DIARIO VOCES PERIODISMO PROFESIONAL A SU SERVICIO 22-07-21

DIARIO JUDICIAL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MARTÍN

Año XV - Nro 4630// Jueves, 22 de julio 2021 //Directora: Rosali Quevedo Bardález // Región San Martín Diario Voces es una publicación de Voces Servicios Generales de Comunicaciones EIRL// diariovoces@yahoo.es

EN BELLAVISTA UNEN FUERZAS PARA CAMPAÑA “DONA SANGRE, REGALA VIDA”

Presidente de Cámara de Comercio Turismo y Producción de San Martín Gilber Escudero:

LOS BENEFICIOS TRIBUTARIOS PARA SAN MARTIN DEBEN SER RESTITUIDOS Municipalidad de La Banda de Shilcayo recoge residuos eléctricos abandonados en terreno

Desde Moyobamba Marcos Rojas: nuestro representante en Olimpiadas de Tokio

ACTUALIDAD

2 // Voces

Jueves, 22 de julio 2021

PROPIETARIO DEL PREDIO ES EL CONGRESISTA MANUEL AGUILAR

Municipalidad de La Banda de Shilcayo recoge residuos eléctricos y electrónicos abandonados en terreno Ayer por la mañana personal de la División de Ambiente, Fiscalización y personal de limpieza pública de la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo, recogieron los televisores averiados que fueron arrojados en un terreno abandonado, también ubicaron al propietario quien fue multado con el 10 por ciento de una Unidad Impositiva Tributaria, por tener su predio en ese estado. Según Royder Pérez Cueva, responsable de Fiscalización del municipio de ese distrito, recogieron 70 artefactos averiados, entre televisores y monitores de computadoras, que son considerados como residuos eléctricos y electrónicos (RAEE), que son altamente contaminantes al medio ambiente y su proceso de degradación demora entre 500 a 1000 años, razón por el cual tienen un manejo especial para ser llevados a los botaderos de basura. Debajo de esos aparatos averiados encontraron una gran cantidad de caracoles africa-

RECOGEN TELEVISORES AVERIADOS EN TERRENO ABANDONADO

nos gigantes y también criaderos de zancudo. La cantidad de artefactos recolectados superaron los tres metros cúbicos que irán a una disposición final adecuada en el relleno sanitario. Según los funcionarios municipales el terreno donde estuvieron los inservibles estaba atentando contra la salud pública. Luego que cruzaron información con la oficina de Catastro Urbano, el predio es de propiedad del actual congresista de la República, Manuel Aguilar Zamora, quien fue notificación con la Ordenanza Municipal

N° 008-2017-MDBS, luego fue sancionado por mantener un inmueble en estado de abandono y/o sucio con desmonte desperdicios y/o malezas equivale una sanción del 10% de una UIT, equivalente a S/440.00 soles. La municipalidad de la Banda de Shilcayo realizará recojo de residuos Eléctricos y electrónicos RAEE, tres veces al año en todo el distrito para evitar contaminar con estos tipos de residuos, lo cual se inicia este 25 de setiembre del presente año. (Karina Roncal)

 VOX POPULI CONTINÚA VACUNACIÓN. Mañana viernes empieza la campaña de vacunación contra el COVID 19 para las personas de 40 a 49 años, ellos serán inoculados con la vacuna Sinopharm y no Pfizer, tal como lo hicieron los de 45 a 59 años, a propósito de la vacuna Pfizer estas fueron donadas por los estados Unidos en una cantidad de 2 millones, más 2 millones que compró el Estado lo que hacen un total de 4 millones.

a un especialista en el tema”, expresó. ¿Qué dirán los médicos?. ya que en Sudamérica sólo Perú y Argentina usan Sinopharm.

SINOPHARM ¿LA MALA DE LA PELÍCULA? ¿Es mala la vacuna china Sinopharm?. Se escucha decir que la vacuna china Sinopharm es una vacuna de baja calidad, eso fueros puestas a los médicos y personal médico en dos dosis y ahora está pidiendo la tercera dosis, ya que no confían en su efectividad. Incluso el 13 de julio realizaron un plantón en el Colegio Médico.

VIENEN LOS RUSOS. A propósito, el Perú además cuenta con 5 millones de dosis de la vacuna Johnson & Johnson y hace poco se hizo de la vacuna rusa Sputnik V con un total de 20 millones de dosis; La vacuna Johnson & Johnson solo requiere ponerse una sola dosis.

TODAS SON SEGURAS. La primera ministra Violeta Bermúdez afirmó que todas las vacunas (Sinopharm, Pfizer y AstraZeneca) adquiridas por el Estado son seguras. “No debemos acudir a un político, sino

SINOPHARM NO ES ACEPTADA EN USA Y EUROPA. Estados Unidos, ni Europa no acepta a viajeros que se hayan vacunado con la Sinopharm, y acepta las siguientes: Pfizer, Cansino, CoronaVac, Covaxin, Jonhson & Jonhson, AztraZeneca y Sputnik V.

DOSIS COMPLETAS. El ministro de Salud, Óscar Ugarte, detalló que el país compró las vacunas de los laboratorios Pfizer, Sinopharm, AstraZeneca, Johnson & Johnson y Sputnik V. Recordemos que el Gobierno logró asegurar 90 millones de dosis contra el COVID-19 para vacunar este 2021 a la población mayor de 12 años del país.

EL HECHO SE PRODUJO FRENTE A PUERTO SANGAMA

Familia huancaína llega a Tarapoto en busca de justicia para víctima mortal de accidente El 24 de enero del presente año se registró un accidente de tránsito en la carretera Fernando Belaúnde Terry, cerca de puerto Sangama en la provincia de Picota, en donde una persona natural de Huancayo perdió la vida y tres miembros de su familia resultaron heridos. Ayer llegaron a Tarapoto para exigir justicia, ya que el principal implicado fue liberado sin cumplir los siete meses de prisión preventiva. Daría Paredes Meza, viuda de la víctima identificada como Jhony Muñoz Refulio de 56 años de edad, llegó a Tarapoto procedente de Huancayo junto a una de sus hijas, luego de enterarse que la sala de apelaciones liberó a Julio César Grandez Pinchi, principal sospechoso de ser el responsable del accidente. “Tenemos la carpeta fiscal y acá se lee claramente que el señor

FAMILIA BUSCA DE JUSTICIA PARA VÍCTIMA DE ACCIDENTE

Grandez Pinchi habría invadido carril contrario, es por eso que mostraron nuestra indignación. Mis hijos y yo resultamos heridos en ese accidente que se produjo cuando regresábamos a nuestra tierra, luego de venir a conocer esta región. No nos cansaremos de exigir justicia por la muerte de mi esposo” manifestó Daría

diario VOCES DIRECTORA: Rosali Quevedo Bardález DIRECTOR FUNDADOR : Julio Quevedo Chávez REDACTORES Y COLABORADORES: Julio Quevedo Bardález, Hugo Anteparra, Karina Roncal, Roldán. COLUMNISTAS: Christian Marquina Alván, Willian Gallegos, Luis Ordóñez, Karina Roncal, Ricardo Quevedo, Dr. Héctor Pereda, Oswaldo Díaz

Paredes Por su parte Angie Muñoz Paredes, una de las hijas de la víctima, señaló que su familia está decidida a venir desde Huancayo para realizar un plantón frente a la Sala de Apelaciones para exigir justicia, para que la muerte de su padre no quede impune. (Karina Roncal)

www.diariovoces.com.pe

ESPECIALISTAS: Wilson N. Quevedo Chávez, José Luis Rodríguez, Miuler Vásquez. CORRESPONSALES: En toda la región San Martín DISEÑO PUBLICITARIO Y DIAGRAMACIÓN: Rosali Quevedo Bardález DIAGRAMACIÓN: Aaron Daniel Cahuana Mendoza TECNICOS: Luis M. Chuquilín R., Lalo Chuquilin R. ASESOR LEGAL: Gonzalo Gonzales Gonzáles

HECHO EL DEPOSITO LEGAL N° 2008-08062 RAZON SOCIAL: VOCES SERVICIOS GENERALES DE COMUNICACIONES EIRL. RUC 20606084391

DOMICILIO: Jr. Pedro de Urzúa 410 Tarapoto // Teléfono: 503843 E-mail:diariovoces@yahoo.es

www.diariovoces.com.pe www.facebook.com/Diario.Voces Twitter: @Diario_Voces

REGIONAL

3 // Voces

Jueves, 22 de julio 2021

Presidente de Cámara de Comercio Turismo y Producción Gilber Escudero:

VAMOS A TRABAJAR PARA QUE LOS BENEFICIOS DE LA INVERSIÓN EN SAN MARTÍN SEAN RESTITUIDOS “Desde la Cámara de Comercio, Turismo y Producción de San Martín estamos trabajando consensos en todos los niveles de la Región San Martín” La ley de Promoción e Inversión en la Amazonía, es una norma que tiene como finalidad fomentar la actividad empresarial, otorgando a los empresarios y a la sociedad para generar beneficios para que puedan acceder a precios competitivos. Ley 27037, de promoción inversión en la Amazonía, entrará en vigencia el 1° de enero de 1999, esta ley entre varias otras cosas dice que tiene que haber un comité ejecutivo representado por el gobierno mediante sus organismos que son descentralizados como el gobierno regional. Además, indica promover la investigación en tecnología y producción de semillas, eso es una parte que dice la ley del comité ejecutivo, la otra parte de la ley dice que el gobierno central por medio del gobierno regional o departamental tiene que hacer un fideicomiso del 5 % que va ir al fondo que debe administrar el consejo directivo, consejos consultivos y consejo ejecutivo, creador por esta ley, luego viene lo que todo el beneficio tributario. En ese escenario de la ley nunca se ha hecho esto el comité ejecutivo y tampoco no se ha reglamentado ni se ha implementado. Este comité, según la ley 30309 que es de tecnología inversión en la Amazonía, debería decidir en qué se hace o en que se usa el fideicomiso; la ley dice innovación tecnológica el mejoramiento de semillas, entre otros. Pero como no se ejecutan las dos cosas, lo que ha pasado es, al eliminarse los beneficios tributarios, este fideicomiso pasó a

26 millones de soles. Todo ese reintegro que supuestamente se hacía a las empresas, ahora se les dará 26 millones anuales para que hagan lo que dice la ley. Pero al no haber un comité, el gobierno regional decide qué hacer con esa plata. En su oportunidad, César Villanueva dijo que harían carreteras, hospitales, etc. Con lo cual pierde el espíritu de los que era la ley, y seguían mutilado la ley. Sin embargo, Loreto sigue con esos beneficios iniciales de la ley, uno de los beneficios tributarios era por ejemplo el café, cacao, arroz; tenían beneficios tributarios. El cacao por ejemplo que sembraban era considerado un producto nativo agropecuario, ahora lo han industrializado. En ese sentido, perdimos varias oportunidades después de casi 18 años la SUNAT dice que ese cacao que se está secando también es considerado como un producto sujeto al pago de impuestos. En Loreto continua esto, nosotros en San Martín, pagamos el costo electivo el 10% y en Iquitos el 5%, ellos están hablando de 70 o 50% de la actividad de una empresa para ser considerado en esta ley que tiene que estar dentro de la amazonía. Nosotros tenemos que estar en el 100%, y no nos permiten menos. Si tienes una empresa fuera de la selva, pierdes esto, por eso muchas empresas hacen en la selva; y en Loreto aún consideran esta

REUNIÓN DE COORDINACIÓN CON EL PRESIDENTE DE LA CÁMARA GILBER ESCUDERO ley; nosotros en la Región San Martín perdimos este beneficio, por ejemplo, en el eje carretero entre Tarapoto - Yurimaguas, tenemos la frontera Alianza que pertenece a San Martín y Pampa Hermosa, a Loreto este último es considerado un espacio agroindustrial y ambas localidades nos separa una frontera imaginaria, la realidad es otra. El problema es ahora el sobrecosto, lo que se pretende es retomar nuevamente esta ley 27037 para San Martín, no es quitar a Loreto, es restituir al resto de la amazonía.

No sé cuál ha sido el criterio técnico para decir que Loreto siga con estos beneficios y nosotros no, si todos somos amazonia, y con características socio-económicas similares, nosotros tenemos los mismos problemas que Loreto, Ucayali o Madre de Dios, lo que queremos es restituir ese beneficio. Ese es el tema de la ley, y esto no va a en contra, lo que ellos en Loreto están haciendo con estas leyes que le han denominado fideicomiso, están diciendo quiénes van a estar en el comité. Con esta ley están regulando y dice impleméntese a este comité y

al fideicomiso que debe haber. Para eso desde la Cámara de Comercio Turismo y Producción de San Martín estamos trabajando consensos en todos los niveles y grupos de interés de la Región San Martín.

