From calf to heifer - Lithuanian edition

co pr py ot rig ec h te t d

Turinio redaktoriai Sue Stewart, Stewart Translations Ian C. Anderson BVM&S MRCVS

Turinys P.O. P.d. 4103 7200 BC Zutphen Olandija

4 4 5 6 7 7

Telefonas: 00 31 575 54 56 88 Faksas: 00 31 575 54 69 90 El. paštas: info@roodbont.nl Interneto svetainė: www.roodbont.nl

Fotografai Jan Hulsen Berrie Klein Swormink Anneke Hallebeek (p 12, p 19) Broer Hulsen (p 12)

Pieninių karvių auginimas Investavimas į ateitį Priežiūra pagal amžiaus grupes Jaunų galvijų signalų stebėjimas Padidintos rizikos periodai Standartinės procedūros

co pr py ot rig ec h te t d

Vertėja Joy Burrough, Unclogged English

Dėkojame: Neil Anderson, Joep Driessen, Paul Hulsen, Frans Kennis, Wim en Berrie van Kollenburg, Dick de Lange, Maryse Nieuwenhuizen, Harrie van der Vliet, Nico Vreeburg, Hans Wansink, Bertjan Westerlaan, Dirk Zaaijer, Praktijkcentrum Aver Heino, Praktijkcentrum De Marke, PTC+ Oenkerk.

Moerstraatsebaan 115

1 Pirmosios dienos Iki veršiavimosi Veršiavimosi zona Veršelio paėmimas Krekenos – magiškasis gėrimas Individualūs gardai Viduriavimas Viduriavimo gydymas

8 8 9 10 12 13 14 15

4614 PC Bergen op Zoom

Grafika Marleen Felius Dick Rietveld

Olandija

Telefonas: 00 31 165 30 43 05 Faksas: 00 31 165 30 37 58 El. paštas: info@vetvice.nl

Dizainas ir maketavimas Erik de Bruin, Varwig Design

© Jan Hulsen/Hallebeek-Hulsen B.V. Decembre 2006

Interneto svetainė: www.vetvice.nl

Cow Signals® – registruotas „Vetvice®“ prekės ženklas.

Nė vienos šios knygos dalies negalima

Autoriai ir leidėjas šį leidinį parengė itin atsakingai

Assinksteeg 1

perspausdinti jokia forma ir jokiomis

ir panaudodami visas turimas žinias. Autoriai ir

7434 PR Lettele

elektroninėmis ar techninėmis priemonėmis,

leidėjas neatsakingi už jokią žalą, nepriklausomai

Olandija

įskaitant informacijos saugojimo ir atkūrimo

nuo jos pobūdžio, patirtą dėl šioje knygoje

Telefonas: 00 31 570 54 14 96

sistemas, be išankstinio rašytinio leidėjo sutikimo.

pateiktos informacijos pagrindu atliktų procedūrų

Faksas: 00 31 570 54 32 73

ir / arba priimtų sprendimų.

El. paštas: info@kleinswormink.nl

ISBN 90-75280-95-5

Interneto svetainė: www.kleinswormink.nl

NUR 940

2 Nuo gimimo iki atjunkymo 16 Rūpinimasis veršelių sveikata Pieno pakaitalas Imunitetas ir higiena Užkrečiamųjų mikroorganizmų naikinimas Procedūros: rūpestingai ir švariai Kietas pašaras Grupinis gardas Pasiruošę atjunkymui Bendros būklės ir prieskrandžio įvertinimas

16 17 18 19 19 20 21 22 23

3 Ruošimasis veršingumui Pažeidžiami iki šešių mėnesių amžiaus Kvėpavimo organų problemos Augimas, svoris ir būklė Ganiavos periodas Natūralus ganymasis Sėklinimas Apsivaisinimo tyrimas

24 24 25 26 28 29 30 31

4 Veršinga metinukė telyčaitė 32 Žiūrėk, galvok, veik Prieskrandžio užpildymo ir išmatų analizė Nagų sveikumas Judėjimas Kritiškas stebėjimas Žinoti ir daryti Patogios guoliavietės Baigiamasis patikrinimas

