Pig Signals Chinese version

Pr ot d

ec te

For books and customized editions:

Պड Jan Hulsen, Vetvice®

P.O. Box 4103 7200 BC Zutphen The Netherlands T 00 31 0575 54 56 88 F 00 31 575 54 69 90 E info@roodbont.nl I www.roodbont.com

ዐ࿔‫݋‬ᅳ ዬ૤LjகᆦဠLj࠲న ፌዕႪ۩ට ԛ৙ཀ૧Ӹࠅ੺ᆇᆶ၌ࠅິ

Roodbont is part of Tirion Publishers

For presentations and on-farm training sessions:

ec te

཮ೌ ‫ހ‬௬: Axipress ഄ໱཮ೌ: Jan Hulsen (ഄ໱Պड‫)ྔأ‬

d

ፕኁ Jan Hulsen, Vetvice® Kees Scheepens, FarmulaOne

཮๖ Marleen Felius, Dick Rietveld

ยऺ Erik de Bruin, Dick Rietveld, Varwig Design

Pr ot

༬՚௿ႇ: Henk Altena, Piet Dirven, Martin Fockedey, Hinnerk Kraneburg, Arno van de Laar, Jan-Paul Langens, Leo van Leengoed, Arie van Nes, Roy Nieuwenhuis, John Nijhoff, Mark Roozen, Marrina Schuttert, Han Smits, Hans Spoolder, the Raalte Centre for Sustainable and Organic Pig Farming, Proefacccomodatie De Tolakker, the Sterksel Centre for Innovative Pig Farming, hundreds of farmers, many vets, farm consultants and feed consultants.

ይ‫ڦ‬႑ࡽ®๟ᆯWfuwjdfᅜतEs/!D/K/N/!Tdiffqfotࠥ ࿚ฤ൩ጀ֩ă Ӳ඄࿔ጴᅜत཮ೌǖKbo!Ivmtfo!)ഄ໲Պड‫*ྔأ‬ ፕኁᅜत‫؜‬Ӳኁ‫ُܔ‬ກ‫ڦ‬Պड߾ፕ঱৑዇ࣱLj౽႐૮ ეLjᅺُLjፕኁत‫؜‬Ӳኁփথ๴ൔ඄ႜྺ໯ፔ‫ڦ؜‬ඪ ࢆತ‫׋‬ă

Hogevleutweg 5 5681 PD Best The Netherlands T/F 00 31 499 31 01 42 E: info@farmulaone.com I: www.farmulaone.com

Moerstraatsebaan 115 NL-4614 PC Bergen op Zoom T 00 31 165 30 43 05 F 00 31 165 30 37 58 E-mail: info@vetvice.com Internet: www.vetvice.com

More information about PigSignals©: www.pigsignals.com గၵࡔॆ‫ݛںڦ‬૬্݆ኹ๑ᆩᅃၵዿ቎रຍLj࠶૙ रຍत߅ᇨरຍăԨກுᆶჇ‫د‬ඪࢆᇑኄၵࡔॆ૬ ݆၎؋཭‫ڦ‬ኪ๎‫ڦ‬ᅪ཮ăփཞ‫ڦ‬঄ᆈᇕ‫࠲ॆࡔڦ‬ᇀ ይຽᄢଶᇘ‫ڦ‬గၵ૬݆ᄺփ৑၎ཞLjᅺُLjԨກዐ ‫ڦ‬గၵ၎࠲႑တईႹփ๢ࢇࡍࡔ൧઄ă © Jan Hulsen, May 2008 ுᆶ‫؜‬Ӳฆ‫ڦ‬๚ံກ௬Ⴙ੗LjԨກ্ኹඪࢆႚ๕ ‫ްڦ‬዆ĂᆖᆇĂገሜă ISBN 978-90-75280-77-7

Ⴣஃ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!5 జይ๟‫ࣉޏ‬ሔǛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6: ഄ໲ཉॲ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!71 ླ၃ඖ༹ǖ‫ׂ؛‬జይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!72

d

‫ڼ‬࿵ቤ!܏రጮይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!73 ਗଜ‫߀ڦ‬Վ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!74 ܏ర‫ڼ‬ᅃཀ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!75 ຽଙ๋֑ଉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!76 ຽଙࢅᆃ຤!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!77 Ҿৢ'ೝࢅ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!78 ੣क़!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!78 ॠֱጮይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!79 ይኻॠֱ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!7: दթ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!81 ޵ႆ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!81 ֪๬ే‫ܔ‬दթ‫ڦ‬ණ๎!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!82 ࢬဌ฿ۙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!83

ec te

‫ڼ‬ᅃቤ!߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶!!!!!!!!!!!!!!7 ਗ਼ᅪ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ִ࠵ں‬7 णዐ৛૰ᇑ႐Ⴄਸ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ݣ‬8 ԍኤॠֱ‫ڦ‬ዊଉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!8 ၡይᅃᄣາ੊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9 ࠵ִᇑາ੊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!21 ߌකუࢅ‫ੇڸ‬૰!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!22 ይ‫ڦ‬႑ࡽፈ็!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!23 ‫ޅ‬၃!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!25 ॳ੃࣏๟ิթକǛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!27 ଣ‫ض‬ॠֱօየ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!28 ይ‫ڦ‬঴೪ბ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29 ‫ܾڼ‬ቤ!තษజይࢅ‫ׂ؛‬జይ!!!!!!!!!!!!!!!31 ‫ݴ‬௪ป‫ڦ‬ణՔ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!31 Ⴔᄲेᅜ࠲ጀ‫ڦ‬ይࢅኸ๖ይ!!!!!!!!!!!!!!!!32 ᆩే‫ڦ‬ᄅ৖ඁᄢይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!33 ऄ‫ރߛڦۯ‬೺!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!34 ࣍ৣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!35 ॳ੃!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!37 ॠֱ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!39 ‫ڼ‬ෙቤ!‫ݴ‬௪ป!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!41 ߿ऍႜྺ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!42 ፕࡻጚԢ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!43 ׂࢫ‫ڼ‬ᅃཀ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45 ೠࠚ๋֑ଉ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!47 ௠ළ؊ፁ‫ڦ‬႑ࡽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48 ௠ළփ؊ፁ‫ڦ‬႑ࡽ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!48 ॠֱࡗ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ײ‬49 ኟ‫ৣ࣍ڦ׉‬ཉॲ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!51 ுᆶदթLjᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔!!!!!!!!!!!!!!!!!!53 ጚԢ܏ర!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!55 జይ‫ڦ‬༨༁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!56 दթ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!57 ޵ႆ‫ڦ‬ጮይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!58 ‫ݴ‬௪ปాॠִజይ‫ڦ‬ๆ߲ᄲ‫!!!!!!!!!!!!!!ۅ‬59 ॠִጮይ‫ڦ‬ᄲ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ۅ‬61

Pr ot

ణ୤

‫຺ڼ‬ቤ!ጚԢතษDŽದዖDž!!!!!!!!!!!!!!!!!63 ‫ݏ‬ኳഗ࠳!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!64 ‫ٷ‬ଉ‫੃ॳڦ‬ጮይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!65 ಒ༹ۨ઄!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!66 ๊஺้ࢪ๼৛Ǜ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!67 ઠጲࠅይ‫ِڦ‬घ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!68 ๴৛!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!69

‫ୃڼ‬ቤ!‫ݨ‬ᇣይ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!85 ࡗ‫࠶ײ‬૙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!86 ᅃൎጚԢ৽Ⴣ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!87 ႩတLjገၠႜྺࢅ߿ऍႜྺ!!!!!!!!!!!!!!!!89 ገၠႜྺ‫ڦ‬ᇨ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ݞ‬91 ԏ޵ߌ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!93 ࿒౱Ċࡦૐ‫ڦ‬ႜྺ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!94 թይႴᄲत้ᆶၳ‫ڦ‬ዎଐ!!!!!!!!!!!!!!!!!!95 ፕ‫؜‬ᆶၳ‫ݒڦ‬ᆌ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!96

‫ڼ‬೿ቤ!ይኻ‫تڦ‬૙ࢅዎଐ!!!!!!!!!!!!!!!!!97 ይኻ‫تڦ‬૙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!98 ၠ຺ዜੂ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!99 ገሏይኻ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!9: Քጚ߾ፕ‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!݆ݛ‬:1 Քጚ߾ፕ‫!݆ݛ‬૩2ǖ܏࿂!!!!!!!!!!!!!!!!!!:1 Քጚ߾ፕ‫!݆ݛ‬૩3ǖकాጀพ!!!!!!!!!!!!!!:3 ኸՔ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!:5

Ⴣஃ

ᅜይྺዐ႐

ᅺُLj໯ᆶይ‫࠶ׇ‬૙ኁ‫ۼ‬௬ଣጣසࢆٗ໯ຽᄢ‫ڦ‬ ይఫ૛इൽ߸‫ܠ‬႑တ‫ڦ‬཈቟ăཞ้Lj࿢்‫ۼ‬ထྭ Ն௨Đይ‫ׇ‬ப൶đ‫؜ڦ‬၄Ǘ࿢்ՂႷቴ‫ڟ‬ጲम‫ׇ‬ ా‫ڦ‬ப‫ۅ‬ժ൐༲‫أ‬ኄၵப‫ۅ‬ăኻᆶ‫ܔ‬ႎ๚࿿ԍ‫׼‬ ਸ‫ڦݣ‬ༀ‫܈‬ժీࠕᇊ੺‫ں‬থ๴߀Վ֍ీํ၄ฉຎ ణՔăཞ้ేᄺՂႷ‫׼‬Ⴤ߀৊Lj৛ᅮ൱৛Ljሞლ ൱໱ට࠵‫ڦۅ‬ཞ้Ljփ܏‫ں‬࿚ጲमǖ๚൧๟‫ޏ‬ᅙ ঢ়࢔ࡻକǛ࣏ీࠕ߸ࡻᅃ‫ۅ‬஘Ǜ

ec te

d

ይ‫ڦׇ‬ᅃൎ๟ᅜይྺዐ႐ሏႜ‫ڦ‬ăይ‫ڦׇ‬ঢ়षጒ ઄ࢅଆࡻ‫ڦ‬ฆᄽሏፕ‫׉ݥۼ‬ዘᄲLj‫ڍ‬๟සࡕይ‫ׇ‬ ࠶૙ටᇵඍ݄ଆࡻ‫ڦ‬ጆᄽरీLjுᆶన߲ይ‫ీׇ‬ ࠕ‫ࠀׯ‬ăํाฉኄᅃ‫ࡻ࢔ۅ‬૙঴Lj‫ڦࠀׯ‬ይ‫ۼׇ‬ ‫ॆڦాׇܔ‬Ⴟߴᇎକ৛႐‫ڦ‬ቷଙăኄၵይ‫࠶ׇ‬૙ ටᇵ‫ۼ‬զ‫׶‬၎ཞ‫ڦ‬૙౒ǖይ๔ዕ๟‫ڼ‬ᅃ࿋‫ڦ‬ƽཞ ้Ljᅃ߲ࡻ‫ڦ‬౫‫ׇ‬ዷՂႷඓԍ‫߾ాׇ‬ፕీߛၳ୲ ‫ׯྜں‬Lj߾ፕཉॲସටᇊ੺LjංતĂ֌ଙࢅยԢ ‫ۼ‬ԍ‫׼‬ሞଆࡻ‫߾ڦ‬ፕጒༀă

ᆩే‫ڦ‬ᄅ৖ઠᄢይ ᅃၵටਏᆶ࠵ִࢅ૙঴ይ‫ڦ‬ཀޯLj‫ڍ‬๟ਨ‫ܠٷ‬ຕ ට࣏փ‫ڥ‬փბသሹᄣ࠵ִࢅ๑ᆩይ‫ڦ‬႑ࡽăසࡕ ၙՎ‫ׯ‬ᅃ߲ይ‫࠶ׇ‬૙ኁLj৽ՂႷీࠕ࠵ִࢅ૙঴ ይă

