DARIO VOCES PERIODISMO PROFESIONAL A SU SERVICIO 20-05-21

REGIONALES

02 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

LA PLANTA ESTARÁ INSTALADA EN EL HOSPITAL II TARAPOTO DE ESSALUD.

EsSalud envía de Lima a Tarapoto planta generadora de oxígeno para reforzar la lucha contra el Covid-19 esta se triplicará la capacidad de la actual dotación de este insumo que tenemos en la red”, señaló.

Esta planta será instalada en el Hospital II Tarapoto de EsSalud y producirá un total de 35 metros cúbicos y abastecerá hasta 70 balones de oxígeno, la cual será destinada para pacientes con síntomas moderados y graves del Covid-19. Con este nuevo envío suman 3 plantas en esta zona del país. El Seguro Social de Salud (EsSalud) envió esta mañana una planta generadora de oxígeno a la ciudad de Tarapoto, situado en la región de San Martín, para reforzar la atención de pacientes con Covid-19 que requieran de este insumo. De acuerdo con la Red Asistencial de Tarapoto, la planta estará instalada en el Hospital II Tarapoto de EsSalud. La plan-

ta producirá 35 metros cúbicos y abastecerá hasta 70 balones de oxígeno medicinal por día. El director de EsSalud Tarapoto, Dr. Beltrán Lozano

Gonzáles, informó que ya se realizaron los trabajos de acondicionamiento en un área de 248 metros cuadrados para la instalación de esta infraestructura, la cual entrará en funcio-

namiento en los próximos días. “La infraestructura donde se instalará la planta de 35 metros cúbicos, está en un 90% de su construcción. En los próximos días llegará otra planta y con

El galeno añadió que la infraestructura que llegará a inicios de junio, tendrá una capacidad de producir 35 metros cúbicos y también abastecerá hasta 75 balones de este insumo. Esta infraestructura será instalada en el Hospital II Tarapoto de EsSalud. En la actualidad, EsSalud Tarapoto cuenta con dos plantas de oxígeno, la primera abastece 58 balones por día y se encuentra en el Hospital II Tarapoto, la segunda abastece 12 balones por día y está instalada en Juanjuí. También, cuenta con más de 310 balones de oxígeno que han permitido afrontar la pandemia por el Covid-19 en la región.

CONTRATISTA NO CUMPLIÓ CON REINICIAR LA EJECUCIÓN DE LA OBRA

al 28 de mayo

Electro Oriente resuelve contrato al Consorcio Yurimaguas Contratista no cumplió con reiniciar la ejecución de la Obra: Línea de Transmisión 60 kV Yurimaguas – Pongo de Caynarachi El objetivo es que la población de Yurimaguas cuente con la obra ejecutada en el menor tiempo posible, por razón Electro Oriente ha tomado la decisión de resolver el contrato dentro del marco de la Ley de Contrataciones del Estado. Electro Oriente el pasado mes de enero 2021 fue notificado con el Laudo Arbitral que resolvió la controversia sobre el contrato GS-076-2015 correspondiente a la ejecución de la obra “Línea de Transmisión 60 KVYurimaguas - Pongo de Caynarachi”. En razón de ello, el 23.02.2021 sostuvo una reunión con la empresa Consorcio Yurimaguas, a efectos de ver el reinicio de dicha obra paralizada desde el año 2015, según acta de paralización firmada por las partes. Producto de las reuniones se cursaron comunicaciones al Consorcio para informar sobre la existencia de condiciones para el reinicio de la obra, esto es, que se cuenta con un instrumento de gestión ambiental

vigente y que dentro del saneamiento de la servidumbre se cuenta con frentes de trabajo (2 Subestaciones de Transmisión y 30.33 km de línea de transmisión liberados de un total de 52.45 kilómetros). La empresa eléctrica también reafirma que, desde la notificación del Laudo Arbitral, en todo momento acreditó con documentos y coordinaciones directas entre sus funcionarios y representantes del Consorcio, que ya tenía todo listo para el reinicio de la obra; sin embargo, pese a los requerimientos, el Consorcio no cumplió con lo que le correspondía. Por lo indicado, el Consorcio Yurimaguas lejos de honrar su

compromiso contractual y mostrando notoriamente su intención de no proseguir con sus obligaciones, remitió carta a Electro Oriente, manifestando particulares “condiciones”, para reiniciar la obra, pese a que las mismas no fueron materia del proceso arbitral ni del acta de paralización suscrita. En virtud de todo ello y con el objetivo de que la población de Yurimaguas cuente con la obra ejecutada en el menor tiempo posible, es que Electro Oriente ha tomado la decisión de resolver el contrato dentro del marco de la Ley de Contrataciones del Estado, lo cual está en proceso de notificación a la empresa contratista.

diario VOCES

Un paciente de 76 años de edad fue atendido en el hospital dePereda, Oswaldo Díaz Tarapoto por un equipo de neu-ESPECIALISTAS: Wilson N. Quevedo Chávez, José Luis Rodríguez, DIRECTORA - GERENTE: Rosali Quevedo Bardález mología, el cual realizó con éxi-Miuler Vásquez. CORRESPONSALES: En toda la región San Martín DIRECTOR FUNDADOR : Julio Quevedo Chávez to un nuevo procedimiento méDISEÑO PUBLICITARIO Y DIAGRAMACIÓN: Rosali Quevedo Bardález REDACTORES Y COLABORADORES: Julio Quevedo Bardález, dico denominado: colocación DIAGRAMACIÓN: Aaron Daniel Cahuana Mendoza Hugo Anteparra, Karina Roncal, Fidencio Perdomo de drenaje torácico con válvula COLUMNISTAS: Christian Marquina Alván, Willian Gallegos, Luis Ordóñez, Karina Roncal, Ricardo Quevedo, Dr. Héctor

TECNICOS: Luis M. Chuquilín R., Lalo Chuquilin R. ASESOR LEGAL: Gonzalo Gonzales Gonzáles

HECHO EL DEPOSITO LEGAL N° 2008-08062 RAZON SOCIAL: VOCES SERVICIOS GENERALES DE COMUNICACIONES EIRL. RUC 20606084391

DOMICILIO: Jr. Pedro de Urzúa 410 Tarapoto // Teléfono: 503843 E-mail:diariovoces@yahoo.es

www.diariovoces.com.pe www.facebook.com/Diario.Voces Twitter: @Diario_Voces

REGIONALES

03 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

Sobre la adquisición de ambulancia fiscalía anticorrupción “Existe dilación en el proceso de los involucrados y las limitaciones administrativas de la pandemia” resultados oficiales de la pericia mecánica practicada al vehículo, para determinar si la ambulancia es de fábrica o fue ensamblada, si cumple o no con las especificaciones técnicas solicitado en la compra del vehículo, entre otras consideraciones de utilidad en la investigación.

Vehículo habría sido ensamblado y sobrevalorado, según denuncia en setiembre del 2020. Mediante nota de prensa, la fiscalía provincial Especializada en Delitos de Corrupción de funcionarios de Tarapoto, a cargo de la fiscal adjunta, Olga Lilet Orbegoso García, informó sobre los avances de investigación en el proceso de adquisición y entrega de una ambulancia urbana tipo 2, destinada al Hospital Minsa II – 2 de Tarapoto, hechos denunciados en setiembre del 2020.

Ademán la nota establece, que, desde octubre del año pasado, se viene reprogramando las declaraciones testimoniales de los involucrados y se solicitó información documental a la entidad pública, al nosocomio regional y a la empresa contratista. En tanto, se pidió al Órgano de Control Interno del Proyecto Huallaga Central y Bajo Mayo, informe sobre los actos de investigación dispuestos frente a este caso.

Funcionarios del Proyecto Especial Huallaga Central y Bajo Mayo (PEHCBM). son investigados por el delito de colusión simple; figuran Olga Pinedo Tangoa (presidente del Comité de Selección), Eliseo Tomasto Fasanando (miembro), Carlos Armando Ríos López (miembro), Juan Luis Céspedes Cachique (miembro), Percy Armando García García ( jefe de Almacén), José Roberto Serquén Chanamé (veedor), Raúl Wilfredo Vásquez Tello (representante de empresa). La acusación fiscal adjunta resaltó que las disposiciones emitidas no hacen mención a la inmovilización del vehículo afectado, por parte del organismo del Gobierno Regional de San Martín. Lamentando la dilación en el proceso por parte los involucrados y las limitaciones administrativas de la pandemia. Por su parte, el Procurador Regional, Germán Bedoya, dijo que no pueden tocar la ambulancia mientras la Fiscalía no cumpla con los peritajes técnicos. Indicando que, si tocan el vehículo estarían práctica mente borrando cualquier evidencia de los presuntos responsables en esta investigación, según información difundida en Radio Tropical. Sobre la adquisición de la ambulancia existe un amplio historial, en los medios de comunicación regionales, declaraciones y testi-

No obstante, debido a la escasa disposición de los involucrados, algunas diligencias se encuentran pendientes de ejecución.

monios de los involucrados. - En una nota que emitió el programa ENFOQUES el año pasado, la ambulancia moderna de tipo II fue trasferida al MINSA Tarapoto, por el Proyecto Especial Huallaga Central y Bajo Mayo (PEHCBM), en Julio del 2020, pero cinco meses después de la entrega no se tenía conocimiento de su ubicación. El informe describía al vehículo, como la fecha de su transferencia al Hospital de Tarapoto, este contaba con todos los equipos e implementos propios de un vehículo para emergencias. - Posteriormente la directora del Hospital Jacqueline Castañeda Cárdenas señalaba, que la ambulancia aún no funcionaba porque no tenía la placa y faltaban documentos administrativos. - El hecho generó intriga a

los consejeros regionales durante difíciles días cuando la pandemia golpeaba a nuestra región en octubre del 2020, durante una reunión del consejo regional, en ese contexto el consejero Jorge Corso Reátegui expuso con evidencias fotográfica el informe técnico sobre el mal estado de la ambulancia, con acabados en la estructura que daba indicios de ser un vehículo adaptado y con serias deficiencias. - En aquella reunión del consejo regional, -octubre del 2020- , se contó con la presencia de la directora del MINSA Tarapoto Jacqueline Castañeda, quien era el Gerente General del PEHCBM Ingeniero Buena Ventura Ríos y entre otras autoridades. - El precio de la ambulancia, ascendía a S/. 353.990.00 soles, costo que garantizaba que la unidad

móvil es nueva y traído directo de fábrica. Pero, para los consejeros regionales y demás interesados del caso; esta ambulancia no es nueva, al contrario, lo definieron como “ambulancia hechiza” por las evidencias en el ensamblaje e implementación. - Es con todas estas evidencias hecho público el Ministerio Publicó abre una investigación para dar con los responsables de este acto de presunta corrupción. Las alarmas se encendieron cuando un conocido periodista, ubica a la ambulancia en un taller de mecánica. En la actualidad el Ministerio Público, mediante nota de prensa, dio un avance de la investigación en proceso, señala que: La fiscalía espera conocer los

La fiscalía, acotó que los hechos materia de investigación, es que si la entidad, amparados en el estado de emergencia, contrató de manera directa con la empresa “Carrión Automotriz S.A.”, la compra de una ambulancia urbana Tipo 2, por un monto de S/ 353.990.00 soles, pues debía incluir equipos médicos y cámara de aislamiento biológico. Asimismo, luego de su adquisición en junio del año pasado, el Comité de Recepción del Proyecto, informó a las autoridades de la entidad que esta no contaba con placa que consigne año y fecha de fabricación, presentaba 1103 kilómetros recorridos y presentaba discos con ralladuras profundas; sin embargo, en julio de 2020, se firmó el acta de recepción el vehículo en buen estado. Detalles de carácter técnico, administrativo y legal que la fiscalía que investiga, finaliza la nota del Ministerio Público. Por: Roldan Macedo A.

ACTUALIDAD

4 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

XI Macro Región Policial San Martín se pronuncia sobre los hechos en Huimbayoc Algunas precisiones sobre el rescate y liberación de diez efectivos policiales pertenecientes a la Departamento de Operaciones Tàcticas Antidrogas” DEPOTAD Tarapoto. El jefe de la XI Macrepol – San Martín, General PNP Deny Rodríguez Bardales indicó que, junto a diecinueve efectivos policiales de la unidad de servicios especiales, se trasladaron al distrito del Bajo Huallaga al promediar las 4 de la tarde del pasado domingo para sostener una reunión con las autoridades y población de Huimbayoc para liberar a los diez miembros de la DEPOTAD que se encontraban como rehenes, desde horas de la mañana. En el distrito, encontraron a una población enardecida, el jefe

Policial, indicó que en el lugar sostuvo dialogo con el Subprefecto Distrital, Juez de Paz y presidente de las rondas campesinas; comprometiendo una seria investigación a efectos de conocer los motivos de la presencia del personal antidrogas, hecho que fue autorizado por la fiscalía, según manifestó la autoridad policial. Concluida la reunión con las autoridades locales, se procedió a la liberación de los diez efectivos retenidos con sus respectivos armamentos de corto y largo alcance, los mismos que fueron

trasladados vía aérea a Tarapoto al promediar a las 5:30 de la tarde, aproximadamente, inmediatamente se dispuso una evaluación médica a los efectivos policiales retenidos y conocer las afecciones físicas. La PNP acordó una pronta visita al distrito de Huimbayoc para coordinar la instalación de una comisaría en la mencionada localidad, además, el General Rodríguez Bardales indicó que se procedió a la apertura de una investigación administrativa a los diez efectivos. Respecto a los temas que se

Retiro de hasta S/ 17,600 de AFP puede solicitarse desde el 27 de mayo

han informado, se indica que involucrados en este hecho son materia de investigación, los

resultados se estarían dando a conocer por parte la Fiscalía. Por: Roldan Macedo.

