centenares de cuadros. De Rupay, de Saurín, de Echenique, de Yolanda Razetto y de los pintores que iban apareciendo. No hay artista, aquí en San Martín, que tenga cierta experiencia y recorrido, que no haya pasado por la casa de Carlos Gonzáles. El arte es una definición compleja, el arte es estética, belleza, comunicación, creación y muchas cosas más. La pintura es el medio por el cual Carlos Vásquez se expresa y la música es el motor que le impulsa a seguir pintando. «Para pintar tengo que escuchar música. Mis gustos son muy diversos. Puedo escuchar desde una chicha de Los Shapis, me gustan Los Mojarras, La Sarita. Puedo escuchar eso o puedo estar con una cumbia selvática, con Los Hijos de Lamas, Los Curacas, Los Alegres de Bambamarca, Los Dexters de Uchiza, Las Águilas de Saposoa, pero también disfrutar de la música clásica. Eso depende de mi estado de ánimo, no tengo una música exacta para pintar, pero siempre tengo que estar con música. En ese momento estoy en mi mundo». Por ahora, Carlos Vásquez tiene previsto pintar una serie de juegos infantiles que marcaron una época: las escondidas, la carroza, el trompo, las bolitas. «Hay cosas que a mí me marcaron. Nosotros jugábamos de niños en Tahuishco, un sector de la vieja ciudad de Moyobamba, donde antes era un arenal y se tenía acceso al barranco, de donde nos lanzábamos. También jugamos la rueda. Con un palito movíamos la rueda, que era una llanta y hacíamos competencia. En Sugllaquiro había unos concursos inolvidables, porque desde las alturas de las lomas se soltaba una llanta para que alguien la agarre abajo. Era todo un reto porque la rueda venía rebotando. Había varios juegos que es bueno volver a recordar: las cometas, el hilo con el vaso para hablar como un teléfono. La voz se trasmitía por vibración. Ese tipo de trabajo es lo que quiero hacer como un nuevo proyecto». Carlos me despide y se va caminando con unas zapatillas manchadas con gotas de pintura de diferentes colores, soñando en su niñez, en su locura por el arte y pensando que ha logrado, finalmente, ser un artista que le pinta de colores a la vida.

www.lupuna.org

ACTUALIDAD

7 // Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

Claves para entender el escándalo de las vacunas que convulsiona al país Con más de 1,24 millones de infectados y casi 44.000 muertos, somos uno de los países de América Latina más golpeados por la pandemia. En ese contexto, la denuncia de que varios altos funcionarios de gobierno abusaron de un ensayo clínico para vacunarse contra el coronavirus mucho antes que la mayoría de la población ha generado un gran malestar. El presidente Francisco Sagasti dijo estar “indignado y “furioso”, dos adjetivos que resumen el sentir general de la población, y responsabilizó enteramente de la situación a su predecesor Martín Vizcarra, uno de los señalados. Para tener aproximación y entender el tema, te presentamos las claves para entender el escándalo que ha sido bautizado como vacunagate.

¿Cómo se originó el escándalo? El caso estalló el miércoles de la semana pasada, cuando se reveló que el expresidente Martín Vizcarra había recibido dos dosis de la vacuna contra la covid-19 de la empresa china Sinopharm en octubre, cuando aún estaba al frente del gobierno y se estaba llevando a cabo el estudio clínico de la misma en nuestro país. Lo que en un principio parecía una cuestión que afectaría solo al gobierno saliente, pronto salpicó al gobierno de Francisco Sagasti. Desde el principio, el presidente Sagasti manifestó su “indignación” por el caso y ordenó que todos los funcionarios del gobierno que participaron en esta vacunación quedaran “afuera” de sus funciones en el Estado. La primera en irse fue la ministra de Salud Mazzetti, quien dimitió el pasado viernes, aunque los detalles de su renuncia no se confirmaron hasta el lunes siguiente. El pasado domingo fue el turno de la canciller Astete, quien dimitió tras reconocer que había recibido la vacuna el 22 de enero, antes de que iniciara la campaña de inmunización general, y admitió haber cometido un “grave error”. “A raíz de la reciente revelación sobre la vacunación del presidente Vizcarra y de su esposa y del comprensible impacto que esta noticia ha tenido en la opinión pública, soy consciente del grave error que cometí, razón por la cual decidí no recibir la segunda dosis. Por las razones expuestas, he presentado al señor presidente de la República mi carta de renuncia al cargo de Ministra de

Relaciones Exteriores”, escribió en su cuenta de Twitter. También reconocieron haberse inmunizado y renunciaron a su cargo los ahora exviceministros de Salud Luis Suárez, Víctor Bocangel y el ex ministro Alejando Aguinaga Recuenco –quien a la vez es candidato al parlamento por el fujimorismo y médico de personal de Alberto Kenya Fujimori.