ࠑ‫؍‬өටLjம௰๫ටLjይೝ‫ځڪ‬ටă

Pr ot

࿒ຯ‫ܙ‬Ą൮ञܻ

4

ᅃԨํᆩ‫ڦ‬ກ Ėይ‫ڦ‬႑ࡽėփৈ​ৈ๟ᅃԨᆩઠ‫ڦ܁‬ກLj߸๟ᅃ Ԩᆩઠᆩ‫ڦ‬ກăၡይᅃᄣඁ‫܁‬ኄԨກLjփཕ‫ں‬ඁ Ⴍ࿕ࢅ༑৯ă჋ᅃ߲ዷ༶Ljჺ৯గᅃ཮ೌLjईኁ ৈ​ৈኻ๟៓બᅃՓăኄԨກٗᅜူଇ߲֫௬ेᅜ ፇኯǖඇ‫ׇ֫‬௬ࢅ௅ዜ֫௬ăሞ௅ᅃ߲ӄ૩ዐLj ࿢்‫੊ۼ‬୯ይ‫ڦ‬೿߲एԨႴ൱๟‫ڟڥޏ‬କ஢ፁă ኄၵएԨႴ൱৽๟ይ႑ࡽፈ็‫ڦ‬೿߲‫ݛ‬௬ǖຽଙ. ຤.࠼ቷ.੣ഘ.Ҿৢ'ೝࢅ.੣क़.ॳ੃ă

ፌࢫᅃ߲࿚༶LjĐ݀ิኄዖ၄ၡᅪ࿆ጣ๊஺đ๑ ే༑ლ࿚༶‫ڦ‬ኈ၎ăేᆌ޿ፔၵ๊஺Ǜඪഄၡೝ ‫׉‬ᅃᄣ࣏๟ᆌ޿֑ൽኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ٯڦ‬แǛኄ߲࿚༶ᄺ ࣷӻዺే჋ስፌॅ‫ڦ‬ႜ‫ݛۯ‬๕ժࠚ໙‫ׯ‬ԨăĖይ ‫ڦ‬႑ࡽėኄԨກ৽๟༌࠲ᇀ࠵ִ.າ੊.ႜ‫ڦۯ‬࿚ ༶ă

‫܁‬Ėይ‫ڦ‬႑ࡽėLj‫ࢫྜ܁‬ӝ໲‫ူݣ‬Lj඗ࢫም‫܁‬ă ӝ໲‫ݣ‬ሞ‫ݝ؞‬ጞጱฉLj‫ض‬Չईኁഄ໲ేీቴ‫ೌڟ‬ ਗ਼ౢৢ‫ݛںڦ‬ă

ec te

ይ๟‫׉ݥ‬ᆶ඀‫ڦ‬ƽ

d

ბࣷਗ਼ᅪ‫ִ࠵ں‬ ీࠕ݀၄‫ܠ߸ڟ‬႑တ๟ٗਗ਼ᅪ‫ں‬ඁ࠵ִే࿉‫ڦ‬ይ ਸ๔Ljኄᄺኟ๟Ԩກ‫ڦ‬ഐ๔ăփཕ‫ں‬࿚ేጲम࿚ ༶Ljժ໸໸ํ​ํ‫ں‬৊ႜ߀৊ࢅ༵ߛăၡ኎༑‫ܻޟ‬ ఊຯᅃᄣLjይ‫࠶ׇ‬૙ኁᄺՂႷ࿚ጲम࿚༶኱‫ڟ‬ቴ ‫ڟ‬঴ਦ࿚༶‫ڦ‬Ӹ݆ăෙ߲ፌएԨ‫ڦ‬࿚༶๟ǖ 2/!࿢ੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ 3/!ኄዖ၄ၡྺ๊஺ࣷ݀ิǛ 4/!݀ิኄዖ၄ၡᅪ࿆ጣ๊஺Ǜ

Pr ot

࿮ఁ‫ڦ‬

5

‫ڼ‬ᅃቤ

ec te

d

߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶

ሹᄣ֍ీ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶Ǜ‫݀ړ‬၄࿚༶ࢫሹ஺֍ీඓԍ࿚༶‫ڟڥ‬঴ਦǛྺକ࠵ִࢅ๑ᆩይ ‫ڦ‬႑ࡽLjేႴᄲෙॲ۫ဇǖ૙঴૰Lj߀฀‫ڦ‬ᇡྭࢅ‫ت‬૙๚൧‫ీڦ‬૰ă๯ံLjేՂႷీࠕ

Pr ot

૙঴ኄၵ႑ࡽLj‫ేړ‬ኪ‫޿ڢ‬සࢆඁ߀Վ‫ړ‬മጒ઄้Ljే੘ྭ߀฀‫ڦ‬ᇡྭࢅႜ‫ࣷॽۯ‬इ‫ڥ‬ ࣮Ԓă‫ت‬૙๚൧‫ీڦ‬૰ᅪ࿆ጣᆶ้क़Ă‫ࢅ݆ݛ‬रຍᆌ‫ܔ‬཈቟ă

ਗ਼ᅪ‫ִ࠵ں‬

සࡕేᅃ኱ጕ࿚ጲमᅜူෙ߲ፌएԨ‫ڦ‬࿚༶Ljే ৽ࣷ݀၄߸‫ܠ‬๚൧ă 2/!࿢ੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ ඇ௬ܸਜ਼࠵‫ں‬௮ຎే໯ੂ‫ڦڟ‬၄ၡLjኄᄣ๑‫ڥ‬ఫ ၵுᆶ‫ڟ‬၄‫ڦׇ‬ටᄺీࠕጚඓ‫ں‬ኪ‫ڟੂేڢ‬କ๊ ஺ă 3/!ኄዖ၄ၡྺ๊஺ࣷ݀ิǛ ඓۨే໯ੂ‫ڦڟ‬ఫၵ၄ၡ‫ڦ‬ഐᅺă 4/!݀ิኄዖ၄ၡᅪ࿆ጣ๊஺Ǜ ݀ิኄၵ၄ၡ๟ࡻၩတ࣏๟࣋ၩတǛ၄ሞేႴᄲ ူ঳ஃLjՂᄲ้֑ൽᆌ‫ٯܔ‬แă

6

ॠֱǖ཮ዐይ‫࠶ׇ‬૙ ኁ๊஺ᄺுᆶፕLjܸ ๟ሞॠֱይ‫ׇ‬Ljժ ֑ൽ๢‫੺ܸړ‬໏‫ڦ‬ႜ ‫ۯ‬ăඪࢆዘᄲ‫تڦ‬૙ ‫ٯ‬แ‫ۼ‬ᆌ޿ႀሞ߾ፕ ଚ՗ฉă

ਗ਼ᅪ‫ں‬ඁ࠵ִLj಼ೠႠ‫ں‬ඁ࣮‫ٴ‬໯ᆶ‫ڦ‬࿚༶Ljۨ ೺ࢃํ࿚༶‫ڦ‬঳ࡕLjኄॽᆶዺᇀ‫ݞ‬ኹ‫؜‬၄Đይ‫ׇ‬ ப൶đă

ྺକፔ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬LjేႴᄲ႐Ⴄਸ‫ݣ‬ă༬՚ዘᄲ‫ڦ‬๟ሞ ࠵ִ‫ࢪ้ڦ‬ਨփᄲཞ้ፔഄ໱๚൧ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

ይᆶ໲்ጲम‫ڦ‬Ⴔ൱Ă‫ت‬૙๚൧ࢅ๢ᆌ࣍ৣ‫ݛڦ‬ ๕ࢅ‫݆ݛ‬ăኄ๟‫ۯ‬࿿Ԩీ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬Ljժ൐փࣷ߀ Վă

ሞᅃ߲ඖ༹ࢅᅃ࿡ጮይాLj‫ۼ‬٪ሞᅃዖ၍Ⴀ‫ڦ‬ᆫ ๞‫ڪ‬पăඖ༹փࣷंሗLjႎ‫༹߲ڦ‬փሎႹ৊෇ă ‫ڟ‬8.9ሆମ้LjࢫԢజይࢅഄ໲ࢫԢజይईኁ໲ ்‫ڦ‬జൕᅃഐࠓ‫ׯ‬ႎ‫ڦ‬ඖ༹ăࠅይᄺࣷሞኄ߲౎ ମ૗ਸඖ༹ăፌ‫؛‬Lj໲்ࣷࢅഄ໲ଇ‫ڟ‬ෙཀྵࠅይ ᅃഐิऄǗໜࢫLj໲்‫܀‬ጲิऄLjժ൐ኻሞ‫ݏ‬ኳ लবDŽๆሆ‫ڟ‬ๆᅃሆDž֍਋‫ڟ‬ᅃഐፇ‫ׯ‬ᅃ߲ඖ ༹ă໲்ิऄሞజይඖ༹‫ڦ‬ଶ‫ں‬૛Ljժ൐ཚࡗഘ ࿆࢓ग‫ݛڦ‬๕՗௽໲்‫ڦ‬٪ሞLjኄၵഘ࿆๟ཚࡗ ౖᅂĂྋᅂࢅ٪ሞᇀമེా‫ڦ‬༬๺ഘ࿆၇༹‫د‬խ ‫ڦ‬ă

ec te

Ԩీႜྺ ሞᄸྔLjᆯ3.5ཀྵజይ‫ټ‬ጣ໲்‫ڦ‬ጮይፇ‫ॆׯ‬ፃ ඖăᅃ߲ඖ༹‫ڦ‬ଶ‫ں‬ཚ‫׉‬ሞ211‫ڟ‬611ࠅ൨ኮक़ă ඖ༹ࢅଶ‫ٷڦں‬ၭൽਦᇀ๋࿿‫ࠃڦ‬ᆌ൧઄ăඖ༹ ኮक़‫ڦ‬ଶ‫ں‬ᆶ੗ీዘ۠ăଶ‫ں‬ཚ‫׉‬ᅜኝ߲ඖ༹ਃ ዿ‫טڦ‬გྺዐ႐ăይሞ༬ۨ‫ڦ‬ಇႅ൶ಇՍLjٗփ ሞ‫ט‬გ൶ईኁ௟๋൶ాಇՍăඖ༹ᄂጣᅃۨ‫ڦ‬ୟ ০ሞଶ‫ాں‬ნᆴLjሞኄ೺क़ᄺࣷಇ‫ݾ‬Ăಇౖă ඖ༹‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬ႜྺԍ‫ڦ܈ߛ׼‬ᅃዂႠǖ໲்ཞ้֑

๋ĂႩတࢅրළăሞᄸྔLjజይࢾ‫ݯ‬ᅃཀዐ81& ፑᆸ‫้ڦ‬क़ᆩᇀᆴጽࢅ௟๋ă

d

ၡይᅃᄣາ੊

Pr ot

କ঴ይ‫ڦ‬Ԩీႜྺࢅ‫܀‬༬Ⴔ൱ ੗ᅜӻዺే߸ࡻ‫ִ࠵ں‬Ă૙঴ ࢅ๑ᆩይ‫ڦ‬႑ࡽă

ይՂႷᄲᆩ࿗཭ඁࠊ۫ဇăᄸࠅይཚࡗമࢫᅎ‫ۯ‬ፊLjཞ ้ᅜူ‫ف‬Ăც‫ࢅ؃‬บཀྵ‫ڦ‬ದࢇਢഐ๋࿿ăॆይई‫ܠ‬ईณ ‫ں‬ධ඗ᅜኄዖ‫ݛ‬๕‫๋׺‬࿿Ljᄺᆶਢ‫ں‬௟๋‫ڦ‬Ⴔ൱ă

