Diario Voces Periodismo profesional a su servicio 25-02-20

25

ACTUALIDADES

5 // Voces

Martes, 25 de febrero de 2020

REPRESENTANTE DE ASOCIACIĂ“N DE PACIENTES CON INSUFICIENCIA RENAL

ARTĂ?CULO DE OPINIĂ“N

Denuncian que Centro de HemodiĂĄlisis Por: Abog. Carlos Humberto Zumaeta Ruiz no cuenta con condiciones para ofrecer Derechos colectivos de las comunidades adecuada atenciĂłn nativas y proyectos de inversiĂłn: DicotomĂ­a o complementariedad

SEGUNDO EMMANUEL ELERA CESPEDES, REPRESENTANTE DE LA ASOCIACIĂ“N

Segundo Emmanuel Elera Cespedes, en representaciĂłn de la AsociaciĂłn de los Pacientes de HemodiĂĄlisis de Moyobamba, presentĂł una denuncia ante la FiscalĂ­a de PrevenciĂłn del Delito, respecto al proceso de licitaciĂłn del proceso de hemodiĂĄlisis realizado por la Red Asistencia de EsSalud- Moyobamba.

Aseguró que la denuncia estå dirigido contra el gerente y todos los que resulten responsables sobre el proceso de licitación que afecta a los familiares y pacientes que tienen problemas de insuÀFLHQFLD UHQDO \D TXH SUHVHQWD XQ LQPLnente peligro en la atención a los pacientes que tienen la salud resquebrajada, ya que los servicios que brinda el centro no es la mås adecuada.

Elera CĂŠspedes; preciso que el proceso donde resultĂł ganador la actual empre-

sa, mantienen serios cuestionamientos y peligros respecto a una atenciĂłn que no serĂ­a de las mejores condiciones, SHUVRQDO TXH QR FDOLĂ€FDGR VHJ~Q HO GHnunciante existen observaciones que la OSCE no ha desestimado, muy por el contrario, estĂĄ indicando responsabilidad al director de la Red Asistencial de EsSalud Moyobamba, para que mediante sus atribuciones determine si continua con el proceso o no.

Finalmente Elera Cespedes manifestĂł solicitarĂĄ una reuniĂłn con los representantes del Ministerio PĂşblico, en nombre de ORV IDPLOLDUHV \ SDFLHQWHV FRQ LQVXĂ€FLHQcia renal, para que realicen una visita y YHULĂ€TXHQ ODV FRQGLFLRQHV GHO IXQFLRQDmiento de la clĂ­nica que viene da los servicios de hemodiĂĄlisis en Moyobamba.

(Franclin LavĂĄn)

El ordenamiento jurídico peruano reconoce a las comunidades nativas como organizaciones con personería jurídica y el artículo 89 de la Constitución a su vez establece que la propiedad de sus tierras es imprescriptible, y esta condición se complementa con lo detallado por el Convenio 169 de la OIT y la Ley 29785 – Ley del Derecho a la Consulta Previa; en donde en otros, se reconocen como derechos el uso del suelo y territorio, el acceso a los recursos naturales, la salud, educación y justicia intercultural, y sobre todo el derecho a ser consultados cuando se quiera desarrollar proyectos de inversión que puedan afectar su condición de vida ancestral.

Pero a su vez, los gobiernos, sean estos del nivel central, regional o local, como parte de su intervenciĂłn y rol que cumplen frente a la sociedad, implementan proyectos de inversiĂłn bajo la premisa de satisfacer las necesidades de la poblaciĂłn y reducir las brechas de infraestructura; para lo cual tienen que cumplir un sinnĂşmero de requisitos administrativos, tĂŠcnicos y legales; muchos de los cuales, cuando estas tienen que ejecutarse sobre el territorio de las comunidades nativas, tienen que ser tomados en cuenta como una condiciĂłn previa para declarar su viabilidad; pues pueden afectar sus derechos colectivos.

En ese sentido, desde la óptica económica, muchas veces se dice que el reconocimiento de los derechos colectivos de las comunidades nativas constituye una traba para el desarrollo de las inversiones, pues implementar procesos de Consulta Previa, no sólo dilata los tiempos para lograr la viabilidad del proyecto, sino que encarecen el proyecto, dado que como producto de los acuerdos a que se lleguen, estos tendrån que ser incorporados a la gestión GHO SUR\HFWR D ÀQ GH PLQLPL]DU ORV ULHVgos, remediarlos o simplemente evitarlos.

Este raciocinio de entender los proyectos solo desde el enfoque econĂłmico, resulta ser muy simplista, puesto que un proyecto no solo necesita contar con la viabilidad econĂłmica, sino que tambiĂŠn necesita tener viabilidad tĂŠcnica, social y ambien-

tal; en el primer caso por ejemplo, que la estructuraciĂłn del proyecto no afecte el derecho al desarrollo de las comunidades; en lo segundo que no genere distorsiones en la organizaciĂłn comunal y los factores de acceso a la salud y educaciĂłn: y en el tercer caso que estas no causen daĂąo al entorno donde las comunidades desarrollan sus actividades cotidianas.

Esta aparente dicotomĂ­a entre derechos colectivos de las comunidades y los proyectos de inversiĂłn, por lo general ocurre porque los funcionarios pĂşblicos y los inversionistas no tienen interiorizados como parte de su accionar criterios interculturales y de respeto a los derechos colectivos de los pueblos; pero a su vez porque, la QRUPDWLYD SDUD GHĂ€QLU HVWRV FULWHULRV como lineamientos de intervenciĂłn pĂşEOLFD D~Q QR HVWiQ ELHQ GHĂ€QLGRV D SHVDU de los esfuerzos que han efectuado instituciones como el Ministerio de Cultura o la DefensorĂ­a del Pueblo sobre la materia.

Es asĂ­, que muchos de los procesos de Consulta Previa, han sido implementados no como producto de la aplicaciĂłn de la legislaciĂłn vigente, sino como acciĂłn de recursos de amparo constitucional, tal como ha ocurrido con el Proyecto de la HidrovĂ­a AmazĂłnica, donde las comunidades amazĂłnicas denunciaron al Ministerio de Transportes y PROINVERSION para que se aplique la consulta a los pueblos de este proyecto, pues los impactos sobre los recursos naturales y su cosmovisiĂłn de desarrollo estaban siendo afectados; y como resultado se ha tenido acuerdos que permitieron incorporar procedimientos para garantizar el respeto de los derechos colectivos.

(Q FRQFOXVLyQ SRGHPRV DĂ€UPDU TXH GHrechos colectivos y proyectos de inversiĂłn, no se contraponen, mĂĄs bien se complementan, pues no se puede implementar un proyecto si este vulnera los derechos, si este no ha logrado una licencia social, en donde la participaciĂłn y el diĂĄlogo evidencien los aspectos a ser mejorados para la intervenciĂłn, garantizando asĂ­ la sostenibilidad en el tiempo de los impactos que pueda generar el proyecto.

AVISOS 9//

Martes, 25 de febrero de 2020

RESOLUCIร N REGIONAL Nยบ 000012 -2020/GOR/JR3TAR/RENIEC

&ODVLÂżFDGRV

13 //

Martes, 25 de febrero del 2020

avisos FODVLÂżFDGRV EMPRESA AGROINDUSTRIAL LIDER DE LA REGION

buenasalud_hom@hotmail.com

-5 /(21&,2 35$'2 )5(17( $/ +263,7$/ ,, 0,16$ 7$5$3272

OPERADORES DE ALMACÉN. ANALISTAS DE CALIDAD.

Egresados, Bachiller o tĂŠcnicos de las carreras de Ing. Industrial, Alimentarias, AgronomĂ­a, Agroindustria, AdministraciĂłn otras relacionadas.

Requisitos: Proactivos, dinĂĄmicos, trabajo en equipo, trabajo bajo cumplimiento de metas.

Trabajo bajo presiĂłn.

Experiencia en ĂĄrea comercial de cafĂŠ, cacao, banana.

De preferencia con Brevete.

Ofrecemos: Ingreso a planilla desde el primer dĂ­a.

%HQHÂżFLRV GH OH\ DO LĂ­nea de carrera.

AL 29 DE MARZO

www.laboratorioclinicobuenasalud.com

GESTORES DE COMPRA DE CAFÉ.

ASISTENTES ADMINISTRATIVOS

ALQUILO TERRENO COMERCIAL

Interesados enviar curriculum vitae al correo selecsanmartin20@gmail.com, indicar el nombre del puesto al que postula.

SUCESIÓN INTESTADA ANTE MI: JOSE WILLIAN ROMERO ASENJO; NOTARIO ABOGADO DE LA PROVINCIA DE MOYOBAMBA, CON OFICINA EN EL JR. SAN MART�N N° 553- MOYOBAMBA, SE HA PRESENTADO MIGUEL PINEDO ROJAS, SOLICITANDO LA SUCESIÓN INTESTADA DE SU SEÑOR PADRE HAROLD WILSON PINEDO RODRIGUEZ, FALLECIDO EL 06 DE OCTUBRE DEL 2019, CON ÚLTIMO DOMICILIO EN EL DISTRITO DE MOYOBAMBA, PROVINCIA DE MOYOBAMBA, DEPARTAMENTO DE SAN MART�N. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. MOYOBAMBA 24 DE FEBRERO DEL 2020. JOSE WILLIAN ROMERO ASENJO. NOTARIO DE MOYOBAMBA SAN MARTIN. REG. CNSM N° 040.

SUCESIÓN INTESTADA ANTE MI: JOSE WILLIAN ROMERO ASENJO; NOTARIO ABOGADO DE LA PROVINCIA DE MOYOBAMBA, CON OFICINA EN EL JR. SAN MART�N N° 553- MOYOBAMBA, SE HA PRESENTADO ALBINA GUTIERREZ DE ZUMAETA, SOLICITANDO LA SUCESIÓN INTESTADA DE SU SEÑOR PADRE MIGUEL GUTIERREZ NAVARRO, FALLECIDO EL 16 DE JULIO DEL 2013, CON ÚLTIMO DOMICILIO EN EL DISTRITO DE YANTALÓ, PROVINCIA DE MOYOBAMBA, DEPARTAMENTO DE SAN MART�N. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. MOYOBAMBA 24 DE FEBRERO DEL 2020. JOSE WILLIAN ROMERO ASENJO. NOTARIO DE MOYOBAMBA SAN MARTIN. REG. CNSM N° 040.

0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH <DQWDOy AVISO DE RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO ', 1Â&#x192; *5& 5(62/8&,21 6(&5(7$5,$/ 1Â&#x192; 6*(1 5(1,(& $QWH HVWD 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR GHO (VWDGD &LYLO GH OD 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH <DQWDOy VH SUHVHQWy OD VHxRUD 5LWD /XFDQD 0HQGR]D ,GHQWLÂżFDGD FRQ '1, 1Â&#x17E; JHQHUiQGRVH HO H[SHGLHQWH 1Â&#x17E; GHO GtD GH )HEUHUR GHO VROLFLWDQGR OD UHFWLÂżFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO $FWD GH 1DFLPLHQWR 1Â&#x17E; perteneciente a su hijo: Erix Arbildo Lucana; en el sentido que existe error de escritura en el prenombre GHO SDGUH GHO WLWXODU GHO DFWD \D TXH ÂżJXUD FRPR 6RIRQtDV FRQ Âł6´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł=RIRQtDV´ FRQ Âł=´ 6H HIHFW~D OD SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ HO $UWtFXOR Â&#x192; GHO ' 6 1Â&#x17E; 3&0 Ley N° 26497 - RENIEC. YantalĂł, 21 de Febrero del 2020. Municipalidad Distrital De YantalĂł. Moyobamba San Martin. Maximino Villacorta Labajos. Jefe de Registros de Estado Civil. DNI NÂş 00821410.

SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL JR ANTONIO RAIMONDI 440-TARAPOTO, NEY MACEDO TUANAMA, SOLICITA LA DE SU EXTINTO PADRE CARLOS MACEDO GARCIA, FALLECIDO INTESTADO EL DIA 23 MAYO 2018, EN DISTRITO Y PROVINCIA PICOTA, DEPARTAMENTO SAN MARTIN, SIENDO SU ULTIMO DOMICILIO DISTRITO LA BANDA DE SHILCAYO. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. TARAPOTO, 17 FEBRERO 2020. VICTOR DANIEL CORAL PEREZ, NOTARIO PUBLICO. SUCESION INTESTADA ANTE MI OFICIO NOTARIAL JR ANTONIO RAIMONDI 440-TARAPOTO, TEXALIA ISABEL DELGADO AREVALO DE FLORES, SOLICITA LA DE SU EXTINTO ESPOSO JAMES FLORES RIOS, FALLECIDO INTESTADO EL DIA 14 FEBRERO 2020, EN DISTRITO TARAPOTO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO SAN MARTIN SIENDO SU ULTIMO DOMICILIO DISTRITO TARAPOTO. LO QUE SE PUBLICA CONFORME A LEY. TARAPOTO, 24 FEBRERO 2020. VICTOR DANIEL CORAL PEREZ, NOTARIO PUBLICO.