El artículo 3° de la Ley de la Amazonía dispone que, para efecto de esta Ley, la Amazonía comprende los departamentos de Loreto, Madre de Dios, Ucayali, Amazonas y San Martín, así como algunos distritos y provincias de los departamentos de Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huánuco, Junín, Pasco, Puno, Huancavelica, La Libertad.

ACTUALIDAD

04 // Voces

Jueves, 22 de julio de 2021

PESE A LAS RESTRICCIONES, YURIMAGUAS TENDRÁ SUS REINA

Municipalidad presenta a candidatas a señorita Yurimaguas 2021 La Municipalidad de Alto Amazonas, ha organizado el certamen Señorita Yurimaguas 2021 como antesala de las festividades patronales del presente año, que se limitarán a actividades religiosas según dio a conocer la comisión de Educación y Cultura de la citada entidad. Diez señoritas candidatas fueron presentadas ayer a la prensa en unos de los ambientes del estadio municipal, contando con la presencia del alcalde Hugo Araujo Del Águila y de regidores.

El evento se ha programado para el 31 de este mes a las 8 de la noche en el Estadio Municipal Ricardo Cruzalegui Rojas sin público, pues debido a las normas sanitarias, solo estarán los organizadores, el Jurado y la prensa para trasmitir por los medios de comunicación de radio, televisión y redes sociales.

CANDIDATAS SRTA. YURIMAGUAS 2021

Hitler Pérez Ramírez, regidor y presidente de la comisión organizadora, dijo a la corresponsalía de VOCES, que el concejo de Gobierno aprobó un presupuesto de 37 mil soles para desarrollar el certamen con los servicios de empresarios de esta ciudad. Son 10 jóvenes que vienen preparándose de 16 inscritas, para disputar el máximo cetro de la

representación de la belleza de la mujer Yurimaguina. Si bien los premios no están definidos, pero adelantó que podrían ser, una moto, laptop entre otros presentes. “No habrá otras actividades como en tiempos normales, todo será virtual, como el caso de las cabezonías que presentarán sus danzas también bajo esta modalidad”, dijo el concejal.

EN EXPOSICIÓN VIRTUAL: “ACUICULTURA Y GASTRONOMÍA AMAZÓNICA DEL BICENTENARIO”

Chefs expondrán platos preparados con productos hidrobiológicos amazónicos Este viernes 23 de julio a partir de las 10 de la mañana, vía zoom y Facebook, los chefs internacionales, Robert Ortiz del restaurante Lima London (Inglaterra), Aldo Yarangos del restaurante La Patarashca (San Martín) y Dennys Yupanqui del restaurante Natural (Moyobamba) presentarán platos amazónicos preparados a base de productos hidrobiológicos amazónicos. La exposición virtual denominada “Acuicultura y Gastronomía Amazónica del Bicentenario” suma el esfuerzo del ITP/CITE Acuícola Pesquero Ahuashiyacu, en alianza estratégica con el Programa Nacional de Innovación en Pesca y Acuicultura (PNIPA), el Programa Nacional A Comer Pescado y los Gobiernos Regionales de San Martín, Loreto y Ucayali. Vanessa Sánchez Sánchez, directora CITE Acuícola Pesquero Ahuashiyacu, indicó que este

Una mujer más, aquella que cree estar enamorada y que vive solo por él, quien parece no sentir lo mismo. Suele estar cegada por los celos, episodios que solo la hunden en un profundo abismo. Milagros Valencia se hizo conocida por pasar el umbral entre la vida y la muerte, hace unos días en Ucayali ahorcó a sus dos hijos, de ocho y dos años respectivamente, un acto desalmado que ni ella misma pudo soportar, llevándola a suicidarse.

El alcalde, señaló que, el concejo de gobierno discutió bastante la aprobación de dicho evento y se aprobó teniendo en cuenta la información del sector salud sobre la situación del Covid en Yurimaguas. Sin embargo, dijo, que se ha tenido en cuenta la realización de actividades que no aglomeren público, pues aún estamos en emergencia. “Vamos rendir homenaje a nuestra patrona sin que esto signifique fiestas masivas como antes”, dijo la autoridad,

LOCURA QUE MATA

Sin lugar a dudas, ésta noticia es imposible de digerir y pareciera que estuviéramos leyendo una novela de terror, sin embargo, este tema esconde un problema más profundo. Mucho antes de perderse en la niebla de la locura, Milagros estuvo perdida en ese infierno de los celos por su pareja, a la que amenazaba con quitarse la vida y a la que quería castigar. En su psicosis tomó la peor decisión: matar a sus dos menores hijos. Antes de cometer el doble asesinato, la madre de familia, dejó una misiva al padre de sus hijos. “Te amo, por eso me mato. Tú prefieres a tus amigas. Perdóname, yo nunca te voy a abandonar (…) Yo te amé y nunca debí de amarte. No llores, que tú nunca nos amaste. Yo te amé”, dice la carta que le escribió horas antes de acabar con su vida y la de sus dos hijos. ¿Cómo puede pasar por la mente de una persona asesinar a sus hijos solamente para vengar el rechazo del progenitor de los mismos? Una pregunta que solo tiene como respuesta el grave deterioro de la salud mental, esas dosis

altísimas de depresión, falta de amor propio y desesperación, sin embargo, ¿A dónde se va el amor por los seres que trajiste a este mundo? El Filicidio, es un delito que consiste en atentar contra la vida y que es cometido por el padre o la madre hacia un hijo y cada vez se están conociendo casos recurrentes de asesinatos de este tipo y eso realmente asusta. En estos últimos años han sido constantes los casos en los que la verduga de un hijo, es su propia madre y en casi todos los hechos, se efectúa por dosis de desesperación a consecuencia de una ruptura amorosa. ¿Matar a sus hijos por vengarse del esposo? La piel se me eriza y el corazón se me rompe en mil pedazos. ¿Qué pasó? ¿Falta de amor propio y por sus hijos, dependencia, egoísmo, depresión? Una serie de factores que terminan afectando a los más inocentes, angelitos que no tenían la culpa de nada. Triste realidad, vivimos en un país en donde agonizamos en salud mental y poco o nada se hace al respecto. “Dejar de ser pobres en un país de ricos”, es la frase más utilizada en estas últimas semanas, sin embargo, ¿De qué nos sirve ser ricos si estamos muriendo mentalmente? Lo que de verdad queremos, es que ésta sociedad deje de ser un peligroso manicomio y que la locura de una vez por todas sea priorizada y tratada. Por eso...No más locura en un país rico.

PLATO PREPARADO CON PESCADO AMAZÓNICO

evento pondrá en vitrina la variedad de pescados que se producen en la Amazonía y el inmenso potencial gastronómico. “Actualmente los mejores chefs nacionales e internacionales y restaurantes con reconocimiento internacional, vienen promoviendo la gastronomía amazónica en el país y en el

extranjero con recetas innovadoras cuyo ingrediente estrella es el pescado de origen amazónico”, relató la titular del CITE. Los participantes pueden suscribirse ingresando a la siguiente plataforma, https://forms.office. com/r/CVw0vQK24a.

www.diariovoces.com.pe

REGIONALES

05 // Voces

Jueves, 22 de julio de 2021

Presentan propuesta para la construcción del “Malecón Juan Antonio” en Moyobamba Iniciativa fue presentada al director ejecutivo del Plan Copesco Nacional Javier Masías Astengo, por vicegobernadora regional Nohemí Aguilar Puerta. El Gobierno Regional de San Martín (Goresam) mediante la Dirección Regional de Comercio Extrerior y Turismo, presento una propuesta arquitectónica ante los ejecutivos del Plan Copesco Nacional para la ejecución del Malecón Juan Antonio, ubicada en la ribera del río Mayo en Moyobamba con la finalidad de fomentar el turismo y el desarrollo comercial de esa zona. Así lo informó la vicegobernadora regional Nohemí Aguilar Puerta, quien en representación del gobernador Pedro Bogarín Vargas presidió la comisión que presentó el proyecto ante el director ejecutivo del Plan Copesco Nacional Javier Masias Astengo, reunión que se llevó a cabo en las instalaciones del hotel Bella Terra ubicada en el distrito de Sauce, provincia de San Martín el día martes 20 de julio del año en curso. “Esta iniciativa se debe al Colectivo Moyobamba 500 años, que empezó a trabajar desde el año 2019 para hacer realidad el sueño de los moradores de conectarse con el puerto Tahuisco, obra que tendría un gran impacto en el desarrollo turístico de la región”, manifestó la autoridad regional indicando que se elaboró el diseño arquitectónico que

PROPUESTA PARA “MALECÓN JUAN ANTONIO” EN MOYOBAMBA

podría poner en valor este recurso natural y a la vez reforzar la cuenca hídrica del río Mayo. Por su parte Milner García Abad, director regional de Comercio Exterior y Turísmo del Goresam, explicó a los funcionarios del Plan Copesco Nacional que el Malecón Juan Antonio promoverá la intervención productiva (protección, turismo) de áreas ribereñas, la puesta en valor del recurso “río” en las ciudades ribereñas bajo el enfoque post pandemia. Dijo que el malecón contempla una serie de mejoras urbanísticas a lo largo de 1.3 km como el Parque Temático así como el mejoramiento del embarcade-

ro Tahuishco y del puerto Flor de Mayo para el embarque y desembarque de actividades agrícolas. “Asimismo se recuperará los espacios naturales con la mejora urbanística que apuntarán a mejorar las condiciones de tránsito, esparcimiento y turismo”, expresó el funcionario. El director ejecutivo del Plan Copesco Nacional Javier Masías Astengo, resaltó la importancia del proyecto y destacó el interés y la participación de los funcionarios del Goresam, porque esta iniciativa potenciará la actividad turística, contribuyendo con la reactivación económica y la calidad de vida de los pobladores locales.

Estudiantes de obstetricia buscan erradicar anemia en madres gestantes Presentan primer recetario gastronómico.

Asesorados por la obstetra Gissela Cárdenas Macedo, docente de la universidad Nacional de San Martín y la nutricionista, María Elena Farro Roque, estudiantes de Obstetricia de la Universidad Nacional de San Martín (UNSM), presentaron el primer recetario gastronómico para la alimentación de madres gestantes con anemia de la comunidad nativa, Barrio Huayku de Lamas. El recetario fue elaborado tras un tiempo de investigación del índice de anemia en madres gestantes, cuyos datos fueron facilitados por la red de salud de Lamas,

Instituciones de Bellavista unen fuerzas para campaña “Dona Sangre Regala Vida”

así como se investigó el potencial nutritivo, el libro de 109 páginas está impreso en los idiomas español y quechua, e ilustrado con fotografías de cada plato. Gisela Cárdenas Macedo, docente de obstetricia y asesora de los estudiantes, manifestó que se detectó un alto índice de anemia en las gestantes de este sector de Lamas, aparentemente debido a que no realizaron su control pre natal por cuestión de la pandemia, por ello se realizó el proyecto que busca disminuir y erradicar la anemia en las gestantes y evitar problemas posteriores de

salud con sus vástagos. El proyecto del recetario propone además que los insumos o ingredientes con los cuales se preparan los diversos platos, sean netamente cosechados o procesados en su localidad o que se obtienen en mercados de la región, mucho mejor si son totalmente orgánicos y con alto valor proteico. Entre los productos que se mencionan en las recetas, están el pan del árbol (Pandisho), sacha papa, yuca, maduro, sangrecita, frijoles de la zona como habitas, pus poroto, tomates estrellita, zapallo, majambo, cayhua, michugsi, dale dale, leche, carnes, así como frutas de la zona. Inicialmente en un primer recetario se menciona solo trece platos preparados en base a productos nutritivos ricos en hierro y otros componentes clave para el desarrollo del niño por nacer y la salud de la madre gestante, el mismo que fue revisado previamente por nutricionistas y expertos en salud femenina, así como de niños que inician a consumir alimentos sólidos.