8

ᄸይᄺဠ࣌‫׺‬඾Ljཚ‫׉‬๟ᅃၵઑ،ࢅව،Ljᆶ้ࣷଞइ ၭ‫ۯ‬࿿ईኁᅃ࿡‫ڒ‬ă౾ܻᄺࣷ‫׉ݥ‬႞ሏ‫ں‬ቴ‫ڟ‬ᅃཀྵຶକ ‫ۯڦ‬࿿Lj๟๊஺඾࿮໯࿍ă‫ܔ‬ᇀ཮ዐኄཀྵజይܸჾLj໳ ຶඁ‫ڦ‬ጮይईႹৈ​ৈ๟๋࿿ܸᅙă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

དĂੂĂ࿕Ă঍༌ ට‫ڦ‬๫ਥࢅདਥ‫ࡻ׉ݥ‬Lj‫ڍ‬Ⴍਥডֶă‫ܔ‬ᇀይܸ ჾLj๫ਥժփ໿ዘᄲLj‫ڍ‬๟໲‫ڦ‬Ⴍਥࢅདਥሶ዁ ࠲ዘᄲăይԵُक़ࣷᄺཚࡗำᅼࢅഘ࿆၎ࢻ঍ ୁă

ይණ๎๚࿿

ec te

ేీ൶՚ኄၵำᅼ஘Ǜ ő! ᆌघࢬঢǖِܺ‫ڦ‬ॖঢLj૩සሞຽଙ֣മ‫ٶ‬۷ ้݀‫ڦ؜‬ำᅼă ő! ሞ๴৚ဳ้ิ‫׊‬.‫ݨ‬ᇣይ݀‫ڦ؜‬৚੤ำ)ᅃዖ० ‫ڦ܌‬ĐᚗLjᚗLjᚗđDžă ő! ࠅይࣷ݀‫؜‬ዮසᘔፊLjࢬᚌࢅ‫׼ڦקگ‬Ⴤ้क़ ࢔‫࠘ڦ׊‬ᘴำă ő!! ิ‫׊‬.‫ݨ‬ᇣይ‫ڦ‬஢ፁ‫ࢬڦ‬ঢDŽĐxpi.!xpi.! xpiđDžă

d

঍༌ ॆይࢅᄸይ‫߳؜݀ࣷۼ‬ዖ߳ᄣ‫࠘ڦ‬ᘴำĂಚၦำ ࢅॖঢำઠ՗‫ٳ‬ᅃዖൣ‫ڦؤ‬႑ࡽăُྔLj໲்࣏ ࣷఉცࢅᘔፊă

‫ܠٷ‬ຕׂྜጮ‫ڦ‬జይࣷሞే৊෇໱்ංત‫ࢪ้ڦ‬Ljঢጣ ‫؜݀ేܔ‬য়ߢă

2/! ይტ໏‫ں‬໻ཀྵLjᆩ૰ဌഘLj໲்‫ڦ‬ᄅ৖ࢅܺ ‫וܤ‬ၠઠට‫ݛڦ‬ၠă

3/! ይ‫ו‬ၠઠට‫ݛ‬ၠੂĂདࢅᆩ૰ဌഘă 4/! ይ‫ࡻ׉ݥ‬ആܸ൐ࡻ‫ۯ‬ă

ᆩ࿗཭ࠊࢅცᄯ๟ይණ๎๚࿿‫ܾڼڦ‬օăይࣷ‫׺‬ ඪࢆ੗ᅜ๋ᆩ‫۫ڦ‬ဇLjᄸࠅይ৽ԥ‫ྺ׬‬Đ෧ଠ‫ڦ‬

Pr ot

ൣল߾đăᄸࠅይዷᄲ੍ኲ࿿ิऄLj໲்‫ڦ‬ၩࣅ ဣཥࢅც‫؃‬ᄺ‫׉ݥۼ‬๢ᆌኄዖ๋࿿঳ࠓă

‫ڼ‬ᅃቤ! ߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶

9

࠵ִᇑາ੊ ٗ‫تٷ‬ၠၭ‫ੂت‬ăփᄲகฉ৽ඁ࠲ጀనᅃཀྵጮይೄ‫ޒ‬ ֜ӣईኁనᅃཀྵጮይ༹઄փࡻLjܸᆌ޿๯ံ࠵ִጺ༹ ‫ৣ࣍ڦ‬Ljഄْ๟ኝ߲ඖ༹Ljምْ๟ඖ༹ዐ‫ڦ‬ၭඖLjፌ ࢫ֍๟༹߲ăኄኮࢫLjምٗ‫߲ڇ‬ይ‫ڦ‬൧઄‫ݒ‬ၠጕ໓‫ڟ‬ ߸‫ْ֫ڦٷ‬ă ྺ๊஺ᅃၵజይ๋֑ଉူইǛ๟ᅺྺංป໿ඤǛ࣏๟ ᅺྺຽଙईኁᆃ຤ᆶ࿚༶Ǜ

ec te

‫ִ࠵ړ‬ይ้Ljే੗ᅜ‫ڟڥ‬ෙૌ႑တǖ 2/!۴ִኝ߲၄ጒǖేᆌ޿࿚ǖ࿢‫ڦ‬ይ՗၄‫ڥ‬ሹ஺ ᄣǛ࿢๟‫ޏ‬ඟ໲்‫੃ॳڦ‬Ă‫ޟ‬૧ࢅิׂ‫ׯ‬ज‫ۼ‬ ԍ‫׼‬ሞ੦዆຤ೝǛ 3/!‫ݒ‬ઍǖ‫ت‬ዃ‫ڦ‬঳ࡕሹ஺ᄣईኁᅴ‫׉‬၄ၡ‫ڦ‬ഐᅺ ๟๊஺Ǜ‫ت‬ዃ๟‫ޏ‬ᆶၳǛᅴ‫׉‬၄ၡ๟ሹ஺݀ิ ‫ڦ‬Ǜ 4/!‫ܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬າ੊ǖएᇀే‫ִ࠵ڦ‬Ljేᆌ޿࿚ǖ၄ ሞ࿢๟‫ޏ‬ᆌ޿ፔၵ๊஺ᅜ߀฀࿄ઠ‫ڦ‬ጒ઄Ǜ

ٗ‫تٷ‬ၠၭ‫ੂت‬DŽምٗၭ‫ت‬ၠ‫ੂتٷ‬Dž

d

ሞፌ‫้ڦ܌‬क़ాੂ‫ڟ‬৑੗ీ‫۫ڦܠ‬ဇ๟ᅃோᅝ ຍLjᆶཉ૙‫ࢅִ࠵ں‬ဣཥႠາ੊ᆶዺᇀํ၄ኄᅃ ణՔă

࣮ࠥᅜമ ੗ᅜཚࡗ࣮ࠥᅜമ‫ڦ‬๚൧ઠ‫ڟٳ‬ბသ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ăཚ ࡗֱቴᆅഐৃཀ࿚༶‫ڦ‬ഐᅺLjే੗ᅜՆ௨௽ཀ‫ڦ‬ ࿚༶ăཞ้ᄺᆌ޿࠲ጀᅃၵࡻ‫ڦ‬঳ࡕǖ࿢ፔକၵ ๊஺ኟඓ‫ڦ‬๚൧๑‫ڥ‬ኄၵይ‫ڥ׊‬ኄ஺ࡻǛऻ୤ࢅ ིማຕ਍ీࠕ༵ࠃዘᄲ႑တLjӻዺేӝ࿥ኝ༹൧ ઄ă

Pr ot

ၠമੂ ይ඾ิׂࡗ‫ײ‬ĊĊٗ๲৛‫܏ڟ‬రLjٗጮይ‫ིڟ‬ ማĊĊԈࡤକᅃဣଚ‫ڦ‬๚൧ăৃཀ໯݀ิ‫ڦ‬ᅃൎ ࣷᆖၚॽઠ‫ڦ‬๚൧ăኄ߲ࡗ‫࣏ײ‬Ԉࡤକᅃဣଚٗ ᅃ߲ංત‫ڟ‬ଷᅃ߲ංત૶Ⴤ‫ڦ‬ይඖዜገࡗ‫ײ‬ăᅺ ُLjࡻ‫ڦ‬ይ‫࠶ׇ‬૙ᅪ࿆ጣփཕ‫ں‬ፔࡻጚԢࢅጺ๟ ၠമੂă

10

ٗ‫ੂتٷ‬࿚༶ǖᅃၵ‫ݴ‬௪તా‫ڦ‬జይுᆶ‫ྜ׺‬໯ᆶ‫ڦ‬ ຽଙăᅃၵጮይঋሮփҾă

࠲ጀဦব;! ॠֱజይ‫੃ॳڦ‬ጒ઄ă໲்๟‫࢔ޏ‬ऐয়Lj ᆶுᆶ݀ฏǛළཀྵᆶுᆶ݀ඤईኁ዗ቯǛᆶுᆶඪࢆഄ ໱दթኢጒǛ

Քጚ‫ڦ‬ၩ‫ײ۾‬Ⴞඓԍକഊ‫ټ‬ტ໏ᇠࢇLjই‫گ‬କဦਪཚࡗൔ෇ ฅ੨ܸᆅഐߌක‫ޅڦ‬၃ăኄ๑‫ڥ‬ጮይٗᅃਸ๔৽ᆶ߸ഽ‫ڸڦ‬ ੇ૰ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ߌකუࢅ‫ੇڸ‬૰ ይ‫੃ॳڦ‬ൽਦᇀ໲்‫ܔ‬दթ‫ੇڸڦ‬૰ࢅߌකუă ॳ੃Ăଆࡻ‫ޟڦ‬૧ᅜत‫׺‬ଙࢅᆃ຤ଆࡻ๟‫ੇڸ‬૰ ‫ڦ‬ए‫إ‬ă༹઄ࡻĂຽᄢ‫ࢅࡻڥ‬ቷࠥ‫ڦࡻڥ‬ይԲ‫ڇ‬ ‫ك‬ᅈડᅧ௭‫ڦ‬ይᆶ߸ഽ‫ੇڸڦ‬૰ăփෟ฿ံཀႠ ੇթ૰‫ܔ‬ᇀ‫ۯ‬࿿๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă৽ይܸჾLjೄ‫ޒ‬ ࢅᰰఈ‫ੇڦ‬թ૰‫׉ݥ‬ዘᄲăഘ࠶ࢅ‫ڢ׌‬՗௬DŽᰰ ఈDž‫ڦ‬ฅ੨ࢅ໦࡞๟թᇱ༹෇ൔ‫ڦ‬ཚ‫ڢ‬ă܏రᅜ മLjጮይ‫ۼ‬बࢭྜඇᅈડٗ‫؛‬ළࢅ‫׉‬ළዐइ‫ڦڥ‬ ੇթ૰ă

ᆌघ !! ‫ړ‬ይԥԓ୞ሞ໲்փဠ࣌‫ڍ‬ᆼ࿮݆߀Վ‫ৣ࣍ڦ‬ዐ้Ljᆌघ৽

ő

݀ิକă‫ٶ‬۷Ă࣍ৣ‫߀ڦ‬Վࢅሸ‫ڞࣷۼޅ‬ዂᆌघă !! ᆌघࣷই‫ੇڸگ‬૰ă‫ت‬ᇀᆌघጒༀူ‫ڦ‬ይ‫ڦ‬ႩတĂ๋֑ࢅᆃ

ő

d

຤‫ࣷۼ‬ই‫گ‬Lj௨ᅧဣཥࠀీ࿙୺ă

Photo: Mark Roozen

ec te

ߌකუ!>!թᇱ༹ຕଉ!ġ!թᇱ༹‫ڦ‬ዂթ૰DŽᆅഐ दթ‫ీڦ‬૰Dž

ኄཀྵይ੗ీ๟թ‫۾‬ႠߌකăႹ‫ܠ‬࿒ࢅ႙թᇱ༹‫ߌڦ‬ක‫ڞࠕీۼ‬ዂĐጹࢇኙ ႠदթđLj૩සQNXT0QEOT3ࢅࢬဌဣཥदթLjසQSED4ăթ‫۾‬DŽසQSST5 ࢅQDW6DžࢅဦਪDŽԲසBqq7DžĂኧᇱ༹Lj೯༥൰ਪࢅ૾൰ਪ‫ڪ‬ሞ࢔‫ܠ‬ይ‫ׇ‬ ‫ٷۼ‬ଉ٪ሞă 3/!܏రࢫ‫ܠ‬ဣཥປ঱ጹࢇኙ0ይೄᄁࢅะթጹࢇኙ 4/!ይࢬဌဣཥदթጹࢇኙ 5/!ይ‫ݏ‬ኳࢅࢬဌဣཥጹࢇኙ 6/!ይᇶ࣍թ‫۾‬ 7/!Ⴄఈ‫ݬ‬ᄁ‫ݣ‬၍߇ਪ

Pr ot

ᆯ‫ۆ‬႙ይ࿑DŽᅃዖߛዂթႠթ‫۾‬Džᆅഐ‫ڦ‬ೄ‫؜ޒ‬ეăณ ଉ‫ڦ‬ኄዖթ‫ྲ۾‬૭৽ీ๑ይ݀թă

཮ೌ࿚༶ ኄ‫ೌ཮ޗ‬ຫ௽କ๊஺Ǜ

!!!