32 33 34 34 35 36 37 38

Ar visada teisingai atliekate reikiamas užduotis? 39 40 Rodyklė

Turinys

Autoriai Jan Hulsen, Vetvice®

Berrie Klein Swormink, Rural Business

KARVIŲ

bandą, prireiks apdairumo ir

AUGINIMAS

disciplinos, teks daryti tam tikrus dalykus ir visada daryti juos teisingai, o tai reiškia, kad nebrangiu, greitu ir paprastu būdu kiekvieną dieną turėsite

Investavimas į ateitį Pigiausiais ir lengviausias kelias ne visada padeda sutaupyti, bet garantuotai sumažins Jūsų būsimąsias pajamas. Šioje knygoje auginimo procesas prasideda nuo telyčaitės gimimo ir baigiasi likus 6-8 savaitėms iki numatytos jos pirmojo veršiavimosi datos – to momento, kai telyčia įleidžiama į pieninių karvių bandą.

analizuoti veršelio poreikius.

Pašaras

Vanduo

Pirmadienis

Antradienis

Išvalyti girdyklas (visas!) Vet. gydytojas (pirmą mėnesio antradienį) Išsiurbti srutas

Šviesa

Sveikata

Tyla ir ramybė

Oras

Erdvė

„Karvių signalai“ įvardija septynis gyvybinius veršelio poreikius. Pasirūpinkite, kad jie būtų tenkinami ir tai kontroliuokite.

Savaitės darbų planavimas padės veiksmingai paskirstyti savo laiką. Jei laikysitės plano, visada garantuotai atliksite reikiamus darbus reikiamu momentu.

4

Pakeisti kraiką veršeliams ir metinukėms telyčaitėms Siloso saugyklos ir silosas: sutvarkyti ir pritvirtinti uždangalus, apsišluoti Veršelių diena: • atrinkti • patikrinti bambas • pašalinti ragų užuomazgas • dezinfekuoti šėrimo zoną • dezinfekuoti šėrimo zonos aplinką • išmėžti Užsakyti pašarus

Trečiadienis

Pakeisti kraiką veršeliams ir metinukėms Melžimo aikštelės diena: telyčaitėms • dezinfekuoti melžiklius • patikrinti ir, jei reikia, Kiekvieną savaitę: • nuo antradienio likę pakeisti gumines darbai dalis • dezinfekuoti šviesKiekvieną 2 savaičių tuvus periodą: • dezinfekuoti filtro • nuo antradienio likę laikiklį ir baką darbai • aušintuvas: papildyti tepalo Kiekvieną mėnesį: Kas dvi savaites • nuo antradienio likę Dezinfekuoti melžimo darbai aikštelę: • melžimo aikštelės duobės grindis ir sienas • karvių platformą ir sienas Dezinfekuoti pieno patalpą: • grindis • talpyklą, vamzdynus, šviestuvus, sienas, lubas • dezinfekuoti talpyklos priekį ir visus varžtus • dezinfekuoti filtrą ir aušintuvą

Tinkamai išauginta telyčia: atsives sveiką veršelį, l veršiuosis sulaukus 22-24 mėnesių amžiaus, l po veršiavimosi svers 580 kg, l turės optimalų atsparumą užkrečiamoms ligoms, l turės įgūdžius ir sugebėjimus, reikalingus melžiamos karvės gyvenime, l mokės bandoje apginti savo interesus, l visą gyvenimą pasižymės geru produktyvumu. l

Ketvirtadienis

Penktadienis

Gyvulių perkėlimo diena Užtrūkinti karves + tvarkyti nagas Telyčias įvesti į melžiamos bandos karvidę; tvarkyti nagas, sverti, ženklinti, tikrinti Patikrinti bambas Atjunkyti veršelius Perkelti veršelius

Išvalyti girdyklas (visas!) Pakeisti kraiką veršeliams ir metinukėms Išsiurbti srutas telyčaitėms

Išvalyti veršelių namu kus, nuplauti vandens srove ir dezinfekuoti

Priežiūra pagal amžiaus grupes Veršelio auginimą galima suskirstyti į septynis periodus, kurių kiekvienas turi savo ypatumų. Ši schema skirta telyčioms, kurios veršiuojasi sulaukusios 24 mėnesių amžiaus. Auginimo trukmė įvairiuose ūkiuose gali būti labai skirtinga.