A puertas del Bicentenario del Perú y bajo el lema “Dona Sangre y haz que el mundo siga latiendo” la provincia de Bellavista realizó una exitosa campaña de Donación Voluntaria de sangre en el local de la Comisión de Usuarios Perla del Huallaga ubicada frente a la Plaza de Armas del tercer piso de la ciudad. Los postulantes de diferentes instituciones como Policía Nacional, Iglesia Adventista, Universidad Peruana Unión y Hospital de Bellavista, llegaron desde muy tempranas horas, así como también los municipios de Ledoy y Limón se hicieron presentes con sus donantes para pasar el proceso. El Psicólogo Wilberto Valladares García, coordinador de la actividad resaltó con gran satisfacción la respuesta rápida de la comunidad pese a la coyuntura por la pandemia y la

vacunación. Valladares destacó la gran afluencia de la población, así como la participación activa de las instituciones con el fin de llegar a la meta propuesta. Al cierre de este informe, se logró colectar un promedio de 80 unidades de sangre que permitirá a que más pacientes pueden tener acceso a sangre segura y oportuna en los diferentes establecimientos de salud donde se necesita transfusiones sanguíneas. En el marco de la celebración por el bicentenario una de las metas trazadas por el Banco de Sangre Regional es promover una cultura de donación solidaria, altruista y repetitiva erradicando así la donación por reposición o devolución, y de esta manera todos puedan acceder a este valioso tejido que salva vidas.

www.diariovoces.com.pe

REGIONALES

06 // Voces

Jueves, 22 de julio de 2021

Director de EsSalud Tarapoto recuerda a la población la importancia de vacunarse contra la Covid-19 El director de EsSalud Tarapoto, Dr. Beltrán Lozano, reiteró la invitación a la población de 40 a 49 años a asistir a los centros de vacunación para recibir su dosis. Aclaró que, en esta oportunidad, sólo se vacunará a la población entre los 40 y 49 años; asimismo, a quienes requieren segunda dosis de Sinopharm. Ante los comentarios sobre la vacuna que se inoculará esta semana, indicó que la vacuna del laboratorio Sinopharm, de acuerdo a investigaciones científicas recientes, tiene el 90% de efectividad y permite que más población se inmunice. Asimismo, recordó que el personal de salud, policial y militar, ha sido vacunado con esa marca. Sobre las segundas dosis de Pfi-

DR. BELTRÁN LOZANO, DIRECTOR DE ESSALUD TARAPOTO

zer, mencionó que se espera el envío de más dosis para proceder a la aplicación de estas vacunas a la población, que confiamos sea la próxima semana y se estará comunicando oportunamente.

Beltrán Lozano, volvió a invitar a la población acudir a los centros de vacunación, ya que solo así lograremos alcanzar la inmunidad del rebaño para tranquilidad de todos los peruanos.

SAT cumple 14 años de vida institucional En la presente gestión del Arq. Tedy del Águila Gronerth al 30 de junio 2021, el SAT Tarapoto recaudó 44 millones 613 mil 989 soles, es decir, comparativamente 10 millones 115 mil 126 soles más (29.32%) que la gestión anterior en su segundo periodo, y 20 millones 917 mil 569 soles más (88.27%) que en el primer periodo de la gestión anterior. GESTIÓN ACTUAL DEL ARQUITECTO TEDY DEL AGUILA GRONERTH El año 2019 en la gestión del Arq. Tedy del Águila Gronerth, el SAT ya no cobra el 10% sino el 9% de la recaudación, e inicia con Pedro Vilela como gerente, quien siguió con la reestructuración actualizándola, para que todo el dinero recaudado, es decir, el 100% se transfiera al día siguiente a las cuentas bancarias de la municipalidad, con lo cual están ejecutando los servicios esenciales en forma continua y permanente durante todos los días del año, como son el recojo de residuos sólidos, barrido de calles, mantenimiento de parques y jardines, y la seguridad ciudadana a través del servicio de serenazgo, y la ejecución de diversas obras para bienestar y mejora de la calidad de vida de la ciudadanía tarapotina. IMPLEMENTACIÓN DEL NUEVO SISTEMA REPORSAT Con la presencia del Ing° Juan Miguel Paredes a cargo de la

Oficina de Tecnología de la Información, diagnóstico y determino que el Sistema de Gestión de Tributación Municipal-SGTM, es un sistema de escritorio que se instaló en el año2007, el cual ha sufrido una serie de actualizaciones y presenta varios inconvenientes en algunos procesos que por el tiempo y cambios, hace complicado poder solucionarlos, en el 2019 se instalan 4 servidores, uno de ellos para el SIAF, otro para Active Directory, otro para el Public, Spark, Cartillas y uno para el Reportsat, en el 2021 se adquiere un UPS para la protección de estos servidores, en vista del deficiente servicio de energía, se ha adquirido 7 equipos de cómputo, 4 impresoras, una fotocopiadora de alta capacidad, 3 cámaras de alta tecnología para el área de caja y 9

cámaras para el control de cada una de las áreas de la empresa, implementando nuevas funcionalidades que permitan tener la certeza y seguridad de las diferentes operaciones que realiza el personal, mediante controles de auditoría interna, donde se da fe de cualquier intervención desleal o ilegal se puede constatar de donde provino y quien realizó dicha operación. Se implemento la oficina virtual para que los contribuyentes puedan realizar sus pagos vía internet, se creó un Aplicativo Móvil virtual SAT Tarapoto para que los contribuyentes puedan conocer sus deudas tributarias y no tributarias en cualquier momento a través de su celular y poder realizar sus pagos en línea, se evita el congestionamiento de las personas en las oficinas.

Alianza del Hospital de La Banda de Shilcayo y Cedro brinda capacitación a promotores de Salud

El Hospital de La Banda de Shilcayo en coordinación con la Alianza por la Amazonia frente al Covid-19 iniciativa de CEDRO y USAID, realizan capacitaciones a promotores y profesionales de los diferentes puestos de salud del Distrito de La Banda de Shilcayo. Con el objetivo de fortalecer las capacidades del personal de salud y comunitario, se vienen capacitando en temas como Mitos y verdades del COVID-19 y las vacunas, además de los factores de riesgo asociados al coronavirus, a cargo de especialistas del Hospital de La Banda y médicos consultores de la organización CEDRO. Las jornadas de capacitaciones se iniciaron el 14 de julio, concluyendo el proceso formativo este 21, con la motivación de empoderar a estos agentes comunitarios para posteriormente compartir con los pobladores de las comunidades del Progreso, Las Palmas, La Unión, San José y Bello Horizonte, en campañas informativas lideradas por los responsables de los puesto de salud. Durante esta segunda jornada, se desarrollaron las capacita-

ciones con la participacion del Dr. Alfonso Zavaleta consultor de Cedro en COVID-19 y la Psicóloga Míriam Chuque, quien desarrolló una sesión para orientar y dar soporte emocional, como parte de la estrategia en la salud mental, frente a las situaciones de estrés y ansiedad que ha generado esta pandemia. LÍNEA DE AYUDA GRATUITA El proyecto Alianza por la Amazonía frente al COVID-19 es una iniciativa de CEDRO con el apoyo técnico y financiero de USAID que tiene como objetivo contribuir a mitigar los impactos sanitarios, sociales y económicos del COVID-19 en población vulnerable de las regiones San Martín, Huánuco, Ucayali, Pasco y Junín. Si alguna persona desea realizar consultas sobre posibles medidas de prevención del COVID-19 o requiere apoyo psicológico, puede comunicarse a través de llamadas, videollamadas, mensajes de texto o por WhatsApp a los teléfonos: 937569950 / 980123366 /943145882 / 943631055 o al correo teescuchoamazonia@ cedro.org.pe

Red de Salud inicia vacunación contra la covid a personas mayores de 54 años El sector salud de Yurimaguas, inicia hoy el proceso la vacunación contra la covid-19 a mayores de 54 años de acuerdo al cronograma establecido por la comisión de inmunizaciones de la Red de Salud de Alto Amazonas. Son 8,190 dosis de la vacuna Pfizer que se tiene como meta vacunar al público objetivo, señaló Keyla Amaral Vela, supervisora general del proceso de vacunación. Será durante 3 días en los vacunatorios establecidos en los colegios, Jáuregui, Matilde Tunjar, José María Arguedas y José Cupertino. También se vacunarán a ges-

tantes de 18 años a más con 28 semanas, pacientes oncológicos, personas con enfermedades rara, a quienes les falta la segunda dosis de Pfizer. Los de 50 años seguirán esperando hasta la próxima semana.

ACTUALIDAD

07 // Voces

Jueves, 22 de julio de 2021

Pedro Castillo corre contra el tiempo para definir su gabinete

Luego de la demorada proclamación de Pedro Castillo como presidente electo, la tarea inmediata consiste en terminar de definir el primer gabinete ministerial. No está cerrado el asunto. Sí, hay nombres que suenan más que otros, casi certezas. Pero la decisión final no se había tomado. Una de las dudas que permanecen abiertas tiene que ver con quién ocupará el premierato. Hay, en estos momentos, dos opciones. La primera es Roger Nájar. Se trata de la carta que impulsa Perú Libre (PL). Nájar fue coordinador del Plan Bicentenario de Perú Libre y congresista por Unión por el Perú en el periodo 2006-2011. La otra opción para ocupar la PCM es Dina Boluarte, la vicepresidenta electa. Ella liderará el proceso de transferencia para recibir la información de los ministerios. Sin embargo, entre Ná-

jar y Boluarte, son mayores las posibilidades del primero. De ser el caso, Boluarte podría recalar en el Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis). En salud, la primera opción aún es Hernando Cevallos. Él es quien tiene a cargo, además, el equipo de transferencia del sector. En el Ministerio de Economía y Finanzas se sigue mencionando a Pedro Francke. Después de la proclamación presidencial, Castillo lo pasa en varias reuniones en la casa, en Breña, Salió un par de veces. A la salida, declaró brevemente a los periodistas. “Estamos estructurando un equipo de trabajo. Hay personas bastante interesadas en contribuir”, señaló Castillo en breves declaraciones a la prensa. Asimismo, añadió que lo “más urgente” en la actualidad es “la salud del pueblo peruano”. Su segunda cita fuera fue con la federación de trabajadores mineros.

Hay que decir que actualmente se están desarrollando negociaciones conducentes a presentar una propuesta de Mesa Directiva, conformada por diversos partidos (entre ellos, Alianza para el Progreso y Acción Popular, al menos el sector más próximo al presidente de ese partido, Mesías Guevara). Lucio Castro, secretario general SUTEP “Resalto el llamado del electo presidente Pedro Castillo a la más amplia unidad, dejando de lado las discrepancias para trabajar juntos y sin diferencias, porque primero están los intereses del Perú”. Ollanta Humala, expresidente “Es importante el mensaje del presidente Castillo buscando la unidad. Ha hecho bien el presidente Sagasti en hacer una especie de rendición de cuentas, eso va a facilitar la transferencia”. Antony Blinken, Secretario de Estado EE. UU. “Felicitamos al pueblo de Perú por su elección libre y justa. Valoramos la sólida asociación entre Estados Unidos y el Perú y esperamos trabajar con el presidente electo Pedro Castillo”. Pedro Sánchez, Presidente de España “Felicitamos a Pedro Castillo por su proclamación. Estamos preparados para trabajar con el nuevo presidente y su equipo en el marco de la relación estratégica España-Perú”.

LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE RIOJA INVITA A LA CIUDADANÍA RIOJANA A FIRMAR

“El Libro que Conmemora el Acta de la Independencia del Perú”

Este acto celebratorio recorre el país y la ciudad de los sombreros no es ajena es por ello que llegará a la Provincia de Rioja este jueves 22 de julio, los vecinos de la provincia podrán plasmar sus nombres y firma en el libro que conmemora el Acta de la Independencia del Perú. Este acto está en el marco de las actividades por el Bicentenario y se realizará de 9:00 a. m. hasta las 2:00 p. m. en el frontis del Palacio Municipal de la Provincia de Rioja, frente a la Plaza Armas. Podrán participar adultos y niños de nacionalidad peruana, escribiendo su nombre, DNI y correo electrónico para recibir la constancia recordatoria emi-

tida por la Municipalidad de Lima, institución encargada de custodiar el acta original. De esta manera, revaloraremos juntos el acto de los peruanos que participaron en un cabildo abierto en la firma del acta de la independencia, un 15 de julio de 1821, documento clave para la posterior proclamación de Don José de San Martín, el 28 de julio de 1821. La actividad promueve la reflexión sobre el significado del Bicentenario para poder proyectarnos al mañana como una nación unida, no solo en discursos sino en realidades. Importante: Debes acudir con tu DNI, utilizar mascarilla y mantener la distancia.