Con aroma a café Karina Roncal Alva COLUMNISTA

ESTAMOS A TIEMPO

La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) aprobó hoy el procedimiento operativo que permitirá a los afiliados a las AFP el retiro facultativo de hasta 17,600 soles o cuatro unidades impositivas tributarias (UIT) de los fondos pensionarios, dispuesto por Ley 31192, el cual puede solicitarse desde el próximo 27 de mayo. Mediante Resolución publicada ayer en el Diario Oficial El Peruano, se emitió dicho procedimiento operativo que establece el retiro facultativo de los fondos privados de pensiones con el fin de aliviar la economía familiar afectada por las consecuencias de la pandemia del covid-19. La SBS explicó las medidas establecidas en el procedimiento operativo: 1. El retiro facultativo está disponible para todos los afiliados al SPP, con excepción de aquellos que califican para acceder al Régimen Especial de Jubilación Anticipada (REJA), para lo cual se evalúan los ingresos de abril del 2020 a marzo del 2021, considerando como fecha de corte el 30 de abril del 2021. Las AFP serán responsables de determinar si un afiliado califica o no al retiro. 2. El afiliado podrá presentar su solicitud de retiro, por única vez, a partir del 27 de mayo del 2021. El plazo máximo para la presentación de las solicitudes es de 90 días calendario, que vencerá el 24 de agosto del 2021. 3. Las AFP difundirán y establecerán los mecanismos para garantizar los canales de atención de las solicitudes de sus afiliados. Las plataformas que soporten el registro de las solicitudes deben facilitar, en términos de tiempos

JEFE DE LA XI MACREPOL – SAN MARTÍN

De pronto despierto y parece que la pesadilla terminó, que todo pasó, que la normalidad volvió a nuestras vidas, que no existe temor, que no hay sufrimiento y las muertes no son la noticia del día. Claro, todos queremos eso, pero no es así, sin embargo, lo pareciera, ya que los locales han abierto para atención sin respetar protocolos y aglomeraciones, como los centros de diversión que por más intervención que realicen, vuelven a abrir una y otra vez. y acceso, estándares mínimos que permitan su correcto llenado.

ingrese su solicitud por los canales y formatos que se habiliten para tal fin.

Cronograma 4. La entrega de los fondos se realizará según el siguiente cronograma: • Primer desembolso de hasta 1 UIT: en un plazo máximo de 30 días calendario, computados desde presentada la solicitud ante la AFP. • Segundo desembolso de hasta 1 UIT: en un plazo máximo de 30 días calendario, computados desde efectuado el primer desembolso por la AFP. • Tercer desembolso por el remanente del monto solicitado hasta 2 UIT: en un plazo máximo de 30 días calendario, computados desde efectuado el segundo desembolso por la AFP.

6. Los fondos retirados de las CIC mantienen su condición de intangible, excepto aquellas retenciones judiciales por deudas alimentarias, hasta un máximo de 30 % de lo retirado.

5. Las AFP establecerán los protocolos de comunicación para aquellos afiliados que residan en el extranjero o estén físicamente imposibilitados, a efectos de que

La norma también indica que la AFP será responsable de disponer el medio idóneo a fin de hacer efectivo el pago, orientado a maximizar la cobertura de afiliados que solicitaron el retiro facultativo, pudiendo suscribir convenios con entidades del sistema financiero u otras que faciliten el pago. Asimismo, la AFP será responsable de realizar la retención judicial o convencional, solo respecto de aquellos pronunciamientos derivados de deudas alimentarias, hasta por un máximo del 30 % del monto retirado en cada una de las tres armadas.

Los lugares para realizar deporte se han extendido, no solo hay gimnasios, sino casas adaptadas para que grupos de personas realicen ejercicio sin mascarillas ni distanciamiento. Los mercados y supermercados siguen repletos de personas que salen entre 3 o 4 a realizar compras, como si estuviéramos en total normalidad. Y por si fuera poco, la gente camina con la mascarilla en cualquier lugar menos en donde debería estar, cubriendo nariz y boca. El gobierno lanza un decreto tras otro con nuevas medidas de protección para evitar la propagación y las personas siguen sin tomar conciencia y las consecuencias se vuelven fatales. Basta con entrar a redes sociales para darnos cuenta que la gente se está muriendo, las condolencias son pan de cada

día y se vuelven tan cercanas, que pareciera que pronto nos llegará la hora de partir. Lo peor de todo, es que este virus está llegando a casa como si se tratara de un delivery, como cuando pedimos pizza o pollo a la brasa y es que muchas personas realizan visitas a familiares y amigos contagiando el Covid-19, infectando a familias enteras y son ellos los que menos complicaciones tienen y los ingenuos que no tuvieron el valor de dejar su puerta cerrada para que nadie entre, resultan perdiendo la vida. Se viene una ola más grande en esta pandemia y todavía falta que sea sazonada por todas aquellas personas que participan activamente y sin proteger su salud en esta segunda vuelta de campaña electoral. Multitudes que serán registradas como casos positivos de este virus, generando que esto no termine y así pase un año, dos o tres, no sabemos. Es momento de detener este virus, de cogernos de la mano en la distancia para lograr que las cosas en este mundo mejoren y todos podamos volver a nuestras vidas sin miedo, pero con mayor responsabilidad. Estamos a tiempo de corregir nuestros errores. Estamos a tiempo de comprometernos. Estamos a tiempo de mejorar. Estamos a tiempo de decidir vivir.

ACTUALIDAD

05 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

EN RIOJA: PROTEGE A ANCIANOS EN ABANDONO

Contratan dos técnicos enfermeros para el Centro de Reposo Monseñor Martín Elorza

Dijo, que a más tardar en un par de semanas se estará suscribiendo un convenio entre el Gobierno Regional de San Martín y el centro de reposo con la finalidad de establecer los términos y condiciones de cooperación interinstitucional, así como los compromisos de las partes que se complementará con las visitas médicas.

La vicegobernadora regional Nohemí Aguilar Puerta, en reunión sostenida con el padre Adrián Ochoa Mendoza fundador del Centro de Reposo “Monseñor Martín Fulgencio Elorza Legaristi” en la provincia de Rioja, manifestó que existe la voluntad política del Gobierno Regional de San Martín de brindar ayuda a esta institución sin fines de lucro, que desde hace 18 años acoge a ancianos en abandono total, indigentes y personas con cáncer en fase terminal. Estamos disponiendo la contratación de dos técnicos en enfermería, para que presten servicios en este centro de reposo, en mérito al convenio con la Oficina de Gestión de Servicios de Salud-OGESS Alto Mayo. “Este Centro de Reposo del Adulto Mayor actualmente alberga a 21 personas mayores (11 de sexo masculino y 10 de sexo femenino), en la mayoría de los casos con determinado grado de dependencia”, manifestó la vicegobernadora regional. En la visita realizada al lugar, también participó la Dra. Leslie

recho a la vacuna contra la Covid – 19”, refirió, Zevallos Quinteros.

Por su parte, el padre Adrián Ochoa Mendoza, agradeció el apoyo del gobernador regional de San Martín, Dr. Pedro Bogarín Vargas, indicando que seguirá trabajando coordinadamente para el bien de las personas que alberga el centro. Agradecemos las donaciones de los amigos, sin embargo, expresó que la ayuda sigue siendo insuficiente, por tal motivo invocó a las instituciones públicas para que brinden su apoyo a esta causa. Dr. Julio Alcántara Rengifo, Dra Lewslie Zevallos, padre Adrián Ochoa y Noemí Aguilar Carol Zevallos Quinteros, directora regional de Salud San Martín y Julio Alcántara Rengifo, director de la Unidad Ejecutora OGESS Alto Mayo, quienes manifestaron la necesidad de

la contratación de técnicos enfermeros para brindar atención especial a los ancianos de dicho centro. “Es importante indicar que

toda persona en abandono tiene derecho al Seguro Integral de Salud -SIS que otorga el gobierno Nacional, por lo que es necesario que los pacientes se aseguren, así como también tienen todo el de-

Cabe resaltar que el Centro de Reposo “Monseñor Martín Fulgencio Elorza Legaristi”, cuenta con tres pabellones donde funcionan las habitaciones, ambientes para la administración, tópico, farmacia y otros.

CENTROS AUTORIZADOS DE PAGO CAP - TARAPOTO

VENCIMIENTO DE RECIBOS Y CORTES POR DEUDAS Electro Oriente recuerda a sus usuarios que la facturación de abril 2021 vence el 22 de mayo. En tal sentido, a quienes deben 02 meses a más se procederá al corte del servicio: Del 23 de mayo (Morales y Banda de Shilcayo), 24 de mayo (Tarapoto y zonas rurales). Actividades autorizadas por ley y normativa interna de la empresa, supervisadas por Osinergmin. Por tanto, se recomienda cancelar a tiempo sus recibos de luz en el jirón Augusto B. Leguía 955, Tarapoto (Oficina Electro Oriente: De 08.00 am. a 04.00 pm. de lunes a viernes y los sábados hasta el mediodía). Además, para quienes desean regularizar sus deudas y evitar el corte del servicio la empresa viene ofreciendo compromisos de pagos. La atención es personalizada y segura en el mismo horario, cumpliendo con los protocolos de bioseguridad. Asimismo, están habilitados los centros autorizados de pagos en la región. Así como los canales virtuales para el pago de los recibos: Pagina web www.elor.com.pe opción pagar con VISA. El aplicativo móvil MI ELOR, fácil de descargar en el celular (para ambos casos, tener el número de suministro y cualquier tarjeta debido o crédito VISA). Estos canales virtuales garantizan pagos rápidos y seguros, evitando riesgos de contagio. Además, oficinas bancarias y agentes del Banco de la Nación, BCP, BBVA, Interbank. Se recuerda que la atención presencial en oficinas de Electro Oriente es de 08.00 AM a 04 PM. y los sábados hasta el mediodía (12:00 m). En ese mismo horario, la atención remota vía telefónica para consultas, facturación, trámites de reclamos, compromisos de pagos por deudas, vale FISE, nuevos suministros, denuncias y otros trámites: (042) 522034 Anx. 2023. 2024. 2025. (042) 524559, (042) 528288, (042) 522546. Cel. 975725007. Además, el Fonoservicio (línea de emergencias) 0800 14242. Las actividades de corte de servicio se realizarán sin previo aviso para aquellos usuarios que deben más de tres meses. Pague a tiempo su recibo y evite los pagos por corte y reconexión. Electro Oriente S.A. agradece su comprensión y puntualidad en el pago de su recibo de luz. A pesar de la emergencia sanitaria seguimos en primera línea llevando energía a sus hogares. Gerencia Regional San Martín Oficina de Imagen Institucional

#CUIDÉMONOSTODOS

Por tu bienestar y seguridad: EL ROBO DE CABLES Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTA PENADO POR LEY. EVITA SER CÓMPLICE Y DENUNCIA ESTOS CASOS. Fonoservicio (Línea de Emergencia) 0800 14242

Municipalidad Dist. Juan Guerra

Municipalidad de Juan Guerra

Jr. Arequipa 981

Municipalidad Dist. Cuñumbuque

Municipalidad de Cuñumbuque

Calle Miguel Grau N°. 118

Municipalidad Dist. Pilluana

Municipalidad Pilluana

Jr. América Linares S/N

CAP Chazuta

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. Chazuta S/N

CAP Bodega La económica

Corsina Pérez Tananta

Jr. Los Pinos 733

CAP Tres Unidos

German Pinchi Luna

Jr. Simón Bolívar Cd. 1

CAP Cacatachi

Víctor Vargas Vera

José Inga Sánchez 345

CAP Roque Piña Amasifuen - Cumbaza

Roque Piña Amasifuen

Jr. Miguel Grau 230

CAP Rosita Quinteros Garcia - Tabalosos CAP Xiomar Cabrera Amasifuen - Shapaja

Rosita Aurora Quinteros García Xiomar Cabrera Amasifuen

Jr. Iquitos 278 Jr. Marañón Cd. 7

CAP. Marisol Soto Chávarri - Sauce

Marisol Soto Chavarri

Jr.2 de Mayo 456

CAP Reátegui Paredes Cristina - Lamas

Reategui Paredes Cristina

Jr. San Martin N° 979

CAP Servicios Alberto Leveau

Winston Ushiñahua Fasanando

Jr. San Martin S/N

CAP Zapatero

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. Mariscal Castilla CD 2

CAP Rumizapa

Ricardo Chinguel Chinguel

Jr. San Martin S/N

CAP Corporación Betel Perú S.A.C.

German Galoc Mirano

Jr. Martínez de Compagñon N 159

CAP Ronal Córdova Saavedra

Jr. Santa Inés N° 434 B - Barrio Hauyco

CAP Multiservicios Shuta Boys

Ronal Córdova Saavedra Julio Rolando Lavado Ruiz

CAP Autoservicios TETE II

Esther Ramírez Garay

Jr. Leoncio Prado N° 1581

CAP Roly Saavedra Vásquez

Saavedra Vásquez Roly

Jr. Jorge Chávez # 1213

CAP Marisol Paredes García

Paredes Garcia Marisol

Jr. Los Pinos # 721

CAP Cecilia Machuca Colona

Cecilia Machuca Colona

Jr. Comandante Chirinos 268

CAP Vasca Corporation S.A.C.