‫ڼ‬ᅃቤ! ߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶

2Ă!ᅃཀྵጮይ‫ݧ‬ব዗‫ٷ‬Ljଷᅃཀྵဓ࠲ব዗‫ٷ‬ă‫ۼ‬ᆶ ࠲বᄁኢጒă 3Ă!ဦਪཚࡗྔฅ৊෇ეᅂժ൐ཕାሞ࠲বև࿋ă ᄁኢই‫گ‬କ௨ᅧ૰Ljܸဦਪ༵ߛକ࣒ႎߌක‫ڦ‬ ‫ޅ‬၃ăኄၵጮይሞ܏రĂገඖ0ंඖ‫้ߌ௺ڪ‬ ೺߸ᅟԥߌකă 4Ă!ᆌ޿ሞဦਪ৊෇ऐ༹ኮമቴ‫؜ڟ‬࿚༶‫้ڦ‬क़ࢅ և࿋Lj৑੗ీၩ‫أ‬ኄၵ࿚༶ă

11

Pr ot d

ec te

Pr ot d

ec te

‫أ‬କ‫ڦࠀׯ‬ᅺ໎ྔDŽ९ይ‫ڦ‬႑ࡽፈ็DžLj࣏ᆌ޿ ጀᅪ‫ޅ‬၃ᅺ໎ࢅ࿮༬ۨૌ՚‫ڦ‬ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ۅִ࠵ڦ‬ DŽVodmbttjgjfe! Opubcmf! PctfswbujpotLjVOPLjĐేጲ मኪ‫ڢ‬đDžă‫ޅ‬၃੗ᅜԥ‫܀ڇ‬ೠࠚLj૩ස‫߇׌ٷ‬ ਪDŽF/DpmjDžႠ޵ႆईኁୁׂ‫ޅڦ‬၃ăᄺ੗ᅜߵ਍ ‫ޅ‬၃݀ิ‫ڦ‬࿋ዃĂ݀ิ‫้ڦ‬क़ࢅ‫ޅ‬၃ඖ༹‫ޅܔ‬၃ ৊ႜ‫ݴ‬ૌೠࠚă ‫ޅ‬၃݀ิ‫ڦ‬࿋ዃ

ec te

ඪࢆይԥԓ୞ሞदթईᆌघ൧઄ူ‫ۅںڦ‬

ሞ݀ิ‫ޅ‬၃้Ljጲ࿚සူᅃၵ࿚༶ǖ 2Ă!ᆶనၵ‫ޅ‬၃Ǜ 3Ă!ሹᄣ֍ీӝ‫ޅ‬၃ই‫ڟ‬ፌ‫گ‬Ǜ 4Ă!ሹᄣ֍ీ৑ራ݀၄‫ޅ‬၃ժ৊ႜ߅ᇨǛ

d

‫ޅ‬၃

‫ݣ‬థຽᄢ‫ڦ‬ይࣷࢅഄ໲‫ۯ‬࿿থ‫ة‬Ljᅺܸิऄሞᅃ߲޷ࡤ թᇱ༹‫ৣ࣍ڦ‬ዐăኄၵይٗഄ໲ይ‫ݾڦ‬Սࢅ๴࿫ක‫ཱིڦ‬ ගዐߌකዮස࿈‫׌‬ව،ࢅ༤،Ljᅜतٗம‫ݾڦ‬Սዐߌක ࠇႚ༹թLjཱིٗගဦਪߌකይ‫ޅڦ۾چ‬၃ডߛă

‫ޅ‬၃ඖ༹

‫ޅ‬၃ඖ༹ਉ૩ǖ

‫؜‬࿚༶߁୲ߛ‫ڦ‬ඖ༹DŽ಼ْDžăᅺُ‫ޅ‬၃ඖ༹๟ᅃ߲࢔

ő

ࡻ‫ڦ‬੦዆‫ۅ‬Ljසࡕ‫ޅ‬၃ይඖ՗၄‫ࡻ࢔ڦ‬Ljఫ஺ኝ߲ይඖ

ő

৽ट੗ీ՗၄‫ࡻ࢔ڦ‬ă

ő

Pr ot

ሞኄ߲ංતዐLjవᅜԍ‫׼‬ጮይ໯Ⴔᄲ‫ڦ‬ଆࡻ‫ڦ‬ၭഘࢪ࣍ ৣLjᆶઠጲ‫ݾ‬੡‫ڦ‬ሸ‫ޅ‬ăၞঌ‫ۈ‬๟ፕྺᅃ߲࿒౱‫ڦ‬༝࿤ ൶Lj‫֥ڠ‬ᆶዺᇀ‫ݞ‬ኹཞૌ๋֘‫ิ݀ڦ‬ă

ሞඖᄢጒༀူLj‫ׂ؛‬జይຌᇀ‫ޅ‬၃ඖ༹ăᆮഄ๟‫ړ‬໲் ԥገ‫ݴڟ‬௪ป้Ljሞఫ૛໲்ᄲঢ়๴Ⴙ‫߀ܠ‬ՎLjժথ‫ة‬ Ⴙ‫ܠ‬ႎ๚࿿ăཞ้໲்࣏ՂႴ৑੗ీ‫๋֑ںܠ‬ຽଙࢅᆃ ຤ă

14

!! ႎᆅ෇ይඖ‫ڦ‬జይ

!! ‫ิ؛‬ዘೋൟ‫ڦ‬ጮይDŽ=2ഥਖ਼Dž !! ሏ‫ۯ‬Ⴀֶ‫ࣉڦ‬ሔజይ !! ࡗ‫܈‬ၩ๵ईࡗ‫ݨ܈‬ಘ‫ڦ‬జይ

ő

!! ᆶྔฅ‫ڦ‬ይ

ő

ሞ‫ݴ‬௪ปా࢔ณ‫׺‬ঞ֣ଙ‫ڦ‬ጮይሞ܏రࢫႴᄲࢾ࢔‫ڦ׊‬ ้क़ඁ๢ᆌ༹ࠦຽଙăᇱᅺ৽ሞᇀ໲்‫׺‬କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ළ ክLjཚ‫ڥ׊ۼ׉‬ፌࡻLj‫ڍ‬๟܏రࢫ‫้׊‬क़փ‫׺‬ຽଙ࢔ඹ ᅟ‫ڞ‬ዂ܏రࢫ޵ႆई‫ڢ׌‬຤዗ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

‫ޅ‬၃೺ ይ‫׉ݥ‬ඹᅟ‫؜‬၄࿚༶‫้ڦ‬೺Ljईኁ๚൧ࣷՎ‫ڥ‬ᅃཷሧ ‫้ڦ‬೺ăኄၵ้೺Ⴔᄲ༵ߛয়༼ă ‫ޅ‬၃೺ਉ૩ǖ !! ܏ర้

ő

!! ຽᄢᇵ߸࣑

ő

!! ຽଙ߸࣑

ő

!! ‫ݴ‬௪

ec te

d

ő

ጀพ๟ᅃ߲ߛ‫ޅ‬၃้೺Lj໲ీᆅഐᆌघLjժ൐ཚ‫ࣷ׉‬ฅ ࡞ጮይăҾৢĂᆶႾࢅఱ႐ဦዂ‫֡ڦ‬ፕీॽ‫ܔ‬ይ‫ڦ‬ඪࢆ ฅ࡞ই‫ڟ‬ፌ‫گ‬ăᄲჹ߭ණኈLj੔ბࡀ‫ںݔ‬৊ႜጀพ֡ ፕă

Pr ot

ገይ๟ᅃ߲ླ၃้೺Ljᅺྺይ‫ت‬ᇀᆌघጒༀժ൐ໜनᆼ ԥ೨ዘႎლቴႩတ൶Ăຽଙࢅᆃ຤ăࢅഄ໲ይ‫ࣷࢇंڦ‬ ሺेኄၵ‫ޅ‬၃Lj‫ڞ‬ዂदթ‫دڦ‬խă

཮ೌ࿚༶ ኄ‫ೌ཮ޗ‬ຫ௽କ๊஺Ǜ 2Ă!ᅃཀྵጮይኟԥ‫ݣ‬ሞᅃ߲ԍۨॐዐԥჵߪLjე࿫කକ໲ ࢫེतྀև‫ٷڦ‬և‫ݴ‬൶ᇘLj໲‫܇ڦ‬ഊࢤ዗ă 3Ă!໲‫܇ڦ‬ഊԥߌකକă੗ీ‫ڦ‬ᇱᅺԈઔǖ‫܇‬ഊுᆶԥၩ ‫۾‬Ă‫ں‬௬֢ٚईኁӅሤĂईኁኄཀྵጮይ‫ੇڸڦ‬૰ֶă ฅ੨तഄዜྷ‫ݛںڦ‬ுᆶፔൣল‫ت‬૙ă 4Ă!ԍۨॐ๑‫ేڥ‬੗ᅜጮဦ‫߾ں‬ፕăးეࢅՎᆘ‫ڦ‬ეᱴ༵ ߛକჵߪൎ੨ԥߌක‫ޅڦ‬၃ăԥߌක‫܇ڦ‬ഊই‫گ‬କጮ ይ‫ੇڸڦ‬૰ă‫ߌܔ‬ක‫܇ڦ‬ഊ৊ႜዎଐLj‫ܔ‬ჵߪൎ੨৊ ႜൣဢࢅၩ‫۾‬ăၘ९‫ڼ‬8ቤՔጚ֡ፕ‫݆ݛ‬ਉ૩4ǖ๑ᆩ ஑ፋवඁ๞ă

‫ڼ‬ᅃቤ! ߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶

15

ࡗ‫࠶ײ‬૙

ཨ෇ǖ ő!! ይ ő!! ຽଙ ő!! ຤ ő!! ᄱ࿿ ő!! ీᇸ

ే‫؜ׂڦ‬๟๊஺Ǜ

݀ิକၵ๊஺Ǜ ঳ࡕॠֱ‫ۅ‬ǖ ིማຕ਍ ő!! ຶྨ୲ ő!! ݀թ୲DŽթይ‫ڦ‬ӥ‫ݴ‬ԲDž ő!! ዎଐຕ

ඓԍႴ൱ ő!! ဒ႐ቷଙ ő!! ߅ᇨዎଐ ő!!

ࡗ‫ײ‬ॠֱ‫ۅ‬ǖ ຽଙ๋֑ଉ ő!! ᆃ຤ଉ ő!! ༹ዘLjኝഋ‫܈‬ ő!! ႜྺ ő!! दթኢጒ ő!! ຶࢫ೪ॠ

ec te

ő!!