LA MEJOR COMIDA SANA QUE VAS A PROBAR

8UEDQL]DFLyQ )21$9, 0] * /RWH $ PHGLD FXDGUD GHO -U /LPD TARAPOTO

0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH 0R\REDPED 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR \ (VWDGR &LYLO 5(&7,),&$&,Ă?1 $'0,1,675$7,9$ '( $&7$ '( 0$75,021,2 De conformidad con lo dispuesto en la ResoluciĂłn Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de IHFKD GH DJRVWR GH TXH $SUXHED FRQ HÂżFDFLD DQWLFLSDGD OD 'LUHFWLYD ', *5& Âł3URFHGLPLHQWRV 5HJLVWUDOHV SDUD OD ,QVFULSFLyQ GH +HFKRV 9LWDOHV \ $FWRV 0RGLÂżFDWRULRV GHO (VWDGR &LYLO DQWH RÂżFLQDV $XWRUL]DGDV´ 3ULPHUD 9HUVLyQ OD FXDO HQWUD HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO GH DJRVWR GH $QWH OD 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR \ (VWDGR &LYLO GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH 0R\REDPED VH SUHVHQWy OD VHxRUD *5$&,(/$ 38(57$ '( &(/,6 LGHQWLÂżFDGD FRQ '1, 1Â&#x192; FRQ domicilio en Jr. Iquitos N° 355 â&#x20AC;&#x201C; Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San MartĂ­n a VROLFLWDU OD 5HFWLÂżFDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH VX $FWD GH 0DWULPRQLR LQVFULWD EDMR HO 1Â&#x192; GHO GH QRviembre de 1963, ya que al momento de registro se consignĂł con error en el cuerpo y la sumilla del GHO DFWD VX DSHOOLGR SDWHUQR GHO FRQWUD\HQWH TXH GLFH Âł&(/,=´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł&e/,6´ PRWLYR SRU HO FXDO VROLFLWR OD UHFWLÂżFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH 0R\REDPED IHEUHUR GHO 081,&,3$/,'$' PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. REGIĂ&#x201C;N SAN MARTĂ?N. CARLOS FERNANDO TAFUR TUESTA. REGISTRADOR DIVIL DE LA OFICINA DE REGISTROS. DEL ESTADO CIVIL. DNI N° 05395167.

081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/ '( 6$1 0$57,1 $5($ '( 5(*,6752 &,9,/ RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO $QWH OD 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR &LYLO GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH 6DQ 0DUWtQ VH SUHVHQWy GRxD .$52/ 3$1'852 7$)85 LGHQWLÂżFDGD FRQ '1, 1Â&#x17E; FRQ GRPLFLOLR HQ HO -U ,QFD *DUFLODVR de la Vega NÂş 135 - Distrito de Tarapoto, Provincia y Departamento de San MartĂ­n, solicitando que, de acuerdo a lo establecido en la Directiva NÂş 415-GRC/032, PROCEDIMIENTOS REGISTRALES PARA LA INSCRIPCION DE HECHOS VITALES Y ACTOS MODIFICATORIOS DEL ESTADO CIVIL ANTE OFICINAS AUTORIZADAS, aprobada con resoluciĂłn Secretarial NÂş 049-2017-SGEN/ 5(1,(& GHO GH DJRVWR VH HIHFWXp OD UHFWLÂżFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO DFWD GH 1DFLPLHQWR Libro NÂş 432 de folio NÂş 68285609, que corresponde a Mia Alessandra Garate Panduro, por omisiĂłn GH OD WLOGH HQ HO DSHOOLGR SDWHUQR GHO WLWXODU \ SDWHUQR GHO SDGUH GLFH Âł*DUDWH´ VLQ WLOGH VLHQGR OR FRUUHFWR Âł*iUDWH´ FRQ WLOGH WDO FRPR VH SXHGH DSUHFLDU GH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD FRPR PHGLR SUREDWRULR SDUD OD SUHVHQWH UHFWLÂżFDFLyQ OD PLVPD TXH GHEH VHU SXEOLFDGD HQ HO GLDULR GH PD\RU circulaciĂłn local por una sola vez, para que las personas que se consideren perjudicados por la recWLÂżFDFLyQ VROLFLWDGD IRUPXOHQ RSRVLFLyQ SRU HVFULWR PHGLDQWH VROLFLWXG GLULJLGD DO 6HxRU $OFDOGH GH OD Municipalidad Provincial. Tarapoto, 24 de febrero del 2020. Norita Pinchi Cabrera RESPONSABLE DEL Ă REA DE REGISTRO CIVIL. 081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/ '( 6$1 0$57,1 $5($ '( 5(*,6752 &,9,/ RECTIFICACION ADMINISTRATIVA DE ACTA DE NACIMIENTO $QWH OD 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR &LYLO GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH 6DQ 0DUWtQ VH SUHVHQWy GRxD .$52/ 3$1'852 7$)85 LGHQWLÂżFDGD FRQ '1, 1Â&#x17E; FRQ GRPLFLOLR HQ HO -U ,QFD *DUFLODVR de la Vega NÂş 135 - Distrito de tarapoto, Provincia y Departamento de San MartĂ­n, solicitando que, de acuerdo a lo establecido en la Directiva NÂş 415-GRC/032, PROCEDIMIENTOS REGISTRALES PARA LA INSCRIPCION DE HECHOS VITALES Y ACTOS MODIFICATORIOS DEL ESTADO CIVIL ANTE OFICINAS AUTORIZADAS, aprobada con resoluciĂłn Secretarial NÂş 049-2017-SGEN/ 5(1,(& GHO GH DJRVWR VH HIHFWXp OD UHFWLÂżFDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GHO DFWD GH 1DFLPLHQWR Libro NÂş 432 de folio NÂş 68285609, que corresponde a AndrĂŠ Alonso Garate Panduro, por omisiĂłn GH OD WLOGH HQ HO DSHOOLGR SDWHUQR GHO WLWXODU \ SDWHUQR GHO SDGUH GLFH Âł*DUDWH´ VLQ WLOGH VLHQGR OR FRUUHFWR Âł*iUDWH´ FRQ WLOGH WDO FRPR VH SXHGH DSUHFLDU GH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD FRPR PHGLR SUREDWRULR SDUD OD SUHVHQWH UHFWLÂżFDFLyQ OD PLVPD TXH GHEH VHU SXEOLFDGD HQ HO GLDULR GH PD\RU circulaciĂłn local por una sola vez, para que las personas que se consideren perjudicados por la recWLÂżFDFLyQ VROLFLWDGD IRUPXOHQ RSRVLFLyQ SRU HVFULWR PHGLDQWH VROLFLWXG GLULJLGD DO 6HxRU $OFDOGH GH OD Municipalidad Provincial. Tarapoto, 24 de febrero del 2020. Norita Pinchi Cabrera RESPONSABLE DEL Ă REA DE REGISTRO CIVIL

LOCAL COMERCIAL 340M2

DE ESTRENO FRENTE A &5(',25,(17( Llamar:998969519 Fijo:42559813 WhatsApp:+16507665891

VENTA O ALQUILER

DE ALMACĂ&#x2030;N ,1'8675,$/ PĂ° HQ /D %DQGD GH 6KLOFD\R $OPDFpQ SDWLR GH PDQLREUDV RÂżFLQDV

LLAMAR: 922 289306

Municipalidad Provincial de Moyobamba 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR \ (VWDGR &LYLO RECTIFICACIĂ&#x201C;N ADMINISTRATIVA '( $&7$ '( 1$&,0,(172 De conformidad con lo dispuesto en la ResoluciĂłn Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de fecha 09 de agosto de 2017; que Aprueba con HÂżFDFLD DQWLFLSDGD OD 'LUHFWLYD ', *5& â&#x20AC;&#x153;Procedimientos Registrales para la InscripciĂłn GH +HFKRV 9LWDOHV \ $FWRV 0RGLÂżFDWRULRV GHO (VWDGR &LYLO DQWH RÂżFLQDV DXWRUL]DGDV´ 3ULPHUD VersiĂłn; la cual entra en vigencia a partir del 03 GH DJRVWR GH $QWH OD 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR y Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, se presentĂł el seĂąor: GUSTAVO $'2/)2 'Ă&#x2C6;9,/$ %$5%$5Ă&#x2C6;1 LGHQWLÂżFDGD FRQ DNI N° 71802193, con domicilio en el Jr. Ciro AlegrĂ­a N° 319 â&#x20AC;&#x201C; Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San MartĂ­n a solicitar OD 5HFWLÂżFDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD GH VX $FWD GH Nacimiento, inscrita bajo el N° 60149146, del 14 de setiembre de 1998, ya que al momento de registro se consignĂł con error en el cuerpo omitiendo la tilde del acta del titular, los apellidos paterno y materno que dice â&#x20AC;&#x153;DAVILA BARBA5$1´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł'Ă&#x2C6;9,/$ %$5%$5Ă&#x2C6;1 ´ de igual manera se omitiĂł la tilde el apellidos de los padres paterno de su padre que dice â&#x20AC;&#x153;DAVI/$´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł'Ă&#x2C6;9,/$´ \ SDWHUQR GH VX PDGUH TXH GLFH Âł%$5%$5$1´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł%$5%$5Ă&#x2C6;1´ \ GHO GHFODUDQWH DSHOOLGR SDWHUQR TXH GLFH Âł'$9,/$´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł'Ă&#x2C6;9,/$´ PRWLYR SRU HO FXDO VROLFLWR OD UHFWLÂżFDFLyQ FRUUHVpondiente. Moyobamba, febrero del 2020. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. REGIĂ&#x201C;N SAN MARTĂ?N. CARLOS FERNANDO TAFUR TUESTA. REGISTRADOR DIVIL DE LA OFICINA DE REGISTROS DEL ESTADO CIVIL. DNI N° 05395167.

Municipalidad Provincial de 0R\REDPED 2ÂżFLQD GH 5HJLVWUR \ (VWDGR &LYLO RECTIFICACIĂ&#x201C;N ADMINISTRATIVA '( $&7$ '( 1$&,0,(172 De conformidad con lo dispuesto en la ResoluciĂłn Secretarial N° 049-2017-SGEN/RENIEC, de fecha 09 de agosto de 2017; que Aprueba FRQ HÂżFDFLD DQWLFLSDGD OD 'LUHFWLYD ', GRC/032, â&#x20AC;&#x153;Procedimientos Registrales para la ,QVFULSFLyQ GH +HFKRV 9LWDOHV \ $FWRV 0RGLÂżFDWRULRV GHO (VWDGR &LYLO DQWH RÂżFLQDV DXWRUL]DGDV´ 3ULPHUD 9HUVLyQ OD FXDO HQWUD HQ YLJHQFLD D SDUWLU GHO GH DJRVWR GH $QWH OD 2ÂżFLQD de Registro y Estado Civil de la Municipalidad Provincial de Moyobamba, se presentĂł el seĂąor: (/$5 /$&+26 &$1*2 LGHQWLÂżFDGD FRQ '1, N° 47692266, con domicilio en Asentamiento humano los Olivos Mz. 17 Lt. 9 â&#x20AC;&#x201C; Distrito y Provincia de Moyobamba, Departamento de San 0DUWtQ D VROLFLWDU OD 5HFWLÂżFDFLyQ $GPLQLVWUDWLYD de su Acta de Nacimiento, inscrita bajo el N° 39, del 01 de enero de 1993, ya que al momento de registro se consignĂł con error en el cuerpo del acta, su apellido materno del titular del acta, asĂ­ como en los datos de la madre el apellido SDWHUQR TXH GLFH Âł&21*2´ VLHQGR OR FRUUHFWR Âł&$1*2´ PRWLYR SRU HO FXDO VROLFLWR OD UHFWLÂżFDciĂłn correspondiente. Moyobamba, febrero del 2020. MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE MOYOBAMBA. REGIĂ&#x201C;N SAN MARTĂ?N. CARLOS FERNANDO TAFUR TUESTA. REGISTRADOR DIVIL DE LA OFICINA DE REGISTROS DEL ESTADO CIVIL. DNI N° 05395167.

DEL 18 feb al 03 marzo

PRESCRIPCION ADQUISITIVA DE DOMINIO Ante mi Notaria jirĂłn Pedro de UrzĂşa NÂş 215, Tarapoto, se ha presentado Paco Sandoval Pinedo y Rosario RĂ­os CĂłrdova solicitando la PrescripciĂłn Adquisitiva del Inmueble urbano en el JirĂłn AviaciĂłn C-03, Distrito de Morales, Provincia y Departamento de San MartĂ­n, con un ĂĄrea de 158.79 m2 el mismo que cuenta con un ĂĄrea de mayor extensiĂłn inscrito en la Partida 02010066 del Registro de Predios de Tarapoto, Titulares Registrales los herederos de Alejandro Esteves Castro y Marina Peralta Pasco y colindantes Luz Linares Ortega, Flor Guerra Insapillo y la Universidad Nacional de San MartĂ­n. ConvocĂĄndose a todo aquel que tenga derechos sobre dicha propiedad para hacerlo valer de acuerdo a Ley. Tarapoto, 09 de Octubre del aĂąo 2018. MARCO ALAIN RODRIGUEZ RĂ?OS NOTARIO â&#x20AC;&#x201C; ABOGADO. 19-25 feb- 2 marzo

0 %8(1$ 8%,&$&,Ă?1 &8$'5$ < 0(',$ '( /$ 3/$ZA DE ARMAS CIUDAD DE RIOJA. TAMBIĂ&#x2030;N ALQUILO

DEL 4 feb al 4 de marzo

Requiere talentos como tĂş:

GALERIA

2 // Voces

Martes, 25 de febrero de 2020

â&#x20AC;&#x153;Hay tres candidatos y solo uno cuenta el respaldo de su gobierno. Nosotros hemos presentado esta oferta a la comunidad internacional (â&#x20AC;Ś) Somos optimistas, no es fĂĄcil es una regiĂłn polarizadaâ&#x20AC;?

GUSTAVO MEZA-CUADRA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

La foto del dĂ­a

Redes Sociales Mayberger Sandoval Torres FalleciĂł el Ing° Forestal Eloy Pezo Gonzales, reconocido profesional de San MartĂ­n, quiĂŠn.desempeùó varios cargos en el sector pĂşblico y privado en la regiĂłn. Fue tambiĂŠn docente del IST â&#x20AC;&#x153;NOSâ&#x20AC;?, su fallecimiento se produjo en la ciudad de Iquitos, donde venĂ­a laborando. Sus restos serĂĄn trasladados a Tarapoto y el velatorio realizarĂĄ en la cuadra nueve del jirĂłn Grau de Tarapoto.. Descansa en paz Ing° Eloy.