Victor Hugo Vásquez Castro

Jr. Amazonas N°650

CAP Carmen M. Robledo Robledo CAP Botica Autoservicios Luchito EIRL

Carmen M. Robledo Robledo Miranda Tipa Rosa

Jr. San Miguel N° 920

CAP Raymundo Salas Huamán

Raymundo Salas Huamán

Jr. Pedro Celestino Cdra. 5 C. P. Pamashto

CAP Rosita Quinteros García - Lamas

Rosita Aurora Quinteros García

Jr. Ramón Castilla 182

Coop. Ahorro y Crédito Norandino LTDA

Eriber Aguilera Sosa

Jr. Nicolás de Piérola N° 256

CAP Botica Shilcayo

Brandy Negri Rodríguez

Jr. Simón Bolivar 290 -A Banda de Shilcayo.

Jr. Cuzco N° 402

Jr. Sucre N° 443

CAP JAMI RELU

Es jr. Ventanilla # 318 Banda de Shilcayo

CAP YADIRA

Jr. 10 de agosto 300

PGGII-005-F001/REV. 01/FECHA. 08.03.2013

ACTUALIDAD

6 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

MÁS DE 300 TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS

Denuncian supuesta inoperancia de Jefa de Operaciones de la Ugel San Martín Entre arengas y con pancartas en manos, ayer por la mañana, el Sindicato de Trabajadores Administrativos del Sector Educación de San Martín, El Dorado y Picota, realizaron un plantón en el frontis de la Unidad de Gestión Educativa Local en Tarapoto. Entre sus reclamos, exigen celeridad de trámites de documentos que se encuentran en la oficina de operaciones desde el año pasado, situación que les viene perjudicando. Marnith Coral Iberico, secretaria general del SITASE, manifestó que el año 2018 ganaron un juicio que establece que la unidad ejecutora inicie el pago hasta que se agoten los saldos presupuestales, sin embargo, ese expediente sigue en la oficina de la jefa de operaciones. “Exigimos que trabajen con eficiencia y en beneficio de nosotros, no es posible que varios documentos estén estancados en una oficina y no exista fecha para ser movidos. Esto nos perjudica enormemente”, señaló Coral Iberico.

Tenemos cita este 20 de mayo a las 05 PM en la página de Facebook de Amazónicos por la Amazonía – AMPA para conocer este gran proyecto educativo pensado para todas las personas que quieren involucrarse en la conservación y el manejo sostenible de bosques y otros ecosistemas, fortalecer sus capacidades y formar comunidad.

TRABAJADORES ADMINISTRATIVOS REALIZARON PLANTÓN

En medio de la protesta, este grupo de trabajadores buscó contactarse con el director de la Ugel San Martín, sin embargo, se enteraron que el cargo de confianza del profesor Alfonso Isuiza Pérez había culminado, situación que les generó mayor malestar. Horas más tarde, el profesor Alfonso Isuiza Pérez, brindó declaraciones a los medios de comunicación y señaló que la Di-

rección Regional de Educación le extendió la continuidad en el cargo de confianza, el mismo que se hará efectivo el día de mañana con la resolución correspondiente. El actual director de la Ugel San Martín se comprometió a reunirse el día de hoy con el Sindicato de Trabajadores Administrativos del Sector Educación para ver la manera de dar solución a sus reclamos. (Karina Roncal)

JUZGADO COLEGIADO VIRTUAL DE MARISCAL CÁCERES-JUANJUÍ

Condenan a 12 años de cárcel a sujeto que abusó de su exconviviente Acusado cometió el delito en presencia de la hija de la agraviada de 4 años de edad. El Juzgado Penal Colegiado Virtual de la Corte Superior de San Martín sentenció a 12 años de cárcel efectiva a Joel Confesor Cerdán Bustamante (37) por ser autor del delito contra la libertad-violación de la libertad sexual-violación sexual de persona mayor de 14 años, en agravio de su ex pareja de iniciales P. C. C. (16). El colegiado que impuso la condena estuvo conformado por los magistrados María Angélica Catari Espinoza (presidente y directora de debates), Jhon Franck Huerta Molina y Everth Hugo Lama Tinoco. El sentenciado viene cumpliendo prisión preventiva desde el 12 de octubre de 2020, por lo que la condena impuesta culminará el 11 de octubre de 2032. Asimismo, se dispuso el pago de S/3,000 por concepto de

Lanzamiento de la Escuela Amazonía Que Late, una plataforma educativa en línea para Guardianas y Guardianes del Bosque

reparación civil a la parte agraviada. Según la pericia psicológica se determinó que la menor agraviada presenta daños en su desarrollo afectivo emocional. ABUSO La adolescente vivía junto a su madre en el inmueble ubicado en la calle Huicungo S/N, del distrito de Huicungo, provincia

de Mariscal Cáceres, cercano al domicilio del acusado. El 27 de junio del 2020, el condenado aprovechando que la madre de la víctima se retiró de su domicilio para efectuar compras, se acercó a su ex pareja, y empleando la fuerza física, la obligó a tener relaciones sexuales, siendo sorprendido por la madre de la agraviada.

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

Frente al contexto de pandemia, las labores presenciales de fortalecimiento de capacidades y desarrollo de competencias se han visto limitadas. Sin embargo, desde la Asociación Amazónicos por la Amazonía y la Red Nacional de Conservación Voluntaria y Comunal “Amazonía Que Late”, hemos buscado nuevas formas de generar espacios de encuentro y aprendizaje. Nuestras ganas de estar siempre cerca de las comunidades con las que trabajamos las diversas iniciativas de conservación, nos han llevado a poner nuestros sueños, nuestro entusiasmo, nuestras capacidades, experiencia y creatividad en el desarrollo de una plataforma educativa en línea denominada “Escuela Amazonía Que Late”. Esta plataforma educativa en línea nace para quienes quieren emprender el maravilloso camino de ser Guardianes y Guardianas de la naturaleza; y para quienes ya lo vienen siendo y quieren reforzar sus conocimientos y habilidades para dedicarse a la conservación y gestión sostenible del territorio. Se trata, además, de un espacio para reencontrarnos, fortalecer nuestros vínculos, celebrar nuestros logros, compartir nuestras vivencias y aprender juntas y juntos. La Escuela ha sido diseñada para ser accesible en todo tipo de condiciones de conectividad, busca generar capacidades para conservar y mejorar la calidad de vida de las comunidades que conservan bosques, desde nociones básicas hasta aspectos técnicos, legales, teóricos y prácticos más avanzados. Proponemos clases grabadas en temas de desarrollo territorial sosteni-

ble y conservación; creación y gestión de iniciativas de conservación; estrategias de producción sostenible; monitoreo participativo con el uso de tecnologías; comunicación para la conservación; e incidencia legal, política y social. Además, la plataforma permite conectar distintos actores y aliados a través de foros, eventos, y pone a disposición información valiosa en la sección de fichas de áreas de conservación, biblioteca virtual y reportes de monitoreo. A través de la página, se pueden realizar donaciones para apoyar el desarrollo de la Escuela, la gestión de las áreas de conservación, y adquirir productos de la biodiversidad. Existen muchas formas de sumar e involucrarse con el gran trabajo que realizan todas las organizaciones, rondas campesinas, asociaciones, comunidades locales, pueblos indígenas, familias, personas comprometidas con la conservación de nuestro más grande tesoro, nuestro patrimonio natural. NOTA: La Red Nacional “Amazonía Que Late” es un espacio de articulación y una voz colectiva que reúne 6 redes de conservación en 7 regiones amazónicas (San Martín, Loreto, Ucayali, Amazonas, Madre de Dios, Pasco y Junín). Esta red tiene bajo su custodia más de 1.8 millones de hectáreas de ecosistemas megadiversos, y el trabajo voluntario de más de 140 iniciativas representa un ahorro de 11.5 millones de soles al año al Estado peruano. El desarrollo y fortalecimiento de la Red, así como la creación de la Escuela, son posibles gracias al valioso apoyo de Andes Amazon Fund.

www.diariovoces.com.pe

CULTURA / 20 de mayo del 2021 Proyecto ganador de Estímulos Económicos para la Cultura 2020

Sale los jueves

Suplemento de literatura y arte

Director: Miuler Vásquez González

Especial

En esta edición TEATRO AMAZÓNICO PERUANO

Pág. 2 HUMBERTO DEL ÁGUILA, UN ESCRITOR DE MAGIA

Pág. 3

Escritor amazónico

«EL COLLAR DEL CURACA» (FRAGMENTO)

Pág. 3 «ESE MALDITO VIENTO», DE GERMÁN LEQUERICA

Pág. 3

Pág. 4

Biografía El collar del curaca

Escríbenos: lupunaarte@gmail.com

El collar del curaca, de Humberto del Águila Connie Philipps «El collar del curaca» de Humberto del Águila Arriaga (1893 – 1970), escritor amazónico nacido en la ciudad de Moyobamba y cuyo libro originalmente se publicó con el título de «Cuentos amazónicos» (1957) toma el título de uno de los cuentos más impresionantes que contiene el libro y forma parte de la colección de autores clásicos de la Amazonía de la editorial Trazos de Tarapoto. Los relatos son escritos con elegancia y describen con mucho detalle los escenarios y acontecimientos, que por momentos se tornan sobrecogedores y muestran la naturaleza amazónica con crudeza y en todo su esplendor. Ambientada en el boom del caucho, expone pasajes de la explotación a los nativos en un tiempo que ha marcado la historia amazónica, las costumbres de algunos pueblos y la personificación de la fauna amazónica. Los cuentos: «El collar del

3 libros

S/ 70.00

curaca», «Eran como monos», «El brujo» y «La última parada», de los quince que incluye la obra, nos ubican entre personajes intensos y afiebrados; y puedes creer o no lo que sucede, pero lo que ocurrirá es que no dejarás el asombro y la emoción. Ya el autor se encarga de acentuar sus características cuando en la presentación de su libro dice: «La selva fue para mí el encanto y la maravilla. (…) Para sobrevivir era preciso aprender mucho. (…) Prácticamente, en ese ambiente lleno de grillos, aullidos, zumbidos de insectos. Alarma de caimanes, vuelo de pájaros y reptar de alimañas, nacieron los Cuentos amazónicos. Ellos no son sino reflejo de la verdad y de la fantasía que se hermanan bajo la doble bóveda de un cielo intensamente azul y de la que forman los árboles enlazados en la altura». El cuento del cual proviene el título de esta edición conmueve y rebela, por la dureza de los eventos y la sinuosidad con que nos va conduciendo a un final que puede escandalizar. Los personajes: el

curaca Tupán, su joven y preferida esposa Sumac y el joven guerrero narrador de la historia nos encarrilan en un hecho ocurrido en el pasado, urdido por el curaca, que determina la sentencia a una infidelidad. Entre tantos collares que lleva sobre el pecho, Tupán acaricia uno en especial, y en el devenir de la historia se va revelando el origen de los dientes que adornan el collar. Nada más impresionante que leer la tortura de la tangarana a la que fue sometida Cori, la linda doncella que pasó por el tormento. Sin embargo, el relato sobre este amargo hecho es una amenaza velada para la ardiente amistad que ha surgido entre Sumac y el joven guerrero que narra la historia. Con un final abierto, el cuento es imprescindible en la lectura de historias sombrías que da para muchos análisis sobre los comportamientos humanos, los patrones culturales, o simplemente para discurrir por una trama emocionante, con la que estás a favor o no, y que tan solo quieres disfrutar.