ő!!

d

ే‫ڦ‬ཨ෇๟๊஺Ǜ

ࡗ‫ײ‬ॠֱ‫ࢅۅ‬঳ࡕॠֱ‫ߢۅ‬໕ే๟‫ޏ‬Ⴔᄲ֑ൽփཞ‫ݛڦ‬๕৊ႜิׂईኁሞิׂࡗ‫ײ‬ዐᆅ෇ ႎ‫ڦ‬ᄲ໎Ljසփཞ‫ڦ‬ຽଙLjփཞ‫ڦ‬ይLj߸‫้ڦܠ‬क़‫ڪڪ‬ă

ॳ੃࣏๟ิթକǛ

Pr ot

ଣ‫ض‬ॠֱዷᄲ࠲ጀଇ߲࿚༶ǖ࿢ੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜྺ ๊஺ࣷኄᄣǛሞଇኁዐक़‫ڦ‬࿚༶ĊĊኄᄣፔ‫ܔ‬ ஘ǛĊĊኸ‫ڞ‬ጣॠֱժ൐ߢ໕ేኄᄣፔ๟‫ޏ‬ፁ ࠕăዎଐࢅᇨ‫ݛݞ‬ӄઠጲ‫ڼ‬ෙ߲࿚༶ǖኄၵ၄ၡ ᅪ࿆ጣ๊஺Ǜժ൐ኄ߲࿚༶‫ࡗݒ‬ઠࣷᆅ‫ڦܠ߸؜‬ ࿚༶ă

16

ߌක!>!թᇱ༹࿫ක

ٗඖ༹຤ೝ࠵ִ

‫أ‬କ‫ܔ‬ይኻ༹߲‫ִ࠵ڦ‬Ljይ‫࠶ׇ‬૙ኁᄺᆌ޿࠲ጀ߸ߛ‫ڦ‬ ْ֫ǖඖ༹ࢅิׂࡗ‫ײ‬ă՗߭ࢅ཮ೌᆶዺᇀٗኝْ༹֫ ฉ૙঴ॠֱ঳ࡕࢅਸቛူᅃօ߾ፕă ඖ༹ᅃዂႠࢅೝ਩຤ೝሞඖ༹ॠֱࡗ‫ײ‬ዐࣩ݀ጣዘᄲፕ ᆩăೝ਩ิ‫׊‬຤ೝසࢆǛ໯ᆶይ‫ڟٳۼ‬କኄ߲ิ‫׊‬຤ೝ ࣏๟ᆶႹ‫༹߲ܠ‬ೋ૗କኟ‫׉‬຤ೝǛඖ༹ᅃዂႠ๑ॠֱՎ ‫߸ڥ‬ඹᅟLjᅺྺٗᅃዂඖ༹ዐ཭‫ڦ؜‬௅ᅃཀྵይ‫ۼ‬๟ᅃ߲ ႑ࡽă दթጹࢇኙࢅႜྺ՗၄ీࠕ‫ݒ‬ᆌᅃၵይኻॳ੃ࢅ๾๢‫ײ‬ ‫ڦ܈‬႑တă සࡕ࠵ִ‫ڟ‬କदթጹࢇኙLjኄၵጹࢇࢪኙ‫ڦ‬ჹዘ‫܈ײ‬ᅜ त๴ᆖၚይ‫ڦ‬ຕଉ৽၂‫׉ݥڥ‬ዘᄲăሞೠࠚႜྺ՗၄ ้LjႴᄲጀᅪይኻ༹߲ă‫׊‬೺‫ڦ‬ະᄯႜྺ੗ీኻ๟ᇸᇀ ᅃཀྵঋሮփҾ‫ڦ‬ይă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ଣ‫ض‬ॠֱօየ 2/!૦๏ऻ୤ ! ይ‫ڦ‬૦๏ऻ୤ሹᄣDŽຽଙĂቷࠥࢅ ංป൧઄DžǛ

ဦ‫ݴ‬ኑ܏ଚ՗ ᆶ้੗ᅜඓኑగዖदթ‫ڦ‬թᅺLj‫ڍ‬ཚ ‫׉‬ᆶ‫ܠ‬ዖթᅺăᅺُLj๶ᅅ฾‫ڦ‬ጺ๟ ‫ټ‬ጣᅃ߲ᆶ‫ܠ‬ዖኑ܏঳ࡕ‫ڦ‬ଚ՗ਸቛ ߾ፕLjӝፌᆶ੗ీ‫ڦ‬թᅺ‫ݣ‬ሞፌฉ

ec te

d

௬ă

3/!ጺ༹ᆇၡ ! ࠵ִ࣒թይኻᅜतඖ༹ዐ‫ڦ‬ഄ໲ይăᅜይ‫ڦ‬႑ࡽፈ็ྺኸ‫ڞ‬ă

Pr ot

4/!‫ࡀ׉‬ॠֱ ! ! ๔ዕਸቛසူᅃၵ‫ࡀ׉‬ॠֱă ! ! ő!ຽଙ๋֑ଉࢅ‫ݾ‬Սଉ ! ! ő!ࢬဌ൧઄ǖࢬဌೕ୲ࢅবጾLjԈઔ֨޵ևሏ‫ۯ‬൧઄ ! ! ő!࿒‫܈‬ǖඖ༹ࢅ‫ڇ‬ᇮాഄ໲ይ‫ڦ‬࿒‫܈‬ ! ! ő!ೄ‫ޒ‬.ԥற.༷ǖ࠵ִჿ෥Ă໦ฅࢅᅴ‫׊ิ׉‬൧઄ ! ! ő!ළཀྵࢅᅽࢽǖ࠵ִჿ෥Ă዗ቯ൧઄Ă໦ฅĂ‫ݴ‬௠࿿ ! ! ő!ᰰఈǖ࠵ִჿ෥ࢅ዗ቯ൧઄ ! ! ő!࠵ִว༹‫ڦ‬ጩ๞ࢅሏ‫ۯ‬൧઄ ! ! ő!ඪࢆᅴ‫ڦ׉‬൧઄

5/!ศ෇ॠֱ !

ॠֱ‫ాڦ‬ඹDŽ࿢ၙኪ‫๊ڢ‬஺ǛDžਦۨକॠֱ‫ڦ‬ૌ႙ࢅํᄓᄣ೗‫ڦ‬჋ስăሎႹ๶ᅅට ᇵጮဦ჋ስኟඓ‫ڦ‬ይኻժ༵ࠃ؊ፁ‫ڦ‬ᄣ೗ăศ෇ॠֱ੗ీԈઔǖ ! ő! ํᄓ๪߾ፕDŽეᅂॠᄓई‫ݾ‬Ս‫ݴ‬ဆDž ! ő! ይຶࢫ೪ॠईኁིማ‫֌ׇ‬ଙॠֱ ! ő! ࣍ৣೠࠚǖ‫ܔ‬໯इ‫ڦڥ‬႑တ৊ႜೠࠚă‫ܔ‬ኑ܏तഄ‫݆ݛ‬๟‫ޏ‬ඓණǛ๟‫࣏ޏ‬Ⴔᄲ৊ !!!!!ᅃօ‫ֱۙڦ‬ჺ৯Ǜ ! ő! ഄ໲੗ీႠ

‫ڼ‬ᅃቤ! ߸ࡻ࠵ִ݀၄߸‫ܠ‬࿚༶

17

ይ‫ڦ‬঴೪ბ

2 3 4 5 6 7 8 9 : 21 22 23 24 25 26 27 28 29

23 22

21

Ḩ࠲ব ൰ব ჈༷ ࠴ጒ‫ټ‬ ṂDŽ߶Džև ༷ ޵ࠣࠏ ළཀྵ ޵և Ⴄև ዢև Ⴄࠡ ज़᪄ࠡ ဓ࠲ব ဣև ኺ ჴࢥ ॉ

:

ec te

24

2: 31 32 33 34 35 36 37 38 39 3: 41 42 43 44 45 46 47

d

සࡕ૙঴କይ๟ሹᄣࠓ‫ڦׯ‬LjႹ‫ܠ‬ይ‫ڦ‬႑ࡽ৽Վ‫ڥ‬ ߸ࢇࢭஇडࢅඹᅟ૙঴ăྺକၠ໱ටጚඓ‫ں‬௮ຎే ໯࠵ִ‫ڦڟ‬ᅃൎLjేՂႴኪ‫ڢ‬ይ߳և࿋‫ڦ‬ኟඓఁ ጴLjഄ໱ටᄺཞᄣႴᄲă

ူᳪ ࿗཭ Ա଄ ܺߵ ৡև ज़և 娨ो ો ԝև ᄦ ࢫો ྀև ᄦঙ ߔோ ᅽࢽ ፖࠡ঳ব ࢫེ ‫ݧ‬ব

9

8

25

7

26 27

28

29

36

2:

39

Pr ot 32

ፑ֨

33

34

5

37

38

31

6

35

3:

41

46

47

4

42 43

45

2

3

44

ᆸ֨ 25

26

34

18

ٗࢫ௬ੂ‫ڦڟ‬ይ‫ڦ‬ፑ֨ࢅᆸ֨

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

‫ܾڼ‬ቤ

ec te

d

තษజይࢅ‫ׂ؛‬జይ

සࡕᅃൎ‫ۼ‬ሏႜଆࡻLjሞజይෙሆෙዜଭෙཀ‫ڦ‬ኟ‫׉‬තษ೺ాLjबࢭுᆶ๊஺ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬ᅪྔ ൧઄݀ิăතษ೺‫ڦ‬జይዷᄲፔᅃၵዮස๋֑Ăᆃ຤ࢅಇႅ‫ڪ‬න‫ڦ׉‬๚൧ăُྔLj໲்ᆶ੗ీ

Pr ot

ࣷথ๴ณଉ‫ڦ‬௨ᅧথዖă৑࠶තษ೺๟ᅃ߲‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬঩܎Ljᆯᇀኄၵ๚൧‫࢔ۼ‬೵ཚLjතษజ

ኄၵజይ၂๖କ‫ิܔ‬ऄ൶ ‫ڦ‬ኟ‫׉‬๑ᆩăࣄ‫؜ݴ‬ᅃ߲ ࠃႩတ‫ڦ‬ລ࿤൶Ljᅃ߲ಇ ႅ൶ࢅᅃ߲ࠃ๋֑ࢅ༑৯ ႜྺ‫ڦ‬൶ᇘă

ይᆶԥࢮ๫‫ޅڦ‬၃ă

‫ݴ‬௪ป‫ڦ‬ణՔ

ሞතษ೺঳ຐࢫLjజይᄲྺ‫ݴ‬௪ࢅրᇣॳ੃ጮይ ፔࡻጚԢăኄᅪ࿆ጣజይ‫༹ڦ‬઄Ăຽଙ๋֑ଉࢅ ॳ੃ጒ઄‫ۼ‬ՂႴሞතษ೺ۙኝ‫ڟ‬๢ࢇ‫ݴ‬௪‫ڦ‬Ⴔ ᄲăᄢజይ‫ڦ‬ణՔ๟ิׂ‫؜‬৑੗ీ‫ڦܠ‬ऄጮይă ཚࡗ‫ܔ‬ංป‫ڦ‬න‫׉‬ॠֱࢅဒ႐ቷଙLjඓԍజይ‫ڦ‬ ॳ੃Ă‫ޟ‬૧ጒ઄ᅜतิׂႠీ஢ፁᄲ൱ă

20

ሞᄸྔ ᄸይዐజይ‫ڦ‬තษ೺ሞ22:ཀፑᆸLjժ൐ཚ‫׉‬ᅃ ౎‫ݴ‬௪ᅃْăॆይ‫ڦ‬තษ೺ྺ225ཀLjժ൐௅౎ ׂጮ‫ࡗג‬3/3࿡ăᅺُLjॆይᅃ౎ጺ‫ڦ‬තษ้क़ ‫ࡗג‬361ཀă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Ⴔᄲेᅜ࠲ጀ‫ڦ‬ይࢅኸ๖ይ ‫ޅ‬၃ይඖ๑ేీࠕቴ‫ܔ؜‬ይኻቷࠥᅜतංปཉॲ ‫ڦ‬փፁLj໲்ࣷፌံ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬Ⴔᄲ߀৊‫࣍ڦ‬বăස ࡕ‫ޅ‬၃ይඖิׂႠీ՗၄࢔ࡻLjሶഄ໲ይඖ੝ۨ ࣷᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬՗၄ă૩සᇑঢ়ׂజይ၎ԲLj‫ׂ؛‬జ ይ๟ᅃ߲‫ޅ‬၃ይඖLj໲்ሞበ૬Ă༝࿤Ăԍ‫׼‬༝ ࿤ࢅႜጽጩ๞‫ݛ‬௬ᆶઓవă