¿Cuántas personas recibieron irregularmente la vacuna? El pasado lunes 15 se hizo pública la lista de los 487 inoculados, donde aparece como “invitado” Vizcarra y, registrados como “entorno cercano”, figuran los nombres de su esposa y su hermano. Entre los cientos de vacunados, además de las ministras Mazzetti y Astete, hay otros altos cargos del Ministerio de Salud y de la Cancillería. Y también figuras el nuncio apostólico Nicola Girasoli, el esposo de una congresista, el chófer de Mazzetti, los rectores de las universidades San Marcos y Cayetano Heredia, además de familiares de los médicos que participaban en el ensayo clínico, personal del estudio, entre otros.

Todos ellos recibieron la vacuna meses antes que la mayoría de los peruanos. De hecho, todavía no se sabe cuándo se empezará a inmunizar al grueso de la población, si bien los trabajadores de la salud que están en la primera línea de combate al virus empezaron a ser vacunados a partir del 8 de febrero.

¿Qué dicen los implicados?

ensayos,dijo que fue el propio Vizcarra quién le solicitó la vacuna y que lo inoculó, así como a su mujer, el 2 de octubre en el Palacio de Gobierno.

“Sabía que era una vacuna de etiqueta abierta, que tenía componente activo y que no había recibido placebo”, declaró. “Fuimos (con una enfermera) lo vacunamos a él y a su señora esposa. En ese momento sinceramente no me pareció un acto fuera de contexto. Era el presidente de la república y no pensé en ningún aspecto legal, ni político”, agregó. Como había explicado la UPCH en un comunicado publicado durante el fin de semana, en el protocolo del ensayo se establece el envío de 3.200 dosis adicionales, “para ser administradas voluntariamente al equipo de investigación y personal relacionado al estudio”.

En un principio Vizcarra sostuvo que él fue “voluntario” en la fase tres de los ensayos clínicos de la vacuna de Sinopharm, que fue autorizada en agosto del año pasado.

Según Málaga en su comparecencia, de ellas 1.500 se debían entregar a la Embajada de China y el resto fueron administradas a personal del ensayo clínico y otras a “invitados”, “consultores” y “relacionados”.

Las primeras dosis de la vacuna llegaron formalmente al país a principios de setiembre y, con la participación de casi 12.000 voluntarios, ese mismo mes se iniciaron los estudios en la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) y la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM).

“Quizá hubo excesiva amplitud en el término personal relacionado”, manifestó, y explicó que él no seleccionó a los funcionarios de los ministerios que recibían las vacunas, sino que había un “oficial de enlace” con ese fin.

Sin embargo, los responsables del ensayo lo niegan. El martes, ante la Comisión de Fiscalización del Congreso, Germán Málaga, investigador y médico de la UPCH y jefe de los

Por su parte, otro de los incluidos en la lista de inoculados, el nuncio Girasoli emitió este martes un comunicado en el que aseguró que recibió la vacuna porque fue parte de los ensayos clínicos del laboratorio chino Sinopharm como “consultor en temas éti-

cos”.

curso?

“A través de mi médico personal he sido convocado como consultor de la prestigiosa Universidad Cayetano Heredia en temas éticos sobre este proceso y a motivo de mi condición de convaleciente por las consecuencias que todavía tengo covid-19”, que contrajo en abril y tras padecer “síntomas severos” superó, sostuvo.

El Congreso nombró la noche del martes una comisión investigadora para determinar las responsabilidades de las vacunaciones ajenas a las buenas prácticas nacionales e internacionales de los ensayos clínicos.

Una justificación ante la que el arzobispo de Lima, Carlos Castillo, reaccionó este miércoles afirmando estar “entristecido e indignado” y asegurando que le escribió al nuncio expresándole que rechaza su accionar y espera que dé explicaciones más detalladas. “Le he dicho que esto es grave. Estos signos de privilegios son las cosas que la gente critica de la Iglesia”, remarcó.

¿Qué investigaciones están en

La Fiscalía inició una pesquisa preliminar contra Vizcarra por la presunta comisión de delitos contra la administración pública, colusión y negociación incompatible o aprovechamiento del cargo. Estas investigaciones todavía podrían provocar más renuncias, pero su impacto podría ir mucho más allá del actual gobierno, por más que el presidente Sagasti dijera confiar en que lo ocurrido no afecte “el proceso de conseguir las vacunas para nuestro país”. Más aun teniendo en cuenta que los peruanos acudirán a las urnas el 11 de abril para elegir nuevo presidente.