Delivery

gratis

30%

DESCUENTO

950428268 trazoseditores

2 «TEATRO AMAZÓNICO», DE JULIO PAREJA VELÁSQUEZ / Suplemento cultural de literatura y arte/

Artes amazónicas

Miuler Vásquez

El libro «Teatro amazónico», de Julio Pareja, dividido en cuatro partes: «Defensa ambiental», «Defensa de la vida», «De la escuela su teatro» y «De San Martín para el teatro», contiene veinticinco obras de teatro. Nunca antes en la historia de las artes escénicas de la Amazonía se ha publicado un libro tan ambicioso y completo, por tanto, se trata de un libro sin precedentes, único en su especie. A continuación, para tener una noción de lo que contiene las páginas de este denso libro, les presento una pequeña reseña de cada obra: 1. Defensa ambiental «Salvadorita mamay» aborda los saberes ancestrales que encierra la planta madre o Ayahuasca. La agonía del Chamán, el único protagonista de esta magistral pieza teatral, también es la agonía de la naturaleza. «El convite» trata sobre las costumbres ancestrales de los pueblos originarios, de cómo en estos se realiza celebraciones especiales partiendo de un convite, o banquete organizado en unión de la familia y amigos. 2. Defensa de la vida «De nuestros derechos, su fiesta» retrata de manera magistral e ilustrativa los derechos de los niños. Los personajes tienen diferentes parámetros en cuanto a sus personalidades y están bien marcadas las diferencias que hay entre ellos. La celebración del cumpleaños de un niño que es parte de un grupo de estudiantes de una escuela, ambientada en un contexto de unidad escolar, da pie a profundas reflexiones sobre las desigualdades sociales. «Al otro lado de la conciencia». Esta obra habla de la incomprensión que existe entre los padres e hijos. Los padres, a veces, tienen una idea equivocada acerca de la buena crianza. El ser permisivos no lo es todo, es un gran error que puede acarrear desgracias. Por otro lado, querer que los hijos tengan una rectitud inequívoca, sin tomar en cuenta lo que puedan creer o pensar, y sin escatimar lo que ellos sientan por dentro, es abominable. Julio nos recuerda que todos los sucesos que se dan en el comportamiento de nuestros hijos tienen que ser tomados a la medida de lo que son: sucesos importantes; nada puede salirse de control, porque se debe entender que, lo que para uno tiene poco valor o no es importante, quizás para la otra persona que está descubriendo la vida, podría ser trascendental y por tanto merece darle la importancia debida. «Entre las patas del infierno». Este es un tema que tiene que ver con la prostitución infantil. Ilustra cómo personas sin escrúpulos, de la mano de cómplices que ofrecen grandes oportunidades laborales como señuelo, explotan a los niños y a las niñas de bajos recursos, con el fin de prostituirlos. Únicamente les importa el dinero, a costa de lo que sea. El clímax de esta obra ocurre cuando los personajes se dan cuenta que, tras haber perseguido una mejora para sus vidas, de pronto son conscientes que han caído en el abismo y ya es demasiado tarde para salir de él. Esta obra teatral, en la dimensión que se muestra, tiene mucha valía, por abordar un tema que difícilmente ha sido tocado en la literatura. Los principales puntos sin salida de este problema social se muestran claros, el autor ha incidido

en los detalles más inciertos con la crudeza del caso, tan similar a la realidad. «Los que no vieron al sol» abarca el tema del aborto. Con personajes despedazados, pobladores del purgatorio, la primera parte se centra en lamentaciones, quejas y sueños. El escarnio a los culpables, a esos seres humanos inconscientes que han evadido sus responsabilidades, es sistemático. La obra tiene varios giros. Como en otros títulos del autor, aquí hay personajes que van más allá de lo rutinario, fantasmagóricos algunas veces (los mismos fetos, como ya se dijo, son personajes incompletos) y demasiado humanos, otras. La recapitulación de cómo las víctimas han llegado a tal estado se trasluce en la postura del autor como un contundente y rotundo «no al aborto». «Mamita Mercedes». Esta importante obra dramática, en sí es un manifiesto contestatario. Aquí claramente se ilustra la injusticia en toda su magnitud. Los grupos de poder, a quienes nos les interesa en lo absoluto que haya educación con tal de tener mano de obra a bajo costo, deciden darle un escarmiento al pueblo debido a la osadía de Nicolás, un joven dirigente con ansias de generar cambio en la comunidad. Para evitar una posible rebelión, los poderosos no tienen escrúpulos en exponer el cuerpo sin vida de Nicolás, decididos a dejarlo podrirse a vista de todos. En este juego macabro, la policía, fiel cumplidora de la ley gobernada por los ricos, se encarga de custodiar el cadáver. La agonía de la madre de Nicolás no tiene límites. «Mejor muerto que vivo» abarca el tema del suicidio. En este mundo actual a veces las apariencias hacen que los padres se despreocupen de sus hijos. En esta obra se tocan diversos escenarios con ejemplos ilustrativos: la vanidad, el estar ocupados en el trabajo u otros sucesos propios de este mundo acelerado podría ser una causante para que los padres se despreocupen de sus hijos al extremo de generar un desenlace fatal. Esta lección de vida debe hacernos entender que, una vez que se ha cumplido la decisión fatal de quienes optan por este desenlace, no hay marcha atrás. «Flores de libertad». Esta obra es una alegoría acerca de la libertad. Está escrita con la intención y sentido de jugar con los personajes. Es necesario atravesar sendos lugares donde anida el peligro y luchar contra las adversidades, advierte el autor, para conseguir la tan ansiada libertad. El personaje principal, en efecto, se va adentrando en un espacio lleno de vicisitudes. Aquí entran a tallar seres creados en la imaginación que representan la codicia y las ansias desmedidas de poder, enfrentados por un ser con sueños y esperanzas que va en busca de acortar esa desigualdad que domina al mundo. «Rosado placer del infierno». A veces la carencia de identidad, de sentirse inconforme en un lugar, o de no tener la iniciativa de desarrollarse con la perspectiva de mejorar el futuro, obliga a las personas a partir en busca de un porvenir mejor. El caso de Julián María es uno de los tantos que ocurre con nuestros jóvenes. La rutina de todos los días, ese ir y venir a la chacra de los padres, ese «hacer cosas» que no significaban un crecimiento ni laboral ni económico, lo indujo a tomar un rumbo diferente, uno donde se suponía debía encontrar más oportunidades; pero lo que encontró fue una puerta ancha al abismo. Trató de

forjarse un futuro mejor, lo intentó muchas veces, sin embargo, los excesos de todo tipo doblegaron a Julián María. El rosado placer se refiere al preámbulo de esta enfermedad rosa que se ha difundido mucho en el mundo, un mal que no mide condición social ni tipo de piel ni edad. La lectura de esta obra (de hecho, una puesta en escena será más eficaz), perturba, alarma, genera la necesidad de tener cuidado para no llegar a los extremos de Julián. «Tremenda confundición». Es una comedia. El escenario es la casa de una mujer y un esposo celoso. Durante todas las escenas, el hombre hace de un personaje súper celoso. La historia empieza cuando el esposo, olvidándose el celular en casa, sale a trabajar. Ni bien se queda sola la esposa empiezan a llegar visitas inesperadas, todas impertinentes. Como la esposa teme el retorno del marido, los empieza a esconder en todas partes. Las circunstancias se prestan para esta confusión y esto hace que se vayan desarrollándose situaciones cómicas, bien manejadas en la obra. El trasfondo tiene que ver con los celos, muchas veces enfermizos, de resultados trágicos en más de una ocasión. 3. De la escuela su teatro «El jardín del abuelito Camilo». Los personajes son flores, rosas, claveles, margaritas y geranios. También lo son el sol y la lluvia. Esta obra debería ser representada, de preferencia, en una escuela. El trasfondo es un llamado de atención al hombre para cuidar la naturaleza. En la actualidad el cambio climático es un problema latente, se tiene que, de inmediato, tomar medidas urgentes. «Cada día más y más bestia». Trata de la interacción de diversos personajes del bosque, como los árboles, las aves, e incluso la madre naturaleza misma. La obra es una llamada de atención a los hombres respecto al cuidado de los bosques, en especial, sobre todo, en el manejo concienzudo de los recursos naturales. El bosque depredado tiene consecuencias devastadoras no solamente para los árboles en sí, también para todos los elementos vivientes que lo conforman. En esta obra se hace hincapié en esos elementos, y de una manera didáctica el autor hace que interactúen los personajes del bosque, ensalzando las buenas acciones de los campesinos. «Qué barbaridad». Aquí se expresa una profunda reflexión acerca de la naturaleza y de cómo el hombre ha causado cambios irreversibles en ella. Este panorama se cuenta desde una perspectiva propia, tanto de los árboles como de los animales, es decir, los personajes cobran vida y dan fe de la tragedia que nos envuelve. El ciclo natural de los animales y la urgente necesidad de satisfacer sus necesidades primarias, también se representan aquí, cual ciclo inevitable de vida. El otorongo debe alimentarse del venado, el sapo de insectos y así consecutivamente. A diferencia de otras obras, en donde también los personajes del bosque cobran vida, en esta no hay la intervención del ser humano, salvo en el único momento en que hay una interacción mínima con el público, pero es una participación humana de corte sarcástico, para referir que los humanos han sido los causantes de la destrucción de la naturaleza.

«Para mamita sus flores». Representada por niños, una maestra y un vendedor de pócimas. Esta obra excepcional no solo habla de las bondades de una madre, también refiere cómo Jesús, un niño de bajos recursos, se las ingenia para regalarle flores vivas a su madre. «Panchito, el maestro de escuela». Esta obra ensalza las virtudes de un maestro que durante toda su vida se ha encargado de brindar enseñanzas a los niños; pero a veces todo ese sacrificio queda en el olvido porque muchos no reconocen esa gran labor. Y es que las enseñanzas del maestro quedan por siempre en las mentes de sus alumnos, por eso siempre hay que recordarlos con amor. «La preña» tiene una connotación existencial, inesperada. Está dirigida a esa sociedad que muchas veces vive enfrascada en temas absorbentes, propios del trabajo, con situaciones en las que los empleados deciden optar por el abandono laboral o por desentenderse de sus obligaciones. Y, por otro lado, los clientes, los que están en la obligación de exigir el derecho a ser atendidos, aprovechando el caos y la anarquía, tomarán medidas drásticas para llevarse la mejor parte. No todo es lo que parece. «De mi selva su quenisto». Ilustrativo, respecto a cómo debe comportarse el ser humano en un ambiente en donde muchas veces prima el comportamiento inadecuado, sobre todo referente al trato con los semejantes. El quenisto representa a un músico con poderes mágicos, símil al del célebre flautista de Hamelin, pero en otro contexto, en una connotación más amazónica. Este ser musical logra que los personajes, tanto niños como adultos, tengan una lección de vida por el pésimo comportamiento que han tenido. Hay mucha magia en esta obra. Trata de varios temas que corresponden al plano surrealista, que se van desencadenando en una suerte de tomar conciencia, de optar por hacer bien las cosas en la vida diaria. «Maestro». Esta es una obra que habla sobre las desigualdades sociales y de las vicisitudes que tiene el maestro respecto a su devenir diario en el trabajo de todos los días. En un escenario hipotético, el maestro representa a ese hombre lleno de conocimiento que trata de salir adelante; y en el otro plano, en el opuesto, está el banquero, el representante de la opresión, el capitalista, el opresor. La disyuntiva, entre hacer las cosas de una manera, acorde a las dificultades que se dan en el transcurso de la vida, o tenerlo todo al alcance y no preocuparse de nada, es un factor más que de suerte, de convicción, nos recuerda el autor. La opulencia depende de la opresión. Mientras no se difunda la educación, siempre habrá oprimidos encargados de acrecentar la riqueza de quienes más tienen. «Despertar con Dios». En esta obra hay un conjunto de cosas que hacen ver la injusticia en todas sus dimensiones. Los niños son muy honestos en expresar sus sentimientos, no de la manera adecuada; ese

es el caso de Jhon, que cree tenerlo todo porque posee mucho dinero y tiene una madre con mucha influencia que quiere ser alcaldesa. Se deja notar claramente toda esa parafernalia de cosas que lo convierten en un patán, pero como Dios tiene un propósito para él, le da el derecho a reivindicarse. La pedantería a veces viene de casa, y en este caso, Jhon sigue los ejemplos de la madre, una mujer déspota que, al igual que el hijo, tendrá un cambio radical. «Danzad al amor». En esta magnífica obra teatral, los problemas familiares, las dificultades de pareja y las consecuencias del hambre, están siendo seguidas de cerca por el Tunche, representante de la muerte, y Mammón que encarna la avaricia. Estos oscuros seres están pendientes de las peleas con el afán de zarpar sobre los caídos. Pero también está, vigilante, Uriel, el espíritu de la vida, que siempre está poniendo a buen recaudo a las personas para que sean atacadas por estos demonios. 4. De San Martín para el teatro Teatralización de origen awajún «El origen del fuego». Es la historia del gigante Iwa, qué en los primeros tiempos era dueño de prácticamente todo, y los awajún, por temor a este enorme ser, no tenían fuego ni semillas para sembrar. Fue entonces que el colibrí robó el fuego en su cola y la paloma las semillas en su buche. «El mono machín» cuenta la historia de cómo un mono logra librarse del otorongo y luego organiza una batalla para vencerlo teniendo a los insectos como aliados. Teatralización de origen shawi «La creación del sol astral». Es una leyenda qué trata de cuando el sol era hombre y joven. Como cazador, de pronto empieza a tener mucha certeza en la cacería, dado a que sus armas estaban fabricadas con la osamenta de su madre; pero él no lo sabía. Al descubrirlo, gracias a que el dios Kumpanmá vierte la noticia, el joven entra en cólera y mata a su abuela y le da de comer al abuelo. Este último busca cobrar venganza y el joven huye al firmamento. «El origen de la mujer». Leyenda que da origen a la primera mujer, luego de que el dios Kumpanamá inunda al mundo con diluvio de cuarenta días. Dos hermanos sobreviven al diluvio y por la curiosidad de uno, el otro se convierte en mujer. El descubrimiento del sexo propiciado por el mono a espaldas de Kumpanamá, propicia que, por castigo, el parto sea doloroso.