ঋሮփҾ ‫ׂ؛ܔ‬జይՂႴӝᆌघ੦዆ሞፌ‫گ‬຤ೝLjᆮഄሞ ዮස๼৛ࢫࢅ‫ݴ‬௪മࢫ‫ڪ‬ᅃၵඹᅟ࣒թ‫้ڦ‬೺ă ሞኄၵ้೺Ljසࡕ੗ీᆌ޿‫ݞ‬ኹ໲்ᇑփຄဒࢅ փ੗ᇨଙ‫ڦ‬ይईኁ۫ဇথ‫ة‬ă߸ࡻ‫ڦ‬Ӹ݆๟‫؛ܔ‬ ׂజይ֑ᆩၭඖංᄢժ൐༵മገ෇‫ݴ‬௪ปăᅃ߲ ‫ׂ؛ڦ܀ڇ‬జይඖᄺ੗ᅜᆐሰ‫؜‬ᅃ߲߸Ҿඇ‫࣍ڦ‬ ৣă

ec te

d

‫ׂ؛‬జይ ‫ׂ؛‬జይཚ‫׉‬ԥ౎ମ‫ٷ‬ᅃၵ‫ڦ‬ঢ়ׂజይߴಇफ‫ڟ‬ ཉॲፌֶ‫ݛںڦ‬ፕྺ༝࿤൶ă‫ׂ؛‬జይኻీᆶড ณ‫ڦ‬Ⴉတ้क़Lj৑࠶໲࣏Ⴔᄲბသ࢔‫۫ܠ‬ဇժ൐ ஬ᇀ஢ፁጲวว༹݀ᇣ‫ڦ‬Ⴔᄲăፌ‫ޅڦٷ‬၃ሞᇀ ካ༷࿚༶ࢅว༹݀ᇣփଆăُྔLjሞ‫ݴ‬௪ปా࣏ ٪ሞଷྔᅃ߲ઓవ้೺ă!

Pr ot

ᅜၭඖ‫ݛڦ‬๕ӝ‫ׂ؛‬జይDŽࢅᅃၵ౎ମ‫ٷ‬ၵ‫ڦ‬ঢ়ׂజ ይDžገ෇߸‫ڦٷ‬ඖ༹ăᅺྺၭඖా༹߲ཚ‫׉‬ԵُຄဒLj ኄॽᆶዺᇀ໲்ႚ‫ׯ‬ᅃْ߲पඖ༹ăይඖ໯቞਍‫ڦ‬੣क़ ሁ‫ٷ‬Ljඖ༹ాይኻຕଉሁ‫ܠ‬Ljႎይඖ‫ڦ‬ገ෇৽ሁඹᅟă ጺࣷ٪ሞᅃ߲Ҿඇ‫֠ڦ‬วኮ໯ईኁᅃ੷ዐ૬൶ᇘă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ሹ஺‫ت‬૙ካ༷թǛ

ኄཀྵజይፑࢫེᆶறթLj໲ࠊഐԝॽ༹ዘ‫ݴ‬ො‫ڟ‬ഄᇆෙ ኻེฉă໲‫ڦ‬ᆸമဓ݀ิ౩዗ժՎḭLjܸ൐੗ీᅙঢ়‫׼‬ Ⴤᅃ܎้क़କă ໲‫ڦ‬༑৯ႜྺĂࠞഐ‫޵ڦ‬ևĂ༹઄ࢅற෥ᇑ࠼ሷ‫ۼ‬՗௽ ኄཀྵజይ๋֑ධ඗ଆࡻă‫ڍ‬๟Ljໜጣ༹ዘ‫ڦ‬ሺेLj໲ᆶ ࢔‫ޅڦٷ‬၃ࣷ݀ቛ‫ׯ‬უ‫س‬ժՎ‫ڥ‬ၩ๵Ljᆌ޿ॽኄཀྵజይ ገ෇թይતLj‫ۈ‬ฉ‫֥ڠ‬ă

‫ܾڼ‬ቤ! තษజይࢅ‫ׂ؛‬జይ

21

࠼ቷ

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ

ᆩే‫ڦ‬ᄅ৖ඁᄢይ

੣क़

ೝࢅ

ඓԍజይ‫׼‬Ⴤߛၳ‫ࢅ๋֑ں‬ᆃ຤Ǘഄ‫ݾ‬Սᄺᆌ޿ ԍ‫׼‬຿෉ăᆩኄዖ‫ࠕీ݆ݛ‬ॠֱຽଙ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬ăླ ၃႑ࡽԈઔǖ‫ݴ‬௪മළ‫ݝ‬Վᆘࢅ‫ݴ‬௪ࢫ௠ළณĂ ๋֑ଉ‫گ‬ᅜत‫ٷ‬ଉజይิթ‫ڪڪ‬ă!

d

ॳ੃

තษራ೺ තษజይՂႴ‫ڟٳ‬૙ၙ༹઄LjኮࢫഄԝՖՂႴԍ ‫࢛ۨ׼‬ăሞතษ೺‫ڦ‬മӷ܎Ljຽଙዷᄲԥజይᆩ ᇀ߀฀ഄ༹઄ăኮࢫሶඇևԥᆩᇀጮይิ‫׊‬ăຽ ᄢజይ‫ڦ‬ዘዐኮዘ๟ഄ༹઄Ljഄْ๟ጮይ‫ڦ‬਩ሌ ‫܈‬ă‫ิ؛‬ዘ‫ֶڦ‬ᅴࢅතษ‫ڼ‬ᅃ߲ሆా‫ڦ‬ጮይᆐᄢ ௢ൎ၎࠲Ljഄዐ໹ఈࢅഊ‫ڦټ‬ዊଉᅜतጱࠆ‫ڦ‬ᆐ ᄢࠃᆌ‫ۼ‬ഐዘᄲፕᆩă!

තษࢫ೺ ሞතษ఍೺DŽࢫෙ‫ݴ‬ኮᅃDžLjజይ‫ࢅ੃ॳڦ‬ጮይ ‫ڦ‬ೝ਩‫ิ؛‬ዘ๟ే‫ڦ‬ణՔࢅएጚăሞතษ‫ڦ‬ፌࢫ ෙዜLjጮይ‫ڦ‬ዘଉबࢭ‫݋‬Ԡă

ec te

֪॔ຽଙ๋֑ଉ

໲்๟‫ڟ׺ޏ‬କፁࠕ‫ڦ‬ຽଙǛ

Ⴙ‫ܠ‬࿉ଙဣཥᅜืፕྺ֪ଉ‫ڇ‬࿋Lj‫ڍ‬๟ದࢇຽଙ‫ڦ‬ඹዘ ๟ሞՎࣅ‫ڦ‬ăేႴᄲኪ‫ڢ‬௅಼ຽଙ‫ڦ‬ඹዘLjኄᄣ֍ీࠕ ඓԍይ๋֑‫ڟ‬କጚඓຕଉ‫ڦ‬ຽଙă੗ᅜཚࡗ‫׬‬ᅃև‫ݴ‬ई 21ืຽଙ‫ڦ‬ዘଉઠ֪ۨຽଙ‫ڦ‬ඹዘă

໲்‫ۼ‬ሞ‫׺‬ຽଙ஘Ǜ

ሞ༵๖ଚ՗ዐ‫ڦ‬ፔऻ୤Ljଙ֣ዐᆶ฻ᇆ‫ڦ‬ຽଙࢅይ޵և ੣੣Ljኄၵ‫ۼ‬๟జይுᆶ๋֑‫ڟ‬ፁࠕຽଙ‫ڦ‬ፌዘᄲ‫ڦ‬႑

Pr ot

ࡽă

22

໲்ኟሞ‫๊׺‬஺Ǜ ‫ݾ‬Սీࠕ‫ݒ‬ᆙ‫؜‬జይኟሞ๋֑‫ڦ‬ຽଙ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬ă૩සLjኄ ཀྵజይ๋֑କ‫ٷ‬ଉ‫֥ڦ‬ଙăُྔLjิׂ‫ׯ‬जĂॳ੃ጒ઄ ࢅ๋ᇡ൧઄‫ڪ‬ᄺీ༵ࠃᅃၵ႑တăຽଙፇ‫ׯ‬փৈᅪ࿆ጣ ᄢ‫ڦݴ‬ຕଉLjܸ൐ᆖၚ‫ݾ‬Ս‫ڦ‬ፇ‫ޫࢅׯ‬Ө൧઄ă!

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ऄ‫ރߛڦۯ‬೺ ሞራ‫ץ‬LjజይࣷԨీ‫ں‬ཞ้‫׺‬ཞ้Ⴉတăཚ‫׉‬Lj සࡕీࠕ࢔ൟ຿‫ڟ๋֑ں‬7ืई߸‫ڦܠ‬ຽଙ้Lj໲ ்ࣷሞ‫׺‬ຽଙࢫࢀ຤ăᄸይሞතษ೺ాࣷӝ71& ‫้ڦ‬क़ࢾሞᆩፊࠊཱིቴ۫ဇ‫׺‬ฉăይ๟ӣཀऄ‫ۯ‬ ‫ۯڦ‬࿿Lj‫ڍ‬๟࢔ඹᅟገ࣑‫ڟ‬ᅁक़ऄ‫ิڦۯ‬ऄবୱ ฉă

‫ޅ‬၃೺ ሞ‫ݴ‬௪ปాᆯතษଙ߀࣑ྺ௠ළଙ‫ײࡗڦ‬๟ᅃ߲ ‫ޅ‬၃೺ăሞኄ้߲೺LjՂႴԍ‫ڦڢ׌׼‬ԏቯăඓ ԍຽଙዐ္ٚྼઠᇸ‫ڦ‬ᅃዂႠLjཞ้ඓԍజይኟ ‫ࢅ๋֑ں׉‬ᆃ຤ă

d

ൽਦᇀ໯๑ᆩ‫ڦ‬ຽ࿉ဣཥLjතษజይࣷཞ้DŽጲ ‫ۯ‬࿉ଙဣཥDžईኁᅈْDŽට߾ຽ࿉Dž๋֑ຽଙă ௅ᅃْຽ࿉‫ڞࣷۼ‬ዂᅃ߲ऄ‫ރߛڦۯ‬೺ă‫ړ‬ሞຽ ࿉በాਸ๔ᅃْႎ‫ڦ‬ຽ࿉ࡗ‫้ײ‬ᄺࣷ݀ิ၎ཞ‫ڦ‬ ൧઄ă!

ԏ޵ߌ!