Hugo Anteparra Pasajeros del vuelo 2257 de Latam en la ruta Tarapoto - Lima (el domingo 23) estĂĄn varados en el interior del aviĂłn durante mĂĄs de una hora en una de las rampas del aeropuerto Jorge ChĂĄvez. No hay orden de bajar y nadie informa nada. Muchos pasajeros estĂĄn desesperados, porque tiene que viajar a otros destinos. A ello se suma el fuerte ruido de los motores N i k h o l@mateconcoca Urresti estĂĄ chancando a Beto Ortiz recordĂĄndole los GHOLWRV GH SHGRĂ&#x20AC;OLD TXH VDOLy LOHVR SRU VXV ´FRQWDFWRVÂľ Por otro lado, Beto esta chancando a Urresti con el asesinato de Hugo Bustios. Me parece perfecto ojalĂĄ entre los dos se sigan sacando la mierda y terminen presos.

Sandra Roca-Zela @lagringaroca Estoy viendo el informe de @leydelacalle vĂ­a @PanoramaPTV y no puedo con las respuestas. â&#x20AC;&#x153;Estoy operada de los senosâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;tengo mi seguroâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;estoy embarazadaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;tengo problemas con la rodillaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;soy de la 3era edadâ&#x20AC;?. El dinero no te da CIVISMO y RESPETO. Que tal gente de porquerĂ­a.

LA FISCALĂ?A HA PUESTO EN LA MIRA LAS FINANZAS DEL ESPOSO DE KEIKO FUJIMORI, MARK VITO VILLANELA, DE QUIEN SE SOSPECHA QUE DOS DE SUS EMPRESAS SE HABRĂ?AN USADO PARA LAVAR PARTE DEL DINERO QUE UN GRUPO DE EMPRESARIOS APORTARON A LA CAMPAĂ&#x2018;A DE KEIKO. CASI EN UN 100%â&#x20AC;? ESTĂ GARANTIZADA LA CONTRATACIĂ&#x201C;N DE LOS PROFESORES Y DIRECTORES

Ministro de EducaciĂłn advierte que el 30% de los colegios tiene problemas con su infraestructura El ministro de EducaciĂłn, MartĂ­n %HQDYLGHV DĂ&#x20AC;UPy TXH DSUR[LPDdamente el 30% de los colegios GHO 3HU~ WLHQHQ SUREOHPDV FRQ VX LQIUDHVWUXFWXUD $FODUy TXH HVWH tema es uno de los grandes retos SDUD VX GHVSDFKR En entrevista a RPP, MartĂ­n %HQDYLGHV H[SOLFy TXH D FRUWR SOD]R HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ KD DVLVWLGR D ORV FROHJLRV HQ PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR $Vt VH ORJUy TXH FDVL HO GH ODV LQVWLWXciones educativas se encuentran RSHUDWLYDV SDUD HO LQLFLR GHO DxR HVFRODU HO GH PDU]R ´6LQ HPEDUJR KD\ XQ SUREOHPD HVWUXFWXUDO GHĂ&#x20AC;QLWLYDPHQWH +D\ XQD EUHFKD GH LQIUDHVWUXFWXUD PX\ JUDQGH KD\ XQD EXHna cantidad de colegios, es una FLIUD TXH QR VH WLHQH PX\ FODUD SHUR \R PiV R PHQRV GH ORV FROHJLRV GHO 3HU~ HVWi HQ XQD VLWXDFLyQ PX\ SUREOHPiWLFDÂľ GLMR 0DUWtQ %HQDYLGHV SODQWHy XQ SODQ

Victor Caballero@DiarioDeCurwen Pobre mujer. De verdad piensa que aĂşn se puede hacer algo para limpiar la imagen de GarcĂ­a. El tipo estaba obsesionado con pasar a la historia y lo hizo, aunque en las pĂĄginas mĂĄs oscuras.

Carlos Monge@cmongesalgado Sigue la campaĂąa para limpiar a Alan Garcia. Primero M Leyva con Beto Ortiz. Ahora chats de Cheesman con Barata que no dicen nada. O piensan que respondiendo llamada de viuda horas despuĂŠs del suicidio se va a poner a discutirle si el difunto era un choro o no?

Marco Arana @vozdelatierra Insistimos: dĂłnde estĂĄ la ministra @MinamPeru su proFXUDGRU" < OD Ă&#x20AC;VFDOtD DPELHQWDO #)LVFDOLD3HUX \ OD SROLcĂ­a ambiental @PoliciaPeru y @SerforPeru 7UDĂ&#x20AC;FDQWHV GH WLHUUDV GH FDUJDQ ODV /RPDV GH /LPD SRU varios frentes, coimean, amenazan por aĂąos y no pasa nada? @MartinVizcarraC Laura Grados@Lauletras no entiendo por quĂŠ intentĂł huir por la embajada de Uruguay y luego se disparĂł si era inocente. (Los chats entre Chessman y Barata en Cuarto Poder)

MARTĂ?N BENAVIDES, MINISTRO DE EDUCACIĂ&#x201C;N

TXH FRQVLGHUH ORV GLVHxRV PRGXODUHV HQ DOJXQRV FROHJLRV \ ´QR VLHPSUH¾ UHDOL]DU SURFHVRV FRQVWUXFWLYRV FRPSOHMRV ´/H WHQJR PXFKD IH HQ HVH VHQWLGR QR D OR SUHIDEULFDGR SHUR D ORV GLVHxRV PRGXODUHV TXH SXHGHQ VHU DGDSWDGRV DFWXDOPHQWH HQ PXFKRV SDtVHV GHO

PXQGR \ HQ PXFKRV FROHJLRV GHO PXQGR IXQFLRQDQ FRQ HVWDEOHFLPLHQWRV PRGXODUHV¾ GLMR El titular del Minedu aseguró TXH HO EXHQ LQLFLR GHO DxR HVFRODU WLHQH JDUDQWL]DGR ´FDVL HQ XQ ¾ OD FRQWUDWDFLyQ GH WRGRV ORV SURIHVRUHV \ GLUHFWRUHV GH ORV colegios.

AndrĂŠs Galarza@AndresGalarzaMa Lo ocurrido con @malditaternura es una muestra mĂĄs de la inmadurez e incongruencia caviar: cuando ellos insultan, difaman y denigran, es gracioso, estĂĄ bien, CONTRALORĂ?A pero basta que alguien se atreva a devolverles el golpe para que lloren y se victimizen como viejas cotorras.

JosĂŠ SaldaĂąa Cuba@jsaldanacuba La peor parte del alza de boletas en universidades privadas es que va directamente a los sueldos de las altas autoridades. Estamos hablando de montos superiores D PLO VROHV PHQVXDOHV \ VH VXSRQH TXH QR KD\ Ă&#x20AC;Q de lucro.

el diario DIRECTORA: Rosali Quevedo BardĂĄlez DIRECTOR FUNDADOR : Julio Quevedo ChĂĄvez REDACTORES: Silvia C. Quevedo BardĂĄlez, Julio Quevedo BardĂĄlez, Guillermo Flores DĂĄvila, Hugo Anteparra.

COLUMNISTAS: Christian Marquina Alvån, Willian Gallegos. , Luis Ordóùez, Edy Tirado, Karina Roncal, Martín Vargas,

Carlos Job GĂłmez Torres ESPECIALISTAS: Wilson N. Quevedo ChĂĄvez, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez.

CORRESPONSALES: En toda la regiĂłn San MartĂ­n DISEĂ&#x2018;O PUBLICITARIO: Rosali Quevedo BardĂĄlez DIAGRAMACIĂ&#x201C;N: Aaron Daniel Cahuana Mendoza TECNICOS: Luis M. ChuquilĂ­n R., Lalo Chuquilin R (jefe de mĂĄquinas).

ASESOR LEGAL: Gonzalo Gonzales GonzĂĄles

HECHO EL DEPOSITO LEGAL N° 2008-08062 RAZON SOCIAL: GRUPO VOCES S.R.L.

DOMICILIO: Jr. Pedro de UrzĂşa 410 Tarapoto // TelĂŠfono: 503843 E-mail:diariovoces@yahoo.es

www.diariovoces.com.pe www.facebook.com/Diario.Voces Twitter: @Diario_Voces

ACTUALIDAD

6 // Voces

MARTES 25 de febrero de 2020

OBRAS DEBEN INICIARSE

DE EPIDEMIA A PANDEMIA

Cabo A. Leveau: Denuncian mal uso de dinero Brote de coronavirus se procedente de prĂŠstamo de 108 mil soles extiende y OMS alerta sobre

riesgo de pandemia

Dirigentes acusan que obras de mejoramiento de balsa cautiva corre riesgo, ya que pasaron 10 meses del prestamo y KD\ PDOHVWDU En la Municipalidad de Alberto Leveau, distrito perteneciente a la provincia de San MartĂ­n; el alcalde y regidores acordaron dar luz verde a un prĂŠstamo de 108 mil soles, destinado exclusivamente al mejoramiento de la balsa cautiva para el transporte Ă XYLDO GH SDVDMHURV \ YHKtFXORV que transitan por esta zona. Los trabajos debĂ­an iniciarse en marzo y estar listos a mĂĄs tardar en PD\R GHO 3HUR KDQ SDVDGR PiV GH PHVHV \ KDVWD OD IHFKD el mejoramiento a la barcaza no VH KD KHFKR FRPR GHEtD VHU 6HJ~Q GHQXQFLD KHFKD SRU HO )UHQWH GH 'HIHQVD GHO 'LVWULWR de Alberto Leveau, presidida por Gino Tananta, el alcalde Aniel *RQ]DOHV 8VKLxDKXD FRPSUy materiales para el mejoramiento de la balsa por mĂĄs de 107 mil soles, a una empresa que no H[LVWLUtD 3XHV KDVWD OD IHFKD VROR VH KDQ OOHYDGR DO SXHEOR XQDV FXDQWDV SODQFKDV \ WXERV GH PHWDO SDUD DSDUHQWHPHQWH KDFHU YHU TXH VH HVWDED KDFLHQGR ORV trabajos.

Según el expediente del pro\HFWR HQ HO DFWD GH OD 6HVLyQ de Concejo n° 002-2019, del 16 de marzo 2019, el alcalde Aniel *RQ]DOHV 8VKLxDKXD \ FLQFR UH-

El director general de la OrgaQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 LQVWy HVWH OXQHV DO PXQGR a que se prepare para una â&#x20AC;&#x153;eventual pandemiaâ&#x20AC;? de nuevo coronavirus. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que concenWUDUQRV HQ IUHQDU OD HSLGHPLD

DO PLVPR WLHPSR TXH KDFHPRV todo lo posible para prepararnos a una eventual pandemiaâ&#x20AC;?, deFODUy 7HGURV $GKDQRP *KHEUH\HVXV HQ *LQHEUD \ PDQLIHVWy VX ´KRQGD SUHRFXSDFLyQÂľ SRU HO sĂşbito incremento de casos en Italia, IrĂĄn y Corea del Sur.

BALSA CAUTIVA

JLGRUHV SODVPDURQ VXV Ă&#x20AC;UPDV con las que acordaron solicitar un prĂŠstamo, por 108 mil soles, el mismo que, segĂşn esa acta, VHUi FDQFHODGR KDVWD SRU XQ SODzo de 9 meses, ojo, con el objeto de destinarlo exclusivamente SDUD OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR mejoramiento de la balsa cautiva SDUD HO WUDQVSRUWH Ă XYLDO HQ OD ORcalidad de Utcurarca, del distrito de Alberto Leveau, provincia de San MartĂ­n.

Pero, resulta que en la actualidad VH KDEUtD FRPSUREDGR TXH HO DOFDOGH FRPSUy XQ PRWRU \ XQ ERWH de segunda mano, por mĂĄs de 15 mil soles, a pesar que estos nunca estaban estipulados dentro del Expediente TĂŠcnico del proyecto. Los dirigentes presentaron audios donde sindican al alcalde $QLHO *RQ]DOHV VH KDEHU VROR SDgado parte del dinero, quedando pendiente dinero a pagar a los YHQGHGRUHV GHO PRWRU IXHUD GH

La epidemia de pneumonĂ­a viral se aceleraba este lunes en todo el PXQGR FRQ QXHYRV SDtVHV DIHFWDGRV XQD VLWXDFLyQ TXH SXVR HQ DOHUWD ORV PHUFDGRV Ă&#x20AC;QDQFLHURV \ OOHYy D OD 206 D DGYHUWLU VREUH HO riesgo de una pandemia.

Dos meses despuĂŠs de la apaULFLyQ GHO QXHYR FRURQDYLUXV HQ

ALCALDE ANIEL GONZALES

borda y de un bote.

6REUH HVWR HO DOFDOGH KD GLFKR que los materiales comprados a la empresa Inversiones MAJ SAC, por mĂĄs de 107 mil soles, estĂĄn llegando al pueblo, que el motor y el bote se compraron como parte de su iniciativa, para dePRVWUDU VX FDSDFLGDG GH JHVWLyQ

ACCIDENTE DE TRABAJO

CaĂ­da de vidrios aplastĂł a trabajador El exceso de peso y la mala maQLREUD GH SODQFKDV GH YLGULR ocasionaron un accidente de trabajo que casi le cuesta la vida a un obrero de una vidrierĂ­a de OD FLXGDG GH 7DUDSRWR HO KHFKR RFXUULy SDVDGD ODV VLHWH GH OD QRFKH GH D\HU HQ OD YLGULHUtD (O 'Rrado, ubicado en la cuadra seis de la VĂ­a de Evitamiento.

'RV IXHURQ ORV WUDEDMDGRUHV quienes casi al cierre de su jornada se disponĂ­an a ubicar los YLGULRV IXH HQ HVH LQVWDQWH HQ HO TXH HO SHVR KL]R TXH (ULFN /D 7RUUH \ <RGHU 0DFKRD 3LQHGR perdieran el control de las pesaGDV SODQFKDV GH YLGULR OR TXH KDbrĂ­a originado que estas cayeran encima de ambos; el incidente RFDVLRQy TXH IXHUD OD SHUVRQD de Erick La Torre quien se llevara la peor parte. Mientras que su FRPSDxHUR GH WUDEDMR LGHQWLĂ&#x20AC;FDGR FRPR <RGHU 0DFKRD 3LQHGR KDEUtD ORJUDGR HVTXLYDU HQ SDUWH la caĂ­da de los vidrios.