/ Suplemento cultural de literatura y arte/ Artes amazónicas

Personaje ilustre

3

Humberto del Águila, un escritor de magia Luis Alberto Vásquez

«La selva bajo el sol de enero, se llenaba de flores y de aromas. Todo tenía exuberancia. En las hojas de las palmeras, abiertas como grandes abanicos, los guacamayos hundían el curvo pico en el moño de las hembras y lanzaban al viento su grito monótono. Los pájaros, con erótico apresuramiento, colgaban sus nidos. Al caer la tarde, los jaguares en celo rugían reclamándose para la nocturna cita…». Así se inicia el cuento más conocido de Humberto del Águila Arriaga, «El Collar del Curaca». Un remolino de palabras extraídas del bosque mágico donde vivimos, una descripción maestra de un pedacito de tiempo de la selva, donde combina la fuerza salvaje del monte con la ternura indescifrable de la flora y la fauna, para darle a la literatura amazónica el nervio que une lo maravilloso de la Amazonía con los sueños esperanzadores de los hombres y mujeres, que aspiran a vivir, con justicia y en armonía con la naturaleza. Humberto del Águila une esos sueños tejiendo las palabras, amoldando con frases de arcilla cada

historia, que había escuchado de niño a sus abuelos, a los apus y curacas de aquel territorio mágico, donde ha caminado su esperanza. Por eso, los cuentos de este escritor olvidado, tienen la bravura de un río torrentoso de la montaña, la fuerza de aquel boscaje misterioso y al mismo tiempo, la ternura de una lluvia fresca que el viento de la mañana acaricia dejando aromas de orquídeas en la comarca. Pero las historias de Humberto del Águila no esconden el salvajismo de la montaña, cuando en el cuento «Los celos del tigre» nos narra: «…gritos espantosos de terror y de muerte dominaron el estruendo de la fiesta. La tribu en masa, precedida por el brujo, se precipitó al tambo de los jóvenes esposos, y al fulgor de las antorchas vieron sobre el tálamo los desgarrados cadáveres de Sinchi y Yúrac, y a Yana, que, rugiendo sordamente, lamía la sangre que se escapaba del pecho de la joven esposa. Así murió Yúrac —según dijo el brujo— por desobedecer los mandatos del Gran espíritu». El escritor moyobambino tenía un gran conocimiento por la montaña, es por eso que en sus

cuentos describe con una sabiduría aquel escenario de sus relatos como en «La última parada»: «…en sus altas copas se congregaban por las tardes centenares de guacamayos chillones de largas colas policromas y gafos picos, que despedían al sol con sus gritos. A la misma hora llegaban, por parejas, los chihuacos o paucares, de cuerpos negros y de pecho amarillo, con las alas ribeteadas por una franja del mismo color. Los paucares, dueños de una siringe prodigiosa, imitaban los cantos y los gritos de todas las aves. Ya trinaban armoniosamente como los violinistas o imitaban el agudo canto del tucán…». Entonces, la lectura de los cuentos de Humberto del Águila nos contagian esa magia que uno puede sentir hasta hoy en la frondosa Amazonía peruana: en la divina montaña de Pucallpa, en el camino mágico del río Amazonas para ir a visitar a los boras, en ese recorrido tan maravillosamente inolvidable, partiendo desde Yurimaguas hacia Iquitos, en el territorio fantástico de Chazuta, en aquellas aguas misteriosas del río negro en Rioja o si

quieren, aquí cerquita, frente a los miradores de las puntas de Tahuishco o de San Juan, en Moyobamba, ese rincón hermoso, el de San Juan, donde esa brisa tenue nos acaricia el rostro y la frescura de la selva inunda nuestra alma, para encontrarnos con las agitaciones de nuestro propio corazón. El sol en ese lugar, como en los cuentos de Humberto del Águila, sonríe en medio del cielo celeste donde se dibujan mariposas de colores y el vuelo de un gavilán se vuelve una ternura, cerca de la luna, que empieza a aparecer cuando todavía es de día, para juntarse en un abrazo de amor con el sol que se va apagando. Desde ese paraíso uno puede divisar a lo lejos el recorrido del Mayo y sentir el aroma de las orquídeas, junto al canto de aquel pajarito rojo, que dibuja su pereza escondido en medio de las sombras de los árboles. Humberto del Águila, la charapa, el escritor que no conocemos los moyobambinos, el gran intelectual que compartió sus sueños con José Carlos Mariátegui, con José María Eguren, con Chocano, Con Valdelomar, con una élite intelectual que además lo respetaba, ha descrito bajo lo real maravilloso de la literatura

amazónica, la complejidad de la Amazonía, sus mitos, sus leyendas y a sus historias reales, le ha dado ese toque prodigioso de ficción para eternizarlos en la palabra. Esas historias, nos cuenta el mismo del Águila, los ha escuchado en la selva, sentado en torno a una hoguera… mientras millares de luciérnagas, en el lindero del bosque, tejían maravillosas marañas con su vuelo luminoso… Desde esa selva, de alas de mariposa y caparazones de insectos fantásticos, Humberto del Águila soñaba con ciudades lejanas: París, Madrid, Londres, Viena, Roma, Berlín, a donde finalmente llegó, para mirar el mundo de otra manera, pero con la misma sencillez de su sonrisa, de su gracia, que muy bien ha descrito Francisco Izquierdo Ríos. Los amazónicos tenemos ahora el deber de abrir estas páginas para adentrarnos en ese territorio mágico de la palabra, donde estoy seguro, el gran Humberto del Águila te dejará perplejo, casi temblando, y sentirás como en «El collar del curaca», que nos dieron de beber masato, con un poco de raspadura del miembro del achuni, para excitarnos en nombre del amor y la literatura.

Humberto del Águila Arriaga (Moyobamba, 1893 - Lima, 1970). Bajito, vivaz, de perfil azoriniano. Fue soldado en el Río Napo a los 17 años, y luego, contumaz político y habilísimo croniqueur. Fue conocido por la bohemia limeña del veinte como el «Charapa». Nació en la hacienda Pipos, una remota propiedad familiar ubicada en el límite entre los departamentos de Loreto (por aquellos días todavía San Martín no existía como departamento) y Amazonas, en 1893. Fue estudiante de la Universidad de San Marcos en 1913.

El collar del curaca, de Humberto del Águila «Cuentos amazónicos» (Editorial Aguilar, 1957), de Humberto del Águila —libro que Trazos editores se complace en volver a publicar—. fue elogiado y promovido por el insigne Ventura García Calderón. Las páginas de este libro reúnen una extraord i n a r i a c o l e cc i ó n d e cuentos amazónicos que, según manifiesta el autor en su presentación,

abarca temas recogidos de su vasta experiencia como cauchero y conocedor de la selva. Los cuentos de Humberto del Águila, al igual que los de Arturo D. Hernández, son clásicos amazónicos, por ser estos los que recogen, por vez primera y de manera notable, las más fantásticas, alucinantes y misteriosas historias que

los selváticos conocen al detalle. Un curaca en posesión de un genuino collar, un curaca con aires antropófagos, una bufea maldita, una boa guardiana, un tigre celoso, entre otros personajes igual de auténticos, desfilan con hilvanada prosa en las páginas de este maravilloso libro. Miuler Vásquez

«El Collar del Curaca, de Humberto del Águila, página que parece arrancada de un libro de Rudyard Kipling» escribió en 1926 en «La Hoguera», José Santos Chocano. El autor de «Alma América» no hacía sino reafirmar el juicio general sobre la obra narrativa de Humberto, cuya prosa llena de ornamentos, de admirable lujo verbal y precisa adjetivación le colocan muy cerca de los mejores modernistas. Róger Rumrrill

Humberto del Águila falleció el mismo año que Arturo D. Hernández Poco se conoce acerca de Humberto del Águila. Probablemente sea uno de los cuentistas más importantes de la Amazonía. Las historias de este narrador amazónico surgen de la experiencia adquirida en el lugar; es decir, Humberto ha trasuntado la selva en todo su apogeo y se ha valido de ella para convertirse en escritor. En la mayoría de los cuentos de su libro «Cuentos amazónicos»

(reeditado por Trazos con el nombre «El collar del curaca» hay un humor fino, implícito, propio del poblador selvático. Los cuentos se han escrito en un contexto diferente al nuestro, en una época en donde los pensamientos daban cuenta de una idiosincrasia distinta a la actual, por tanto, la valía de estas historias debería tomarse en cuenta bajo esta premisa. En estos tiempos, no obstante, la

mirada respecto a temas relacionados al rol de la mujer en la sociedad o en el trabajo han cambiado. (Véase, por ejemplo, los cuentos «El collar del curaca», o «La Marimacho»). Un dato curioso respecto al fallecimiento del autor: al igual que Arturo D. Hernández, autor de Sangama, falleció el año 1970. Miuler Vásquez

www.lupuna.org

950428268 trazoseditores

«El collar del curaca» (fragmento) —Un día, en lo más enmarañado de la selva, mientras seguía el rastro de una manada de huanganas, encontré, desnudo, hambriento y desgarrado por las espinas, a un cauchero extraviado. Era un blanco como tú. Podía haberle atravesado de un flechazo; pero, por el contrario, lo traje a mi tambo, curé sus heridas y vestí su desnudez. Poco después supimos que los aguarunas preparaban un ataque contra nuestra tribu. Como los aguarunas son cobardes y sólo atacan a traición, era preciso vigilar sin descuidar ni un momento. Una noche, mientras con la mirada fija en la oscuridad del bosque y la flecha en la cuerda del arco, lista a disparar, guardaba el reposo de la tribu, sentí un ardiente deseo de ver a Cori, de tenerla en mis brazos. Dejando el campamento en peligro de un ataque por sorpresa, corrí a mi tambo. Y… ¿sabes lo que vi? Te lo imaginas. Era eso. Cori y el extranjero… Sí…, ellos. No sabía qué hacer. Me parecía que en mis oídos zumbaban diez enjambres de abejas irritadas. El grito de guerra de los aguarunas me despertó de mi dolor. Corrí a reunir a nuestros guerreros, que, sorprendidos,

huían dispersos por la selva. Mi voz sonaba como el bramido de un otorongo. Se me juntó un grupo de bravos y al frente de ellos ataqué. Tenía sed de sangre, ansia de matar. Mi macana a cada golpe rompía una cabeza. De pronto el campo de combate se iluminó con el resplandor de los tambos incendiados, y a la rojiza claridad vi al curaca aguaruna. Como el oso hormiguero se abre paso a través de las hormigas, abrí el mío por entre los guerreros aguarunas y llegué hasta el curaca. Nos atacamos. Las macanas cortaban el aire con un breve silbido. Al dar un golpe mi arma se rompió y quedé desarmado. Mi adversario levantó la suya para darme el último golpe; pero antes me lancé sobre él, lo cogí por las piernas, lo levanté y, sin saber cómo, a modo de honda lo hice girar por encima de mi cabeza y lo estrellé contra un árbol. Sobrecogidos de espanto, los aguarunas huyeron y nosotros los perseguimos, sembrando el campo de cadáveres. Después volvimos para recoger nuestros muertos. Entre ellos estaba el extranjero. También había muerto, combatiendo valientemente, nuestro curaca, y los

guerreros me eligieron en su lugar. —¿Y Cori? —volvió a interrumpir Sumac. —Espera y sabrás… Dos días después… Bueno, ¿sabes cómo duele la picadura de una tangarana? Es esa hormiguita roja que arranca pedacitos invisibles de la piel con sus mandíbulas envenenadas de un líquido que quema más que una brasa… Pues bien: dos días después llevé a Cori lejos, muy lejos. Ella caminaba apoyada en mí. Encontré lo que buscaba: un nido de tangaranas al pie de su árbol favorito. De un tirón le arranqué todo el vestido y Cori quedó desnuda. Me sonrió. No comprendía lo que quería hacer, pues el gesto de cólera se parece al del deseo. Yo, ante su asombro, la até con sogas del monte, la cogí en mis brazos y la llevé hacia el árbol. En sus ojos se pintó el terror. Se defendió, atada como estaba. Su cuerpo se contorsionaba como el de una serpiente a la que se le corta la cabeza. Me hincó sus dientes en un hombro, pero logré atarla al árbol. En seguida me alejé. Sus gritos de desesperación taladraron mis oídos hasta la distancia. Cada vez más opacos, pero más doloridos. Yo

sabía lo que iba a sufrir. Primero sería una hormiga, luego otra, y otra, y otra. Cada picadura sería la aplicación de una pequeña brasa. Después llegarían más hormigas, tantas como estrellas hay en el cielo. La picarían en los ojos, en los labios, en el cuello, en los senos, y su cuerpo se iría cubriendo de pequeños puntos de sangre, como en un sudor rojo. Luego, la sangre correría como hilos delgados. La piel iría desapareciendo toda ella lentamente. Pero su tormento todavía era pequeño, porque yo sufría mucho más. Cuando volví al siguiente día no encontré más que un pequeño esqueleto muy limpio y muy blanco. Al pie del árbol estaban esparcidos sus cabellos. Los recogí, le arranqué los dientes a la calavera, los horadé y los ensarté a la cuerda que había hecho con sus cabellos. Desde entonces pende este collar sobre mi pecho. Calló el curaca. Un temblor de espanto sacudió a los más bravos guerreros de la tribu. Sumac, disimuladamente, a espaldas de Tupán, cogió una de mis manos y la estrechó con fuerza, al mismo tiempo que sus ojos me clavaban una mirada ardiente y sus

labios me sonreían en una sonrisa de promesa. Y al ver sus dientes menudos, iguales y blancos, pensé: «¡Qué dientes más hermosos para un collar!».