සࡕுᆶԏ޵ߌLjይࣷ ਸ๔्ਇ঒ࢅᄯංปત

ec te

߇ăྺକඓԍይᆶԏ޵ ߌLj੗ᅜߴይ༵ࠃबӥ ਖ਼ٚຽଙLj૩ස‫֥ڠ‬ई ኁ္ྼૌຽଙă

ཚࡗਇ঒DŽ‫֥ڠ‬DžĂ࿈ ࢅ‫ڦڢ׌‬؊ᆕߌDŽ‫ڠ‬ ֥Ă္ྼૌ࿿ዊDžᅜत ္ྼ‫ڦ‬ၩࣅׂ࿿DŽᆮഄ ๟ኬ‫ݜ‬໗Dž‫ڪ‬Ljይࣷइ ‫ڥ‬ԏ޵ߌă

Pr ot

සࡕజይཞ้๋֑Lj໲்ᄺࣷཞ้ᆃ຤ăᆃ຤ဣཥՂႴ ྺ௅ཀྵజይ༵ࠃ؊ፁ‫ڦ‬ᆃ຤DŽ2ื0‫ݴ‬ዓDžăසࡕᅃཀྵజ ይփ‫ڥ‬փ‫ڪ‬໿‫้ڦ׊‬क़ඁᆃ຤Lj໲৽ᆶ੗ీ‫ٳ‬փ‫ڟ‬૙ၙ ᆃ຤ଉ‫ڦ‬ᄲ൱ă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ӣ෥‫ڦ‬࿫‫ۅ‬ຫ௽କ๊஺Ǜ

ኄၵӣ෥࿿ዊᆶ੗ీ๟ᆯ౩ᅂईኁౖᅂዐ‫ڦ‬঳ৗ࿿ዊႚ‫ׯ‬ ‫ڦ‬ă౩ᅂຫ௽Ӿ᪍ԥߌකକăౖᅂዐ‫ڦ‬ე๟Ӿ᪍ईኁะሤ ߌක‫ڦ‬ᅃዖኙࢪăౖᅂ‫ڦ‬঳ৗ࿿๟ᆯӾ᪍ߌකईኁగዖ༬ ۨ‫ڦ‬ຽ࿉฿ဃईኁగၵ‫پ‬ႇदթᆅഐă ᆃ຤փፁ๟Ӿ᪍ߌක‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺăഄ໲ᇱᅺԈઔ‫ݴ‬௪ࢅ๼ ৛ࢫ‫ߌڦ‬කă

‫ܾڼ‬ቤ! තษజይࢅ‫ׂ؛‬జይ

23

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

࣍ৣ ይࣷӝ໲‫ڦ‬ංતࣄ‫ྺݴ‬փཞ‫ీࠀڦ‬൶ǖႩတ൶Ă ๋֑൶ࢅಇႅ൶ă໲்ዷᄲᅈડഄႭਥઠ๎՚ኄ ၵ൶ᇘăփཞࠀీ൶ኮक़ᆯୟ০‫ݴ‬ਸăይཚ‫׉‬ሞ ໲்ಇՍ‫ݛںڦ‬ಇౖLj‫ڍ‬ᆶ้ᄺࣷሞ‫ݴ‬൶‫ڦ‬ୟ০ ฉಇౖă!

๋֑൶ ሞ๋֑൶Ljይኻీࠕփ๴߅ඡ‫๋֑ں‬ă‫׉ݥ‬ዘᄲ ‫ڦ‬๟ይኻփీ‫܀‬቞ຽଙईኁ၎ࢻാ‫ܡ‬ຽଙă ୟ০ ይኻీࠕ๎՚ࡗ‫ڢ‬ժ൐ॽഄፕྺ‫ݴ‬൶‫ڦ‬ୟ০ăኄ ᅪ࿆ጣሞ༝࿤൶Ă๋֑൶ࢅಇႅ൶ኮक़ᆶ؊ፁ‫ڦ‬ ੣क़ăኄᄺᅪ࿆ጣይీࠕҾඇ‫ں‬ጽ‫ۯ‬Ljᄺ৽๟ຫ ᆘ‫ں‬௬ฉுᆶ໦ฅഄ༷‫ླڦ‬၃࿿Ljይ੗ᅜൟ຿‫ں‬ ሞฉ௬ႜጽă!

ec te

Ⴉတ൶ Ⴉတ൶ྺይኻ༵ࠃᅃ߲๾๢‫ڦ‬༝࿤൶ᇘăཚ‫׉‬ᄲ ൱෉ࢅLj൐ᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ഘࢪཉॲLjփඤĂփૐĂு ᆶሸ‫ޅ‬Ăுᆶഄ໲ይኻ‫ٶڦ‬ඡăሞጲ඗ཉॲူLj ᄸይ‫ڦ‬Ⴉတ൶‫֠ۼ‬ሞ࢔ศ‫ူںڦ‬ă!

ಇႅ൶ ಇႅ൶ሎႹይኻփ๴߅ඡ‫ں‬ಇႅă‫ݾ‬Ս‫ڦ‬ഘ࿆ీ ࠕٝ๑ይኻಇႅăಇႅ൶૗๋֑൶ՂႴ዁ณ6௝!! )ሞิׂዐሹ஺੗ీLj૙ஃᅈ਍఼ǛDžLj‫ڍ‬ᆼփీ ‫ࡗג‬26௝ă!

d

࠼ቷ

Pr ot

ᄁඤ‫ܔ‬තษజይ๟ᅃ߲࿚༶Ljᆮഄ๟ጚԢ‫ݴ‬௪‫ڦ‬జይă໲ ்Ԩీ‫ڦ‬ૐඐ‫݆ݛ‬๟‫ڟ‬ౄ༕૛ဢ߲ሬăཚ‫ޅ‬Ă߰ඤĂሺे ཀࢾӱߛ‫ݞࢅ܈‬ኹ໿ᄞ኱พ‫ٯڪ‬แ‫ࠕీۼ‬ӻዺԍ‫׼‬ංป‫ڦ‬ ଃຢă؊ፁ‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ᄺᆶዺᇀඓԍ‫ں‬௬‫߅ڦ‬ሳă

24

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

ॳ੃ ‫ܔ‬ᇀතษజይ‫੃ॳڦ‬࿚༶ܸჾLjณଉ‫ڦ‬दթࢅฅ ࡞৽੗ᅜᆅഐፌჹዘ‫ڦ‬࿚༶ăᆖၚතษజይ‫ڦ‬ዷ ᄲदթᆶဦၭթ‫۾‬թDŽqbswpDžĂይ‫ݏ‬ኳࢅࢬဌဣ ཥጹࢇኙDŽQSSTDžࢅୁߌă‫ړ‬඗Ljᄺᆶઠጲ‫ࡀ׉‬ दթ‫ྰڦ‬ၾă૩සይ‫۾چ‬Ă࿈‫ڢ׌‬ව،Lj়჌ă ሞࡗඁ࣏ᆶ࿁੿ඊթ‫ྰڦ‬ၾă

ec te

ᆯᇀዮසဦၭթ‫۾‬թࢅይ‫ڦ۾چ‬௨ᅧথዖᅜत࿁ ੿ඊթ‫ڦ‬৫ࣅ‫ڪ‬੦዆‫ײ‬Ⴞ‫ํࠀׯڦ‬แLjኄၵदթ ᆶ࢔‫ۼܠ‬ᅙঢ়փም๟࿚༶କă‫ڍ‬๟Lj࣏ՂႴཚࡗ ‫׼‬Ⴤ‫ڦ‬ᇨ‫ࢅݞ‬ዎଐઠ੦዆ዮස়჌Lj࿈‫ڢ׌‬ව، ࢅQSST‫ڪ‬दթăฎྲ‫ڦ‬຀ࢮ৽ࣷ‫ڞ‬ዂჹዘ‫ڦ‬࿚༶ DŽසࡕኄၵदթሞ‫؜ాׇ‬၄Ljᅺྺ়჌ࢅQSST‫ۼ‬ ๟ᆌ޿ԥ৫ࣅ‫ڦ‬दթDžă

ฅ࡞ ሞॳ੃࿚༶ዐLjካ༷࿚༶ຌᇀ‫࡞ླٷܾڼ‬ă‫ࢁ޶ړ‬ ‫׶ڦ༷ࡗג‬ዘీ૰้৽ࣷ‫؜‬၄ካ༷࿚༶ă૩සLjሞ ๴‫ڟ‬৚ဳ้ይኻ‫཭ڦ‬඗ಞ‫ۯ‬ăሞኄ߲ࡗ‫ײ‬ዐLj‫ں‬௬ ‫ڦิׂ࣋ࡻڦ‬঳ࡕᄺփᅃᄣă୑‫ںފ‬ӱփీ༵ࠃྜ ඇ‫ڦ‬ኧ‫׼‬Ljܸ൐‫ں‬ӱ‫ڦ‬Չᇹᆅഐ༷‫޶ڦ‬ሜࡗ‫ٷ‬ăโ ‫༷ࣷڦ‬Վ෉Ljփీኧ‫׫‬ኄ஺‫ڦٷ‬ዘଉܸٗ߸ඹᅟԥ ဦਪൔ෇ă!

d

࠼ቷ

༷‫ڦ‬๴૰‫࠴ࢅۅ‬ጒ‫ټ‬๴ฅ

ዷᄲ࿚༶ࢅْᄲ࿚༶

Pr ot

91&‫ڦ‬࿚༶‫ۼ‬ᇸᇀ31&‫ڦ‬੗ీᇱᅺă

ᅃ߲‫ۆ‬႙‫ڦ‬թይ૩ጱLjేփీகฉੂ‫๊؜‬஺‫؜ݛں‬କ࿚༶ăႹ ‫ܠ‬दթ‫ڦ‬ଣ‫ض‬՗၄‫׉ݥۼ‬၎ຼLjᅺُLjᆌ޿ۨ೺ၠ๶ᅅጧკժ ፔᅃၵํᄓ๪ॠ֪ࢅไ༹ॠֱă

26

ኄཀྵజይ੗ీ๟ඏེईኁᆯഄ໲ᇱᅺᆅഐ‫ڦ‬በ૬ઓవă ኄ๟ᅃཀྵኸ๖༹߲Ljසࡕ‫ں‬௬໿ࣂLj໲ᆌ޿๟‫ڼ‬ᅃ߲ԥ ੂ‫ڦڛࣂڟ‬ă

ᆯઠጲ‫ں‬ӱ‫ڦ‬ฅ࡞ᆅഐ‫ڦ‬უ‫س‬0ఉ໦ă‫ݧ‬ব‫ت‬ᆶᅃ߲ᆯೄ ‫ޒ‬ሺࢩႚ‫઻ڦׯ‬य़ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

‫ׂ؛‬జይ‫ڦ‬ḭེཚ‫׉‬ᇑཌ‫ۯ‬Ă཭඗৚ഐࢅ༧ಞ၎࠲ăሞ݀ ൧೺ࢅ‫ٶ‬۷้ᄺ‫؜‬၄ኄၵႜྺă

ec te

ᆅዖይત ႎᆅ৊‫ࢫڦ‬ԢజይࢅࢫԢࠅይ዁ณᄲሞ߰૗તా ຽᄢୃ߲႓೺ă๑‫ڥ‬ඪࢆթ‫۾‬Ⴀदթ‫ڦ‬թ‫ࡗۼײ‬ ඁLj኱‫ڟ‬ይኻփምԥথ‫دة‬කăྺକඟኄၵይኻ ๢ᆌକ‫ڦాׇ‬թᇱ༹Lj੗ᅜॽ‫઻ాׇ‬జይ‫ݾڦ‬Ս ‫෇ݣ‬ᆅ৊ይඖईኁॽ໲்ᇑᅃཀྵॽᄲ༨༁‫ڦ‬జይ ंᄢᅃ܎้क़ăႎᆅ৊‫ڦ‬ይኻ੗ీࣷิթLjኄᅪ ࿆ጣ߰૗ત‫ڦ‬ยऺՂႴჹ߭ፏთ࿐ิ߰૗‫ڦ‬ᄲ ൱ă

d

ଆࡻ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Ⴀ ᆯᇀඖᄢይኻঢ়‫׉‬ሏ‫ۯ‬Lj໲்ᆛᆶഽॳ‫ڦ‬क඾Ă ࠡỞĂक᪢ࢅ࠲বă‫ׂ؛‬జይ‫ڦ‬ว༹ᄺՂႴፁࠕ ഽ጑Ljᅜඓԍ໲்ሞඖᄢጒༀူ‫ںڦ‬࿋ăኄᄲ൱ ྺ‫ׂ؛‬జይ༵ࠃ੻‫ڦ׎‬ංતईኁٗၭඖຽᄢደॷ ࡗ‫܉‬ă