CENTROS AUTORIZADOS DE PAGO CENTROS AUTORIZADOS DE PAGO CAP - TARAPOTO CAP - TARAPOTO

VENCIMIENTO DE RECIBOS Y CORTES POR DEUDAS Electro Oriente S.A., recuerda a sus usuarios que la facturación de JULIO 2021 vence el 22 del presente mes. En tal sentido, a los usuarios que tienen deuda acumulada de 02 meses a más, de no cancelar hasta la fecha señalada, estarán afectos a corte del servicio desde el 23 de julio. Las actividades de corte del servicio están autorizadas por la normatividad interna de la empresa y son supervisadas por Osinergmin. Por tanto, se recomienda cancelar a tiempo sus recibos de luz en nuestra oficina ubicada en el Jirón Augusto B. Leguía 955, Tarapoto (De 8:00 am. a 4:00 pm. de lunes a viernes y los sábados hasta el mediodía). Asimismo, la empresa para facilidad de los clientes con deuda, ofrece compromisos de pagos para sanear sus deudas y evitar el corte del servicio. La atención es personalizada, cumpliendo los protocolos de bioseguridad y cuidado personal. Además, lo pagos de los recibos se pueden realizar en: Centros Autorizados de Pagos en la región. Canales virtuales: Pagina web www.elor.com.pe (opción de pago con VISA). El aplicativo móvil MI ELOR, fácil de descargar en el celular (para ambos casos, tener el número de suministro y cualquier tarjeta debido o crédito VISA). Además, oficinas de los bancos y los agentes del Banco de la Nación, BCP, BBVA, Interbank, y las Cajas de Huancayo, Trujillo, Piura. La atención presencial es de lunes a viernes de 8:00 AM a 4:00 PM. y los sábados hasta el mediodía (12:00 m). En ese mismo horario, la atención remota vía telefónica para consultas sobre facturación, trámites de reclamos, vale FISE, nuevos suministros, atención de emergencias, denuncias, y otros trámites (número fijo 042-522034) y Fonoservicio (01) 3506289 (llamada gratuita) Se recuerda que los cortes del servicio se realizarán a partir de la fecha de vencimiento para aquellos usuarios que deben de dos a más meses. Electro Oriente S.A. agradece su comprensión y puntualidad en el pago de su recibo de luz.

Evite los pagos por corte y reconexión. Recuerde que las clases virtuales de nuestros hijos, el trabajo remoto, la conservación de nuestros alimentos, tienen como base el servicio público de electricidad. Gerencia Regional San Martín Oficina de Imagen Institucional

Municipalidad Dist. Juan Guerra

Municipalidad de Juan Guerra

Jr. Arequipa 981

Municipalidad Dist. Cuñumbuque

Municipalidad de Cuñumbuque

Calle Miguel Grau N°. 118

Municipalidad Dist. Pilluana

Municipalidad Pilluana

Jr. América Linares S/N

CAP Chazuta

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. Chazuta S/N

CAP Bodega La económica

Corsina Pérez Tananta

Jr. Los Pinos 733

CAP Tres Unidos

German Pinchi Luna

Jr. Simón Bolívar Cd. 1

CAP Cacatachi

Víctor Vargas Vera

José Inga Sánchez 345

CAP Roque Piña Amasifuen - Cumbaza

Roque Piña Amasifuen

Jr. Miguel Grau 230

CAP Rosita Quinteros Garcia - Tabalosos CAP Xiomar Cabrera Amasifuen - Shapaja

Rosita Aurora Quinteros García Xiomar Cabrera Amasifuen

Jr. Iquitos 278 Jr. Marañón Cd. 7

CAP. Marisol Soto Chávarri - Sauce

Marisol Soto Chavarri

Jr.2 de Mayo 456

CAP Reátegui Paredes Cristina - Lamas

Reategui Paredes Cristina

Jr. San Martin N° 979

CAP Servicios Alberto Leveau

Winston Ushiñahua Fasanando

Jr. San Martin S/N

CAP Zapatero

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. Mariscal Castilla CD 2

CAP Rumizapa

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. San Martin S/N

CAP Corporación Betel Perú S.A.C.

German Galoc Mirano

Jr. Martínez de Compagñon N 159

CAP Ronal Córdova Saavedra

Jr. Santa Inés N° 434 B - Barrio Hauyco

CAP Multiservicios Shuta Boys

Ronal Córdova Saavedra Julio Rolando Lavado Ruiz

CAP Autoservicios TETE II

Esther Ramírez Garay

Jr. Leoncio Prado N° 1581

CAP Roly Saavedra Vásquez

Saavedra Vásquez Roly

Jr. Jorge Chávez # 1213

CAP Marisol Paredes García

Paredes Garcia Marisol

Jr. Los Pinos # 721

CAP Cecilia Machuca Colona

Cecilia Machuca Colona

Jr. Comandante Chirinos 268

CAP Vasca Corporation S.A.C.

Victor Hugo Vásquez Castro

Jr. Amazonas N°650

CAP Carmen M. Robledo Robledo CAP Botica Autoservicios Luchito EIRL

Carmen M. Robledo Robledo Miranda Tipa Rosa

Jr. San Miguel N° 920

CAP Raymundo Salas Huamán

Raymundo Salas Huamán

CAP Rosita Quinteros García - Lamas

Rosita Aurora Quinteros García

Coop. Ahorro y Crédito Norandino LTDA

Eriber Aguilera Sosa

CAP Botica Shilcayo

Brandy Negri Rodríguez

CAP JAMI RELU CAP YADIRA

Jr. Cuzco N° 402

Jr. Sucre N° 443 Jr. Pedro Celestino Cdra. 5 C. P. Pamashto Jr. Ramón Castilla 182 Jr. Nicolás de Piérola N° 256 Jr. Simón Bolivar 290 -A Banda de Shilcayo. Es jr. Ventanilla # 318 Banda de Shilcayo Jr. 10 de agosto 300

#CuidémonosTodos

DESCONECTA CARGADORES, EQUIPOS ELECTRÒNICOS Y OTROS ARTEFACTOS CUANDO NO LOS UTILICES. ASÍ, AHORRAS ENERGÍA Y EVITAS ACCIDENTES POR CORTOCIRCUITO. FONOSERVICIO SAN MARTÍN (Línea de Emergencia) (01) 3506289

PGGII-005-F001/REV. 01/FECHA. 08.03.2013

ACTUALIDAD

8 // Voces

Jueves, 22 de julio de 2021

Desde Moyobamba: Marcos Rojas, nuestro representante en OLIMPIADAS DE TOKIO Marcos Rojas dejó su natal Moyobamba y a su hijo de dos años para buscar la gloria en Tokio 2020. El pesista nacional competirá desde el sábado 24 de julio a las 9.50 p. m.

EN LA CUENCA DEL RÍO HUALLAGA EN SAN MARTÍN

Biólogos descubren 29 especies de pequeños mamíferos en bosque seco más aislado de Perú

Marcos Rojas se encontraba entrenando en su casa de Moyobamba; había reforzado el piso de su vivienda para que no se rompa cuando bajaba las pesas. Algo le decía que no podía dejar de prepararse y todo adquirió sentido cuando lo llamaron para decirle que iba a participar en sus primeros Juegos Olímpicos, un sueño que llegó mucho antes de lo pensado.

En esta zona no se había realizado ningún estudio de este tipo hasta ahora.

¿Cómo te enteras que clasificaste a Tokio? Yo estaba entrenando en mi casa, en Moyobamba, me estaba manteniendo en verdad, no entrenando para competencia. Recuerdo que mi mamá me decía: “hijo, ¿para qué entrenas tanto?” y yo le contestaba que no iba a parar hasta llegar a unos Juegos Olímpicos. A la semana me llamaron para avisarme y fue una alegría inmensa para mí y toda la familia porque se cumplía un sueño. Me dije: “menos mal que me seguí preparando”. Entonces, te tomó por sorpresa... En realidad, yo me estaba preparando para los siguientes Juegos (París 2024), pero llegó esta oportunidad y no la quiero desaprovechar. No fue en las mejores condiciones, es verdad, pero ya estoy con mentalidad de competencia y espero hacer una buena presentación. ¿Cómo cambiaron tus entrenamientos tras la clasificación? Luego de que me avisaron, me fui a Lima y trabajé todo el tiempo previo al viaje en la Videna con mi entrenador, perfeccionando la técnica, viendo el tema del peso, entrenando la parte física en las máquinas, porque en mi casa solo tenía la barra. De todas maneras, estoy llegando mejor ahora que si no hubiera ido a la Videna. ¿Cuál es tu meta para Tokio 2020? Voy a hacer todo lo posible por avanzar todo lo que pueda y representar de la mejor manera a mi país, de eso estoy muy orgulloso. ¿Cómo es tu rutina de entrenamiento? Me levanto a las 7.00 a. m., desayuno, entreno a las 8.30 a. m., almuerzo a las 12.00 p. m. y a las

MARCOS ROJAS PESISTA NACIONAL

4.30 p. m. estoy yendo a entrenar a otra vez, regreso, descanso y a eso de las 10.00 p. m. ya me voy a dormir. Es muy importante el descanso. ¿Cómo inicia tu pasión por las pesas? Desde muy pequeño hacía planchas, me ponía una mochila con arena y con eso hacía planchas, todo lo que era fuerza me gustaba. Un día mi hermano me llevó al gimnasio y el dueño del local fue mi descubridor, él me dijo que tenía futuro y me alentó a seguir. A los 13 años llegué a la selección y de ahí ya no paré. ¿Cuál es el sacrificio más grande que te tocó hacer en este deporte? Lo más sacrificado es estar lejos de la familia. Dejas de verlos un año o dos años, incluso cuando no había competencia porque tenía que estar lejos para seguir entrenando y mantenerme. Yo no convivía el tiempo que deseaba con mi hijo y con esto de la pandemia pude lograr que se pegue más a mí. Él tiene dos años y dejarlo es lo más difícil. Él sabe que su papá levanta pesas, aunque ahora está un poquito confundido porque cuando hablamos por Zoom me dice: “papá ven”, y le tengo que explicar que estoy lejos y ya se tranquiliza. ¿Qué modalidad es tu favorita en el levantamiento de pesas? Soy bajo en arranque, en envión soy más fuerte. Mi entrenador me dice en competencias que esté tranquilo en arranque porque en envión es donde hago mis mejores puntos. ¿Cómo manejas el tema men-

tal en competencias? Eso te enseñan los años, mientras más compitas más te vas relajando. Tienes que tener una tremenda concentración, visualizar lo que tienes que hacer, desde que te vas poniendo las vendas ya tienes que ir mentalizándote, motivándote. ¿El resto del equipo peruano te felicitó por la clasificación? Claro, David (Bardalez) es de Pucallpa, pero vivió buen tiempo en Moyobamba y lo conozco de hace mucho tiempo. En general, todos me felicitaron, se sintieron muy orgullosos de mí, el deporte nos ha unido mucho. ¿Cómo fue la experiencia de competir de manera online? Creo que a todo deportista cuando le dicen que va a competir, el cuerpo se le activa, ya sea online o presencial. Entonces, cuando me avisaron, al toque me activé, incluso gané medalla. Competí en mi casa, tuve que hacer unos ajustes en el piso, competí con mi familia alentándome al costado, que fue algo nuevo, fue una experiencia distinta pero muy buena. Un rato antes de la entrevista estabas pasando una prueba de dopaje... Hay un programa llamado ADAMS, donde tú tienes que poner dónde vas a estar y en base a eso te caen de improviso. Sí, antes de la entrevista vinieron y tuve que pasar una prueba, la semana pasada ya había tenido otra también. Al año te hacen algo de tres veces, pero ahora como se acercan los Juegos, es más constante.