Los responsables de la vidrie-

rĂ­a El Dorado, comunicaron de inmediato a la PolicĂ­a y el SereQD]JR TXLHQHV VH KLFLHURQ SUHsente al lugar, ayudando a los GRV KHULGRV VREUH WRGR OOHYDURQ GH HPHUJHQFLD KDVWD XQ HVWDEOHcimiento de Salud al trabajador Erick La Torre, por presentar gol-

pes y cortes producto del material caĂ­do sobre su persona.

3HUR OD SROLFtD KD LQLFLDGR ODV investigaciones para determinar ORV UHDOHV KHFKRV GHO LQFLGHQWH PLHQWUDV TXH HO DIHFWDGR HVWi UHFXSHUiQGRVH HQ XQ FHQWUR KRVpitalario.

HO FHQWUR GH &KLQD FLQFR SDtVHV anunciaron sus primeros casos GH FRQWDPLQDFLyQ $IJDQLVWiQ Bareim, Kuwait, Irak y OmĂĄn, que GHFLGLy VXVSHQGHU VXV YXHORV FRQ ,UiQ (Q HO PXQGR OD FLIUD GH decesos se aproxima a los 2.700 y la de contagios a 80.000.

3URSDJDFLyQ GHO YLUXV En Europa, Italia, con seis muertos, es el primer paĂ­s del contiQHQWH HQ SRQHU HQ PDUFKD PHGLGDV GH FRQĂ&#x20AC;QDPLHQWR HQ GLH] pueblos del norte. Corea del Sur H ,UiQ WLHQHQ DKRUD HO PD\RU Q~PHUR GH FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ \ GH IDOOHFLPLHQWRV IXHUD GH &KLQD +RQJ .RQJ GHFLGLy SRU VX SDUWH SURKLELU D SDUWLU GHO PDUWHV las llegadas de no residentes en procedencia de Corea del Sur y SLGLy D ORV UHVLGHQWHV GH +RQJ Kong que se abstengan en los posible de viajar.

REGIONALES

10 // Voces

Martes, 25 de febrero de 2020

YEHUDE SIMON DETENIDO:

Realizan importante Odebrecht, el caso olmos, barata y los 300 mil dĂłlares reuniĂłn con Yehude Simon, permanecerĂĄ detenido por 10 dĂ­as. Al ex PREMIER EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV Y gobernador regional de Lambayeque se le imputa el delito de en Picota lavado de activos y colusiĂłn,fue En conjunto con responsable del programa JUNTOS de la MP de Picota.

JUNTOS Y BENEFICIARIOS DE PICOTA EN REUNIĂ&#x201C;N DE COORDINACIĂ&#x201C;N

El respĂłnsale del ĂĄrea del programa Juntos profesor Brandy Gardini UshiĂąahua, con sede en la provincia de picota ayer en horas de la maĂąana realizaron una reuniĂłn importante con beQHĂ&#x20AC;FLDULRV GH HVWH SURJUDPD LPplantada por el Gobierno central, FRQ OD Ă&#x20AC;QDOLGDG GH HQWUDU DO SURceso de actualizaciĂłn de datos a los niĂąos de las localidades de Winge, Barranquita Villanueva del Rio y de la capital distrital de villa picota, que facilitarĂĄ la adquisiciĂłn del monto correspondiente a recibir cada dos meses como estipula las normas interpuestas por a jefatura nacional de estos programas sociales.

Gardiny UshiĂąahua tambiĂŠn dijo, â&#x20AC;&#x153;despuĂŠs de esta capacitaciĂłn y orientaciĂłn a las madres de familia en especial que tendrĂĄ una duraciĂłn de dos dĂ­as consecutivas, quienes tendrĂĄn que conllevar el programa donde cumplirĂĄn muchas reglas, que sin ninguna duda lo harĂĄn de forma estricta y responsable, serĂĄn sus KLMRV ORV GLUHFWRV EHQHĂ&#x20AC;FLDULRV en la alimentaciĂłn y estudios especialmente, es hora en que mĂĄs deben aprovechar antes al inicio de las clases educativas, donde mĂĄs se necesita, la municipalidad provincial que lo dirige el actual alcalde don Juan Tocto Pilco de ninguna manera se pone ajeno a esto, estamos comprometidos a darles todo el apoyo cuando amerite hacerlo, mĂĄs todavĂ­a por el bien de los niĂąosâ&#x20AC;?, expresĂł.

Es muy necesario seĂąalar en este programa social son favorecidos los niĂąos de cero a tres aĂąos de edad, con la responsabilidad de contar con su carnet de asistencia del sector salud de su localidad y evitar las faltas en las clases educativas en su InstituciĂłn Educativa donde estudia.

(HESAFA)

detenido ayer lunes por efectivos de la PolicĂ­a Nacional y representantes del Ministerio PĂşblico, OLGHUDGRV SRU HO Ă&#x20AC;VFDO GHO (TXLSR Especial Lava Jato JosĂŠ Domingo PĂŠrez.

Simon Murano, junto a otro implicado, Pablo Enrique Salazar Torres â&#x20AC;&#x201D;conocido por ser hombre de su cĂ­rculo Ă­ntimoâ&#x20AC;&#x201D;, fueron intervenidos en el marco de la investigaciĂłn del caso Olmos, investigaciĂłn comprendida a su vez en el proceso del caso Lava Jato, por presuntos pagos ilĂ­citos de la constructora Odebrecht.

El proyecto Olmos y Yehude Simon En el 2004, tras ponerse en concurso pĂşblico internacional, el Gobierno del PerĂş otorgĂł una concesiĂłn, a travĂŠs del Gobierno Regional de Lambayeque, para llevar a cabo el Proyecto Especial de IrrigaciĂłn e HidroenergĂŠtico GH 2OPRV /D Ă&#x20AC;UPD TXH REWXYR OD concesiĂłn fue el consorcio Concesionaria Trasvase Olmos S.A., vinculada a la empresa Odebrecht.

El proyecto, no obstante, parecĂ­a no prosperar. AsĂ­, durante el Gobierno de Alan GarcĂ­a PĂŠrez, se volviĂł a dar otra concesiĂłn por la obra, esta vez con Nery Saldarriaga como titular del Gobierno Regional de Lambayeque. En esta

MUNICIPALIDAD DEL C.P. LAS PALMAS EDICTO MATRIMONIAL

SE HACE SABER QUE: DON: JUAN CARLOS VASQUEZ PEĂ&#x2018;A, ESTADO CIVIL: SOLTERO, OCUPACIĂ&#x201C;N: EMPLEADO, NATURAL DE: CHAZUTA SAN MARTIN, DE NACIONALIDAD: PERUANO, DOMICILIADO EN: A.V. LUIS NEYRA LT 2 MZ M., Y DOĂ&#x2018;A: LESLY CARBALLO IJUMA, ESTADO CIVIL: SOLTERA, OCUPACIĂ&#x201C;N: CASA, NATURAL DE: TABALOSOS, DE NACIONALIDAD: PERUANA, DOMICILIADO EN: URB. LOS SAUCES MZ E LOTE 1 BDA DE SHILCAYO. CONTRAERĂ MATRIMONIO CIVIL EN ESTA MUNICIPALIDAD. LAS PERSONAS QUE CONOZCAN CAUSALES DE IMPEDIMENTO PODRĂ N DENUNCIARLES CONFORME A LEY. ARTICULO NÂş 253 DEL CĂ&#x201C;DIGO CIVIL. FECHA: 05 DE MARZO DEL 2020. HORA: 15:00 P.M., EN LA MUNICIPALIDAD DEL CENTRO POBLADO LAS PALMAS.

SUCESIĂ&#x201C;N INTESTADA

ANTE MI OFICIO NOTARIAL UBICADO EN AV. CAJAMARCA SUR. NÂş 684 â&#x20AC;&#x201C; NUEVA CAJAMARCA, MILLER HURRUTIA GUERRA, SOLICITA LA DE ACTOR URRUTIA LOPEZ, FALLECIDO 20 DE NOVIEMBRE DEL AĂ&#x2018;O 2012,EN EL DISTRITO DE TARAPOTO, PROVINCIA Y DEPARTAMENTO DE SAN MARTIN, SIENDO EL Ă&#x161;LTIMO DOMICILIO DEL CAUSANTE EN EL JR. BOLIVAR NÂş 502, DISTRITO Y PROVINCIA DE RIOJA, DEPARTAMENTO DE SAN MARTĂ?N. LO QUE COMUNICO. NUEVA CAJAMARCA, 21 DE FEBRERO DEL 2020. ELSA GELINA ABAD BAZAN DE ACOSTA ABOGADA NOTARIA DE RIOJA

YEHUDE SIMON

ocasiĂłn, la obra fue entregada a OD Ă&#x20AC;UPD + 2OPRV 6 $ WDPELpQ ligada a la empresa brasileĂąa Odebrecht.

Simon y Odebrecht Yehude Simon fue gobernador regional de Lambayeque, desde el 2003 hasta el 2009, periodo en el que se comprende la primera concesiĂłn de la obra a la Concesionaria Trasvase Olmos SA, de Odebrecht.

Durante su gestiĂłn, Pablo Enrique Salazar Torres, hombre de su FRQĂ&#x20AC;DQ]D IXH QRPEUDGR JHUHQWH del Proyecto Especial Olmos.

Justamente, fue durante la administraciĂłn de Salazar Torres que se iniciĂł la construcciĂłn de la infraestructura de irrigaciĂłn del proyecto. A su vez, en el 2008, cuando Yehude Simon era primer ministro, designĂł a Javier MĂĄlaga Cochella, otro hombre de su conĂ&#x20AC;DQ]D FRPR MHIH GHO *DELQHWH GH Asesores de la PCM.

SEGĂ&#x161;N D.U. 015-2019-EF

Pensionistas del MINEDU en Lima serĂĄn transferidos a la ONP

PENSIONISTAS DEL MINEDU RECIBEN ATENCIĂ&#x201C;N

A partir de julio, los pensionistas del DL N° 20530 de las Unidades Ejecutoras del Pliego 10 ubicadas en Lima, serĂĄn administrados por OD 2Ă&#x20AC;FLQD GH 1RUPDOL]DFLyQ 3UHvisional. /D 2Ă&#x20AC;FLQD GH 1RUPDOL]DFLyQ 3UHvisional (ONP) se encargarĂĄ, a partir de julio, de la administraciĂłn y el pago a los pensionistas del Decreto Ley N° 20530 de las Unidades Ejecutoras a cargo del Ministerio de EducaciĂłn (Pliego 10), ubicadas en el departamento de Lima. Esto, segĂşn lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N° 015-2019-EF. Esta transferencia tiene como

propĂłsito encargar la administraciĂłn y el pago de las pensiones a un organismo tĂŠcnico especializado del Estado como es la ONP; que viene coordinando con el MINEDU la recepciĂłn de la informaciĂłn para el pago a los pensionistas de este sector.

Para consultas adicionales, los pensionistas pueden visitar el centro de atenciĂłn de la ONP, hacer sus preguntas a travĂŠs del portal: onp.gob.pe o comunicarse telefĂłnicamente con nuestra central ONPTEL al 410-0808 en Lima o al 0801-12345 desde cualquier lugar del paĂ­s, al costo de una llamada local.

CASA EN VENTA

En Bello Horizonte, medida 91000 m2, pegado carre-tera rĂ­o Polish y Pucayacu Casa 2 pisos material noble, luz, agua desagĂźe. 1 ha con variedad de frutas UbicaciĂłn carretera Polish km 6.9 FundĂł Don Jorge 15 minutos del Ministerio de PesquerĂ­a Cel: 999341996

aruta

DEPORTES *** Vamos que vamos con la mejor informaciĂłn deportiva y social que a diario suceden, terminando cierto el segundo mes del presente aĂąo, pero iniciando la vĂ­a crucis fundamentalmente para los padres de familia que tienen hijos estudiando, puesto que eso de la gratuidad de la enseĂąanza es un simple saludo a la bandera, en mes de marzo en tan sentido los padres de familia tienen que adeudarse para poder de esta manera solventar los gastos que irroga la educaciĂłn de los hijos. *** Por motivos de mal tiempo ya que lloviĂł torrencialmente el pasado sĂĄbado, malogrando en tal sentido el estadio IPD, no se iniciĂł como estaba previsto no el campeonato distrital del fĂştbol moyobambino, postergando de esta manera para este 29 y 1 de marzo la primera fecha. *** Resulta que iniciĂĄndose el campeonato en Cacatachi, se inicia tambiĂŠn los reclamos, resulta que el jugador del UniĂłn Cacatachi Jeferson ShuĂąa Isuiza, jugĂł mal inscrito ya que no le sacaron ningĂşn documento de su club de origen el Deportivo Cali, lamentable esta situaciĂłn que debe inmediatamente regularizarse y llamado de atenciĂłn acre para el delegado del equipo unionista. *** Resultados de la segunda fecha de la liga distrital de fĂştbol de Saposoa: ORIENTAL SPORTING 1 â&#x20AC;&#x201C; 3 DEFENSOR, SPORT SHIMA 2 â&#x20AC;&#x201C; 2 SAPOSOA FC, AGUA SAN MARTĂ?N 1 â&#x20AC;&#x201C; 1 CANTORCILLO FC y FLOR DE CAĂ&#x2018;A 0 â&#x20AC;&#x201C; 2 TINRIVER. *** La suma de S/. 396.00 recibieron anoche los delegados de los ocho equipos que vienen participando en el campeonato del presente aĂąo, una baja considerable ya que como lo informamos, en la primera fecha recibieron 529 soles, esperamos que la suma se acreciente en las prĂłximas fechas que se van a jugar, para tranquilidad de los dirigentes que lo que reciben sirve solamente para pagar el lavado de los uniformes. *** Si se dieron a conocer el costo de las entradas que pagarĂĄ para mirar en Lima al seleccionado peruano para las eliminatorias de Qatar 2022, asĂ­ por ejemplo Placo Platino costarĂĄ 550.00, Occidente Central 395.00, Occidente Lateral 340.00, Oriente Central 290.00, Oriente Lateral 235.00 y Sur o Norte 80.00, asĂ­ que vamos ahorrando para poder ir en vivo y directo a alentar a nuestra selecciĂłn. *** El campeĂłn de nuestro fĂştbol peruano Binacional de Juliaca, tiene como nuevo entrenador para la Copa Libertadores a Flavio Torres, esperamos que realice buena campaĂąa no solo en la Liga 1 sino tambiĂŠn en la Libertadores, haciendo menciĂłn de que el equipo de Binacional jugarĂĄ sus partidos de local en su propio escenario y eso ya es una

15//

Martes, 25 de febrero de 2020

Por Wilson NapoleĂłn Quevedo ChĂĄvez

Cumbaza, estos â&#x20AC;&#x153;malcriados son: Jonatan Cerdan del Cali, Gabriel **** Como ya nos tiene acostum- SĂĄnchez del Shuta Boys, CĂŠsar EUDGR *ODG\V 7HMHGD VH FODVLĂ&#x20AC;Fy SĂĄnchez GonzĂĄles del Nuevo a Tokio 2020, tras alcanzar mar- UniĂłn Tarapoto, CĂŠsar HernĂĄnca mĂ­nima en la Zurich MaratĂłn dez del Real Palmeras y Abel Inga de Sevilla, como tambiĂŠn lo que con Willy â&#x20AC;&#x153;Rebocioâ&#x20AC;? SĂĄnchez del hace esta atleta peruana es digno Tarapoto City, esperamos que de resaltar ya que continuamen- en las prĂłximas fechas no sigan te estĂĄ dejando en alto a nuestro apareciendo mĂĄs expulsados.