«Ese maldito viento», de Germán Lequerica Patrick Pareja

Existen libros que llegan a nuestras manos de casualidad y no sabes que los tienes desde hace mucho tiempo hasta que alguien menciona su importancia o su calidad, o su relevancia y trascendencia. Y hay libros que deseas tenerlos o los tenías, y que escuchas o sabes que son necesarios y esenciales, pero son difíciles de conseguir. Algunos por el precio y, otros, por la falta de reimpresiones o ediciones nuevas. Lo último es el caso de «Ese maldito viento», de Germán Lequerica. Del libro se vocea su relevancia, se recuerda con entusiasmo su narrativa (y poesía), pero es casi imposible hallar un ejemplar. Y me costó, demoré en encontrarlo. De pequeño lo tuve, se podía verlo libre y apilado en algunas librerías (casi todas desaparecidas), a precio de un tarro de leche. Pero hoy es otra la nota. Hoy me dispuse a darle la oportunidad que muchos ya le dieron, me contagió el entusiasmo de lo que podría descubrir en sus páginas. En «Ese maldito viento» (2.° edición, 1997), habitan seis cuentos. No todos indispensables, como se sostiene en algunas charlas. Sin embargo, la capacidad de narrar y convencer al

lector es aceptable. Consigue quebrar eso que se busca en la literatura amazónica peruana: ir en contra de lo clásico, la que insiste en escribir sobre mitos y leyendas, sobre el paisajismo y la magia, la que redacta una y otra vez las historias relatadas por nuestros abuelos. Pese a que algunos de los cuentos manejan el tema en cuestión. Lequerica construye sus cuentos con la intensidad de un forajido. De los que destacan nítidamente, y a modo de rebelión, tres de ellos: «El monstruo» (p.13), una propuesta que interfiere con el pensamiento fugaz de que el enemigo, el rencoroso, el maltratador debe pagar los delitos (lo que se hace aquí en la Tierra, se paga). Una propuesta que te hace elevar algunas interrogantes: ¿Quién es el monstruo en realidad? ¿El que comete las atrocidades y es aborrecido? ¿O el que planifica una venganza y no da oportunidad a la redención? ¿Es posible que todos carguemos algo de maldad en el corazón? ¿La rencilla o la rabia pueden generar una monstruosidad? Si se acercan al libro, podrán sacar sus propias conclusiones. «Gregorio» (p. 21), en mi opinión, es el más logrado del conjunto. El narrador en primera persona monologa y nos plantea sus cuestionamientos, nos hace partícipe de sus vivencias, su

privacidad, sus luchas, desde el arranque: «Hace mucho tiempo que vivo en esta casa, desde aquella tarde, según he oído decir cientos de veces, en que doña Prudencia, recién casada, me encontró extraviado en un parque. No recuerdo nada de eso porque entonces era un pequeñín. ¿Quiénes serían mis padres?». Desde ese instante, uno cree en la ternura del personaje, en sus desencuentros, en sus tristezas, hasta cabe la incertidumbre si es que el narrador está en sus cabales, si pertenece a este mundo, si es una persona corriente o un pervertido. Y lo logra, te conduce por el erotismo solapado, por la sátira, por el ingenio del discurso, cuando cree que está enamorado y se convierte en un fisgón (p. 24): «Se revisa minuciosamente el cuerpo, en especial los pechos donde algunas veces se ven huellas de labios como ronchas encarnadas que al día siguiente se tornan moradas o negras. Otras veces apaga la luz y no sé qué cosas hace en la oscuridad. Una vez me dio miedo porque se puso a jadear y a gemir como si estuviera presa de una convulsión o algo por el estilo». Es divertido leerlo, y el final deslumbra, inquieta, sacude. Es inesperado. Y, finalmente, por supuesto, el cuento que da nombre al título: «Ese maldito viento», que derriba y confronta lo tradicional con lo

utópico, lo real con lo irreal, las verdades con las creencias. Usa el sentimentalismo y la falta de afecto para construir una historia que demanda la búsqueda del amor propio y la del otro amor, el verdadero. Y usa el recurso de la fatalidad, de ese maldito viento que en el fondo el personaje quiere que llegue, para hilvanar un relato que se cuenta a dos voces, a dos manos, a dos gritos que terminan confluyendo a gusto del espectador en las páginas finales. Pese a ello, a mi aprecio por los tres cuentos mencionados, vale recalcar que todos, los seis, están dotados de frescura, de un lenguaje ligero y coloquial, y sobre todo de entusiasmo, de la picardía y la ironía, que hacen de la lectura, una lectura placentera. Y es preciso incidir en aquello, la ironía brilla, tiene sus arranques, destaca, hasta podría decir que se desenvuelve con naturalidad, con propiedad y por necesidad. Porque es preciso y justo que las historias lo requieran, que los personajes lo vivan, lo digan, lo sufran. Lequerica demuestra que la ironía reside en la sociedad, una sociedad que siempre anda de parranda, que se preocupa por sobrevivir, por luchar, por enfrentar la adversidad con la picardía y los ánimos exaltados. Esa es la vanidad de los cuentos de «Ese maldito viento», te roban la risa, te sacude el ánimo, te pone de buen humor.

En suma, «Ese maldito viento» cumple con el requisito que tanto se vino comentando en la escena local todos estos años. Es un libro que destaca, y no solo en la capacidad narrativa, sino también, en el empleo de técnicas que otros autores nacionales lo venían usando hace mucho, pero que Lequerica supo sobrellevar. Además, hay que destacar otro punto: la brevedad. El libro apenas tiene sesenta páginas y se puede degustar en una sola sentada o en pedazos, y leerlo no demanda mucho tiempo. Aunque, como ya lo mencioné al inicio, habría que emprender la búsqueda de algún ejemplar o esperar una edición mejor elaborada y cuidada. Entonces, si te animas, manos a la obra.

www.lupuna.org

REGIONALES

7 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

VÍCTIMA PERDIÓ DOS DEDOS CUANDO LABORABA

Denuncian a empresa por supuesto despido arbitrario contra joven que sufrió accidente laboral Desde hace dos meses un joven identificado como Carlos Carrión Pezo de 22 años de edad, viene denunciando que fue víctima de un accidente laboral en la empresa Madec, motivo por el cual perdió dos dedos del pie derecho, sin embargo, ahora está iniciando procesos legales contra sus ex empleadores, porque estando convaleciente le despidieron del trabajo si darle mayor explicación al respecto. Ayer por la mañana el joven junto a su padre acudió a esa empresa, con la finalidad de dialogar con el gerente general, quien aparentemente se negó a

recibirlos para brindarles una explicación del por qué fue despedido y no recibió apoyo durante el tiempo que estuvo internado. “No entendemos por qué quieren hacer ver que el accidente de mi hijo fue supuestamente fuera del horario de trabajo y en la calle, cuando existen muchos testigos y tenemos evidencias que fue en el interior de esa empresa y en el horario laboral establecido. A pesar del trabajo que realizan no les dan zapatos con punta de acero tal como lo establece las normas” manifestó Carlos Carrión Torres, padre de

la víctima Por su parte el abogado de la familia Carrión Pezo, Guillermo Chanjan Ghio, manifestó que están iniciando acciones legales contra la empresa Madec y van a exigir una indemnización a la empresa de un millón de dólares, argumentando que tienen evidencias que fue un accidente laboral. El joven trabajador que perdió los dos dedos, llegó junto a su padre a la empresa donde laboraba y en la puerta se encontró con el gerente general, quien se negó a responder a la prensa y de inmediato subió a su camio-

CARLOS CARRIÓN PEZO, JOVEN QUE SUFRIÓ ACCIDENTE LABORAL

neta y se marchó, sin embargo, este medio de comunicación deja abierta la posibilidad de

dar sus descargos cuando lo estime conveniente. (Karina Roncal)

Covid-19: hipertensos sin “Soy parte de la solución”: nuevo tema para conmemorar la protección de la biodiversidad control médico tienen más riesgo de hacer casos graves Este 22 de mayo se conmemora el Día Internacional de la Diversidad Biológica, según las Naciones Unidas, con el propósito de crear conciencia sobre la gran destrucción que cada día sufren los ecosistemas y seres vivos en el planeta, y de la necesidad de contribuir y ser parte de la solución para un mundo más verde y sano. Para este 2021, el tema del Día Internacional de la Diversidad Biológica es “Soy parte de la solución”, que sirve como recordatorio de que la biodiversidad sigue siendo la respuesta a varios desafíos del desarrollo sostenible, que para alcanzarlos todo el mundo tiene que hacer su parte: los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil. “Se necesita la creatividad, el conocimiento, la tecnología y los recursos financieros de toda la sociedad para conseguir la sostenibilidad en cada contexto, sobre todo en el manejo de los bosques”, según el Programa de las Naciones Unidas para

Sociedad Peruana de Cardiología señala que vacuna contra coronavirus es muy necesaria para estos pacientes.

el Desarrollo. Debemos reflexionar sobre lo que podemos aportar por el bienestar del medio ambiente y a su vez mejorar aspectos de nuestra propia salud como nuestro sistema inmunológico. Es momento de tomar acción hacia un cambio con empatía y responsabilidad hacia nuestros bosques y todo el planeta para detener su destrucción. Un árbol centenario en pie vale mucho más que uno talado. Cada uno de nosotros puede hacer su parte” agregó finalmente Tatiana Espinosa.

¿Cómo contribuir al cuidado de la biodiversidad? Para contribuir con la conservación del planeta y de los bosques, puedes proteger un gran árbol amazónico a tu nombre o regalárselo a alguien especial, podrás elegir entre 4 especies emblemáticas y/o seleccionarlas desde el mapa digital y una vez concluida la adopción se te enviará un certificado virtual que indicará la especie, altura, diámetro y código del árbol adoptado. Pueden hacerlo a través de la página web https://www.arbioperu. com/adopta-un-arbol/.

Ugarte: “Perú alcanzará inmunidad de rebaño cuando el 75% de la población se vacune“ El Perú logrará alcanzar la inmunidad de rebaño frente a la covid-19 solo cuando sea vacunada entre el 75% y 80% de la población, manifestó el ministro de Salud, Oscar Ugarte. Tras señalar que todos los peruanos seguirán en riesgo sino se alcanza un alto porcentaje de vacunados, Ugarte pidió confiar en la efectividad de todas las vacunas que se vienen aplicando en el país. “El primer mensaje que quisiera dar es a aquellas personas que dudan de vacunarse. Yo creo que lo fundamental es confiar

en que todas las vacunas que se están utilizando en el Perú -Sinopharm, Pfizer, AstraZenecalos protegen”, manifestó. ¿Cuándo iniciaría la vacunación a los adultos mayores de entre 60 y 64 años? Desde este viernes 21 de mayo, los adultos mayores de 65 a 69 años de edad empezarán a recibir la vacuna contra el coronavirus . Se trata de 1′035.000 personas más que serán inoculadas con la primera dosis. Por ello el Ministerio de Salud (Minsa) actualizó el padrón de vacunación y ya

tiene una fecha tentativa para que empiece la vacunación del siguiente grupo.

Las personas hipertensas o con enfermedades cardíacas que han abandonado su tratamiento y no siguen controles médicos tienen mayores posibilidades de hacer casos graves si se enferman de coronavirus. Así lo advirtió el doctor Carlos Ruiz Mori, presidente de la Sociedad Peruana de Cardiología, al sostener que la vacuna contra el covid-19 es totalmente necesaria -salvo una indicación médica en contra- en las personas que presentan dichos problemas de salud. El experto detalló que un paciente hipertenso no controlado ya tiene un estado inflamatorio. “Y si a eso se agrega la covid-19, que también es una inflamación, vamos a tener una inflamación sobre otra inflamación y por eso podría generarse un caso grave”.

“La vacuna será beneficiosa para los hipertensos o para gente que sufre del corazón. Si uno sufre de la presión, pero no está controlado, no toma medicinas en forma adecuada y se contagia del covid-19, es muy probable que su enfermedad sea complicada porque su presión está elevada”.

EDITORIAL: GRAFICENTER EDITORES

NACIONALES

8 // Voces

Jueves, 20 de mayo de 2021

LAS FECHAS LÍMITES DE POSTULACIÓN A LAS BECAS VAN DESDE EL 11 AL 18 DE JUNIO DEL 2021

Japón ofrece becas a peruanos para estudios de posgrado, pregrado, técnica y ocupacional Cuando Nilser Laines Medina miraba el cielo de Ayacucho, donde nació, y preguntaba cómo podría saber más sobre las estrellas, le respondían que tenía que ser astronauta. El viaje que haría años después, por ser un excelente estudiante, no lo llevaría precisamente fuera del planeta Tierra, sino hasta Francia, donde ahora está entrenando algoritmos para que lean imágenes dentro del universo de los seres humanos. Su objetivo es traer esta tecnología al Perú en beneficio de la salud de las personas con enfermedades neurológicas. Como cuando miramos al firmamento y los potentes telescopios todavía no nos dejan ver todas las estrellas existentes, de manera similar, las resonancias magnéticas nos muestran una imagen todavía limitada de los órganos y tejidos del cuerpo humano, dice. “En la actualidad, tanto los médicos como las computadoras pueden leer resonancias magnéticas de 1.5 y 3 teslas (potencia del magneto usado en resonancias), pero ahora en el mundo ya existen resonancias de 7 teslas, las cuales son imágenes de alta resolución; sin embargo, las computadoras aún no han sido entrenadas para esta lectura. Mi investigación consiste en aplicar algoritmos de inteligencia artificial para que las computadoras puedan también analizar imágenes a 7 teslas”, asegura Nilser. Su investigación se realiza en el laboratorio del Centro de Resonancia Magnética en Biología y Medicina (CRMBM) de la Universidad de Aix-Marsella, en Francia. Este interesante trabajo forma parte de su tesis de Maestría en Ciencia y Tecnología, con mención en Procesamiento de

Señales e Imágenes, con la Beca Generación del Bicentenario del Programa Nacional de Becas y Crédito Educativo (Pronabec) del Ministerio de Educación. “No se trata de reemplazar a los médicos. Los robots y las computadoras ayudan al especialista a realizar lecturas más rápidas y precisas, por lo que un paciente ya no tiene que esperar días o hasta semanas por sus resultados, sino solo unos minutos”, explica el joven ayacuchano. “En el Perú todavía no existen resonadores magnéticos de 7 teslas, pero sí sería muy útil contar con esta tecnología, por ejemplo, en el Instituto Nacional de Ciencias Neurológicas”, agrega. Nilser estudió la carrera de Tecnología Médica en el área de Radiología en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), donde concluyó en el primer puesto. Su objetivo era estudiar un posgrado en Francia. “Había visto la beca del Pronabec con un mensaje que me impactó: “si tu veux, tu peux” (si quieres, puedes). Y para mi especialidad, mi sueño era estudiar en la Universidad de Aix-Marsella”, cuenta. Aunque la mayoría de los investigadores del CRMBM de la Universidad de Aix-Marsella son ingenieros -por lo que Nilser tuvo

que superar el reto de aprender sobre matemáticas e informática-, a él le ayudó su formación en San Fernando de la Decana de América porque conoce más sobre los tejidos humanos. “Yo sí sé qué es la sustancia blanca, sé qué hay detrás”, explica. Con esa mayor claridad está entrenando algoritmos de inteligencia artificial en imágenes de resonancias magnéticas de la medula espinal, con lo que estos sistemas podrían ayudar a un mejor diagnóstico de pacientes con afecciones neurológicas, como la esclerosis múltiple entre otras enfermedades desmielinizantes. Nilser recuerda que empezó a leer las estrellas en quechua. “Mirando el cielo, cuando amanecía, como a las cuatro de la mañana, podías ver la cabeza de la chaquitaclla (arado de pie), y en la tarde, cuando ya podías ver el ojo del cuculí en el cielo, eran las seis y treinta y eso quería decir que ya se debía guardar el ganado”, narra. Ahora este joven talento de Ayacucho habla cuatro idiomas: quechua -su lengua materna-, español, inglés y francés; y mientras estudia con otros investigadores del mundo les cuenta sobre la cosmovisión andina peruana, que él aprendió a amar desde niño.