INSTITUCIONAL 8// Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

ORDENANZA MUNICIPAL N° 002-2021-MDBSH La Banda de Shilcayo, 09 de febrero del 2021

EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA BANDA DE SHILCAYO VISTO: El Concejo Distrital de la Banda de Shilcayo, en Sesión Ordinaria de Concejo Municipal N° 003-2021- MDBSH de fecha 08 de febrero de 2021, el Informe Nº 086-A-2021-MDBSH-PPyR de la Oficina de Planificación, Presupuesto y Racionalización y el Informe Técnico Legal Nº 0031-2021-LFMR/ALE/MDBSH de la Oficina de Asesoría Legal Externa; y, CONSIDERANDO: Que los Artículos 197º y 199º de la Constitución Política del Perú, modificada mediante Ley 27680 en su capítulo XIV del título IV, en materia de Descentralización establece que las Municipalidades promueven, apoyan y reglamentan la participación vecinal en el desarrollo local, formulan sus presupuestos con la participación de la población y rinden cuenta de sus ejecuciones anualmente, bajo responsabilidad conforme a Ley; Que, la Ley 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, señala en el Artículo 53º que las municipalidades se rigen por sus presupuestos participativos anuales, los cuales se formulan, aprueban y ejecutan en concordancia con sus planes de desarrollo concertado de su jurisdicción; Que, los Artículos 17º y 42º inciso g) de la Ley 27783, Ley Bases de Descentralización, establece que los gobiernos locales están obligados a promover la participación ciudadana en la formulación, debate y concertación de sus planes de desarrollo y sus presupuestas en la gestión pública; esta a su vez se canaliza a través de los espacios y mecanismos de consulta, concertación, coordinación, fiscalización y vigilancia existente y otros que los gobiernos locales establezcan conforme a Ley; Que, la Ley Nº 28056, Ley Marco del Presupuesto Participativo, y sus modificatorias Ley Nº 29298 y Decreto Supremo Nº 097-2009-EF, señala que los criterios para delimitar proyectos de impacto regional, provincial y distrital establecen disposiciones que aseguran la efectiva participación de la sociedad civil en el proceso de programación participativa del presupuesto de los gobiernos locales, siendo un aspecto fundamental para dicho proceso los Planes de Desarrollo Concertado; Que, el Decreto Supremo Nº 142-2009-EF que reglamenta la Ley Marco del Presupuesto Participativo, establece que en su Artículo 7º, inciso 7.3, que el gobierno local convoca a la población organizada a participar en el proceso del presupuesto participativo, haciendo usos de los medios de comunicación más adecuados, a fin de garantizar una correcta y eficiente comunicación con los agentes participantes, disponiendo además que los gobiernos locales reglamentan el desarrollo del proceso de Presupuesto Participativo, para facilitar su participación; Que, la Ley Nº 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, en su Artículo 9º numerales 14, 34 y 53º y la Décima sexta Disposición Complementaria, dispone como atribución del Concejo Municipal, aprobar normas que garanticen la efectiva participación vecinal, reglamentando los espacios de participación vecinal, además de regular mediante ordenanza, los mecanismos de aprobación de sus presupuestos participativos; Que, mediante Resolución Directoral Nº 007-2010-EF/76.01 se aprobó el Instructivo Nº 001-2010 EF/76.01 Instructivo para el proceso de Presupuesto Participativo Basado en Resultados, de carácter general

y permanente; Que, mediante Informe Nº 086-A-2021- MDLBSH-PPyR, de fecha 3 de febrero de 2021, la Oficina de Planificación, Presupuesto y Racionalización solicita a elaboración del Proceso de Presupuesto Participativo Año Fiscal 2022 adjuntado el proyecto de Ordenanza que aprueba el Reglamento del Proceso del Presupuesto Participativo Basado en Resultados Año Fiscal 2022 Cerrando Brechas, para su revisión, opinión legal y posterior aprobación por parte del Consejo Municipal; Que, con Informe Técnico Legal Nº 0031-2021-LFMR/ALE/MDBSH de fecha 04 de febrero de 2021, la Oficina de Asesoría Legal Externa emite opinión favorable respecto a la procedencia de la aprobación del proyecto de ordenanza que aprueba el Reglamento del Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el año fiscal 2022 Cerrando Brechas, por estar conforme a lo dispuesto en la normativa vigente; Que, en este contexto y tomando en cuenta lo expuesto, resulta necesario reglamentar la participación de los representantes de la sociedad civil, así como, sus responsabilidades, obligaciones y derechos, dentro del Proceso de Presupuesto Participativo para el año 2022, el cual permitirá asegurar un uso eficiente de los recursos públicos en el desarrollo local; Que, de conformidad con las atribuciones conferidas en la Ley 27972, Ley Orgánica de Municipalidades, el Concejo Municipal por UNANIMIDAD y con la dispensa del trámite de lectura y aprobación del Acta, aprobó la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL PROCESO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO BASADO EN RESULTADOS PARA EL AÑO FISCAL 2022 CERRANDO BRECHAS DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA BANDA DE SHILCAYO ARTÍCULO PRIMERO.- APROBAR el Reglamento del Proceso de Presupuesto Participativo Basado en Resultados para el Año Fiscal 2022 CERRANDO BRECHAS de la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo, el mismo que forma parte integrante de la presente ordenanza y cuyo texto íntegro será publicado en la página web de la Municipalidad: www.mdbsh.gob.pe ARTÍCULO SEGUNDO. - ENCARGAR el cumplimiento de la presente Ordenanza a la Gerencia Municipal, Oficina de Planeamiento, Presupuesto y Racionalización y las gerencias que son miembros del equipo técnico municipal. ARTÍCULO TERCERO. - FACULTAR al Alcalde, para que mediante decreto de Alcaldía dicte las disposiciones complementarias y ampliatorias reglamentarias a la presente Ordenanza Municipal. ARTÍCULO CUARTO.- DISPONER la publicación de la presente Ordenanza Municipal en el Diario Oficial El Peruano y a la Oficina de Imagen Institucional, la publicación de la ordenanza, y los anexos, correspondiente al Reglamento que regula el Proceso de Formulación del Presupuesto Participativo Basado en Resultados del distrito de La Banda de Shilcayo para el Año Fiscal 2022 en el portal institucional (http://www. mdbsh.gob.pe). REGISTRESE, COMUNIQUESE, PUBLIQUESE Y CUMPLASE