En una reciente publicación científica realizada por biólogos peruanos se ha presentado el primer reporte de mamíferos pequeños del bosque tropical seco de la cuenca del río Huallaga en el departamento de San Martín, en el que se registró 29 especies, entre marsupiales, roedores y murciélagos, que dan cuenta de la alta diversidad de este remoto bosque. La investigación fue realizada por Dennisse Ruelas y Víctor Pacheco, investigadores del Departamento de Mastozoología del Museo de Historia Natural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, y del Instituto de Ciencias Biológicas “Antonio Raimondi” de la Facultad de Ciencias Biológicas. De acuerdo con el estudio, los bosques tropicales estacionalmente secos se caracterizan por una pronunciada estacionalidad, con escasas lluvias y largos periodos de sequía en la estación seca. Son considerados ecosistemas únicos, donde parte de la fauna presenta adaptaciones evolutivas adecuadas a la disponibilidad de recursos, siendo posible la existencia de especies endémicas. Son también ecosistemas muy frágiles y fragmentados, amenazados por los cambios en el uso de suelo y el crecimiento de la población humana. En el Perú, estos bosques son conocidos por su diversidad y endemicidad de aves y plantas, pero se sabe poco sobre la diversidad de pequeños mamíferos. En particular, en el bosque seco del departamento de San Martín, no se había realizado ningún estudio de este tipo hasta ahora. Los investigadores, a partir de un esfuerzo de muestreo realizado a ambos lados del río Hua-

llaga consistente en 3060 trampas noche para mamíferos terrestres y 104 redes de niebla noche para mamíferos voladores, registraron 29 especies, que incluye cinco marsupiales, tres roedores y 21 murciélagos. Entre los murciélagos, los filostómidos fueron el grupo más diverso con 16 especies. La “rata espinosa de cola corta”, Proechimys brevicauda y el “murciélago de cola corta de Seba”, Carollia perspicillata, presentaron la mayor abundancia relativa. Reportaron también los primeros registros para el departamento de San Martín de cinco murciélagos: Peropteryx macrotis, Saccopteryx bilineata, Lonchorhina aurita, Vampyriscus bidens y Myotis simus. Se concluyó que los índices de riqueza y diversidad de especies indican que el sitio de estudio tiene un alto valor de diversidad; sin embargo, la fragmentación y los rápidos cambios en el uso de suelo son las principales amenazas que enfrenta la biodiversidad de estos bosques secos. Finalmente, ambos investigadores señalan en su estudio que el desconocimiento de la diversidad de mamíferos en esta región no se debió a la distancia geográfica ni a la dificultad de acceso, sino principalmente al período de violencia que ocurrió en el Perú durante la década de 1980, y posteriormente por el narcotráfico y el narcoterrorismo asociado, lo que hizo que la región fuera relativamente inaccesible para los investigadores. Por lo que esta investigación se constituye como una pieza fundamental para la conservación de la biodiversidad en esta región que es también una de las más deforestadas del Perú.

CULTURA / 20 de mayo del 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2020

Sale los jueves

Suplemento de literatura y arte

Director: Miuler Vásquez González

Especial

En esta edición TEATRO AMAZÓNICO PERUANO

Pág. 2 HUMBERTO DEL ÁGUILA, UN ESCRITOR DE MAGIA

Pág. 3

Escritor amazónico

«EL COLLAR DEL CURACA» (FRAGMENTO)

Pág. 3 «ESE MALDITO VIENTO», DE GERMÁN LEQUERICA

Pág. 3

Pág. 4

Biografía El collar del curaca

Escríbenos: lupunaarte@gmail.com

El collar del curaca, de Humberto del Águila Connie Philipps «El collar del curaca» de Humberto del Águila Arriaga (1893 – 1970), escritor amazónico nacido en la ciudad de Moyobamba y cuyo libro originalmente se publicó con el título de «Cuentos amazónicos» (1957) toma el título de uno de los cuentos más impresionantes que contiene el libro y forma parte de la colección de autores clásicos de la Amazonía de la editorial Trazos de Tarapoto. Los relatos son escritos con elegancia y describen con mucho detalle los escenarios y acontecimientos, que por momentos se tornan sobrecogedores y muestran la naturaleza amazónica con crudeza y en todo su esplendor. Ambientada en el boom del caucho, expone pasajes de la explotación a los nativos en un tiempo que ha marcado la historia amazónica, las costumbres de algunos pueblos y la personificación de la fauna amazónica. Los cuentos: «El collar del

3 libros

S/ 70.00

curaca», «Eran como monos», «El brujo» y «La última parada», de los quince que incluye la obra, nos ubican entre personajes intensos y afiebrados; y puedes creer o no lo que sucede, pero lo que ocurrirá es que no dejarás el asombro y la emoción. Ya el autor se encarga de acentuar sus características cuando en la presentación de su libro dice: «La selva fue para mí el encanto y la maravilla. (…) Para sobrevivir era preciso aprender mucho. (…) Prácticamente, en ese ambiente lleno de grillos, aullidos, zumbidos de insectos. Alarma de caimanes, vuelo de pájaros y reptar de alimañas, nacieron los Cuentos amazónicos. Ellos no son sino reflejo de la verdad y de la fantasía que se hermanan bajo la doble bóveda de un cielo intensamente azul y de la que forman los árboles enlazados en la altura». El cuento del cual proviene el título de esta edición conmueve y rebela, por la dureza de los eventos y la sinuosidad con que nos va conduciendo a un final que puede escandalizar. Los personajes: el

curaca Tupán, su joven y preferida esposa Sumac y el joven guerrero narrador de la historia nos encarrilan en un hecho ocurrido en el pasado, urdido por el curaca, que determina la sentencia a una infidelidad. Entre tantos collares que lleva sobre el pecho, Tupán acaricia uno en especial, y en el devenir de la historia se va revelando el origen de los dientes que adornan el collar. Nada más impresionante que leer la tortura de la tangarana a la que fue sometida Cori, la linda doncella que pasó por el tormento. Sin embargo, el relato sobre este amargo hecho es una amenaza velada para la ardiente amistad que ha surgido entre Sumac y el joven guerrero que narra la historia. Con un final abierto, el cuento es imprescindible en la lectura de historias sombrías que da para muchos análisis sobre los comportamientos humanos, los patrones culturales, o simplemente para discurrir por una trama emocionante, con la que estás a favor o no, y que tan solo quieres disfrutar.

Delivery

gratis

30%

DESCUENTO

950428268 trazoseditores

2 «TEATRO AMAZÓNICO», DE JULIO PAREJA VELÁSQUEZ / Suplemento cultural de literatura y arte/

Artes amazónicas

Miuler Vásquez

El libro «Teatro amazónico», de Julio Pareja, dividido en cuatro partes: «Defensa ambiental», «Defensa de la vida», «De la escuela su teatro» y «De San Martín para el teatro», contiene veinticinco obras de teatro. Nunca antes en la historia de las artes escénicas de la Amazonía se ha publicado un libro tan ambicioso y completo, por tanto, se trata de un libro sin precedentes, único en su especie. A continuación, para tener una noción de lo que contiene las páginas de este denso libro, les presento una pequeña reseña de cada obra: 1. Defensa ambiental «Salvadorita mamay» aborda los saberes ancestrales que encierra la planta madre o Ayahuasca. La agonía del Chamán, el único protagonista de esta magistral pieza teatral, también es la agonía de la naturaleza. «El convite» trata sobre las costumbres ancestrales de los pueblos originarios, de cómo en estos se realiza celebraciones especiales partiendo de un convite, o banquete organizado en unión de la familia y amigos. 2. Defensa de la vida «De nuestros derechos, su fiesta» retrata de manera magistral e ilustrativa los derechos de los niños. Los personajes tienen diferentes parámetros en cuanto a sus personalidades y están bien marcadas las diferencias que hay entre ellos. La celebración del cumpleaños de un niño que es parte de un grupo de estudiantes de una escuela, ambientada en un contexto de unidad escolar, da pie a profundas reflexiones sobre las desigualdades sociales. «Al otro lado de la conciencia». Esta obra habla de la incomprensión que existe entre los padres e hijos. Los padres, a veces, tienen una idea equivocada acerca de la buena crianza. El ser permisivos no lo es todo, es un gran error que puede acarrear desgracias. Por otro lado, querer que los hijos tengan una rectitud inequívoca, sin tomar en cuenta lo que puedan creer o pensar, y sin escatimar lo que ellos sientan por dentro, es abominable. Julio nos recuerda que todos los sucesos que se dan en el comportamiento de nuestros hijos tienen que ser tomados a la medida de lo que son: sucesos importantes; nada puede salirse de control, porque se debe entender que, lo que para uno tiene poco valor o no es importante, quizás para la otra persona que está descubriendo la vida, podría ser trascendental y por tanto merece darle la importancia debida. «Entre las patas del infierno». Este es un tema que tiene que ver con la prostitución infantil. Ilustra cómo personas sin escrúpulos, de la mano de cómplices que ofrecen grandes oportunidades laborales como señuelo, explotan a los niños y a las niñas de bajos recursos, con el fin de prostituirlos. Únicamente les importa el dinero, a costa de lo que sea. El clímax de esta obra ocurre cuando los personajes se dan cuenta que, tras haber perseguido una mejora para sus vidas, de pronto son conscientes que han caído en el abismo y ya es demasiado tarde para salir de él. Esta obra teatral, en la dimensión que se muestra, tiene mucha valía, por abordar un tema que difícilmente ha sido tocado en la literatura. Los principales puntos sin salida de este problema social se muestran claros, el autor ha incidido

en los detalles más inciertos con la crudeza del caso, tan similar a la realidad. «Los que no vieron al sol» abarca el tema del aborto. Con personajes despedazados, pobladores del purgatorio, la primera parte se centra en lamentaciones, quejas y sueños. El escarnio a los culpables, a esos seres humanos inconscientes que han evadido sus responsabilidades, es sistemático. La obra tiene varios giros. Como en otros títulos del autor, aquí hay personajes que van más allá de lo rutinario, fantasmagóricos algunas veces (los mismos fetos, como ya se dijo, son personajes incompletos) y demasiado humanos, otras. La recapitulación de cómo las víctimas han llegado a tal estado se trasluce en la postura del autor como un contundente y rotundo «no al aborto». «Mamita Mercedes». Esta importante obra dramática, en sí es un manifiesto contestatario. Aquí claramente se ilustra la injusticia en toda su magnitud. Los grupos de poder, a quienes nos les interesa en lo absoluto que haya educación con tal de tener mano de obra a bajo costo, deciden darle un escarmiento al pueblo debido a la osadía de Nicolás, un joven dirigente con ansias de generar cambio en la comunidad. Para evitar una posible rebelión, los poderosos no tienen escrúpulos en exponer el cuerpo sin vida de Nicolás, decididos a dejarlo podrirse a vista de todos. En este juego macabro, la policía, fiel cumplidora de la ley gobernada por los ricos, se encarga de custodiar el cadáver. La agonía de la madre de Nicolás no tiene límites. «Mejor muerto que vivo» abarca el tema del suicidio. En este mundo actual a veces las apariencias hacen que los padres se despreocupen de sus hijos. En esta obra se tocan diversos escenarios con ejemplos ilustrativos: la vanidad, el estar ocupados en el trabajo u otros sucesos propios de este mundo acelerado podría ser una causante para que los padres se despreocupen de sus hijos al extremo de generar un desenlace fatal. Esta lección de vida debe hacernos entender que, una vez que se ha cumplido la decisión fatal de quienes optan por este desenlace, no hay marcha atrás. «Flores de libertad». Esta obra es una alegoría acerca de la libertad. Está escrita con la intención y sentido de jugar con los personajes. Es necesario atravesar sendos lugares donde anida el peligro y luchar contra las adversidades, advierte el autor, para conseguir la tan ansiada libertad. El personaje principal, en efecto, se va adentrando en un espacio lleno de vicisitudes. Aquí entran a tallar seres creados en la imaginación que representan la codicia y las ansias desmedidas de poder, enfrentados por un ser con sueños y esperanzas que va en busca de acortar esa desigualdad que domina al mundo. «Rosado placer del infierno». A veces la carencia de identidad, de sentirse inconforme en un lugar, o de no tener la iniciativa de desarrollarse con la perspectiva de mejorar el futuro, obliga a las personas a partir en busca de un porvenir mejor. El caso de Julián María es uno de los tantos que ocurre con nuestros jóvenes. La rutina de todos los días, ese ir y venir a la chacra de los padres, ese «hacer cosas» que no significaban un crecimiento ni laboral ni económico, lo indujo a tomar un rumbo diferente, uno donde se suponía debía encontrar más oportunidades; pero lo que encontró fue una puerta ancha al abismo. Trató de