co pr py ot rig ec h te t d

Norint sėkmingai auginti jauną

Kojų vonelės: • melžiamos karvės • užtrūkusios karvės + telyčios • metinukės telyčaitės Pakeisti kraiką veršeliams ir metinukėms telyčaitėms

Siloso saugyklos ir Traktorius, šakinis krau- silosas: sutvarkyti ir tuvas, pašarų priekaba: pritvirtinti uždangalus, • pripilti degalų apsišluoti • sutepti • patikrinti tepalus (variklis ir hidraulika) • išvalyti oro filtrus + vėdinimo sistemą

Šeštadienis

Veršiavimasis. Augimui gerą postūmį duoda greitas gimimas ir švari veršiavimosi aplinka.

Sekmadienis

Pirmieji du mėnesiai. Maitinimo fazė.

Labai pažeidžiamas, turi būti ruošiamas atjunkymui.

Pieninių karvių auginimas

PIENINIŲ

Aštuoni mėnesiai iki veršingumo. Veršelis stiprėja, jo augimas kontroliuojamas.

Veršiavimasis Pirmosios Pieno Atjunkymas Augimas Apsėklinimas Veršingumas

dienos gėrimas

Amžius 0 diena 0-3 dienos 3 dienos- 2 mėnesiai

8 savaitės

Svoris 40 kg 40 kg 40 - 80 kg 80 kg

1 skyrius

Pirmosios dvi savaitės - inkubatoriaus fazė.

Itin jautrus, ypač infekcijoms.

2 skyrius

2 - 7 mėnesiai 7-13/15 mėnesių 13/15

22/24 mėnesiai 80 - 210 kg

370/390 kg

3 skyrius

Iki septynių mėnesių - kaip šiltnamio augalas.

Vis dar pažeidžiamas, bet jau gali greitai augti.

350 - 580 kg 4 skyrius

Veršinga metinukė telyčaitė - subrendimo fazė 5

Neklasifikuotos svarbios pastabos (angl. UNO) Kartais atrasite tai, ko net neieškojote – tą mes vadiname „neklasifikuotomis svarbiomis pastabomis“ arba UNO. UNO – tai idėjos, kurios netikėtai šauna į galvą: „O, dabar jau supratau...“. Taigi pastebėjimas, kad metinukės telyčaitės dažnai laižo sienas, gali reikšti, jog joms trūksta mineralinių medžiagų arba mikroelementų.

6

Kas išeina Telyčia

Padidintos rizikos periodai: l gimimas, l pirmos kelios dienos ir savaitės, l perkėlimas iš individualaus į grupinį gardą, l oro sąlygų pokyčiai, l atjunkymas, l įkurdinimas viduje, l išleidimas į ganyklą, l pervargęs ūkininkas / laiko trūkumas (siloso ruošimas, liga, vietiniai renginiai).

Auginimo procesas turi tris kritinius momentus, kai reikia tikrinti jo kokybiškumą: pradžioje (veršelis), auginimo metu (kasdien, nustatytu laiku) ir pabaigoje (telyčia ir jos rezultatai). Auginimo proceso tikrinimas turi tapti įprastų kasdieninių darbų dalimi.

Paveiksliukas pamąstymui

Ką apie tai manote, ponas Ūkininke?

Veršelių namukai – puikus variantas, bet jei juos sudėtinga pasiekti, greičiausiai tikrinsite per retai ir sureaguosite per vėlai. O ir kasdieniniai darbai, tokie kaip šėrimas ir girdymas, bus labiau komplikuoti, ypač sunkesniais laikotarpiais – esant blogam orui arba trūkstant laiko.

Tikrinti būtina Patikrinimo kokybę nulemia jį atliekančio žmogaus darbo kokybė. Į ką reikėtų atkreipti dėmesį? Ar skiriate tam pakankamai laiko? Ar apžiūrite kiekvieną veršelį? Ar esate kritiški ir nešališki? Ar sugebėsite įsikišti į procesą, jei tektų ką nors patobulinti?