Clasificados

09 // Voces

Jueves, 18 de Febrero del 2021

Pruebas Rápidas COVID-19

JR. LEONCIO PRADO 1816 - FRENTE AL HOSPITAL II 2 - MINSA TARAPOTO.

EDICTO NOTARIAL De conformidad a lo dispuesto por la Ley número 27157, su reglamento el D.S. 008-2000-MTC, y la Ley número 27333; se ha dispuesto notificar por edicto al señor: ORLANDO RAMÍREZ MACEDO; que se presentó LILLY RAMIREZ MACEDO, solicitando al amparo de lo dispuesto por la Ley 27157; y, la Ley 27333; la FORMACIÓN DE TITULO SUPLETORIO del Predio Urbano ubicado con frente principal a la Av. Circunvalación C-03, Barrio Suchiche, Distrito de Tarapoto, Provincia de San Martin y Departamento de San Martín, el mismo que cuenta con un área de 76.95 m2 (Setenta y Seis Metros Cuadrados con Noventa y Cinco Decímetros Cuadrados), indicándole a usted como colindante. Tarapoto, 11 de Febrero de 2021. Marco Alaín Rodríguez Ríos Notario de la Provincia de San Martín

12-18-24 feb

969 855 697

buenasalud_hom@hotmail.com

avisos clasificados SUCESION INTESTADA ANTE MÌ, ADLER EDUARDO BARDALEZ COCHAGNE, NOTARIO DE LA PROVINCIA DE MARISCAL CÀCERES, CON OFICINA EN EL JR. LA MERCED Nº 434, JUANJUI-MARISCAL CÀCERES-SAN MARTIN, SE HA PRESENTADO DON: OLIVERIO GALAN TANANTA, SOLICITANDO LA SUCESION INTESTADA DE SU MADRE LA SRA: DORA TANANTA PINEDO, FALLECIDA EL 02 DE OCTUBRE DEL 1998, CON ÙLTIMO DOMICILIO EN EL CASERIO SAN RAMON, DISTRITO DE PACHIZA, PROVINCIA DE MARISCAL CÀCERES Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN; A FIN DE QUE SE LES DECLARE COMO SUS UNICOS HEREDEROS UNIVERSALES A SUS HIJOS: OLIVERIO GALAN TANANTA, DORISA MARIEL GALAN TANANTA Y DORA ERLITH GALAN TANANTA, LO QUE SE PÙBLICA TAMBIEN COMO EDICTO NOTARIAL PARA LO TERCEROS Y LOS OTROS PRESUNTOS HEREDEROS POR DESCONOCER SU DOMICILIO A FIN DE QUE SE PRESENTEN A MI OFICINA NOTARIAL, AQUELLOS (AS) QUE CREAN TENER DERECHO A LA HERENCIA Y LO HAGAN VALER. ADLER EDUARDO BARDALEZ COCHAGNE, ABOGADO-NOTARIO DE JUANJUI-034 CNSM. JUANJUI 15 DE FEBRERO DEL 2021. SUCESION INTESTADA ANTE MÌ, ADLER EDUARDO BARDALEZ COCHAGNE, NOTARIO DE LA PROVINCIA DE MARISCAL CÀCERES, CON OFICINA EN EL JR. LA MERCED Nº 434, JUANJUI-MARISCAL CÀCERES-SAN MARTIN, SE HA PRESENTADO DOÑA: MARIA YSABEL VEGA TORO, SOLICITANDO LA SUCESION INTESTADA DE SU CONYUGE EL SR: FELICIANO ROJAS OLIVERA, FALLECIDO EL 02 DE JUNIO DEL 2020, CON ÙLTIMO DOMICILIO EN PROLONGACION ALFONSO UGARTE Nº 229, BARRIO LA MERCED, DISTRITO DE JUANJUI, PROVINCIA DE MARISCAL CÀCERES Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN; A FIN DE QUE SE LE DECLARE COMO SU UNICA HEREDERA UNIVERSAL A: MARIA YSABEL VEGA TORO, LO QUE SE PÙBLICA TAMBIEN COMO EDICTO NOTARIAL PARA LO TERCEROS Y LOS OTROS PRESUNTOS HEREDEROS POR DESCONOCER SU DOMICILIO A FIN DE QUE SE PRESENTEN A MI OFICINA NOTARIAL, AQUELLOS (AS) QUE CREAN TENER DERECHO A LA HERENCIA Y LO HAGAN VALER. ADLER EDUARDO BARDALEZ COCHAGNE, ABOGADO-NOTARIO DE JUANJUI-034 CNSM. JUANJUI 10 DE FEBRERO DEL 2021. 18-22-26 feb