forjarse un futuro mejor, lo intentó muchas veces, sin embargo, los excesos de todo tipo doblegaron a Julián María. El rosado placer se refiere al preámbulo de esta enfermedad rosa que se ha difundido mucho en el mundo, un mal que no mide condición social ni tipo de piel ni edad. La lectura de esta obra (de hecho, una puesta en escena será más eficaz), perturba, alarma, genera la necesidad de tener cuidado para no llegar a los extremos de Julián. «Tremenda confundición». Es una comedia. El escenario es la casa de una mujer y un esposo celoso. Durante todas las escenas, el hombre hace de un personaje súper celoso. La historia empieza cuando el esposo, olvidándose el celular en casa, sale a trabajar. Ni bien se queda sola la esposa empiezan a llegar visitas inesperadas, todas impertinentes. Como la esposa teme el retorno del marido, los empieza a esconder en todas partes. Las circunstancias se prestan para esta confusión y esto hace que se vayan desarrollándose situaciones cómicas, bien manejadas en la obra. El trasfondo tiene que ver con los celos, muchas veces enfermizos, de resultados trágicos en más de una ocasión. 3. De la escuela su teatro «El jardín del abuelito Camilo». Los personajes son flores, rosas, claveles, margaritas y geranios. También lo son el sol y la lluvia. Esta obra debería ser representada, de preferencia, en una escuela. El trasfondo es un llamado de atención al hombre para cuidar la naturaleza. En la actualidad el cambio climático es un problema latente, se tiene que, de inmediato, tomar medidas urgentes. «Cada día más y más bestia». Trata de la interacción de diversos personajes del bosque, como los árboles, las aves, e incluso la madre naturaleza misma. La obra es una llamada de atención a los hombres respecto al cuidado de los bosques, en especial, sobre todo, en el manejo concienzudo de los recursos naturales. El bosque depredado tiene consecuencias devastadoras no solamente para los árboles en sí, también para todos los elementos vivientes que lo conforman. En esta obra se hace hincapié en esos elementos, y de una manera didáctica el autor hace que interactúen los personajes del bosque, ensalzando las buenas acciones de los campesinos. «Qué barbaridad». Aquí se expresa una profunda reflexión acerca de la naturaleza y de cómo el hombre ha causado cambios irreversibles en ella. Este panorama se cuenta desde una perspectiva propia, tanto de los árboles como de los animales, es decir, los personajes cobran vida y dan fe de la tragedia que nos envuelve. El ciclo natural de los animales y la urgente necesidad de satisfacer sus necesidades primarias, también se representan aquí, cual ciclo inevitable de vida. El otorongo debe alimentarse del venado, el sapo de insectos y así consecutivamente. A diferencia de otras obras, en donde también los personajes del bosque cobran vida, en esta no hay la intervención del ser humano, salvo en el único momento en que hay una interacción mínima con el público, pero es una participación humana de corte sarcástico, para referir que los humanos han sido los causantes de la destrucción de la naturaleza.

«Para mamita sus flores». Representada por niños, una maestra y un vendedor de pócimas. Esta obra excepcional no solo habla de las bondades de una madre, también refiere cómo Jesús, un niño de bajos recursos, se las ingenia para regalarle flores vivas a su madre. «Panchito, el maestro de escuela». Esta obra ensalza las virtudes de un maestro que durante toda su vida se ha encargado de brindar enseñanzas a los niños; pero a veces todo ese sacrificio queda en el olvido porque muchos no reconocen esa gran labor. Y es que las enseñanzas del maestro quedan por siempre en las mentes de sus alumnos, por eso siempre hay que recordarlos con amor. «La preña» tiene una connotación existencial, inesperada. Está dirigida a esa sociedad que muchas veces vive enfrascada en temas absorbentes, propios del trabajo, con situaciones en las que los empleados deciden optar por el abandono laboral o por desentenderse de sus obligaciones. Y, por otro lado, los clientes, los que están en la obligación de exigir el derecho a ser atendidos, aprovechando el caos y la anarquía, tomarán medidas drásticas para llevarse la mejor parte. No todo es lo que parece. «De mi selva su quenisto». Ilustrativo, respecto a cómo debe comportarse el ser humano en un ambiente en donde muchas veces prima el comportamiento inadecuado, sobre todo referente al trato con los semejantes. El quenisto representa a un músico con poderes mágicos, símil al del célebre flautista de Hamelin, pero en otro contexto, en una connotación más amazónica. Este ser musical logra que los personajes, tanto niños como adultos, tengan una lección de vida por el pésimo comportamiento que han tenido. Hay mucha magia en esta obra. Trata de varios temas que corresponden al plano surrealista, que se van desencadenando en una suerte de tomar conciencia, de optar por hacer bien las cosas en la vida diaria. «Maestro». Esta es una obra que habla sobre las desigualdades sociales y de las vicisitudes que tiene el maestro respecto a su devenir diario en el trabajo de todos los días. En un escenario hipotético, el maestro representa a ese hombre lleno de conocimiento que trata de salir adelante; y en el otro plano, en el opuesto, está el banquero, el representante de la opresión, el capitalista, el opresor. La disyuntiva, entre hacer las cosas de una manera, acorde a las dificultades que se dan en el transcurso de la vida, o tenerlo todo al alcance y no preocuparse de nada, es un factor más que de suerte, de convicción, nos recuerda el autor. La opulencia depende de la opresión. Mientras no se difunda la educación, siempre habrá oprimidos encargados de acrecentar la riqueza de quienes más tienen. «Despertar con Dios». En esta obra hay un conjunto de cosas que hacen ver la injusticia en todas sus dimensiones. Los niños son muy honestos en expresar sus sentimientos, no de la manera adecuada; ese

es el caso de Jhon, que cree tenerlo todo porque posee mucho dinero y tiene una madre con mucha influencia que quiere ser alcaldesa. Se deja notar claramente toda esa parafernalia de cosas que lo convierten en un patán, pero como Dios tiene un propósito para él, le da el derecho a reivindicarse. La pedantería a veces viene de casa, y en este caso, Jhon sigue los ejemplos de la madre, una mujer déspota que, al igual que el hijo, tendrá un cambio radical. «Danzad al amor». En esta magnífica obra teatral, los problemas familiares, las dificultades de pareja y las consecuencias del hambre, están siendo seguidas de cerca por el Tunche, representante de la muerte, y Mammón que encarna la avaricia. Estos oscuros seres están pendientes de las peleas con el afán de zarpar sobre los caídos. Pero también está, vigilante, Uriel, el espíritu de la vida, que siempre está poniendo a buen recaudo a las personas para que sean atacadas por estos demonios. 4. De San Martín para el teatro Teatralización de origen awajún «El origen del fuego». Es la historia del gigante Iwa, qué en los primeros tiempos era dueño de prácticamente todo, y los awajún, por temor a este enorme ser, no tenían fuego ni semillas para sembrar. Fue entonces que el colibrí robó el fuego en su cola y la paloma las semillas en su buche. «El mono machín» cuenta la historia de cómo un mono logra librarse del otorongo y luego organiza una batalla para vencerlo teniendo a los insectos como aliados. Teatralización de origen shawi «La creación del sol astral». Es una leyenda qué trata de cuando el sol era hombre y joven. Como cazador, de pronto empieza a tener mucha certeza en la cacería, dado a que sus armas estaban fabricadas con la osamenta de su madre; pero él no lo sabía. Al descubrirlo, gracias a que el dios Kumpanmá vierte la noticia, el joven entra en cólera y mata a su abuela y le da de comer al abuelo. Este último busca cobrar venganza y el joven huye al firmamento. «El origen de la mujer». Leyenda que da origen a la primera mujer, luego de que el dios Kumpanamá inunda al mundo con diluvio de cuarenta días. Dos hermanos sobreviven al diluvio y por la curiosidad de uno, el otro se convierte en mujer. El descubrimiento del sexo propiciado por el mono a espaldas de Kumpanamá, propicia que, por castigo, el parto sea doloroso.

/ Suplemento cultural de literatura y arte/ Artes amazónicas

Personaje ilustre

3

Humberto del Águila, un escritor de magia Luis Alberto Vásquez

«La selva bajo el sol de enero, se llenaba de flores y de aromas. Todo tenía exuberancia. En las hojas de las palmeras, abiertas como grandes abanicos, los guacamayos hundían el curvo pico en el moño de las hembras y lanzaban al viento su grito monótono. Los pájaros, con erótico apresuramiento, colgaban sus nidos. Al caer la tarde, los jaguares en celo rugían reclamándose para la nocturna cita…». Así se inicia el cuento más conocido de Humberto del Águila Arriaga, «El Collar del Curaca». Un remolino de palabras extraídas del bosque mágico donde vivimos, una descripción maestra de un pedacito de tiempo de la selva, donde combina la fuerza salvaje del monte con la ternura indescifrable de la flora y la fauna, para darle a la literatura amazónica el nervio que une lo maravilloso de la Amazonía con los sueños esperanzadores de los hombres y mujeres, que aspiran a vivir, con justicia y en armonía con la naturaleza. Humberto del Águila une esos sueños tejiendo las palabras, amoldando con frases de arcilla cada

historia, que había escuchado de niño a sus abuelos, a los apus y curacas de aquel territorio mágico, donde ha caminado su esperanza. Por eso, los cuentos de este escritor olvidado, tienen la bravura de un río torrentoso de la montaña, la fuerza de aquel boscaje misterioso y al mismo tiempo, la ternura de una lluvia fresca que el viento de la mañana acaricia dejando aromas de orquídeas en la comarca. Pero las historias de Humberto del Águila no esconden el salvajismo de la montaña, cuando en el cuento «Los celos del tigre» nos narra: «…gritos espantosos de terror y de muerte dominaron el estruendo de la fiesta. La tribu en masa, precedida por el brujo, se precipitó al tambo de los jóvenes esposos, y al fulgor de las antorchas vieron sobre el tálamo los desgarrados cadáveres de Sinchi y Yúrac, y a Yana, que, rugiendo sordamente, lamía la sangre que se escapaba del pecho de la joven esposa. Así murió Yúrac —según dijo el brujo— por desobedecer los mandatos del Gran espíritu». El escritor moyobambino tenía un gran conocimiento por la montaña, es por eso que en sus

cuentos describe con una sabiduría aquel escenario de sus relatos como en «La última parada»: «…en sus altas copas se congregaban por las tardes centenares de guacamayos chillones de largas colas policromas y gafos picos, que despedían al sol con sus gritos. A la misma hora llegaban, por parejas, los chihuacos o paucares, de cuerpos negros y de pecho amarillo, con las alas ribeteadas por una franja del mismo color. Los paucares, dueños de una siringe prodigiosa, imitaban los cantos y los gritos de todas las aves. Ya trinaban armoniosamente como los violinistas o imitaban el agudo canto del tucán…». Entonces, la lectura de los cuentos de Humberto del Águila nos contagian esa magia que uno puede sentir hasta hoy en la frondosa Amazonía peruana: en la divina montaña de Pucallpa, en el camino mágico del río Amazonas para ir a visitar a los boras, en ese recorrido tan maravillosamente inolvidable, partiendo desde Yurimaguas hacia Iquitos, en el territorio fantástico de Chazuta, en aquellas aguas misteriosas del río negro en Rioja o si

quieren, aquí cerquita, frente a los miradores de las puntas de Tahuishco o de San Juan, en Moyobamba, ese rincón hermoso, el de San Juan, donde esa brisa tenue nos acaricia el rostro y la frescura de la selva inunda nuestra alma, para encontrarnos con las agitaciones de nuestro propio corazón. El sol en ese lugar, como en los cuentos de Humberto del Águila, sonríe en medio del cielo celeste donde se dibujan mariposas de colores y el vuelo de un gavilán se vuelve una ternura, cerca de la luna, que empieza a aparecer cuando todavía es de día, para juntarse en un abrazo de amor con el sol que se va apagando. Desde ese paraíso uno puede divisar a lo lejos el recorrido del Mayo y sentir el aroma de las orquídeas, junto al canto de aquel pajarito rojo, que dibuja su pereza escondido en medio de las sombras de los árboles. Humberto del Águila, la charapa, el escritor que no conocemos los moyobambinos, el gran intelectual que compartió sus sueños con José Carlos Mariátegui, con José María Eguren, con Chocano, Con Valdelomar, con una élite intelectual que además lo respetaba, ha descrito bajo lo real maravilloso de la literatura

amazónica, la complejidad de la Amazonía, sus mitos, sus leyendas y a sus historias reales, le ha dado ese toque prodigioso de ficción para eternizarlos en la palabra. Esas historias, nos cuenta el mismo del Águila, los ha escuchado en la selva, sentado en torno a una hoguera… mientras millares de luciérnagas, en el lindero del bosque, tejían maravillosas marañas con su vuelo luminoso… Desde esa selva, de alas de mariposa y caparazones de insectos fantásticos, Humberto del Águila soñaba con ciudades lejanas: París, Madrid, Londres, Viena, Roma, Berlín, a donde finalmente llegó, para mirar el mundo de otra manera, pero con la misma sencillez de su sonrisa, de su gracia, que muy bien ha descrito Francisco Izquierdo Ríos. Los amazónicos tenemos ahora el deber de abrir estas páginas para adentrarnos en ese territorio mágico de la palabra, donde estoy seguro, el gran Humberto del Águila te dejará perplejo, casi temblando, y sentirás como en «El collar del curaca», que nos dieron de beber masato, con un poco de raspadura del miembro del achuni, para excitarnos en nombre del amor y la literatura.