PerĂş en competencias internacionales, de ahĂ­ que muchos y *** Ante el equipo de PunchatambiĂŠn nosotros decimos que na, iniciĂł ayer su participaciĂłn en el campeonato nacional de Gladys Tejeda, vale un PerĂş. menores nuestro representante *** Queremos felicitar al Grupo sanmartinense Morales, hasta el Valladolid por haber por cinco cierre de la presente el partido aĂąos auspiciando el campeonato se desarrollaba, esperando que de fulbito de menores que orga- nuestras matadorcitas hayan niza el Club AtlĂŠtico San MartĂ­n, ganado, hoy jugarĂĄn a eso de de verdad Edilberto â&#x20AC;&#x153;Chocheâ&#x20AC;? las 3.00 p.m. ante el equipo de Valladolid junto a su esposa ĂŠ hi- Surco, lĂłgicamente estaremos a jos, vienen pues realizando este la expectativa de lo que hagan campeonato que tiene como estas â&#x20AC;&#x153;matadorcitasâ&#x20AC;? en esta narepetimos cinco aĂąos. Nuestras cional. felicitaciones y acciones de esta naturaleza deberĂ­an de ser imita- <D HVWi GHĂ&#x20AC;QLGR HO FDPSHRnato de nuestro fĂştbol casero se dos por otros empresarios. jugarĂĄ en Santa Rosa de Cumba*** A los jugadores que vienen ]D VROR TXHUHPRV TXH ORV DĂ&#x20AC;defendiendo a los equipos en la cionados sigan comportĂĄndose 66 ediciĂłn de nuestro fĂştbol, de- con disciplina deportiva y los ben de mantener la cordura y de ĂĄrbitros mejoren en su accionar. esta manera evitar ser expulsados, jugada la segunda fechaseis *** Hasta aquĂ­ mi KARICIA, rejugadores han ido a baĂąarse al greso maĂąana, chao. ventajita.

042 562900 945261268 964173308 Jr. San MartĂ­n 445 440 - Moyobamba. PerĂş

JR. PEDRO CANGA 398 - MOYOBAMBA

ACTUALIDADES

3 // Voces

Martes, 25 de febrero de 2020

FiscalĂ­a archiva denuncia FĂŠlix Barrenechea solicitarĂĄ revocatoria contra director de Colegio de GĂĄstelo HuamĂĄn y todo el Consejo Juan ClĂ­maco Vela Reyes Moyobamba. El ex regidor de â&#x20AC;&#x153;ESTAMOS CONFORMANDO COMITĂ&#x2030;S EN LOS CINCO DISTRITOS DE LA PROVINCIA, SENTENCIĂ&#x201C;

la Municipalidad Provincial RaIDHO )pOL[ %DUUHQHFKHD UDWLĂ&#x20AC;Fy que en los primeros dĂ­as de junio, tal como lo establece la ley, KDUi RĂ&#x20AC;FLDO OD DGTXLVLFLyQ GHO Kit de revocatoria para buscar revocar al actual Alcalde GĂĄstelo HuamĂĄn Chinchay y los once regidores que integran el actual consejo municipal. $VHJXUy TXH GHELGR DO EDMR QLYHO GH HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ \ HO QR FXPSOLmiento de las ofertas hechas en campaĂąa polĂ­tica, ha generado GHFHSFLyQ HQ OD SREODFLyQ TXH VHJ~Q VX RSLQLyQ OD PD\RUtD OD SREODFLyQ HVWi GHFHSFLRQDGD \ VH PXHVWUD GH DFXHUGR HQ Ă&#x20AC;UPDU los planillones. â&#x20AC;&#x153;La idea es que antes que adquiramos el kit de revocatoria ya contemos con los comitĂŠs debidamente organizados, pienVR TXH ODV PLO Ă&#x20AC;UPDV OR SRdrĂ­amos lograr mĂĄximo en una semana, la gente estĂĄ muy deFHSFLRQDGD GHVGH PL RSLQLyQ

Fue denunciado por presidenta de la APAFA por presuntos malos manejos.

PROF. HOMERO NĂ&#x161;Ă&#x2018;EZ VILLACORTA, DIRECTOR INVESTIGADO RAFAEL FĂ&#x2030;LIX BARRENECHEA EXREGIDOR MOYOBAMBINO

el seĂąor GĂĄstelo esta es el peor gobierno municipal de la historia GH 0R\REDPEDÂľ VHQWHQFLy Barrenechea dijo que, viene sosteniendo reuniones con diferentes dirigentes de organizaciones

de base como las rondas campesinas y sus diferentes bases de la provincia, quienes han mostrado VX GHFLVLyQ GH VXPDUVH DO SURFHso que requerirĂĄ un promedio de PLO Ă&#x20AC;UPDV )UDQFOLQ /DYiQ

ORGANIZACIĂ&#x201C;N MUNDIAL DE LA SALUD ADVIERTE:

â&#x20AC;&#x153;El mundo debe prepararse para una eventual pandemiaâ&#x20AC;? /D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 LQIRUPy TXH OR PHjor es que â&#x20AC;&#x153;el mundo se prepare para una eventual pandemiaâ&#x20AC;?.

Esto en referencia al Covid-19, mĂĄs conocido como coronavirus de Wuhang.

La epidemia de neumonĂ­a viral se incrementaba durante la jornada de este lunes en todo el planeta con nuevos paĂ­ses afectados.

(VWD VLWXDFLyQ SXVR HQ DOHUWD ORV PHUFDGRV Ă&#x20AC;QDQFLHURV \ FDXVy que la OMS decida advertir sobre el riesgo de una pandemia.

Cinco paĂ­ses anunciaron sus priPHURV FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ AfganistĂĄn, Bareim, Kuwait, Irak \ 2PiQ HVWH ~OWLPR GHFLGLy VXVpender sus vuelos con IrĂĄn.

En el mundo la cifra de decesos se aproxima a los 2.700 y la de contagios a 80.000.

Frente a la epidemia el director JHQHUDO GH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 LQVWy HVWH lunes al mundo a que se prepare para una â&#x20AC;&#x153;eventual pandemiaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Tenemos que concentrarnos en frenar (la epidemia) al mismo tiempo que hacemos todo lo

(O 0LQLVWHULR 3~EOLFR DUFKLYy HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH seguĂ­a contra el director de la LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD ´-XDQ &Otmaco Vela Reyesâ&#x20AC;?, Prof. Homero Núùez Villacorta, investigado por presuntos malos manejos administrativos, presentada por la presidente de la APAFA de la LQVWLWXFLyQ HGXFDWLYD &pVDU $UpYDOR /ySH] DERJDGR defensor de Núùez Villacorta, reFRUGy TXH OD )LVFDOtD \ OD 3ROLFtD $QWLFRUUXSFLyQ LQWHUYLQLHURQ OD RĂ&#x20AC;FLQD GHO GLUHFWRU LQFOXVR KDbĂ­an realizado el lacrado de su

escritorio.

6HxDOy TXH UHDOL]DGDV ODV LQYHVtigaciones preliminares, la parte GHPDQGDGD SUHVHQWy ORV GRFXPHQWRV TXH UHTXLULy HO 0LQLVWHULR 3~EOLFR \ VH UHDOL]y WRGDV ODV indagaciones del caso y al no HQFRQWUDU QDGD LUUHJXODU GHFLGLy archivar el caso, por consiguiente se da consentido y ejecutoriado FRQ OD QRWLĂ&#x20AC;FDFLyQ UHVSHFWLYD $UpYDOR /ySH] GLMR TXH HO GLUHFWRU no descarta realizar un proceso judicial por el delito contra el honor y querella, o denuncia calumniosa. (Franclin LavĂĄn)

ADVIERTEN SOBRE EL VIRUS DEL CORONAVIRUS

posible para prepararnos a una HYHQWXDO SDQGHPLDÂľ GHFODUy 7Hdros Adhanom Ghebreyesus, en Ginebra.

En Europa, Italia, con seis muertos, es el primer paĂ­s del continente en poner en marcha meGLGDV GH FRQĂ&#x20AC;QDPLHQWR HQ GLH] pueblos del norte.Corea del Sur e IrĂĄn tienen ahora el mayor nĂş-

PHUR GH FDVRV GH FRQWDPLQDFLyQ y de fallecimientos fuera de China. +RQJ .RQJ GHFLGLy SRU VX SDUWH prohibir a partir del martes las llegadas de no residentes en proFHGHQFLD GH &RUHD GHO 6XU \ SLGLy a los residentes de Hong Kong que se abstengan en los posible de viajar.

WWW.DIARIOVOCES.COM.PE JR. PEDRO DE URZĂ&#x161;A 410

REGIONALES

7 // Voces

Martes, 25 de febrero de 2020

DE LA REGIร N SAN MARTร N

Campaรฑa de recojo de Gobierno Regional articula alianzas inservibles en La Banda de con cooperativas cacaoteras Shilcayo fue un รฉxito $ WUDYpV GH OD 'UDVDP TXH HMHFXWD HO 3,3 UHJLRQDO FDFDR EULQGD DSR\R D ODV RUJDQL]DFLRQHV LQYROXFUDGDV DUWLFXOiQGRORV D PHUFDGRV GLIHUHQFLDGRV FRQ SURGXFWRV GH FDOLGDG

CAMPAร A DE RECOJO DE INSERVIBLES EN LA BANDA DE SHILCAYO

BRINDAN APOYO A COOPERATIVAS CACAOTERAS

FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO SOiWDQR GLYHUVLร FDQGR VXV LQJUHVRV \ HQ XQ IXWXUR QR PX\ OHMDQR LUUXPSLU HQ OD LQGXVWULD GH OD PDGHUD SXHV los socios en sus parcelas tienen HVSHFLHV PDGHUDEOHV VHPEUDGDV FDSLURQD ERODLQD ODXUHO FDIHWHUR FRQ HVSDFLRV SDUD PXOWLSOLFDU YDULHGDGHV GH UiSLGR FUHFLPLHQWR \ DSURYHFKDPLHQWR DFWLYLGDG que el PIP regional cacao articuODUi FRQ XQD 21* TXH RSHUD HQ la zona norte de la regiรณn para VX DVHVRUDPLHQWR HQ HVWH WLSR GH SUiFWLFDV $VLPLVPR DOJXQRV VRFLRV FXHQWDQ FRQ VLVWHPDV GH IHUWLUULHJR VLVWHPD TXH QR HVWDED ELHQ aprovechado; por lo que a tres de ellos se les capacitรณ en una pasantรญa con aprendizaje tipo internado desarrollado en el IXQGR &DQWD *DOOR VHFWRU GH

6DQ -XDQ GH 2\DWHV GLVWULWR GH 8FKL]D SURYLQFLD GH 7RFDFKH GH SURSLHGDG GH 'LyJHQHV 2UWL] uno de los agricultores exitosos en cuanto a productividad de HVWH FXOWLYR TXH FXHQWD FRQ XQD SODQWDFLyQ GH PiV GH KHFWireas superando las cuatro (04) WRQHODGDV KHFWiUHD DxR Cabe resaltar que el gobierno UHJLRQDO GH 6DQ 0DUWtQ EDMR HO enfoque de la revoluciรณn proGXFWLYD YLHQH DSR\DQGR D ORV agricultores de la regiรณn con la ejecuciรณn de proyectos productivos; con el uso responsable del WHUULWRULR SURPRYLHQGR OD LQYHVWLJDFLyQ H LQQRYDFLyQ VRVWHQLEOH con la intervenciรณn con enfoque GH FDGHQD GH YDORU \ FRPSHWLWLYLGDG DVt FRPR HQOD]DQGR D PHUFDGRV GLIHUHQFLDGRV FRQ SURGXFWRV GH FDOLGDG

www.diariovoces.com.pe

/D 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH La Banda de Shilcayo realizรณ la FDPSDxD ยด325 81 ',675,72 /,%5( '(/ '(1*8( ร 1(7( $/ 5(&2-2 '( ,16(59,%/(6ยต D WUDYpV GH OD *HUHQFLD GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR \ &RQVHUYDFLyQ GHO $PELHQWH GLFKD FDPSDxD WXYR FRPR REMHWLYR HO UHFRMR GH GHSyVLWRV LQVHUYLEOHV &ULDGHURV GH =DQFXGRV 9HFWRUHV GHO 'HQJXH (Q OD DFWLYLGDG VH FRQWy FRQ PiV GH EULJDGLVWDV IXQFLRQDULRV de la Municipalidad de distrito bandino ubicados en diferentes VHFWRUHV D HOOR VH VXPy HO DSR\R YROXQWDULR GH MyYHQHV SUR-

FHGHQWHV GH XQLYHUVLGDGHV LQVWLWXWRV DJUXSDFLRQHV MXYHQLOHV JUXSR PLOLWDU SROLFtD HWF Con dicha actividad se logrรณ recoger objetos inservibles de WRQHODGDV TXH VH HQFRQWUDEDQ DEDQGRQDGRV HQ ORV SDWLRV WHUUHQRV EDOGtRV \ WHFKRV FRPR EDOGHV OODQWDV ERWHOODV WLQDV FDUWRQHV UHFLSLHQWHV GH YLGULRV entre otros) (O JRELHUQR ORFDO WUDEDMD GH PDQHUD DUWLFXODGD FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV SULYDGDV \ OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO XQLHQGR IXHU]DV QRV SHUPLWLUi WHQHU XQ GLVWULWR OLPSLR \ VDOXGDEOH

DE OCASIร N PREDIOS CON ALTA APTITUD AGRร COLA Santiago de Borja, Distrito Barranquita, Provincia Lamas, Regiรณn San Martรญn

Venta por Parcelas o Predio Total de 1,175 Hectรกreas Negociaciรณn de forma rรกpida y directa con el propietario

Telรฉfonos: 942035469, 918842956, 998372468, (01) 4222468.