Patikrinimai turi būti lengvi, kitaip juos atliksite netinkamai arba nepakankamai dažnai. Pirmiausia žiūrėkite į tai, kas suteiks naudingos informacijos, pavyzdžiui, į gyvulio žvalumą, ausų padėtį, išmatų sandarą ir struktūrą.

Kas vyksta

Kas įeina Kasdien:

elgsena / bendras įspūdis

sveikata / ligos Ką tik gimęs

veršiukas pašaro suvartojimas / įsisavinimas poilsio / higienos / komforto /

aplinkos UNO

Reguliariais intervalais:

augimas ir būklė

Padidintos rizikos periodai Jauno gyvūno gyvenime yra daug periodų, kai padidėja problemų tikimybė.

Išmanykite apie galimus rizikos veiksnius, kuo labiau juos mažinkite, tikrinkite būtent juos ir, jei iškiltų problemų, žinokite, ką daryti.

co pr py ot rig ec h te t d

Pirmiausia pažiūrėkite, po to pagalvokite ir tada veikite: žiūrėk – galvok – veik.

Reguliarūs patikrinimai

Pieninių karvių auginimas

Jaunų galvijų signalų stebėjimas Kasdien stebėdami galvijų signalus žinosite, kaip jie jaučiasi, kaip bręsta ir kokia jų sveikata. Svarbūs šie trys klausimai.

1. Ką matau?

2. Kodėl taip atsitiko?

3. Ar tai gerai, ar galėtų būti dar geriau?

Standartinės procedūros Geriausias būdas užtikrinti, kad visada elgsitės tinkamai – tai visada dirbti tuo pačiu būdu. Taigi, laikykitės standartinių procedūrų.

Tik darbus visada atlikdami tuo pačiu būdu žinosite, ar tikrai tai duoda geriausią rezultatą. Registruokite atliekamas procedūras (protokolai), jas tikrinkite ir analizuokite.

Darykite tai konsultuodamiesi su specialistais.

Prieš atjunkymą veršeliai turi sugebėti gerai ėsti koncentruotus ir stambiuosius pašarus, kad ir po atjunkymo gautų pakankamai maisto. Priešingu atveju sulėtės augimas ir gali kilti sveikatos problemų.

Pažinkite save Jauniklių auginimas – tai itin rūpestinga jaunų ir pažeidžiamų gyvūnų priežiūra.

Kai kurie žmonės iš prigimties yra labai pastabūs ir mėgsta Impulsyvus dirbti pagal nustatytą tvarką.

Kiti mažiau. Pažinkite save – ir sugebėsite išnaudoti savo stipriąsias puses bei apsisaugoti, kad silpnybės Jūsų nestabdytų.

Metinukei telyčaitei vidutiniškai reikia 1,4 sėklinimo, kad apsivaisintų. Tai Jūsų tikslas ir standartas. Jei prireiktų daugiau sėklinimų, aiškinkitės, kodėl. Tai telyčios ar ūkio problema? Tai dėl raciono, priežiūros ar reikiamo rujos momento nepastebėjimo? Ar priežastis pačiame sėklinime?

Perfekcionistas

Stenkitės išlaikyti bendrą kontrolę

Idealus jaunos bandos augintojas Viską vykdantis paraidžiui

Elgesys su kiekvienu veršeliu skirtingas

Didelis struktūrinių klaidų pavojus

Pasitenkinantis mažu

7

amžius apsivaisinimo tyrimas atjunkymas atsparumas

augimas bambos dezinfekavimas bendra būklė 2 BRSV E. coli ergonomika galvijų furgonas ganykla gaudynės gydymas gydymo planas guoliavietė grupinis gardas higiena imunitetas infekcija infekcijos rizika įrašai išmatų analizė Karvių signalai kerpančioji dedervinė kietas pašaras kokcidiozė kraujo tyrimas krekenos kriptosporidiozė krūtinės apimtis kūno būklės įvertinimas kvėpavimo organų problemos laikymo sąlygos mitybinės kilmės viduriavimas mobilumas

40

5, 27 31 5, 22 14–16, 18, 25, 28 26, 27 10 3, 26 25 12, 15 13, 18 29 28, 36 29 19 14, 15, 34 24, 37 21 15, 18 12, 25, 26 12, 13, 21 14, 16 20 33 4, 39 32 20 15, 20 14, 25, 38 10–15, 25 15 22, 27, 30 8, 26, 38 25 7, 13, 21 15 34, 35