Humberto del Águila Arriaga (Moyobamba, 1893 - Lima, 1970). Bajito, vivaz, de perfil azoriniano. Fue soldado en el Río Napo a los 17 años, y luego, contumaz político y habilísimo croniqueur. Fue conocido por la bohemia limeña del veinte como el «Charapa». Nació en la hacienda Pipos, una remota propiedad familiar ubicada en el límite entre los departamentos de Loreto (por aquellos días todavía San Martín no existía como departamento) y Amazonas, en 1893. Fue estudiante de la Universidad de San Marcos en 1913.

El collar del curaca, de Humberto del Águila «Cuentos amazónicos» (Editorial Aguilar, 1957), de Humberto del Águila —libro que Trazos editores se complace en volver a publicar—. fue elogiado y promovido por el insigne Ventura García Calderón. Las páginas de este libro reúnen una extraord i n a r i a c o l e cc i ó n d e cuentos amazónicos que, según manifiesta el autor en su presentación,

abarca temas recogidos de su vasta experiencia como cauchero y conocedor de la selva. Los cuentos de Humberto del Águila, al igual que los de Arturo D. Hernández, son clásicos amazónicos, por ser estos los que recogen, por vez primera y de manera notable, las más fantásticas, alucinantes y misteriosas historias que

los selváticos conocen al detalle. Un curaca en posesión de un genuino collar, un curaca con aires antropófagos, una bufea maldita, una boa guardiana, un tigre celoso, entre otros personajes igual de auténticos, desfilan con hilvanada prosa en las páginas de este maravilloso libro. Miuler Vásquez

«El Collar del Curaca, de Humberto del Águila, página que parece arrancada de un libro de Rudyard Kipling» escribió en 1926 en «La Hoguera», José Santos Chocano. El autor de «Alma América» no hacía sino reafirmar el juicio general sobre la obra narrativa de Humberto, cuya prosa llena de ornamentos, de admirable lujo verbal y precisa adjetivación le colocan muy cerca de los mejores modernistas. Róger Rumrrill

Humberto del Águila falleció el mismo año que Arturo D. Hernández Poco se conoce acerca de Humberto del Águila. Probablemente sea uno de los cuentistas más importantes de la Amazonía. Las historias de este narrador amazónico surgen de la experiencia adquirida en el lugar; es decir, Humberto ha trasuntado la selva en todo su apogeo y se ha valido de ella para convertirse en escritor. En la mayoría de los cuentos de su libro «Cuentos amazónicos»

(reeditado por Trazos con el nombre «El collar del curaca» hay un humor fino, implícito, propio del poblador selvático. Los cuentos se han escrito en un contexto diferente al nuestro, en una época en donde los pensamientos daban cuenta de una idiosincrasia distinta a la actual, por tanto, la valía de estas historias debería tomarse en cuenta bajo esta premisa. En estos tiempos, no obstante, la

mirada respecto a temas relacionados al rol de la mujer en la sociedad o en el trabajo han cambiado. (Véase, por ejemplo, los cuentos «El collar del curaca», o «La Marimacho»). Un dato curioso respecto al fallecimiento del autor: al igual que Arturo D. Hernández, autor de Sangama, falleció el año 1970. Miuler Vásquez

www.lupuna.org

950428268 trazoseditores

«El collar del curaca» (fragmento) —Un día, en lo más enmarañado de la selva, mientras seguía el rastro de una manada de huanganas, encontré, desnudo, hambriento y desgarrado por las espinas, a un cauchero extraviado. Era un blanco como tú. Podía haberle atravesado de un flechazo; pero, por el contrario, lo traje a mi tambo, curé sus heridas y vestí su desnudez. Poco después supimos que los aguarunas preparaban un ataque contra nuestra tribu. Como los aguarunas son cobardes y sólo atacan a traición, era preciso vigilar sin descuidar ni un momento. Una noche, mientras con la mirada fija en la oscuridad del bosque y la flecha en la cuerda del arco, lista a disparar, guardaba el reposo de la tribu, sentí un ardiente deseo de ver a Cori, de tenerla en mis brazos. Dejando el campamento en peligro de un ataque por sorpresa, corrí a mi tambo. Y… ¿sabes lo que vi? Te lo imaginas. Era eso. Cori y el extranjero… Sí…, ellos. No sabía qué hacer. Me parecía que en mis oídos zumbaban diez enjambres de abejas irritadas. El grito de guerra de los aguarunas me despertó de mi dolor. Corrí a reunir a nuestros guerreros, que, sorprendidos,

huían dispersos por la selva. Mi voz sonaba como el bramido de un otorongo. Se me juntó un grupo de bravos y al frente de ellos ataqué. Tenía sed de sangre, ansia de matar. Mi macana a cada golpe rompía una cabeza. De pronto el campo de combate se iluminó con el resplandor de los tambos incendiados, y a la rojiza claridad vi al curaca aguaruna. Como el oso hormiguero se abre paso a través de las hormigas, abrí el mío por entre los guerreros aguarunas y llegué hasta el curaca. Nos atacamos. Las macanas cortaban el aire con un breve silbido. Al dar un golpe mi arma se rompió y quedé desarmado. Mi adversario levantó la suya para darme el último golpe; pero antes me lancé sobre él, lo cogí por las piernas, lo levanté y, sin saber cómo, a modo de honda lo hice girar por encima de mi cabeza y lo estrellé contra un árbol. Sobrecogidos de espanto, los aguarunas huyeron y nosotros los perseguimos, sembrando el campo de cadáveres. Después volvimos para recoger nuestros muertos. Entre ellos estaba el extranjero. También había muerto, combatiendo valientemente, nuestro curaca, y los

guerreros me eligieron en su lugar. —¿Y Cori? —volvió a interrumpir Sumac. —Espera y sabrás… Dos días después… Bueno, ¿sabes cómo duele la picadura de una tangarana? Es esa hormiguita roja que arranca pedacitos invisibles de la piel con sus mandíbulas envenenadas de un líquido que quema más que una brasa… Pues bien: dos días después llevé a Cori lejos, muy lejos. Ella caminaba apoyada en mí. Encontré lo que buscaba: un nido de tangaranas al pie de su árbol favorito. De un tirón le arranqué todo el vestido y Cori quedó desnuda. Me sonrió. No comprendía lo que quería hacer, pues el gesto de cólera se parece al del deseo. Yo, ante su asombro, la até con sogas del monte, la cogí en mis brazos y la llevé hacia el árbol. En sus ojos se pintó el terror. Se defendió, atada como estaba. Su cuerpo se contorsionaba como el de una serpiente a la que se le corta la cabeza. Me hincó sus dientes en un hombro, pero logré atarla al árbol. En seguida me alejé. Sus gritos de desesperación taladraron mis oídos hasta la distancia. Cada vez más opacos, pero más doloridos. Yo

sabía lo que iba a sufrir. Primero sería una hormiga, luego otra, y otra, y otra. Cada picadura sería la aplicación de una pequeña brasa. Después llegarían más hormigas, tantas como estrellas hay en el cielo. La picarían en los ojos, en los labios, en el cuello, en los senos, y su cuerpo se iría cubriendo de pequeños puntos de sangre, como en un sudor rojo. Luego, la sangre correría como hilos delgados. La piel iría desapareciendo toda ella lentamente. Pero su tormento todavía era pequeño, porque yo sufría mucho más. Cuando volví al siguiente día no encontré más que un pequeño esqueleto muy limpio y muy blanco. Al pie del árbol estaban esparcidos sus cabellos. Los recogí, le arranqué los dientes a la calavera, los horadé y los ensarté a la cuerda que había hecho con sus cabellos. Desde entonces pende este collar sobre mi pecho. Calló el curaca. Un temblor de espanto sacudió a los más bravos guerreros de la tribu. Sumac, disimuladamente, a espaldas de Tupán, cogió una de mis manos y la estrechó con fuerza, al mismo tiempo que sus ojos me clavaban una mirada ardiente y sus

labios me sonreían en una sonrisa de promesa. Y al ver sus dientes menudos, iguales y blancos, pensé: «¡Qué dientes más hermosos para un collar!».

«Ese maldito viento», de Germán Lequerica Patrick Pareja

Existen libros que llegan a nuestras manos de casualidad y no sabes que los tienes desde hace mucho tiempo hasta que alguien menciona su importancia o su calidad, o su relevancia y trascendencia. Y hay libros que deseas tenerlos o los tenías, y que escuchas o sabes que son necesarios y esenciales, pero son difíciles de conseguir. Algunos por el precio y, otros, por la falta de reimpresiones o ediciones nuevas. Lo último es el caso de «Ese maldito viento», de Germán Lequerica. Del libro se vocea su relevancia, se recuerda con entusiasmo su narrativa (y poesía), pero es casi imposible hallar un ejemplar. Y me costó, demoré en encontrarlo. De pequeño lo tuve, se podía verlo libre y apilado en algunas librerías (casi todas desaparecidas), a precio de un tarro de leche. Pero hoy es otra la nota. Hoy me dispuse a darle la oportunidad que muchos ya le dieron, me contagió el entusiasmo de lo que podría descubrir en sus páginas. En «Ese maldito viento» (2.° edición, 1997), habitan seis cuentos. No todos indispensables, como se sostiene en algunas charlas. Sin embargo, la capacidad de narrar y convencer al

lector es aceptable. Consigue quebrar eso que se busca en la literatura amazónica peruana: ir en contra de lo clásico, la que insiste en escribir sobre mitos y leyendas, sobre el paisajismo y la magia, la que redacta una y otra vez las historias relatadas por nuestros abuelos. Pese a que algunos de los cuentos manejan el tema en cuestión. Lequerica construye sus cuentos con la intensidad de un forajido. De los que destacan nítidamente, y a modo de rebelión, tres de ellos: «El monstruo» (p.13), una propuesta que interfiere con el pensamiento fugaz de que el enemigo, el rencoroso, el maltratador debe pagar los delitos (lo que se hace aquí en la Tierra, se paga). Una propuesta que te hace elevar algunas interrogantes: ¿Quién es el monstruo en realidad? ¿El que comete las atrocidades y es aborrecido? ¿O el que planifica una venganza y no da oportunidad a la redención? ¿Es posible que todos carguemos algo de maldad en el corazón? ¿La rencilla o la rabia pueden generar una monstruosidad? Si se acercan al libro, podrán sacar sus propias conclusiones. «Gregorio» (p. 21), en mi opinión, es el más logrado del conjunto. El narrador en primera persona monologa y nos plantea sus cuestionamientos, nos hace partícipe de sus vivencias, su

privacidad, sus luchas, desde el arranque: «Hace mucho tiempo que vivo en esta casa, desde aquella tarde, según he oído decir cientos de veces, en que doña Prudencia, recién casada, me encontró extraviado en un parque. No recuerdo nada de eso porque entonces era un pequeñín. ¿Quiénes serían mis padres?». Desde ese instante, uno cree en la ternura del personaje, en sus desencuentros, en sus tristezas, hasta cabe la incertidumbre si es que el narrador está en sus cabales, si pertenece a este mundo, si es una persona corriente o un pervertido. Y lo logra, te conduce por el erotismo solapado, por la sátira, por el ingenio del discurso, cuando cree que está enamorado y se convierte en un fisgón (p. 24): «Se revisa minuciosamente el cuerpo, en especial los pechos donde algunas veces se ven huellas de labios como ronchas encarnadas que al día siguiente se tornan moradas o negras. Otras veces apaga la luz y no sé qué cosas hace en la oscuridad. Una vez me dio miedo porque se puso a jadear y a gemir como si estuviera presa de una convulsión o algo por el estilo». Es divertido leerlo, y el final deslumbra, inquieta, sacude. Es inesperado. Y, finalmente, por supuesto, el cuento que da nombre al título: «Ese maldito viento», que derriba y confronta lo tradicional con lo

utópico, lo real con lo irreal, las verdades con las creencias. Usa el sentimentalismo y la falta de afecto para construir una historia que demanda la búsqueda del amor propio y la del otro amor, el verdadero. Y usa el recurso de la fatalidad, de ese maldito viento que en el fondo el personaje quiere que llegue, para hilvanar un relato que se cuenta a dos voces, a dos manos, a dos gritos que terminan confluyendo a gusto del espectador en las páginas finales. Pese a ello, a mi aprecio por los tres cuentos mencionados, vale recalcar que todos, los seis, están dotados de frescura, de un lenguaje ligero y coloquial, y sobre todo de entusiasmo, de la picardía y la ironía, que hacen de la lectura, una lectura placentera. Y es preciso incidir en aquello, la ironía brilla, tiene sus arranques, destaca, hasta podría decir que se desenvuelve con naturalidad, con propiedad y por necesidad. Porque es preciso y justo que las historias lo requieran, que los personajes lo vivan, lo digan, lo sufran. Lequerica demuestra que la ironía reside en la sociedad, una sociedad que siempre anda de parranda, que se preocupa por sobrevivir, por luchar, por enfrentar la adversidad con la picardía y los ánimos exaltados. Esa es la vanidad de los cuentos de «Ese maldito viento», te roban la risa, te sacude el ánimo, te pone de buen humor.