Más de 70 mil viajaron fuera del país para vacunarse contra el coronavirus De acuerdo a cifras oficiales anunciadas por el ministro de Salud, Óscar Ugarte, durante su presentación en la Comisión de Relaciones Exteriores, 70 mil peruanos viajaron al extranjero a vacunarse, varios de ellos culpando al Gobierno por su ineficiencia en el proceso de vacunación. Según información proporcionada por Migraciones, se estima que 70 mil compatriotas han viajado, especialmente a Estados Unidos, incrementando el mercado de turismo de vacunas. “Bien por ellos, pero el rol

del Estado es dar oportunidad y mecanismos para vacunar a todos los peruanos y los más de un millón 400 mil extranjeros que radican aquí”, señaló el ministro. Uno de esos 70 mil peruanos es Alejandro Cavero, virtual congresista por Avanza País, quien ayer en su twitter reveló, tras culpar al Gobierno, que había sido vacunado fuera del Perú. “La ineficiencia del Estado en el proceso de vacunación ha causado que muchos peruanos opten por buscar la vacuna fuera del país. He sido uno de ellos.

Ayer he recibido mi primera dosis”, indicó Cavero.

Ministro de Salud: Desde el viernes 21 de mayo se vacunará a personas con comorbilidades en tres grupos El ministro de Salud, Óscar Ugarte, indicó que la rapidez de la llegada de vacunas permite que se pueda avanzar con el proceso de inoculación. Dijo también que desde hace un mes se registra un descenso en las cifras de contagios y que es necesario continuar con las medidas de prevención.

Óscar Ugarte, ministro de Salud, sostuvo este miércoles que la vacunación contra el nuevo coronavirus a personas de 65 a 69 años iniciará el próximo viernes 21 de mayo e incluirá a personas con comorbilidades, las cuales serán divididas en tres grupos. En conferencia de prensa, el ministro indicó que la llegada de dosis de la vacuna contra la COVID-19 de Pfizer ha permitido avanzar el proceso de vacunación para los mayores de 80 y 70, por lo que ahora seguirá con el grupo etario mencionado. “Ya estamos en condición de pasar a los mayores de 65 años, que empieza este viernes. A la vez que vamos a empezar también con tres grupos de personas que tienen comorbilidades, entre las cuales están las personas con enfermedades mentales graves, dentro del cual cuadros psiquiátricos y otros no necesariamente psiquiátricos”, dijo. “Hay también enfermedades raras y huérfanas que van a ser enfrentadas con vacunación y todas las personas que hayan recibido trasplantes de un órgano y que están por las condiciones de ese proceso con insuficientes defensas, vamos a priorizarlos para la vacunación”, añadió el ministro. Descenso en cifras El ministro también mencionó

un descenso de las cifras de contagios de la COVID-19 a nivel nacional, tendencia que se registra desde hace un mes. Según precisó, solo en la última semana hubo una baja del 26% de los casos nuevos a los registrados en la semana anterior. Añadió que este descenso en las cifras de contagiados también se ha reflejado en las de fallecidos por la enfermedad, aunque con casos aislados en algunas provincias. Sin embargo, señaló que esta situación no significa que la gente pueda comenzar a relajar las medidas de prevención contra la enfermedad y que por el contrario se debe reforzar los cuidados para evitar una tercera ola de la enfermedad. “(Este descenso) va en paralelo también con una reducción de fallecimientos, aunque en esta semana en esa tendencia a la reducción hubo un pequeño repunte que no es parte de la tendencia general, la tendencia general es a la reducción”, dijo. “El caso de Arequipa y otras en las que sí hubo un repunte por problemas particulares en la región, que muestran esa variación en la semana anterior, pero en esa perspectiva lo que estamos haciendo es afianzar los aspectos más importantes para culminar en lo posible esta segunda ola y estar prevenidos frente a un riesgo de tercera ola”, agregó.

www.diariovoces.com.pe

Clasificados

09 // Voces

Jueves, 20 de mayo del 2021

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

avisos clasificados TÍTULO SUPLETORIO Comunico conforme a ley que ante mi despacho notarial, sito en Jr. Antonio Raimondi 440-Tarapoto, en el asunto no contencioso presentado por OSCAR DAVILA TORRES Y MARIA ESMILDA DIAZ PINEDO, quienes solicitan la FORMACIÓN DE TÍTULO SUPLETORIO del bien inmueble, ubicado con frente principal al Jr. Moyobamba C-06, Distrito de Morales, Provincia y Región de San Martin, con un área de 349.93 m2 ., cuyos linderos y medidas perimétricas son las siguientes: Por el Frente: Con 13.30 ml, colinda con el Jr. Moyobamba C06. Por el lado derecho: Con 24.30 ml. colinda con el Jr. Independencia C-3. Por el lado Izquierdo: con 23.30 ml., colindando con la Prop. De Rosa Lisbeth Dávila Díaz. Por el Fondo o Respaldo: Con 16.20 ml. colinda con la Prop. De Tedy Saavedra Orellana. Teniendo como anterior propietaria a TANIA DÁVILA DÍAZ. Lo que se pone en conocimiento público, a efecto de que hagan valer su derecho de oposición y cuantos tengan legítimo interés. Tarapoto, 27 de Abril del 2021. Dr. Víctor Daniel Coral Pérez-Notario Público. Registro CNSM 032.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE BELLAVISTA. REGION SAN MARTIN OFICINA DE REGISTRO DEL ESTADO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL HAGO SABER: QUE, ANTE EL DESPACHO DEL SR. ALCALDE DE LA MUNICIPALDAD PROVINCIAL DE BELLAVISTA - REGION SAN MARTIN, SE HA PRESENTADO, DON: MANUEL SALINAS PANAIJO, PERUANO, DE 23 AÑOS DE EDAD, IDENTIFICADO CON DNI: 72242321, ESTADO CIVIL SOLTERO, DE OCUPACION EMPLEADO, NATURAL DEL DISTRITO DE CHAZUTA - PROVINCIA DE SAN MARTIN - DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN, CON DOMICILIO EN JR. IQUITOS N° 550-MZ.54 - LT. 3 EN BELLAVISTA 3ER. PISO - DISTRITO Y PROVINCIA DE BELLAVISTA - DEPARTAMENTO SAN MARTIN, Y DONA: MARIA LUSMILA VILLALOBOS VASUEZ, PERUANA, DE 24 AÑOS DE EDAD, IDENTIFICADA CON DNI: 76558694, DE ESTADO CIVIL SOLTERA, DE OCUPACION EMPLEADA, NATURAL DEL DISTRITO DE CUMBA - PROVINCIA DE UTCUBAMBA - DEPARTAMENTO DE AMAZONAS, CON DOMICILIO EN JR. IQUITOS N° 550 MZ.34 - LT.3 EN BELLAVISTA 3ER. PISO - DISTRITO Y PROVINCIA DE BELLAVISTA. DEPARTAMENTO SAN MARTIN: QUIENES PRETENDEN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL EL DIA VIERNES 04 DE JUNIO DEL 2021, A LAS 10.30 DE LA MAÑANA, EN LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE BELLAVISYTA, SITO EN AV. SAN MARTIN Nº 681 - 692 PLAZA DE ARMAS EN BELLAVISTA 3ER. PISO, POR LO QUE LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO, PODRAN DENUNCIARLOS DENTRO DEL TERMINO DE LEY, SEGÚN ART. 253 DEL CODIGO CIVIL. BELLAVISTA, 18 DE MAYO DEL 2021. OLGA YOSSIE RENGIFO DE OBREGON JEFE DE REGISTRO CIVIL.

MUNICIPALIDAD DEL CENTRO POBLADO DE PACAYZAPA. OFICINA DE REGISTROS DE ESTADO CIVIL. NOTIFICACIÓN POR EDICTO DECLARACIÓN ADMINISTRATIVA DE PRESUNTO PROGENITOR AL AMPARO DE LA LEY N° 28720 ANTE LA OFICINA DE REGISTROS DEL ESTADO CIVIL DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ALONSO DE ALVARADO, LLILMERA HUAMAN BUSTOS, HA SOLICITADO CON FECHA 12 DE MAYO DE 2021, LA INSCRIPCIÓN DE SU MENOR HIJA DE NOMBRE: L.C.T.H; EL CUAL CORRE INSCRITO EN EL ACTA DE NACIMIENTO N° 70755683, DE FECHA 26 DE ABRIL DE 2021; DECLARANDO COMO PRESUNTO PROGENITOR A DON: HENDRIK TUANAMA VASQUEZ. SE NOTIFICA AL INTERESADO PARA LOS EFECTOS DEL ARTÍCULO 21° DEL CÓDIGO CIVIL VIGENTE. PACAYZAPA, 19 DE MAYO DE 2021. YESSICA MARIA NEGRO RIVERA JEFE DE LA OFICINA DE REGISTROS DEL ESTADO CIVIL

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SAN MARTIN AREA DE REGISTRO CIVIL EDICTO MATRIMONIAL SE HACE SABER QUE: DON: LUIS ALBERTO RAMIREZ CAHUAZA, DNI N°: 01119817, EDAD: 51 AÑOS, ESTADO CIVIL: SOLTERO, OCUPACIÓN: OPERADOR DE MAQUINARIA PESADA, NATURAL: BELLAVISTA, NACIONALIDAD: PERUANO, DOMICILIADO: JR. RAMON CASTILLA N° 818-TARAPOTO. DOÑA: LYTA VICTORIA TORRES BARDALES, D.N.IN: 00975351, EDAD: 48 AÑOS ESTADO CIVIL SOLTERA, OCUPACIÓN: INGENIERA CIVIL, NATURAL: TARAPOTO, NACIONALIDAD: PERUANO, DOMICILIADO: JR. RAMÓN CASTILLA N° 818-TARAPOTO. VAN A CONTRAER MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD, LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO PODRÁN DENUNCIARLAS CONFORME A LEY, ARTICULO N° 253 DEL CÓDIGO CIVIL. FECHA: SABADO 05/06/2021, HORA: 10:00 AM, LUGAR: Jr. GREGORIO DELGADO N° 260-TARAPOTO. Tarapoto, 19 de mayo del 2021. Lorena Pezo Díaz REGISTRADORA CIVIL.