28, 36 mokymasis molį primenančios išmatos 15 nagų sveikumas 4, 39 natūralus ganymasis 29 14, 15 padidintos rizikos periodas padidintos rizikos vietos 20, 29 patikrinimai 4, 6, 38 17 pienas pieno kanalas 17 pieno pakaitalas 17 pieno pakaitalo milteliai 17 pieno patekimas į prieskrandį 15 prieskrandis 23 prieskrandžio formavimasis 17, 20, 22 prieskrandžio įvertinimas balais 23, 33 prieskrandžio užpildymas 24, 33 priežiūros reikalavimai 5 ruja 30, 31 12, 15 rotavirusas 17, 32 spenių čiulpimas Standartinė procedūra 7, 11, 39 stresas 10, 25, 36 šėrimo zondas 12 šiaudais kreikiamos karvidės 21, 24 šildančios lempos 11 skersvėjis 21, 25 13, 21 valymas veršelio paėmimas 10 svėrimas 22 svoris 5, 26, 27 veršelių pašarų dalintuvas 20 veršiavimosi eiga 9 veršiavimosi gardas 8, 9 veršiavimosi zona 9 viduriavimas 14, 15, 20 6, 29 UNO užkrečiamieji mikroorganizmai 19 užsikrėtimas kirmėlėmis 28

„Karvių signalai®“ „Karvių signalai®“ – praktiška, suprantamai pateikta informacija apie gyvulių interesais grindžiamą ūkininkavimą, skleidžiama per knygas, praktinius seminarus, pokalbius ir individualius apmokymus. Veterinarijos konsultacijų įmonė „Vetvice®“ rengia ir veda kursus bei apmokymus galvijų ūkių ūkininkams, veterinarijos gydytojams bei kitiems. Daugiau informacijos adresu www.vetvice.nl. Tel.: 00 31 165 30 43 05, el. paštas: info@vetvice.nl

„Roodbont“ leidiniai agrokultūros tematika Nagos ir Nuo veršelio iki telyčios – tik dvi iš ūkininkams leidžiamų „Roodbont“ knygų.

Visus „Roodbont“ leidinius galima užsisakyti tiesiai iš leidėjo interneto svetainėje www.roodbont.nl, telefonu 00 31 575 54 56 88 arba el. paštu info@roodbont.nl.

Užsakymams už Olandijos ribų skaičiuojamas papildomas mokestis (nuo 5 eurų) pakavimo ir siuntimo išlaidoms padengti.

Signalų serija

Teminiai „Karvių signalų“ leidiniai

„Karvių signalai“ „Praktinis pienininkystės ūkio valdymo vadovas“, 96 puslapiai, lapo matmenys 16,8 x 23,5 cm (gulsčias), ISBN 90-75280-65-3

Nagos „Praktinis sveikų nagų vadovas“, 40 puslapių, lapo matmenys 16,8 x 23,5 cm (gulsčias), ISBN 90-75200-00-9

„Signalų“ serijos knygos išleistos įvairiomis kalbomis. www.roodbont.nl www.vetvice.nl

Stiprūs, bet nenutukę

co pr py ot rig ec h te t d

Rodyklė:

Kiaulių signalai „Žiūrėk, galvok ir veik“, 96 puslapiai, lapo matmenys 20,4 x 26,5 cm (gulsčias), ISBN 90-75280-77-7

Teisingai investavus, įmanoma primelžti 4 x 10 000 litrų per metus.

Teisingas pasirinkimas iš „Lantmännen“

„Idol“ Jūsų veršeliams suteiks geriausią postūmį augti. Tai skanus pirmasis pašaras, sukurtas būtent pagal veršelių ir jų auginimo poreikius. Telyčioms „Elegant“ duos raumenis ir ūgį, bet nedidins riebalinio sluoksnio. „Elegant“ atsilieps į ambicingus Jūsų planus ir padės užauginti geros formos galvijus, gausiai ėdančius silosą. „Lantmännen“ produktus rasite „Dimeloje“, www.dimela.com.