En suma, «Ese maldito viento» cumple con el requisito que tanto se vino comentando en la escena local todos estos años. Es un libro que destaca, y no solo en la capacidad narrativa, sino también, en el empleo de técnicas que otros autores nacionales lo venían usando hace mucho, pero que Lequerica supo sobrellevar. Además, hay que destacar otro punto: la brevedad. El libro apenas tiene sesenta páginas y se puede degustar en una sola sentada o en pedazos, y leerlo no demanda mucho tiempo. Aunque, como ya lo mencioné al inicio, habría que emprender la búsqueda de algún ejemplar o esperar una edición mejor elaborada y cuidada. Entonces, si te animas, manos a la obra.

www.lupuna.org

Clasificados

09 // Voces

Jueves, 22 de julio del 2021

avisos clasificados

SE ALQUILA

HABITACIONES: SEMI AMOBLADAS,

SS.HH PROPIO, AGUA, LUZ, CABLE, INTERNET. DEPARTAMENTO: 3 HABITACIONES, LA PRINCIPAL CON BAÑO PROPIO, SALA, COCINA, LAVANDERÍA Y COCHERA PARA MOTOCICLETA. CONTACTO:

948 660107/ 948 785290

JR. PROLOG. ESPAÑA 202 PUNTA DEL ESTE, TARAPOTO.

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CON SERVICIOS COMPLETOS EN JR. GRAU CDR. 1 FRENTE AL BANCO INTERBANK TELÉFONO: 947477877

DIARIO VOCES BELLAVISTA Responsable: SRA. BERTHA HERNÁNDEZ C. Celular:

979097907

DIARIO VOCES RIOJA Responsable: SRA. BEATRIZ MAS Celular: 964696327

DIARIO VOCES LAMAS Responsable:

TOMAS COTRINA

TRIGOZO Celular: 942 402010

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

DIARIO VOCES JUANJUI Responsable: SRA. ROBERTO DAVID TAVARA Celular: 928913063 www.diariovoces.com.pe

DIARIO VOCES

Fecha: 25 junio - 25 julio

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE LA BANDA DE SHILCAYO REGISTRO DE ESTADO CIVIL - EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que: Don VICTOR FERNANDO DEL ÁGUILA VALERA, de 55 años de edad, de estado ci Divorciado, natural del Distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San Martin, ocupación o profesión Empresario., Nacionalidad Peruana, domiciliado en Sector Uchurco, Distrito de La Banda de Shilcayo, Provincia y Departamento de San Martín, identificado con DNI. N° 09851992; y, doña LUTITH GONZALES HIDALGO, de 48 años de edad, de estado civil Divorciado, natural del distrito de Cuñumbuque, Provincia Lamas, Departamento de San Martín, ocupación o profesión Empresaria, Nacionalidad Peruana, domiciliada en Sector Uchurco, Distrito de La Banda de Shilcayo, Provincia y Departamento de San Martín, identificada con D.N.I. N° 09892126, van a Contraer Matrimonio Civil el día Viernes 06 de Agosto del 2021, a horas 10:00 a.m. en las instalaciones de la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo, provincia y departamento de San Martín. Las personas que conozcan causales de Impedimento, podrán denunciarlas conforme a Ley, establecidos en el Art. 253 del Código Civil Vigente.- La Banda de Shilcayo, 21 de Julio del 2021. Aurea del Carmen Marina Paredes, Jefe de División de Registros Civiles de la Municipalidad Distrital de La Banda de Shilcayo.

Entretenimiento

10 // Voces

Jueves, 22 de julio del 2021

TE DESEAMOS MARIA LUISA SANDOVAL QUEVEDO LO MEJOR DEL MUNDO Y QUE LA SUERTE TE ACOMPAÑE SIEMPRE. MUCHAS FELICIDADES.

JEINER PAREDES QUE TENGAS UN BELLO Y BENDECIDO DÍA PORQUE HOY ESTAS DE FIESTA. ¡DISFRUTALO! FOTO CON SU BELLA ESPOSA

SALUDOS A RIVER ESCALANTE, QUIEN CUMPLIRÁ AÑOS MAÑANA. LOS MEJORES DESEOS, ESPERAMOS QUE LO PASES INCREÍBLE.

CRUCIVOCES Nº 68 FLUCTUABA —————

ACECHADO

RECOGER RECADOS

Autodefinido nº.: 241

CURA!S

—————

—————

ABONABAOS

RAD!O

R"O DE S!BER!A —————

CONSONANTE 4

NO#ENA —————

HORROR A LA LU$

—————

ENUDO R"O DE AB!S!N!A ————— GEN!O DE LOS GN%ST!COS BAS!L!D!ANOS

LENGUA HABLADA &OR LOS D!AGU!TAS

F!L%LOGO GAD!TANO

—————

&LENA

—————

BA!LE ANT!GUO

AF!C!ONADO A LA SAL

—————

CONSONANTE ADOBE

!SLA ED!TE( RR)NEA

—————

'UEGO

AGARRADA SUDESTE

ESE H!LO ES LEN

—————

—————

ATR"CULA CATALANA

—————

--- D!NH ES UNA C!UDAD DE #!ETNA

—————

AGUANTAR

TROFEO DE TEN!S

A!RAR

TR!TONGO

—————

CHAUETA !&EREABLE E!TE

—————

—————

AOLADOR

H!LAR!DAD EAR —————

&ASARA DE DENTRO A FUERA

&ONER NOTAS EN UN ESCR!TO CONSONANTE —————

S!C!L!ANOS ANT!GUAENTE

LASC!#O

EL &R!ERO

—————

AUNE

—————

ANC%N

—————

—————

R"O DE #ENE$UELA ED!DA FRANCESA DE LONG!TUD

GA#!OTA

—————

A&UNTO

R"O DE AUSTR!A

FUNDAENTA

RA'AR NA#ES

—————

RECE *+,. ONEDA DE UN &ESO

—————

TABORC!LLO ————— ENROLLAR

TABERNA LETRAS DE TELA

R"O DE RUS!A

—————

SE LEE COO ERE

—————

!&AR GRAC!A

—————

&REF!'O NEGAT!#O

UE SUENA E+TRAER UNA COSA DE OTRA —————

CON'. D!S/UNT!#A

/EN

—————

C!UDAD NORUEGA RAD!O NAC!ONAL DE ES&A0A

—————

!LS!O DE

/ODO

NAC!DA EN RU)N

DEPORTES

11 // Voces

Jueves, 22 de Julio de 2021

*** Aquí estamos como siempre listos, preparados y bien peinaditos para darles a conocer (plageando, plageando), las informaciones deportivas que lo sacamos fácil del internet, convirtiéndonos de esta manera en el nexo para que nuestros lectores puedan informarse de lo que no pueden leer por falta de tiempo, de esta manera también el que escribe esta columnita se ha convertido por la pandemia en periodista deportivo nacional e internacional, es decir periodista de pupitre, que se va hacer lo fundamental es que queremos de esta manera satisfacer vuestras expectativas. *** Hoy se completará la décima fecha de la Liga 2 donde las novedades han sido amigos la serie de cambios de los comandos técnicos de la mayoría de clubes participantes, los partidos de hoy jueves son: SANTA ROSA Vs. SANTOS FC, DEPORTIVO COOPSOL Vs. JUAN AURICH y SPORT CHAVELINES Vs. EL PIRATA FC, haciendo mención que ayer se inició esta jornada con los siguientes resultados: UNIÓN COMERCIO 3 – 1 DEPORTIVO LLACUABAMBA, UNIÓN HUARAL 1 – 2 COMERCIANTES UNIDOS y CARLOS STEIN 1 – 2 ATLÉTICO GRAU. De esta manera se completó la penúltima fecha y la próxima semana debe terminar ya esta primera fase y por su puesto les seguiremos informando sobre el particular. *** La FPF dio a conocer ayer la hora y escenario donde se estará jugando este martes 27 la final de la Copa Bicentenario entre el Sporting Cristal y Carlos A. Manucci. Será en el Estadio Alejandro Villanueva y se estará escenificando a partir de las 7.00 p.m., favorito es el elenco de Mosquera, sin embargo, el equipo trujillano puede dar la gran sorpresa y obtener por primera vez una participación en la Copa Sudamericana.

LA FAMILIA ENTERA DEL DR. GABRIEL ARÉVALO RAMÍREZ, CUANDO CELEBRARON SU CUMPLEAÑOS ra “profesional” de futbolista en Emiratos Arabes Unidos, defendiendo al club Ajman, ESPERAMOS QUE ESTO NO SEA MOTIVO PARA QUE Ricardo Gareca no le considere para nuestra selección ya que siempre cuando habla de estos países menosprecia la competitividad de los equipos. *** Luego de conocerse la Ley que puede cambiar el futuro económico de nuestros clubes profesionales, y que la SUNAT será la encargada de nominar a los nuevos administradores, Jean Ferrari estará postulando como nuevo administrador de Universitario de Deportes, se espera el pronunciamiento de la SUNAT, ya Ferrari manifestó de que revisará el contrato de Comisso y de existir irregularidades, puede quedar fuera del equipo crema, miren pues ni siquiera ha sido nominado como administrador, ya está dando opiniones que en vez de buscar la concordia, busca la sinrazón.

*** Este fin de semana sigue sin problemas el campeonato de fútbol femenino con los siguientes partidos: DEPORTIVO MUNICIPAL Vs. SAN MARTÍN, CARLOS A. MANUCCI Vs. F.C. KILLAS, SPORTING CRISTAL Vs. AYACUCHO FC, ALIANZA TRUJILLO Vs. ALIANZA LIMA, SPORT BOYS Vs. DEPORTIVO CANTOLAO y UTC Vs. UNIVERSITARIO. Estará descansando CÉSAR VALLEJO.

*** Estos son los países que ya están participando en la Olimpiada de Tokio-Japón que, pese a la aparición de contados casos de la pandemia, se realizará a como dé lugar, aunque los organizadores estarán perdiendo millones de euros, los países que tienen deportistas en eta Olimpiada son: África, América, Asia, Europa y Oceanía, en lo que concierne a nuestros deportistas, esperamos que les vaya bien ya que sus triunfos lo disfrutaremos todos los peruanos.

*** Tal como lo informamos en su oportunidad, el jugador Wilder Cartagena continuará carre-

*** Bueno, eso del VAR viene siendo acremente criticado fundamentalmente por los perio-

distas deportivos de Argentina, no es para menos ya que según ellos por culta del VAR dos de sus equipos denominados grandes, han sido eliminados por equipos de Brasil, las críticas vienen de los dirigentes del Boca Junior puesto que en los dos partidos el VAR les perjudicó, justamente ante esta situación se fueron a la ejecución de penales, donde por no saber hacer goles ni de penales Boca fue eliminado. Lamentablemente también se produjeron, luego de culminado el encuentro hechos lamentables que motivó para que dos jugadores del equipo argentino amanezcan en la comisaría brasileña, motivando de esta manera que la delegación argentina regrese recién al medio día de ayer. *** Ante la falta de apoyo por parte de la FPF que quiere seguir manteniendo a don Agustín Lozano, como sea, al frente del máximo ente del fútbol peruano, el Presidente de la Liga 2 aseguró que a “unos días” más estará dejando la presidencia, de verdad nuestro fútbol sigue de capa caída y no hay visos de solución, esperamos que las cosas cambien para que nuestro fútbol también se renueve administrativamente. *** Al empatar 1 a 1 con el Arsenal de Sarandí, el Sporting Cristal llega a los cuartos de final de la Sudamericana, de esta manera luego de conocer ya que Pedro Castillo es nuestro Presidente, el aficionado peruano se alegra con esta clasificación, ahora viene el siguiente rival y esperamos que Cristal siga ganando para darnos más alegrías.

AVISOS Jueves, 22 de julio 2021