TÍTULO SUPLETORIO Comunico conforme a ley que ante mi despacho notarial, sito en Jr. Antonio Raimondi 440-Tarapoto, en el asunto no contencioso presentado por ELVIS GARCIA ARMAS, ASHLLY PRISCILLA GARCIA CHONG, EVELYN ZULYEKA GARCIA CHONG, quienes solicitan la FORMACIÓN DE TÍTULO SUPLETORIO del bien inmueble, ubicado con frente principal al Jr. Ricardo Palma C-14, Barrio Huayco, Distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martin, con un área de 276.97 m2., cuyos linderos y medidas perimétricas son las siguientes: Por el Frente: Con 4.20 ml, colindando con el Jr. Ricardo Palma C-14. Por el lado derecho: entrando, con una línea Semiquebrada de Cuatro tramos, el 1er con dirección al fondo con 17.00 ml., el 2do Tramo con 9.05 ml., el 3er Tramo con una línea ligeramente inclinada hacia la Derecha con 7.80ml., 4to tramo con dirección al fondo con 22.05 ml, Todos estos tramos colindan con la Prop. De José Uvdeli García del Águila. Por el lado Izquierdo: con 2 tramos: 1er tramo con dirección al fondo con 50.40 ml., 2do tramo con una línea inclinada a la izquierda con 5.40 ml., colindando con la Prop. De Sucesores de Cristóbal Tuanama Tuanama. Por el Fondo o Respaldo: Con 6.90 ml., Colinda con Prop. De María Benancia Herrera Lozano. Teniendo como anterior propietario a CRISTOBAL TUANAMA TUANAMA. Lo que se pone en conocimiento público, a efecto de que hagan valer su derecho de oposición y cuantos tengan legítimo interés. Tarapoto, 11 de Febrero del 2021. Dr. Víctor Daniel Coral Pérez-Notario Público. Registro CNSM 032. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. OFICINA DE REGISTRO Y ESTADO CIVIL RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de fecha 09 de agosto de 2017; que aprueba con eficacia anticipada la Directiva DI-415-GRC/032, “Procedimientos Registrales para la Inscripción de Hechos Vitales y Actos Modificatorios del Estado Civil ante Oficinas Autorizadas”, Primera Versión; la cual entra en vigencia a partir del 03 de agosto de 2017. Ante la Oficina de Registro y Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, se presentó la señora JULIA DEL CARMEN ROJAS GOLA VDA DE TUESTA, identificada con DNI Nº 00804794, con domicilio en Jr. Bolivar Nº 540, Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San Martín, a solicitar la Rectificación Administrativa de su Acta de Matrimonio, inscrita bajo el Nº 27, del 16 de julio de 1966, ya que al momento del registro se consignó un error en el cuerpo de la misma, en el segundo apellido de la contrayente, donde dice “GÓLAC”, siendo lo correcto “GOLA”, motivo por el cual solicitó la rectificación correspondiente. Moyobamba, febrero del 2021. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA REGIÓN SAN MARTÍN. CARLOS FERNANDO TAFUR TUESTA, REGISTRADOR CIVIL DE LA OFICINA DE REGISTRO Y ESTADO CIVIL, DNI Nº 05395167.