DEL 21 AL 28 FEB

Las cooperativas y las organizaciones de productores incluVLYDV \ Hร FLHQWHV FXPSOHQ XQ LPSRUWDQWH SDSHO HQ HO DSR\R de los pequeรฑos agricultores y ORV JUXSRV YXOQHUDEOHV FRPR ORV MyYHQHV \ ODV PXMHUHV $\XGDQ D los pequeรฑos productores ecoQyPLFD \ VRFLDOPHQWH FUHDQGR asรญ puestos de trabajo sostenible en zonas rurales a travรฉs de PRGHORV GH QHJRFLR UHVLVWHQWH D ORV LPSDFWRV HFRQyPLFRV \ DPELHQWDOHV %DMR HVWD SUHPLVD FRQ HO REMHWLYR GH SURPRYHU HO PHMRUDPLHQWR GHO QLYHO SUROtIHUR \ FRPSHWLWLYR de la cadena productiva de cacao de los agricultores y las organizaciones cacaoteras en la UHJLyQ HO *RELHUQR 5HJLRQDO GH 6DQ 0DUWtQ D WUDYpV GH OD 'LUHFFLyQ 5HJLRQDO GH $JULFXOWXUD YLHne brindando apoyo a institucioQHV GH OD SURYLQFLD GH 7RFDFKH HQ OD E~VTXHGD GH PHUFDGRV DUWLFXODFLyQ FRPHUFLDO \ SURPRYLHQGR OD HGXFDFLyQ ร QDQFLHUD Tal es el caso de la cooperativa FDFDRWHUD &RUGLOOHUD $]XO DVRFLDFLyQ TXH PHMRUDUi VX FDSDFLGDG GH SRVW FRVHFKD FRQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH PyGXORV SDUD FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG TXH H[LJH HO PHUFDGR 'LFKD RUJDQL]DFLyQ HVWi XELFDGD HQ HO GLVWULWR GH 1XHYR 3URJUHVR SURYLQFLD GH 7RFDFKH FRQ VHLV

DxRV GH FUHDFLyQ FRQIRUPDGD SRU PiV GH VRFLRV FRQ GLUHFWLYRV MyYHQHV TXH HO DxR FRPHUFLDOL]y JUDQRV VHFRV GH FDFDR D LPSRUWDQWHV HPSUHVDV QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHUDV /D FRRSHUDWLYD HQ PHQFLyQ WDPELpQ HVWi LQFXUVLRQDQGR HQ OD

3DUWLFLSDURQ EULJDGLVWDV IXQFLRQDULRV GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH HVH GLVWULWR

SALUD 11 //

Martes, 25 de febrero de 2020

BÁSICO PARA QUE UNA PIEL SE VEA FRESCA

Tips para que la piel luzca fresca antes de una ÀHVWD Trucos para preparar la piel en HVWDV ÀHVWDV VLQ JDVWDU XQD IRUtuna • Durante el día es ideal reducir OD LQJHVWD GH VRGLR FDIHtQD \ DOFRKRO \ DXPHQWDU HO FRQVXPR GH DJXD /D VDO \ ODV EHELGDV HVSLrituosas causan retención de líTXLGRV SRU OR TXH KD\ TXH VXSULPLUORV DO PHQRV KRUDV DQWHV 'HSLODUVH ODV FHMDV \ FXDOTXLHU RWUD UHJLyQ FRQ YHOOR IDFLDO GH FLQFR D WUHV GtDV DQWHV GHO HYHQWR 'HVD\XQDU ELHQ \ FRQ RSFLRQHV VDOXGDEOHV GH PDQHUD HTXLOLEUDGD FRQ OD SURSRUFLyQ DGHFXDGD GH FDUERKLGUDWRV SURWHtQDV ÀEUDV \ JUDVDV SDUD PDQWHQHU OD HQHUJtD DO /D PHMRU EDVH SDUD SUHSDUDU OD SLHO SDUD HO PDTXLOODMH HV TXH HVWp OLPSLD H KLGUDWDGD 3DUD HVWR

DQWHV GH SLQWDUVH HV LPSRUWDQWH UHDOL]DU XQD OHYH H[IROLDFLyQ \ ÀQDOL]DU FRQ XQD PiVFDUD KLGUDWDQWH \ QXWULWLYD 6LHPSUH SULPHUR HO SHLQDGR VHJXQGR HO PDTXLOODMH WHUFHUR HO

YHVWLGR \ SRU ~OWLPR ORV DFFHVRULRV eVWRV VRQ ORV SDVRV D VHJXLU SDUD XQD QRFKH HVSHFLDO 3RU ~OWLPR UHODMDUVH \ GLVIUXWDU GH ODV ÀHVWDV FRQ VHUHV TXHULGRV HO PD\RU VHFUHWR SDUD OXFLU VLHPSUH MRYHQ IUHVFD \ QDWXUDO

RUBORIZACIÓN PERSISTENTE, VASOS SANGUÍNEOS VISIBLES, RONCHAS, GRANOS O ARDOR

5RViFHD &XDQGR SRQHUVH FRORUDGR QR HV SDVDMHUR $IHFWD D DOUHGHGRU GH PLOORQHV GH SHUVRQDV HQ HO PXQGR \ TXH SXHGH SURJUHVDU \ HPSHRUDU VL QR VH UHDOL]D HO WUDWDPLHQWR DGHFXDGR DOHUWDURQ HVSHFLDOLVWDV ´(QWUH ODV GLVWLQWDV PDQLIHVWDFLRQHV GH URViFHD HO HQURMHFLPLHQWR IDFLDO UHVXOWD HO PiV FRP~Q GH WRGRV \ DIHFWD DO GH ODV SHUVRQDV TXH OD SDGHFHQ DXQTXH D PHGLGD TXH SDVD HO WLHPSR SXHGHQ DSDUHFHU JUDQRV HQJURVDPLHQWR GH OD SLHO \ RMRV LUULWDGRV R HQURMHFLGRVµ /D HQIHUPHGDG WLHQH XQ ´HIHFWR QHJDWLYR HQ TXLHQHV OD SDGHFHQµ \D TXH ´XQ GH ORV SDFLHQWHV UHFRQRFLy TXH HYLWD HO FRQWDFWR R FDQFHOD FRPSURPLVRV VRFLDOHV GHELGR D VX SLHOµ ´3RU HVR HV PX\ LPSRUWDQWH FRQRFHU ORV IDFWRUHV TXH HVWLPXODQ HO HQURMHFLPLHQWR IDFLDO FRQ HO SURSyVLWR GH HYLWDUORV FRPR ODV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDV IUtR \ FDORU OD H[SRVLFLyQ DO VRO ORV DPELHQWHV GHPDVLDGR FDOXURVRV ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV ORV DOLPHQWRV PX\ FRQGLPHQWDGRV HO FLJDUULOOR \ HO HVWUpVµ 3DUD FXLGDU OD SLHO FRQ URViFHD VH GHEHQ XVDU FRQ PRGHUDFLyQ ORV SURGXFWRV TXH FRQWHQJDQ DOFRKRO R IUDJDQFLDV \ HYLWDU ODV EDVHV GH PDTXLOODMH ´TXH UHTXLHUDQ IURWDU PXFKR SDUD UHWLUDUODVµ ´7DPSRFR VH GHEHQ XVDU SURductos diseñados para tratar el DFQp \D TXH VXHOHQ VHU GHPDVLDGR IXHUWHV 3DUD OLPSLDU OD FDUD VH GHEHQ XVDU SURGXFWRV VLQ TXtPLFRV \ XQD WRDOOD GH DOJRGyQ VXDYH SDUD VHFDUODµ /D PD\RUtD

de los casos se presentan en DGXOWRV JHQHUDOPHQWH HQWUH ORV \ DxRV \ TXH VL ELHQ SXHGH DIHFWDU D WRGR WLSR GH SHUVRQDV HV PiV IUHFXHQWH HQ PXMHUHV GH SLHO FODUD 6L ELHQ ODV FDXVDV GH OD HQIHUPHGDG D~Q QR VH FRQRFHQ FRQ H[DFWLWXG Vt VH VDEH TXH KD\ DOJXQRV GHVHQFDGHQDQWHV TXH SXHGHQ HPSHRUDUOD \ HVWiQ YLQFXODGRV FRQ HYHQWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD (V XQ PLWR TXH HO HQURMHFLPLHQWR IDFLDO VHD FDXVDGR SRU HO DEXVR GHO DOFRKRO SHUR ODV EHELGDV DOFRKyOLFDV R PX\ calientes pueden desencadenar OD DIHFFLyQ /DV SHUVRQDV FRQ URViFHD GHEHQ HYLWDU FRQVXPLU DOLPHQWRV FRQGLPHQWDGRV FRPLGDV FDOLHQWHV R DEXQGDQWHV SURGXFWRV OiFWHRV FRPR \RJXU \ FKRFRODWH \ DOJXQRV FtWULFRV $XQTXH HV YLWDO SDUD OOHYDU XQ HVWLOR GH YLGD VDOXGDEOH ´SXHGH GDU OXJDU D XQ DXPHQWR H[FHVLYR GH OD WHPSHUDWXUD \ GHVHQFDGHQDU H[DFHUEDFLRQHVµ ´6H UHFRPLHQGD XWLOL]DU MDERQHV VXDYHV \ QDWXUDOHV FRPR HO GH PDQ]DQLOOD R DYHQD DVt FRPR HYLWDU SHHOLQJV H[IROLDQWHV HVSRQMDV FHSLOORV \ RWURV DEUDVLYRV /DV

FRPSUHVDV GH Wp GH PDQ]DQLOOD R WRPLOOR IUtR VRQ GHVLQÁDPDQWHV \ WDPELpQ D\XGDQµ FRPSOHWy VX FROHJD $OHMDQGUD 3LHJDUL )HOOLX 7UDWDPLHQWRV &RQ UHVSHFWR DO WUDWDPLHQWR GH OD URViFHD VHxDODURQ TXH SXHGH VHU WySLFR X RUDO GHSHQGLHQGR GHO JUDGR GH OD HQIHUPHGDG ´(O PHWURQLGD]RO WySLFR HV PX\ XWLOL]DGR HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD URViFHD DXQTXH FXDQGR HVWi PiV DYDQ]DGD VXHOH LQGLFDUVH GR[LFLFOLQD SDUD ODV OHVLRQHV LQÁDPDWRULDV FRPR SiSXODV \ S~VWXODV $VLPLVPR ODV WHWUDciclinas son las que se prescriEHQ PiV IUHFXHQWHPHQWH FRPR WUDWDPLHQWR RUDO \ DFW~DQ VREUH WRGR FRPR DQWLLQÁDPDWRULRµ GHWDOODURQ &RQ UHVSHFWR D ORV WUDWDPLHQWRV FRQ WHFQRORJtDV GH XOWLPD JHQHUDFLyQ ODV HVSHFLDOLVWDV UHFRPHQGDURQ OD OX] SXOVDGD ´3DUD HOLPLQDU HO HULWHPD ODV WHODQJLHFWDVLDV VXSHUÀFLDOHV SHTXHxDV YHQLWDV \ OD KLSHUSLJPHQWDción se puede aplicar luz pulsada LQWHQVD SHUR VyOR HQWUH PDU]R \ RFWXEUH FXDQGR OD UDGLDFLyQ VRODU QR HV WDQ IXHUWHµ

CRÓNICAS SALUDABLES

),(%5( 9(5'$'(6 < 0,726 3$57( , (VFULEH 'U +pFWRU 3HUHGD 6HUQD ² 0pGLFR 3HGLDWUD

MITO: LA FIEBRE PRODUCE MENINGITIS )$/62 (V XQ HUURU FUHHU TXH OD ÀHEUH DOWD FDXVD GDxR FHUHEUDO R TXH DIHFWD HO GHVDUUROOR QHXUROyJLFR GH ORV QLxRV 7DPSRFR SURYRFD PHQLQJLWLV LQÁDPDFLyQ GH ODV PHPEUDQDV TXH UHFXEUHQ HO FHUHEUR

/R TXH RFXUUH HV TXH ODV LQIHFFLRQHV GHO VLVWHPD QHUYLRVR FRPR OD PHQLQJLWLV R ODV HQFHIDOLWLV VH PDQLÀHVWDQ FRQ ÀHEUH 6H VXSRQH TXH ODV EDFWHULDV TXH WLHQHQ PD\RU IDFLOLGDG SDUD SHQHWUDU HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO VRQ HO +DHPRSKLOXV LQÁXHQ]DH HO QHXPRFRFR \ OD 1HLVVHULD PHQLQJLWLGLV WDPELpQ FRQRFLGD FRPR PHQLQJRFRFR