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL UBICADO EN LA AV. CAJAMARCA SUR. N° 684 - NUEVA CAJAMARCA, JOSELITO TARRILLO PAZ, SOLICITA LA DE JOSE MANUEL TARRILLO ESTELA, FALLECIDO EL DÍA 28 DE ENERO DEL 2002, EN EL DISTRITO DE NUEVA CAJAMARCA, PROVINCIA DE RIOJA, DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN, SIENDO EL ÚLTIMO DOMICILIO DEL CAUSANTE EN EL CASERIO LA PRIMAVERA, DISTRITO DE NUEVA CAJAMARCA, PROVINCIA DE RIOJA, DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN. LO QUE COMUNICO. NUEVA CAJAMARCA, 19 DE MAYO DEL 2021. ELSA GELINA ABAD BAZAN DE ACOSTA ABOGADA NOTARIA DE RIOJA

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL UBICADO EN LA AV. CAJAMARCA SUR. N° 684 - NUEVA CAJAMARCA, ELSA CORINA GALO DE LOPEZ, SOLICITA LA DE TEOBALDO LOPEZ SANCHEZ, FALLECIDO EL 13 DE MARZO DEL 2021, EN EL DISTRITO DE NUEVA CAJAMARCA Y PROVINCIA DE RIOJA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN, SIENDO SU ÚLTIMO DOMICILIO EN EL PSJE. LOS SAUCES No 127, LAS PALMERAS, DISTRITO DE NUEVA CAJAMARCA, PROVINCIA DE RIOJA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN. LO QUE COMUNICO. NUEVA CAJAMARCA, 19 DE MAYO DEL 2021. ELSA GELINA ABAD BAZAN DE ACOSTA ABOGADA NOTARIA DE RIOJA SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL UBICADO EN LA AV. CAJAMARCA SUR. N° 684 - NUEVA CAJAMARCA, YESSENIA BEATRIZ GUEVARA RODRIGUEZ, SOLICITA LA DE ORLANDO ADALBERTO CHANTA VALENCIA, FALLECIDO EL 05 DE MAYO DEL 2021, EN EL HOSPITAL ALMANZOR A. ASENJO, DISTRITO Y PROVINCIA DE CHICLAYO, DEPARTAMENTO DE LAMBAYEQUE, SIENDO SU ÚLTIMO DOMICILIO EN EL JR. LIBERTAD MZ.06 LT.10, DISTRITO DE NUEVA CAJAMARCA, PROVINCIA DE RIOJA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN. LO QUE COMUNICO. NUEVA CAJAMARCA, 19 DE MAYO DEL 2021. ELSA GELINA ABAD BAZAN DE ACOSTA ABOGADA NOTARIA DE RIOJA

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL JR ANTONIO RAIMONDI 440-TARAPOTO, LEYLIS DEL AGUILA VALLES, SOLICITA LA SUCESION INTESTADA DE SU EXTINTA MADRE ZADITH VALLES PINEDO DE DEL AGUILA, FALLECIDA EL DIA 22 DE MAYO DEL AÑO 2016, EN EL DISTRITO DE LA BANDA DE SHILCAYO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN, SIENDO SU ULTIMO DOMICILIO EN EL DISTRITO BANDA DE SHILCAYO, A FIN DE QUE SE LA DECLARE HEREDERA UNIVERSAL EN CONCURRENCIA CON SU SEÑOR PADRE HOMER DEL AGUILA DEL AGUILA Y SUS HERMANOS LUIS ENRIQUE DEL AGUILA VALLES Y HELLEN HEVELIN DEL AGUILA VALLES. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. TARAPOTO, 12 DE MAYO DEL 2021. VICTOR DANIEL CORAL PEREZ, NOTARIO PUBLICO

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL JR ANTONIO RAIMONDI 440-TARAPOTO, FRANCISCA NATALIA DELGADO QUISPE, SOLICITA LA SUCESION INTESTADA DE SU EXTINTO ESPOSO WILDOR CORONEL GALINDO, FALLECIDO EL DIA 06 DE MAYO DEL AÑO 2021, EN EL DISTRITO DE TARAPOTO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN, SIENDO SU ULTIMO DOMICILIO EN EL DISTRITO DE MORALES, A FIN DE QUE SE LE DECLARE HEREDERA UNIVERSAL DEL CAUSANTE. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. TARAPOTO, 13 DE MAYO DEL 2021. VICTOR DANIEL CORAL PEREZ, NOTARIO PUBLICO.

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL JR ANTONIO RAIMONDI 440-TARAPOTO, LILI GARCIA RIOS, SOLICITA LA SUCESION INTESTADA DE SU EXTINTA MADRE HARKNESITH ANGELICA RÍOS VDA DE GARCIA, FALLECIDA EL DIA 08 DE FEBRERO DEL AÑO 2021, EN EL DISTRITO DE CACATACHI, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTÍN, SIENDO SU ULTIMO DOMICILIO EN EL DISTRITO DE CACATACHI, A FIN DE QUE SE LA DECLARE HEREDERA UNIVERSAL EN CONCURRENCIA CON SUS HERMANOS HILTER GARCIA RIOS, JAVIER GARCIA RIOS, EYLI GARCIA RIOS, ANTONIO GARCIA RIOS, Y HORACIO GARCIA RIOS. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. TARAPOTO, 13 DE MAYO DEL 2021. VICTOR DANIEL CORAL PEREZ, NOTARIO PUBLICO.

DIARIO VOCES JUANJUI Responsable: SRA. ROBERTO DAVID TAVARA Celular: 928913063

Entretenimiento

LICITA RODRIGUEZ LOPEZ QUE TODOS TUS SUEÑOS SE REALIZEN Y QUE LA PASES MUY FELIZ HOY EN TU DIA. LOS MEJORES DESEOS PARA TI

10 // Voces

Jueves, 20 de mayo del 2021

CARLOS ROMERO ACOSTA , QUE TENGA UN AÑO LLENO DE ÉXITOS Y BENDICIONES, MUCHAS FELICIDADES Y LOS MEJORES DESEOS DE SIEMPRE

DR. MARIO MAINETTO FELICIDADES Y QUE LA ALEGRIA REINE EN SU VIDA, SOBRE TODO EN ESTE DÍA DE SU CUMPLEAÑOS.

CRUCIVOCES Nº 48 PAGARAS UNA DEUDA

—————

FECUNDO

SUFIJO CON VALOR DIINU!IVO

Autodefinido nº.: 229

NA!URAL DE PISA "FE.# —————

NO!A USICAL

—————

R$O DE ARAG%N —————

CIFRA ROANA

"P RIC#. FIES!A O DESORDEN

—————

ARC&AR

ALCOLCA(

—————

A!R$CULA CA!ALANA

—————

ADJE!IVO ANUAL RODE!E DE PA*O DE LAS CU'ANAS

A!R$CULA DE ISLANDIA —————

ACCI%N DE !OCAR O PALPAR

ANERA

ENFERERO

'O!AS DE CUERO

—————

O)$GENO

—————

R$O DE LA INDIA S$'OLO +U$ICO —————

ES!A*O

ES DEL CALENDARIO REPU'LICANO

NEODIIO

—————

—————

CONCEDE

AR!$CULO R$O DE VENE(UELA

CONSONAN!E

—————

—————

OS!RA'AS ALEGR$A EN EL ROS!RO

SO'AR

SERPIEN!E DE AN!EOJOS

ADERA E)ICANA

ALAGRE

—————

&AGI%GRAFO FRANC,S DEL SIGLO )

—————

DE ES!E ODO CIER!O !EJIDO —————

R$O DE ALEANIA A!REVEROS CAUC&O SIN!,!ICO

—————

ACOPASADO

LANA

LOCA

AVIADOR CELE'RE

—————

AN!ES DE LA '

&OO DE !IERRA

RICO DIP!ONGO

—————

—————

GALLARD$A

ARG%N

URANIO —————

SONR$E

99 EN ROANO —————

!ASA ANUAL E+UIVALEN!E DESAFIARLA —————

EN COLO'IA E)CREEN!O DE LAS AVES !RES IGUALES

—————

CON DOS SE LLAA ELLE

AS!A!O CALA*A

—————

CURIO

RESPE!AIS

SEGUNDA VOCAL SONRE$

—————

—————

—————

A'REVIA!URA DE AR!$CULO

CONSONAN!E

NAN!E

—————

RAJ- DE IANINA

NO'RE DE UNA CONSO/

ADALID

GENERACI%N

AF,RESIS DE AOR

A'REVIA!URA DE ES!ADO AOR

—————

—————

—————

A$FERO SANGUINARIO DEL 'RASIL

A'REVIA!URA DE 'EA!$SIO PADRE

")#. NAIPES

ESE ARIDO NO ENGA*A A SU UJER

R$O DE ALEANIA

—————

NOR!E

—————

SUCURSAL

—————

—————

-+UINA CARDADORA DE

AANERADO

FEREN!O SALIVAL

UND,CIA LE!RA

DEPORTES

11// Voces

Viernes, 20 de mayo de 2021

Por Wilson Napoleón Quevedo Chávez *** Aquí estamos amigos, listos y preparados para darles informaciones deportivas nacionales e internacionales con nuestro propio estilo, manteniendo siempre la calma y fundamentalmente la humildad que es uno de los factores principales para tener vuestras consideraciones, siempre recibiendo sugerencias que nos enriquece nuestro acervo cultural ya que la vida es nuestra mejor universidad para seguir mejorando puesto que la perfección nadie lo tiene. *** Tal como lo suponíamos, cuando dimos a conocer la contratación de Jefferson Farfán por parte del Alianza Lima, no todavía estaba en condiciones de jugar ya que se venía recién recuperando de la lesión en la rodilla izquierda, lamentablemente estas suposiciones, se hicieron realidad, Farfán al haber jugado dos partidos completos defendiendo a su Alianza Lima, sintió dolores y por ende su situación es bastante crítico, dejando de lado ahora su continuidad en su equipo Alianza Lima y nuestra selección para los dos partidos de las eliminatorias del próximo mes ante Colombia y Ecuador y por ende la Copa América, inclusive dicen algunos que podría dejar el fútbol, idéntica situación estaría pasando Paolo Guerrero, también por lesión de la cual todavía no se recupera, quedando también sin posibilidades de estar en los dos partidos del mes de junio y la Copa América, tremendas bajas considerando que tanto Jefferson como Paolo son piezas fundamentales de nuestra selección, esperamos el futuro que les espera a estos dos buenos futbolistas. *** Ayer se jugaron los dos `partidos de ida de la semifinal del Campeonato Nacional de Voleibol Mayores donde Alianza Lima le ganó 3 a 0 al Círculo Sportivo Italiano con los parciales 23 a 23, 25 a 16 Y 25 a 20, en tanto que Regatas Lima le ganó por 3 a 1 al Rebaza Acosta con los parciales 25 a 22, 22 a 25, 25 a 13 y 25 a 20, los partidos de vuelta se estarán jugando el próximo sábado 29 y si se mantienen las prioridades deben ser llas finalistas Alianza Lima y Regatas Lima, vamos a esperar lo que sucederá ya que si ganan los que perdieron ayer, deberán jugar partidos extras. *** Ayer se inició la Liga 2 con los siguientes resultados: UNION COMERCIO 2 – 2 SANTA ROSA, SPORT CHAVELINES 2 – 2 ATLETICO GRAU y DEPORTIVO COOPSOL 0 – 1 COMERCIANTES UNIDOS. Hoy jueves se completará esta primera fecha siempre a partir de las 11.00 de la mañana con CARLOS STEIN

OLIMPICOS DE MORALES, donde figura el gran Wildoro Reyna, esperan pronto seguir participando en los campeonatos de su categoría. Vs. DEPORTIVO LLACUABAMBA, UNION HUARAL Vs. SANTOS FC y JUAN AURICH Vs. PIRATAS FC. *** Mañana viernes con dos partidos, se inicia la programación de la novena (última) fecha de la Liga 1 – Fase 1 A las 13.15 horas estarán frente a frente CUSCO FC Vs. DEPORTIVO BINACIONAL en la VIDENA y a las 15.30 horas ALIANZA LIMA Vs. ALIANZA UNIVERSIDAD en el Estadio Alberto Gallardo, lamentablemente en el equipo íntimo no alineará Jefferson Farfán que nuevamente se volvió a lesionar de la rodilla izquierda donde fue sometido a operaciones. *** Hasta el cierre de la presente se estaba jugando el partido de ida de la semifinal del fútbol mexicano entre CRUZ AZUL dirigido por Juan Reynoso y PACHUCA, esperamos que el equipo dirigido por nuestro compatriota gane y pueda de esta manera tener las aspiraciones positivas de estar en la final contra el ganador del partido que hoy se juega entre PUEBLS Vs. SANTOS LAGUNA, los encuentros de vuelta se jugarán este sábado 22 y domingo 23 respectivamente. *** De acuerdo a informaciones dadas por el IPD Nacional, los hasta el momento 20 deportistas clasificados para la Olimpiada Tokio 2021, estarán recibiendo la vacuna contra el COVID, una buena noticia ya que había una tremenda incertidumbre sobre el particular, como ya conocemos silenciosamente nuestros deportistas siguen entrenando con miras a su participación en las Olimpiadas, donde de seguro nos representarán en forma positiva. *** Me gustó la actitud mostrada por los jugadores de Universitario de Deportes jugado ante el Independiente del Valle que con garra e identificación ganaron el partido por 3 a 2, de esta manera se demuestra que cuando se lucha en el terreno de juego, no hay rival que valga, los cremas

salieron totalmente cansados, obteniendo de esta manera su primer triunfo y por ende sus tres primeros puntos que creo lamentablemente no le servirá ya que debe dependerá de ellos mismo para ganándole al Palmeriras, lograr el objetivo, caso contrario ni a la Sudamericana llegará por la diferencia de goles que tiene. *** Prensa española resalta al DT chileno Manuel Pellegrini por la excelente campaña que ha realizado en el fútbol español al frente del Real Betis que, sin jugadores costosos, realizó una muy buena campaña, de ahí que muchos hinchas de Chile piden que su paisano que triunfa en España dirija a su selección. *** Para no quedarse en el último lugar de su Grupo, igual que Universitario, ayer el Sporting Cristal también obtuvo su primer triunfo su víctima fue el equipo de Rentistas, ahora nuestros dos representantes buscar clasificarse a la Sudamericana que va a ser muy difícil ya que tienen muchos goles en contra, de todas maneras, hay que esperar. Faltando una fecha así está la ubicación de nuestros equipos: Grupo “A” 1.- PALMERIRAS 12 2.- DEFENSA Y JUSTICIA 08 3.- INDEPENDIENTE DEL VALLE 04 4.- UNIVERSITARIO 04 Grupo “E” 1.- RACING CLUB 11 2.- SAO PAULO 08 3.- SPORTING CRISTAL 04 4.- RENTISTAS 03 La próxima semana por la última fecha Cristal juega de visitante con el Sao Paulo y Universitario también de visitante con el Palmeiras. *** Hasta aquí mi KARICIA, esperando que el FBC Melgar le haya ganado al Paranaense y lograr de esta manera su pase a la segunda fase sudamericana, me despido hasta mañana, chao.