SUCESIÓN INTESTADA

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. OFICINA DE REGISTRO Y ESTADO CIVIL RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de fecha 09 de agosto de 2017; que aprueba con eficacia anticipada la Directiva DI-415-GRC/032, “Procedimientos Registrales para la Inscripción de Hechos Vitales y Actos Modificatorios del Estado Civil ante Oficinas Autorizadas”, Primera Versión; la cual entra en vigencia a partir del 03 de agosto de 2017. Ante la Oficina de Registro y Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, se presentó la señora LUCY PANDURO SOTO, identificada con DNI Nº 43394793, con domicilio en Jr. Iquitos Nº 526 , Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San Martín, a solicitar la Rectificación Administrativa de su Acta de Nacimiento, inscrita bajo el Nº 31, del 01 de febrero de 1968, ya que al momento del registro se consignó un error en el cuerpo de la misma, al haberse omitido el segundo prenombre del padre de la titular del acta, donde dice “CARLOS”, siendo lo correcto “CARLOS ALEJANDRO”, motivo por el cual solicitó la rectificación correspondiente. Moyobamba, febrero del 2021. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA REGIÓN SAN MARTÍN. CARLOS FERNANDO PRESCRIPCIÓN ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante mi Oficio Notarial, sito en Jr. Pedro de Urzúa 110, Tarapoto, se presentaron TEOFILO ALFONSO VELA NEGRI y ANGELICA BEDITH VELA NEGRI, solicitando la Prescripción Adquisitiva de Dominio del inmueble Urbano ubicado, CON FRENTE PRINCIPAL AL JR. LETICIA C-03, DISTRITO DE MORALES, PROVINCIA Y REGION SAN MARTIN, el mismo que verificado en campo cuenta con un área 334.52 m2, con linderos y medidas perimétricas: Frente: 5.90 ml., con Jr. Leticia C-03. Derecha: Con tres tramos: primer tramo con 16.20 ml, segundo tramo con 0.95 ml, tercer tramo con 44.30 ml, con Herminia de Jesus Horna Vela. Izquierda: 60.50 ml, con Ricardo Meléndez Macedo. Respaldo: 5.60 ml, con Ricardo Meléndez Macedo. Publicitando y notificando mediante EDICTO a los anteriores Propietarios: TEOFILO HORNA DIAZ, y, ANGELICA AREVALO DE HORNA y/o sus herederos de conformidad al artículo 165° del Código Procesal Civil a efecto de hacer valer su derecho de acuerdo a ley. N000404. Tarapoto, 10 de Febrero de 2021. EDWIN DANTE BARRIOS FALCON Notario de la Provincia de San Martín

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN ÁREA DE REGISTRO CIVIL RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO Ante la Oficina de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de San Martín, se presentó doña EDITH MARIA VALLES TORREJON, identificada con DNI N° 46036584 con domicilio en Jr. Jorge Chávez Nº 382-Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martín, que, de acuerdo a lo establecido en la Directiva N° 415-GRC/032, PROCEDIMIENTOS REGISTRALES PARA LA INSCRIPCION DE HECHOS VITALES Y ACTOS MODIFICATORIOS DEL ESTADO CIVIL ANTE OFICINAS AUROTIZADAS, aprobada con resolución Secretarial N° 049-2017SGEN/RENIEC del 09 de agosto 2017, se efectué la rectificación administrativa del acta de nacimiento Folio N° 484, que corresponde a EDITH MARÍA VALLES TORREJÓN, por error en el apellido materno de la madre en el cuerpo del acta dice “Linares”, debiendo estar correctamente consignado como “Linarez”, tal como se puede apreciar de la documentación presentada como medio probatorio para la presente rectificación, la misma que debe ser publicada en el diario de mayor circulación local por una sola vez, para que las personas que se consideren perjudicas por la rectificación solicitada, formulen oposición por escrito mediante solicitud dirigida al Señor Alcalde de la Municipalidad Provincial. Tarapoto, 17 de febrero del 2021. Norita Pinchi Cabrera REGISTRADORA CIVIL.

Ante este Registro Notarial, sito en Plaza de Armas N° 106 - Yurimaguas, se ha presentado ALEJANDRO ARISTIDES DEL AGUILA RODRIGUEZ, solicitando la SUCESIÓN INTESTADA de quien en vida fuere su señora madre MARIA ENCARNACION RODRIGUEZ VDA. DE DEL AGUILA, fallecida el día 14 de junio del 2020, en el Distrito de Yurimaguas, Provincia de Alto Amazonas, Departamento de Loreto, lo que comunico de acuerdo a Ley, para que se presenten todos los que se creen con derecho a herencia, para hacer valer sus derechos. Yurimaguas, 17 de febrero del 2021. WALTER VILLANUEVA SANCHEZ NOTARIO-ABOGADO YURIMAGUAS ALTO AMAZONAS LORETO.

FE DE ERRATAS

10-15-18 feb

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. OFICINA DE REGISTRO Y ESTADO CIVIL RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO De conformidad con lo dispuesto en la Resolución Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de fecha 09 de agosto de 2017; que aprueba con eficacia anticipada la Directiva DI-415-GRC/032, “Procedimientos Registrales para la Inscripción de Hechos Vitales y Actos Modificatorios del Estado Civil ante Oficinas Autorizadas”, Primera Versión; la cual entra en vigencia a partir del 03 de agosto de 2017. Ante la Oficina de Registro y Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, se presentó la señora ELSA PANDURO SOTO, identificada con DNI Nº 00821711, con domicilio en Jr. Iquitos Nº 526 , Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San Martín, a solicitar la Rectificación Administrativa de su Acta de Nacimiento, inscrita bajo el Nº 203, del 22 de mayo de 1972, ya que al momento del registro se consignó un error en el cuerpo de la misma, al haberse omitido el segundo prenombre del padre de la titular del acta, donde dice “CARLOS”, siendo lo correcto “CARLOS ALEJANDRO”, motivo por el cual solicitó la rectificación correspondiente. Moyobamba, febrero del 2021. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA REGIÓN SAN MARTÍN. CARLOS FERNANDO TAFUR TUESTA, REGISTRADOR CIVIL DE LA OFICINA DE REGISTRO Y ESTADO CIVIL, DNI Nº 05395167.