MITO: LA FIEBRE ALTA PROVOCA CONVULSIONES FALSO *HQHUDOPHQWH VRQ ORV QLxRV ORV TXH SUHVHQWDQ FRQYXOVLRQHV SRU ÀHEUH 6H VDEH TXH GHO DO GH ORV QLxRV TXH WLHQHQ ÀHEUH FRQYXOVLRQDQ \ QR GHSHQGH GH TXp WDQ DOWD VHD OD ÀHEUH VLQR GH OD SUHGLVSRVLFLyQ JHQpWLFD /RV QLxRV FRQ DQWHFHGHQWHV GH FRQYXOVLRQHV HQ OD IDPLOLD VRQ PiV VHQVLEOHV D FXDOTXLHU DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD SRU OHYH TXH VHD $GHPiV DVt VH FRQWUROH FRQ PHGLFDPHQWRV HVR QR HYLWD TXH VH UHSLWD /R TXH GHEHPRV VDEHU HV TXH HO QLxR TXH WLHQH FRQYXOVLRQHV SRU ÀHEUH QR WLHQH PiV ULHVJR GH VXIULU GH HSLOHSVLD UHWUDVR PHQWDO R SUREOHPDV HQ HO GHVDUUROOR PiV DGHODQWH MITO: LAS FIEBRES ALTAS SON LAS MÁS PELIGROSAS FALSO (O SUREOHPD HV TXH D YHFHV OD ÀHEUH SXHGH VHU PX\ DOWD \ VROR REHGHFHU D XQ UHVIULDGR FRP~Q HQ RWURV FDVRV KD\ ÀHEUHV OHYHV TXH UHVSRQGHQ D LQIHFFLRQHV JUDYHV /D PD\RUtD GH ORV FXDGURV IHEULOHV HQ ORV QLxRV VRQ FDXVDGRV SRU YLUXV \ PX\ SRFRV SRU EDFWHULDV 6H GHEH FRQVLGHUDU MXQWR DO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD OD DSDULFLyQ GH RWURV VtQWRPDV FRPR YyPLWRV GLÀFXOWDG SDUD UHVSLUDU UHVSLUDFLyQ UiSLGD DXPHQWR GH ORV ODWLGRV GHO FRUD]yQ WDTXLFDUGLD SUHVHQFLD GH PDQFKDV HQ OD SLHO RMRV EULOODQWHV VDQJUDGRV GHELOLGDG \ PDOHVWDU JHQHUDO 6L DSDUHFHQ RWURV VtQWRPDV R VLJQRV R FXDQGR OD ÀHEUH SHUVLVWD SRU PiV GH KRUDV HV QHFHVDULR FRQVXOWDU FRQ HO PpGLFR MITO: SIEMPRE HAY QUE USAR MEDICAMENTOS PARA BAJAR LA FIEBRE FALSO Muchos procesos no relacioQDGRV FRQ DOJXQD HQIHUPHGDG SXHGHQ RFDVLRQDU ÀHEUH FRPR la salida de los dientes de leFKH HQ ORV EHEpV OD DSOLFDFLyQ

GH YDFXQDV R XQ UHVIULDGR OLJHUR \ QR DPHULWDQ UHFXUULU D PHGLFDPHQWRV GDGR TXH VH WUDWD GH UHDFFLRQHV QRUPDOHV GHO VLVWHPD GH GHIHQVD GHO RUJDQLVPR (O WUDWDPLHQWR FRQ PHGLFDPHQtos solo es para casos en los que KD\ PXFKR PDOHVWDU \ VREUH WRGR FXDQGR VH FRPSUXHED TXH UHDOPHQWH OD SHUVRQD WLHQH ÀHEUH \ QR OR ´PH SDUHFHµ /RV IiUPDFRV TXH VH XWLOL]DQ VRQ DFHWDPLQRIpQ R LEXSURIHQR \ HQ ORV QLxRV GHEH DMXVWDUVH OD GRVLV GH DFXHUGR FRQ HO SHVR \ OD HGDG /R UHDO HV TXH HVWRV IiUPDFRV QR GLVPLQX\HQ OD GXUDFLyQ GH OD HQIHUPHGDG QL HYLWDQ FRPSOLFDFLRQHV QL SUHYLHQHQ ODV FRQYXOVLRQHV IHEULOHV 7DPSRFR HYLWDQ TXH OD WHPSHUDWXUD YXHOYD D DXPHQWDU 7DQ SURQWR SDVH HO HIHFWR GHO PHGLFDPHQWR OD ÀHEUH YROYHUi PLHQWUDV SHUGXUH OD LQIHFFLyQ \ el cuerpo esté tratando de deIHQGHUVH 3RU RWUR ODGR ORV DQWLELyWLFRV VROR VRQ ~WLOHV HQ FDVR GH LQIHFFLRQHV EDFWHULDQDV QR HQ ODV YLUDOHV MITO: HAY QUE ABRIGAR A LA PERSONA CON FIEBRE QUE SUDE Y ELIMINE LA INFECCIÓN FALSO (O H[FHVR GH URSD R DEULJR SXHGH DXPHQWDU OD ÀHEUH (V SUHIHULEOH GHMDU D OD SHUVRQD FRQ URSD OLJHUD \ QR DUURSDUOH GHPDVLDGR XQD ViEDQD R XQD PDQWD PX\ ÀQD HV VXÀFLHQWH MITO: LOS ANTITÉRMICOS CURAN LA FIEBRE FALSO /RV PHGLFDPHQWRV SDUD EDMDU OD ÀHEUH VyOR D\XGDQ D FRQWURODU OD ÀHEUH DOWD \ D TXH OD SHUVRQD VH VLHQWD XQ SRFR PHMRU (O SURFHVR LQIHFFLRVR VHJXLUi VX FXUVR D SHVDU GH ORV DQWLWpUPLFRV MITO: HAY QUE OBLIGARLE A COMER PARA REPONER FUERZAS FALSO 1R KD\ TXH IRU]DU D LQJHULU DOLPHQWRV D ODV SHUVRQDV FRQ ÀHEUH +D\ TXH RIUHFHUOHV OtTXLGRV SDUD FRPSHQVDU HO OtTXLGR TXH VH SLHUGH FRQ OD ÀHEUH DXQTXH OR UHFRPHQGDEOH HV TXH WRPH OtTXLGRV SRU SRFRV HQ IRUPD IUDFFLRQDGD MITO: PARA BAJAR LA FIEBRE SE PUEDE USAR ALCOHOL EN &2035(6$6 FALSO 181&$ VH GHEH XVDU DOFRKRO SDUD XVR H[WHUQR GHELGR D TXH SXHGH SURGXFLU LQWR[LFDFLyQ DO DEVRUEHUVH SRU OD SLHO Hasta mañana, PARTE II 3XHGHQ VXJHULU WHPDV D WUDWDU D WUDYpV del correo electrónico o al WhatsApp GHO FHOXODU TXH ÀJXUD DO SLH GH HVWH DUWtFXOR &RQVXOWRULR -U 5H\HV *XHUUD 0R\REDPED $WHQFLyQ OXQHV D ViEDGRV GH DP D SP OXQHV D YLHUQHV GH SP D SP Correo electrónico: hperedas@ KRWPDLO FRP &HOXODU )DQSDJH +pFWRU 3HUHGD 6HUQD ² Pediatra &HOXODU SDUD FLWDV

474 170 519

758824999#

ACTUALIDAD

4 // Voces

Martes 25 de febrero de 2020

EX PRESIDENTE REGIONAL 2007-2012

Poder Judicial verĂĄ el 2 de marzo variaciĂłn de prisiĂłn preventiva contra Villanueva CĂŠsar Villanueva se encuentra internado en la ClĂ­nica San Felipe desde el 19 de febrero y pide variaciĂłn de prisiĂłn preventiva a arresto domiciliario El juez Jorge ChĂĄvez Tamariz dispuso que el 2 de marzo sea la audiencia para evaluar el pedido de CĂŠsar Villanueva para variar la orden de 18 meses de prisiĂłn preventiva en su contra por arresto domiciliario debido a su estado de salud.

La Sala estĂĄ a la espera de un informe mĂŠdico legista sobre la situaciĂłn de Villanueva, quien se encuentra internado desde el 19 de febrero en la clĂ­nica San Felipe.

SegĂşn informaron sus abogados, el expremier presentĂł un cuadro de hipercalcemia y de alta creatinina que lo llevĂł a ser trasladado a dicho centro de salud.

El fiscal GermĂĄn JuĂĄrez Ato-

FiscalĂ­a pide 12 aĂąos de carcel para Kenji Fujimori El lunes 9 de marzo, a partir de las 9.00 horas, empezarĂĄ la audiencia preliminar de control de acusaciĂłn contra el excongresista Kenji Fujimori y otros investiJDGRV SRU WUiĂ&#x20AC;FR GH LQĂ XHQFLDV y cohecho activo genĂŠrico propio, segĂşn informĂł este lunes el Poder Judicial.

La audiencia serĂĄ conducida por el Juzgado Supremo de InvestigaciĂłn Preparatoria.

En enero pasado, el Ministerio PĂşblico solicitĂł 12 aĂąos de pena privativa de la libertad para Kenji Fujimori por la presunta compra de votos durante el proceso de vacancia en contra del expresidente Pedro Pablo Kuczynski en el aĂąo 2017.

Al menor de los hijos de Alberto Fujimori se le atribuye los presuntos delitos de cohecho actiYR JHQpULFR SURSLR \ WUiĂ&#x20AC;FR GH LQĂ XHQFLDV /D VROLFLWXG Ă&#x20AC;VFDO DOFDQ]D D ORV exparlamentarios Guillermo BocĂĄngel y Bienvenido RamĂ­rez, por quienes se pidiĂł 12 y 11 aĂąos de prisiĂłn, respectivamente.

che solicitĂł que el informe sobre la salud del tambiĂŠn exministro sea contrastado por el mĂŠdico legista del Instituto de Medicina Legal del Ministerio PĂşblico.

El Poder Judicial ordenĂł prisiĂłn preventiva contra CĂŠsar

Villanueva en la investigaciĂłn por los presuntos pagos ilĂ­citos que habrĂ­a recibido Odebrecht durante su gestiĂłn como gobernador regional de San MartĂ­n para la adjudicaciĂłn de la carretera San Jose de Sisa.

Coopac San MartĂ­n de Porres entregarĂĄ parque AviaciĂłn a MPSM En el marco del programa Adopta un ĂĄrea Verde

El parque infantil AviaciĂłn estĂĄ de vuelta para los chicos y no tan chicos. MaĂąana, martes 25 de febrero serĂĄ la reapertura del parque gracias a la Coopac San MartĂ­n, al haberse integrado al proyecto â&#x20AC;&#x153;Adopta un ĂĄrea verdeâ&#x20AC;?.

La ceremonia de reapertura serĂĄ a partir de las 10 de la maĂąana y la MPSM estĂĄ invitando al pĂşblico en general.

Dentro de prĂłximos dĂ­as mĂĄs parques y Ăłvalos se integran al proyecto â&#x20AC;&#x153;Adopta un ĂĄrea verdeâ&#x20AC;?.

CENTRO DE ESTIMULACIĂ&#x201C;N TEMPRANA AV. LIMA 1382

De tinta y papel Luis OrdoĂąez COLUMNISTA

El que tiene oĂ­dos, oiga y entienda â&#x20AC;&#x153;La funciĂłn del oĂ­do es transmitir los sonidos al cerebro a travĂŠs de sus distintas partes: el oĂ­do externo, el oĂ­do medio y el oĂ­do interno. Su tarea principal es, por tanto, detectar, transmitir y convertir los sonidos en impulsos elĂŠctricosâ&#x20AC;? (hear-it.org). Sin embargo, existe resistencia a entender ĂŠsta funciĂłn. Cada vez menos se cumple el valor de respetarse entre seres humanos.

Si se ofrece resistencia al respeto a un ser humano, ÂżquĂŠ serĂĄ a un animal, a una planta? Peor serĂĄ entonces ofrecer respeto a nuestro creador. Jesucristo dijo: â&#x20AC;&#x153;Por eso les hablo por parĂĄbolas: porque viendo no ven, y oyendo no oyen, ni entienden. 14 De manera que se cumple en ellos la profecĂ­a de IsaĂ­as, que dijo: De oĂ­do oirĂŠis, y no entenderĂŠis. (Marcos 4:10-13) En los pueblos habitan las personas. Las personas tienen sus casas donde viven en familias. Por lo general, los trabajos de las personas son en lugares diferentes a sus casas. Al retornar a ellas, fatigadas de las actividades del dĂ­a, existe Ă&#x20AC;UPH HVSHUDQ]D GH HQFRQWUDU DUPRnĂ­a, paz y alegrĂ­a. Los abrazos, besos y sonrisas son los signos de ĂŠstos comportamientos. Ahora, ÂżquĂŠ pasa, si al llegar a casa, encuentra sonidos estruendosos, ruidos extremadamente molestos, provocados unilateralmente por irrespetuosos vecinos, con potentes altoparlantes? ÂżPodrĂĄ existir armonĂ­a, paz y alegrĂ­a en la familia y en las demĂĄs familias vecinas? Ă&#x2030;ste acto pĂşblico irrespetuoso es intolerante en cualquier parte del planeta. Y, para variar, se cierra la calle, se consume licor HQ FDQWLGDGHV LQFDOFXODEOHV VH SURĂ&#x20AC;Hren tĂŠrminos inadecuados propios de personas ebrias. Ante la llamada de algĂşn vecino que no soporta el exagerado ruido, pasa cerca al tumulto, el vehĂ­culo de serenazgo, del cual bajan las autoridades; en el acto, los diez RUJDQL]DGRUHV GH OD SpUĂ&#x20AC;GD Ă&#x20AC;HVWD VH acercan con su cĂ­nica ancha sonrisa llevando consigo en sus manos llenas, botellas de licor heladas y comidas.