SUCESIÓN INTESTADA

ANTE MI OFICIO NOTARIAL SE HA PRESENTADO CARLIN SAAVEDRA DEL AGUILA, SOLICITANDO LA SUCESIÓN DE QUIEN EN VIDA FUERA SU ESPOSA LUDMILIA LOPEZ PINEDO DE SAAVEDRA, FALLECIDA EL 06 DE OCTUBRE DEL 2019, A FIN QUE SE DECLARE COMO HEREDEROS LEGALES AL SOLICITANTE Y A LOS QUE LES PUDIERA CORRESPONDER EL DERECHO CONFORME A LEY. LO QUE SE PUBLICA A FIN QUE SE PRESENTEN AL OFICIO NOTARIAL SITO EN JR. LORENZO MORALES MZ. B LOTE 13 - URB. MARTINEZ DE COMPAGÑON - MORALES, LOS QUE SE CREAN CON DERECHO A LA HERENCIA Y LO HAGAN VALER. MORALES, 16 DE FEBRERO DEL AÑO 2021. CARLOS MIGUEL MUÑOZ DOMINGUEZ NOTARIO – ABOGADO

Ante mi Oficio Notarial, sito en Jr. Pedro de Urzúa 110, Tarapoto, se presentó RICHAR YALTA CUBAS, representando a la RENOVACION CARISMATICA CATOLICA-PRELATURA MOYOBAMBA, solicitando Prescripción Adquisitiva de Dominio del inmueble Urbano, sin embargo se ha caído en error involuntario al consignar la ubicación del predio como: FRENTE AL JR. BRASIL C- 01, DEL MERCADO DE MORALES, DISTRITO DE MORALES PROVINCIA Y REGIÓN DE SAN MARTIN, con un área 296.86 m2. Debe decir: FRENTE AL JR. BRASIL C- 01, DEL CERCADO DE MORALES, DISTRITO DE MORALES PROVINCIA Y REGIÓN DE SAN MARTIN, con un área 296.86 m2...Lo que se comunica para coNOCIMIENTO Y FINES DE LEY. TARAPOTO, 17 DE FEBRERO DE 2021. DANTE BARRIOS FALCON NOTARIO DE LA PROVINCIA DE SAN MARTÍN

Entretenimiento

10 // Voces

Jueves, 18 de febrero del 2021

SOPA DE LETRAS: CASTILLOS

EFEMÉRIDES

CASTILL

1836.- Felipe Santiago Salaverry, quien había depuesto al presidente Luis José de Orbegoso y se había autoproclamado “Legislador Supremo del Perú”, es fusilado en Arequipa, tras ser derrotado en la batalla de Socabaya. 1935.- Muere Carlos Alberto Saco, autor de “Cecilia”, “Suspiros” y otros temas. Compuso la música del vals “Rosa Elvira”, con letra de Pedro Espinel. Varias calles de Lima llevan su nombre.

Ashford Blair Bran Chenonceau Edimburgo Hardegg Himeji Hohenwerfe Krak des Ch Kumamoto Malbork Miramar Neuschwans Praga Puymartin San Fernand Vajdahunya Warwick Windsor Zaman

Graficando Sucesos

FELIZ CUMPLEAÑOS BRYAN COTRINA HILDEBRANDT, LOS MEJORES DESEOS DE SALUD Y BIENESTAR DE LA GENTE QUE MÁS QUIERES.

Ashford Blair Bran Chenonceau

Neuschwanstein Edimburgo Krak des Chevaliers © 2012 - 2021 epasatiempos.es Praga Hardegg Kumamoto Puymartin Himeji Malbork San Fernando Hohenwerfen Miramar

LABERINTO

SALUDOS AL DR. EDUARDO VÁSQUEZ CONTRERAS, QUIEN ESTÁ CUMPLIENDO AÑOS. QUE TENGA UN BUEN DÍA

FELIZ CUMPLEAÑOS HANS LÓPEZ. MUY BUENOS DESEOS DE SUS AMIGOS Y FAMILIARES. © 2012 - 2021 epasatiempos.es

Vajdahunyad Warwick Windsor Zaman

DEPORTES

11// Voces

Jueves, 18 de febrero de 2021

Por Wilson Napoleón Quevedo Chávez *** Aquí estamos, bien peinaditos para como siempre darles a conocer los acontecimientos deportivos y sociales que a diario suelen suceder, siempre agradeciéndoles por su deferencia que como siempre decimos, nos permite seguir escribiendo pese a la difícil situación que los peruanos estamos pasando y que continuará hasta que todos los corruptos desaparezcan, muy difícil por lo que la mayoría de peruanos estamos sentenciados a vivir como vivimos hace muchos años. *** Desde su país Argentina Ricardo Gareca dio a conocer dice la lista de convocados de la Liga 1 para el primer microciclo de la selección, los nominados son: Horacio Calcaterra, Christofer Olivares, Martín Távara y Renato Solis del Sporting Cristal. Alex Valera, José Carvallo y Jorge Murragarra de Universitaerio. Eduardo Caballero,y Erison Ramírez del Deportivo Municipal. Carlos Cáceda del FBC Melgar y Josué Estrada del UTC, todos los antes nombrados deben de asistir a los entrenamientos a partir de la próxima semana, esperamos que alguno de ellos sean titulares cuando el Perú juegue ante Bolivia y Venezuela y no solo para servir de suplentones para los entrenamientos del equipo titular ya conocido, de ahí que nuevamente manifestamos que los 11 jugadores seleccionados son por gusto, esperamos que no sea así. *** Por la Champions League, ayer en los dos nuevos partidos jugados por los octavos de final se produjeron los siguientes resultados: PORTE 2 – 1 JUVENTUS y SEVILLA 2 – 3 BORUSIA DORTMMUND, debemos mencionar que la próxima semana se jugarán los cuatro partidos restantes para completar los encuentros de ida de este campeonato, y como los resultados son interesantes fundamentalmente para los apostadores, pues nos vemos obligados darles a conocer. *** El marcapuntas Joel Herrera anunció su retiro del fútbol profesional luego de más de 20 años de carrera, Joel ha defendido a los tres grandes equipos de nuestro Perú, llámese Alianza Lima, Universitario de Deportes y Sporting Cristal, manifestando que cumplió con sus objetivos, sufriendo insultos, silbatinas y alabanzas, agradece a todos que en los equipos que defendió le dieron su respaldo. *** Patricio Rubio, dejó de ser jugador del Alianza Lima tras llegar a un buen acuerdo con el club, rescindió su contrato y continuará jugando en su país Chile, los dirigentes e hinchas

Italo Villarreal, siempre vivirás en nuestra imaginación, descansa en paz, aquí junto a nuestro colega Luís Grández Saavedra. del equipo blanquiazul a través de un comunicado le desean suerte y éxitos en su futuro deportivo. *** Siempre hablando del Alianza Lima, expectativa en los hinchas la llegada de Barcos para pilotear la delantera del club en la Liga 2, de esta manera poco a poco Bustos entrenador del equipo va tomando ya las providencias respectivas para tratar de retornar el próximo año a la Liga 1 de donde no debió bajar. *** Arturo Sánchez presidente de la Asociación Deportiva del Fútbol Profesional de la segunda señaló que siguen esperando con muchas ansias el fallo sobre el supuesto soborno al árbitro Miguel Santivañez, ya se cumplió un mes de lo sucedido y hasta la fecha no hay nada sobre la determinación que deben tomar los de la Comisión de Justicia, esperan que el fallo se dé antes del inicio de los campeonatos de la Liga 1 y Liga 2 respectivamente. *** Y Colo Colo se queda en primera al ganarle ayer al U. de Concepción por la mínima diferencia, de esta manera la hinchada del Colo Colo celebra esta continuidad en la primera y espera que en los próximos años no estén sufriendo la desesperación de lo que han vivido en este año. *** La Liga Nacional de Voleibol ya tiene el visto bueno de las autoridades para su inicio que está previsto para el 10 de marzo, la Liga Federación Peruana de Voleibol está anunciando que en este campeonato estarán participando Regatas Lima, Círculo Sportivo Italiano, Deportivo Jaamsa,

Alianza lima, Club Deportivo Géminis, Deportivo Rebaza Acosta, Deportivo Alianza, Molivoleibol y Latino Amisa, hay varios equipos que desertaron como la Vallejo. *** Lamentable tragedia, un boxeador murió tras ser noqueado en un evento benéfico en Pakistan, Muhammad Aslam Khan falleció horas después de caer noqueado ante Wali Khan Tareen, las autoridades de Pakistan buscan averiguaciones, de todas maneras, estarán apoyando a los familiares del boxeador fallecido. *** Nos alegra conocer que en la hermana provincia del Dorado, dirigentes del Dorado FC, tienen la idea, como todos, de estar participando en la fase departamental de la Copa Perú de este año, teniendo en cuenta de que este campeonato debe de iniciarse en julio, no dudamos de que habrá clubes que ahorrando el dinero que necesitan para cumplir con los requisitos de la FPF, deben estar participando en este campeonato, eso esperamos. *** Consternación y pena, motivó el fallecimiento de Italo Villarreal ayer en la ciudad de Lima, Italo era en la actualidad el Presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Perú y en los carnés de este año llevan su firma, se podrán decir todas las cosas buenas de este amigo y colega, pero nada motivará que reviva, amigo Italo Villarreal descansa en paz, solo nos adelantaste el camino por donde todos tenemos que pasar. *** Hasta aquí mi KARICIA, regreso mañana, chao.