Las autoridades reciben los presentes y se sirven: â&#x20AC;&#x153;Por favor amigos, bajen un poco el volumen de sus mĂşsicasâ&#x20AC;? proĂ&#x20AC;HUH HO MHIH ´$K FODUR MHIH FRPR XVWHG digaâ&#x20AC;?, responde presto el presidente del grupo. â&#x20AC;&#x153;Hey, muchacho, avisa al operador del equipo, que baje el volumenâ&#x20AC;?, ordena en voz alta. El alimento estĂĄ sabroso y la bebida exquisita, que los custodios se sienten satisfechos. â&#x20AC;&#x153;Ah, me olvidaba, Âżtiene su licencia?â&#x20AC;?, pregunta. â&#x20AC;&#x153;Claro jefe, aquĂ­ estĂĄâ&#x20AC;? responde rĂĄpido el presidente. Suben al vehĂ­culo de color plomo y se alejan.

El vehĂ­culo de la autoridad quizĂĄ estĂĄ llegando a la esquina y el presidente ordena de nuevo que el volumen se eleve al decibel original, porque â&#x20AC;&#x153;esWDPRV GH Ă&#x20AC;HVWD \ QHFHVLWDPRV YHQder, ademĂĄs, tenemos autorizaciĂłnâ&#x20AC;?, se dice. Las ventanas de vidrios y las puertas de maderas vibran tan fuerte semejante como si experimentarĂ­an sismo de siete grados. Un tĂŠcnico vecino sacĂł su sonĂłmetro y midiĂł 185 decibeles: â&#x20AC;&#x153;ÂĄQuĂŠ barbaridad!â&#x20AC;?, dijo

asombrado, â&#x20AC;&#x153;con razĂłn no se puede soportarâ&#x20AC;?, aĂąadiĂł. En MĂŠxico, la ProcuradurĂ­a Ambiental y de Ordenamiento Territorial (PAOT) indica: â&#x20AC;&#x153;Si el sonido proviene en el interior de la residencia, entre las 6 de la maĂąana y 8 de la noche, el nivel mĂĄximo permitido es de 63 decibelesâ&#x20AC;?. Ă&#x2030;ste tema no es novedoso, porque siempre hubo personas que desoyen: â&#x20AC;&#x153;ÂżSabĂ­as que en una zona residencial el ruido permitido a medianoche no debe ser mĂĄs alto que el de una lavadora o que durante el dĂ­a, en una zona industrial, el ruido debe ser menor al de una secadora de cabello? La contaminaciĂłn sonora o ruidos molestos afectan a millones de personas. AquĂ­ te explicaremos quĂŠ hacer para defender tu derecho a un ambiente sano.

SegĂşn la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, las personas expuestas a niveles de ruido perjudiciales, corren el riesgo GH VXIULU 'HĂ&#x20AC;FLHQFLD DXGLWLYD WUDVWRUno de sueĂąo y reposo, alteraciones del sistema nervioso y pĂŠrdida de rendimiento. Provocando alteraciones de comportamiento en su vida cotidiana.

Las actividades que generan mayor contaminaciĂłn sonora en nuestras ciudades son: El transporte pĂşblico y el uso incorrecto del claxon; El comercio ambulatorio; Los lugares de ocio, como discotecas, bares y restaurantes; Obras en construcciĂłn y la actividad industrial. En el PerĂş existe una norma que establece los niveles mĂĄximos de ruido para proteger la salud, los cuales varĂ­an de acuerdo a la zona y horarios determinados por cada municipalidad, tales como: Zona Residencial (no > 60 decibeles en el dĂ­a y 50 en la noche).

Zona Comercial (no > a 70 decibeles en el dĂ­a y 60 en la noche). Zona Industrial (no > a 80 decibeles en el dĂ­a y 70 en la noche). Zona de ProtecciĂłn Especial, como las cercanas a hospitales y centros educativos (no > a 50 decibeles en el dĂ­a y 40 en la noche).

Si te sientes afectado por ruidos molestos, presenta tu queja ante tu municipalidad, precisando el horario y la probable fuente de contaminaciĂłn.

Recibida tu queja, la municipalidad GHEH HQYLDU XQ Ă&#x20AC;VFDOL]DGRU FRQ XQ VRnĂłmetro para que mida la intensidad del sonido. Este sonĂłmetro debe estar debidamente calibrado por el Instituto Nacional de la Calidad (Inacal). Si luego de la mediciĂłn, la emisiĂłn de ruidos sobrepasa los lĂ­mites permitidos, la municipalidad debe aplicar la sanciĂłn correspondiente. Si no supera los lĂ­mites permitidos, pero por su intensidad y duraciĂłn pueden perjudicar la tranquilidad y salud de los vecinos, la municipalidad debe establecer disposiciones para controlar los ruidos. Es obligaciĂłn de las autoridades promover cambios en las prĂĄcticas sociales que originan la contaminaciĂłn acĂşstica. Si tu municipalidad no atiende tu queja o incumple con estas obligaciones, acude a la DefensorĂ­a del Pueblo o llama a la lĂ­nea gratuita 0800-15-170 (www.defensoria.gob.pe/blog/ruidosmolestos)â&#x20AC;?

AVISOS

etil y etra ,rolkloF razalaS agaznoG odlawsO ROTIRCSE

selaeR soiratnemoC

8//

atde erUfebrero inoihccde aP2020 solraC Martes, 25 ATSINMULOC

selae

nóicartsinimdA al ed secoV saípotu niS zerímaR odeveuQ odraciR

a

SEDERAP LEIDRAJ ATSINMULOC

RESOLUCIÓN REGIONAL Nº 000012 -2020/GOR/JR3TAR/RENIEC moc.liamtoh@oiraretilodeveuq

Tarapoto, 20 de Febrero de 2020

VISTOS: Visto la HOJA DE ELEVACION N° 000001-2019/ORRIOJ/RENIEC, de fecha 10 de julio de 2019, y la HOJA DE ELEVACION N° 000029-2019/ORRIOJ/RENIEC, de fecha 17 de agosto 2019, en la cual se pone de conocimiento a esta Jefatura Regional, sobre el SURFHGLPLHQWR GH OD R¿FLQD 5HJLVWUDO 5LRMD GHO 5(1,(& HQ OD FXDO VH UHPLWH XQ OLVWDGR de 415 Formularios de trámite de DNI observados; mediante los cuales se da cuenta del vencimiento del plazo para que los ciudadanos a los que les fue denegada su propuesta UHJLVWUDO D ORV TXH VH OHV QRWL¿Fy GHELGDPHQWH FRQ OD GHQHJDWRULD GH WUiPLWH UHVSHFWLYD \ CONSIDERANDO: (O 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO HV XQ RUJDQLVPR DXWyQRPR FUHDGR SRU OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR FRQ OD IXQFLyQ GH RUJDQL]DU \ PDQWHQHU HO 5HJLVWUR ÒQLFR GH ,GHQWL¿FDFLyQ GH ODV 3HUVRQDV 1DWXUDOHV H LQVFULELU ORV KHFKRV \ DFWRV UHODWLYRV D VX FDSDFLGDG \ HVWDGR FLYLO (O 5HJODPHQWR GH ODV ,QVFULSFLRQHV GHO 5HJLVWUR 1DFLRQDO GH ,GHQWL¿FDFLyQ \ (VWDGR &LYLO DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1R 3&0 UHJXOD OD LQVFULSFLyQ \ GHPiV DFWRV UHODWLYRV DO HVWDGR FLYLO GH ODV SHUVRQDV (Q PpULWR D OR GLVSXHVWR SRU OD 5HVROXFLyQ GH *HUHQFLD 1 *25 5(1,(& TXH DSUXHED OD 1RUPD $GPLQLVWUDWLYD ,QWHUQD 1$, *25 ³&RQFOXVLyQ GHO 3URFHGLmiento Administrativo Registral” se dispone informar de manera mensual los formularios GHFODUDGRV HQ DEDQGRQR SHUWHQHFLHQWH D FDGD 2¿FLQD 5HJLVWUDO $ WUDYpV GH OD 5HVROXFLyQ *HUHQFLDO OD *HUHQFLD GH 2SHUDFLRQHV 5HJLVWUDOHV GHMD VLQ HIHFWR OD 1$, *25 \ DSUXHED OD 1RUPD $GPLQLVWUDWLYD ,QWHUQD 1$, *25 UHIHUHQWH D OD ³&RQFOXVLyQ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR 5HJLVWUDO \ OD 'HSXUDFLyQ GH )LFKDV 5HJLVWUDOHV 2EVHUYDGDV´ QRUPDWLYLGDG TXH HQ OD DFWXDOLGDG VH HQFXHQWUD YLJHQWH /DV -HIDWXUDV 5HJLRQDOHV HQ VX FDOLGDG GH 2¿FLQDV 5HJLVWUDOHV HVWiQ D FDUJR GH UHJLVWUDU \ REVHUYDU ORV DFWRV GLVSXHVWRV HQ OD /H\ 1R \ HO 5HJODPHQWR GH ODV LQVFULSFLRQHV DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1R 3&0 GH DFXHUGR FRQ HO $UW GH OD /H\ 1R /DV -HIDWXUDV 5HJLRQDOHV GH 5(1,(& HQ VX FDOLGDG GH 2¿FLQDV 5HJLVWUDOHV HVWiQ D FDUJR GH UHJLVWUDU \ REVHUYDU ORV DFWRV GLVSXHVWRV HQ OD /H\ 1 \ HO 5HJODPHQWR GH ODV LQVFULSFLRQHV DSUREDGR SRU HO 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 GH DFXHUGR FRQ HO $UW GH OD /H\ 1 $VLPLVPR HO DUWtFXOR GHO 7H[WR ÒQLFR 2UGHQDGR GH OD /H\ 1 /H\ GHO 3URFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR *HQHUDO HVWDEOHFH TXH ³(Q ORV SURFHGLPLHQWRV LQLFLDGRV D VROLFLWXG GH SDUWH FXDQGR HO DGPLQLVWUDGR LQFXPSOD DOJ~Q WUiPLWH TXH OH KXELHUD VLGR UHTXHULGR TXH SURGX]FD VX SDUDOL]DFLyQ SRU WUHLQWD GtDV OD DXWRULGDG GH R¿FLR R D VROLFLWXG GHO DGPLQLVWUDGR GHFODUDUD HO DEDQGRQR GHO SURFHGLPLHQWR 'LFKD UHVROXFLyQ GHEHUi VHU QRWL¿FDGD \ FRQWUD HOOD SURFHGHUiQ ORV UHFXUVRV DGPLQLVWUDWLYRV SHUWLQHQWHV´ 4XH HQ DSOLFDFLyQ OD 1RUPD $GPLQLVWUDWLYD ,QWHUQD 1$, *25 VH KD FXPSOLGR FRQ HIHFWXDU XQD QRWL¿FDFLyQ D WRGRV ORV DGPLQLVWUDGRV QR DSHUVRQDGRV DO SURFHGLPLHQWR \ VLQ GRPLFLOLR FRQRFLGR UHTXLULpQGROHV OD VXEVDQDFLyQ GH VX WUiPLWH GH HPLVLyQ GHO GRFXPHQWR QDFLRQDO GH LGHQWLGDG VLQ KDEHUVH VDWLVIHFKR HO PLVPR OXHJR GH WUDQVFXUULGR WUHLQWD GtDV (Q XVR GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV SRU OD /H\ 1 \ OD 1$, FLWDGD SUHFHGHQWHPHQWH DVt FRPR GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV GRFXPHQWRV GHO YLVWR SE RESUELVE: $UWtFXOR 3ULPHUR 'HFODUDU HO DEDQGRQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH VH GHWDOODUDQ HQ HO VLJXLHQWH FXDGUR HVWR HQ YLVWD GH KDEHUVH QRWL¿FDGR D ORV WLWXODUHV GH GLFKRV SURFHGLPLHQWRV TXLHQHV QR KDQ VDWLVIHFKR HO UHTXHULPLHQWR FRPXQLFDGR GHQWUR GHO SOD]R GH OH\

Entretenimiento

12 //

Martes, 25 de febrero del 2020

SOPA DE LETRAS: APARATO DIGESTIVO

EFEMÉRIDES

1932.- Nace en Puquio (Ayacucho), Augusto Polo Campos, compositor peruano y autor de innumerables canciones de éxito popular tanto en el Perú como en el extranjero. Entre sus composiciones están Cariño Malo, Cada Domingo a las doce, Regresa, Y se llama... Perú, Cuando llora mi Guitarra, Contigo Perú, entre muchas más..

1952.- Nace en Lima, Yolanda Polastri Giribaldi, “Yola Polastri”, pionera en la conducción de programas infantiles en la televisión peruana. Conductora de “El Mundo de los Niños”, “Los Niños y su Mundo” y “Hola Yola”.

Graficando Sucesos

Felicidades a Marcos Panduro, Walter Pinedo y Socimo Silva quienes fueron agasajados por Yamaha en su día, muchas felicitaciones y que sigan los éxitos.

Ano Boca Cardias Ciego

Colon Dientes Duodeno Esófago

Estómago Intestino delgado Glándulas salivalesIntestino grueso Hígado Lengua Íleon Páncreas

Píloro Recto

CRISTIAN

CONVERSANDO CON LA HISTORIA

Un día como hoy, 25 de febrero, en 1778: Nace el general don José de San Martín; libertador de Argentina, Chile y Perú. Uno de los héroes de la independencia sudamericana, al igual que Simón Bolívar.

´

Felicidades a nuestra contadora estrella. Heydi García, quien estuvo de onomástico el domingo último pasado, los mejores deseos de bienestar. Muchas bendiciones.

Felicidades a Hugo Orbe Quevedo, quien cumplió años el domingo pasado y lo celebró como se debe. Muy buenos deseos y que siempre mantengas esa alegría que te caracteriza.