Pr ot

ಡ໹‫ྨຶڦ‬ ሞ๲৛ࢫ‫ڦ‬5‫ڟ‬41ཀኮक़ᆌ޿ጀᅪՆ௨ᆌघăሞፌ ‫ڦ؛‬ෙ‫຺ڟ‬ዜాLjಡ໹࢔ඹᅟຶྨժໜनԥጱࠆ Մဌ๭ăසࡕ֘ା‫ڦ‬ಡ໹ຕփ‫ࡗג‬࿵߲Ljතษ৽ ࣷዕኹLjజይࣷዘႎ݀൧ă61ཀᅜࢫຶྨ‫ڦ‬ಡ໹ ࿮݆ԥዘႎဌ๭Lj໲்Վ‫ׯ‬ఢయᅉ໹ईኁୁׂă ‫أ‬दթྔ‫ڞ‬ዂୁׂ‫ڦ‬Ljഄ໲ᇱᅺԈઔྺኛ‫ܡ‬ຽ֣ ܸ৊ႜ‫ٶڦ‬۷ईኁຽᄢᇵ‫ڦ‬ٚԓ‫ځܔ‬ăሞ‫ݴ‬௪മ နຶྨ‫ڦ‬ಡ໹ࣷႚ‫ຶׯ‬໹ă

ဦၭթ‫۾‬DŽqbswpDžߌක๟‫ڞ‬ዂఢయᅉ໹‫؜‬၄‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲᇱ ᅺLj‫ڍ‬ᄺ੗ీ๟ഄ໲ߌකᆅഐ‫ڦ‬ă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ኄ૛ኟሞ݀ิ๊஺Ǜ ኄཀྵ‫ت‬ᇀ‫ڪگ‬पႾଚ‫ڦ‬జይԥ೨༝࿤ሞಇႅ ൶Lj໲ኟሞ्ਇ঒ăංતࡗၭ࿮݆ࠕ༵ࠃ؊ፁ ‫ڦ‬༝࿤൶क़Ljኄ࢔੺৽ࣷ‫ڞ‬ዂუ‫س‬ăโഘࢅౖ ᅂาཪೄ‫ޒ‬ᆅഐუ‫س‬Lj֢ٚ‫ںڦ‬௬ࣷेਗኄ߲ ࡗ‫ײ‬ăසࡕᅃཀྵይ༝ሞ‫ݾ‬ՍฉLjኄᅪ࿆ጣ໲໿ ඤईኁ๟ඍ݄ංત੣क़ă

‫ܾڼ‬ቤ! තษజይࢅ‫ׂ؛‬జይ

27

Pr ot d

ec te

໯ᆶይኻ‫࢔ۼ‬Ҿৢ ๟‫ۼޏ‬༝ሞႩတ൶ాǛ ๟‫ۼޏ‬ԍ‫֨׼‬࿤‫ڦ‬ጩ๞Ǜ

ᇱᅺ

๟‫ޏ‬՗၄‫؜‬ლቴඤᇸ‫ڦ‬ႜྺǛ ๟‫ޏ‬՗၄‫؜‬ლቴଃᇸ‫ڦ‬ႜྺǛ

ඖ༹‫ڦ‬සူႠጒ๟‫ޏ‬ᅃዂǖ! s ༹઄0ԝՖ s ݀ᇣ൧઄ s ሏ‫ۯ‬Ⴀ s ԥறӅሤ s ԥற‫ڦ‬ჿ෥ࢅ࠼ሷ

ೝ਩!

ೋ૗

Pr ot

s ๴ฅ൧઄

నၵይኻᇑዚփཞǛ

๟‫ޏ‬௅ཀྵይ‫ࠕీۼ‬๾๢‫ں‬ႜጽǛ ඪࢆᅴ‫׉‬൧઄Ǜ

‫ݴ‬௪ป

࿡ׂጮຕՎᅴ

ຶ໹ईఢయᅉ໹ జይ‫ݴ‬௪ኟ‫׉‬

໯ᆶ‫ڦ‬ጮይ‫࢔ڥ׺ۼ‬ԏ

జይ๋֑ኟ‫׉‬Ljළ‫ݿݝ‬஢൐փ݀ඤLj փ݀ฏDŽ=4:/6ņDž

d

నၵజይǛ

ec te

ይඖ

‫ڼ‬ෙቤ

ec te

d

‫ݴ‬௪ป

‫ܔ‬ᇀజይࢅጮይઠ঄Lj‫ݴ‬௪๟ᅃ߲؊஢‫ޅ‬၃‫࠲ڦ‬॰้೺ăසࡕၙ‫ࡗ܈ںࠀׯ‬ኄ้߲೺Lj ໲்ՂႴፁࠕഽ጑ࢅॳ੃Ljժ൐‫׼‬Ⴤԍ‫׼‬ኄዖጒ઄ăኄ‫ܔ‬ංતĂᆐᄢࢅຽᄢ࠶૙‫؜༵ۼ‬

Pr ot

କ࢔ߛ‫ڦ‬ᄲ൱ă

ሞ‫ݴ‬௪ปాLjజይࢅጮይ‫ݴ‬ၛࠌཞ‫ڦ‬੣क़Lj‫ڍ‬జ ይࢅጮይ‫ڦ‬Ⴔ൱ժփጺ๟ᅃᄣ‫ڦ‬ăኄ‫ڞ‬ዂକᅃዖ ଇవ‫ڦ‬ਆ௬ă૩සLjߑ‫ڦิ؜‬ጮይႴᄲ໲்‫ڦ‬༝ ࿡൶ԍ‫׼‬ሞ༹࿒‫ڦ‬࿒‫܈‬Lj‫ڍ‬ኄ‫ܔ‬ᇀజይઠ঄৽໿

‫ݴ‬௪೺ᄲ൱జይĂጮይ ࢅຽᄢ࠶૙ටᇵ‫ۼ‬ԍ‫׼‬ ፌॅጒༀă

ඤକLjజይփထྭ࿒‫ࡗג܈‬32ņăժ൐Lj‫أ‬କ๟ ጮይ‫๋ڦ‬࿿ઠᇸྔLjజይᄺ๟ᅃዖയሞ‫ླڦ‬၃Ǘ ໲ᆶ੗ీࣷफუईኁ߿ऍጮይă ሞ‫ݴ‬௪તాLjజይࣷঢ়૦࢔‫߀ܠ‬ՎLjժ൐௠ළᄺ ‫ܔ‬໲༵‫؜‬କ࢔ߛ‫ڦ‬ᄲ൱ă຺߲႓೺ࢫLjጮይᆌ޿ ీࠕቷࠥ໲்ጲमժ൐ྺᅜࢫ‫ิ੃ॳڦ‬ऄ‫ۨێ‬କ ए‫إ‬ă

ሞ‫ݴ‬௪ป૛ᆶ࢔‫ܠ‬Ⴔᄲፔ‫ڦ‬๚൧ăሞยऺ‫ݴ‬௪ป้Ljᆮ ഄᄲጀᅪิׂ‫ڦ‬ፇኯĂႜጽୟ၍ࢅ߾ፕၳ୲ă཮ዐኄ߲ ං‫ڦ‬ጻ‫׊‬ጽၠ๑‫ڥ‬ॠֱࢅ֡ፕ‫ۼ‬ඹᅟ৊ႜă

30

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

߿ऍႜྺ

d

߿ऍႜྺ๟‫ݴ‬௪೺జይ‫෇ܔ‬ൔኁࢅᆌघᅺ໎‫ڼڦ‬ ᅃ‫ݒ‬ᆌăᆌघ࣏ీ๑జይ‫ܔ‬໲ጲम‫ڦ‬ጮይՎ‫ڥ‬ਏ ᆶ߿ऍႠăኄዖ߿ऍႠႜྺሞ‫ׂ؛‬జይዐᆮഄ೵ Փăࠆ໫Ă޵ቯࢅ‫ݴ‬௪‫ڦ‬༯སঢ়‫ࣷ׉‬ᆅഐኄዖገ ၠႜྺDŽ‫ړ‬ᅃཀྵ‫ۯ‬࿿ᄲඁፕᅃၵऄ‫้ۯ‬DŽԲසຫ ԍࢺጲ࿢‫ڦ‬ଶཱིĂई๟੤ਕ้‫߿ڦ‬ऍDžLj‫ڍ‬࿮݆ ‫ڟٳ‬໲໯ၙᄲ‫ڦ‬ణՔ้Lj໲৽ࣷገၠଷᅃ߲ణՔ DŽԲසຫዷටĂഄ໲‫ۯ‬࿿Ăई๟ᆩ೗DžLjኄ৽๟ ገၠ‫ڦ‬ႜྺăDžă‫ݴ‬௪ࢫLjజႠ‫ڦ‬Ԩీཚ‫ࣷ׉‬቟ ฼ഄ߿ऍႠLjజይࣷথ๴ጮይă߳ዖಢᇣ೗ဣሞ జႠ‫ݛ‬௬٪ሞ࢔‫ֶڦٷ‬ᅴă! ሞᄸྔ

ෙ߲࠲॰َ!

ec te

ሞ‫ݴ‬௪മ‫ڦ‬बཀLjజይࣷ૗ਸጲम‫ڦ‬ඖ༹ă໲ࣷፔᅃ߲࿡Ljሞఫ૛໲ ీࠕሞྜඇ߰૗‫ڦ‬ጒༀူ‫ݴ‬௪ժࢅ໳‫ڦ‬ጮይ‫ࡗ܈‬ፌ‫ڦ؛‬बཀăኄ߲࿡ ࣷॺሞ૗ይඖࠅࠌ‫ט‬გ211௝ईኁ߸ᇺ‫ݛںڦ‬ăፔ࿡‫ِࣷײࡗڦ‬घໜ ࢫ‫ڦ‬జႠăజይࣷཚࡗൻߋ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ܔ‬ഄ໲జይDŽԈઔටDžፕ‫߿؜‬ऍ Ⴀ‫ݒ‬ᆌă໲‫ܔ‬ጮይ‫ڦ‬ཀ‫ڲ‬૩සࢴ૖༬՚য়༼ă

ෙ߲࠲॰༹߲

ෙ߲࠲॰َ๢ᆩᇀሞ‫ݴ‬௪ปా‫߾ڦ‬ፕă

ሞ‫ݴ‬௪ปాᆶෙ߲࠲॰༹߲ă

2Ă๔ዕǖ௅ᅃཀྵጮይࢅ௅ᅃཀྵజይLjඪࢆ้ࢪă

2Ăజይሞ༝࿤ĂրළĂ๋֑ࢅᆃ຤้‫ۼ‬ՂႴߌਥ࢔๾

3Ă৉ၭัྲǖጮይࢅజይ‫࢔ۼ‬٤ෑLjĐबࢭፁࠕࡻđٗ ઠ‫ۼ‬փ๟ፁࠕࡻă

4Ăٓ௽ǖ‫ڼ‬ᅃْ৽ፔ‫ܔ‬Lj๑߾ፕ߸ൟ຿Ă߸Սᅓă

‫ޜ‬ă

3Ăጮይሞ๋֑Ăᆃ຤Ă༝࿤ࢅ྘ນ้‫ۼ‬ՂႴߌਥ࢔๾ ‫ޜ‬ă

Pr ot

4Ăຽᄢ࠶૙ටᇵՂႴీࠕ࢔๾๢‫߾ں‬ፕă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ేੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

‫ేړ‬ኟሞ࠵ִኄཀྵజይ้LjසࡕేጽৎᅃօLj໲৽ࣷ ᄯྷતăසࡕేཽࢫᅃօLj໲৽ཕኹᄯྷતăኄ৽๟ ᅃዖገၠႜྺǖ‫ేړ‬৊෇໲‫טڦ‬გ൶้Ljజይၙӝే DŽ෇ൔኁDžߋጽă‫ڍ‬ᆯᇀ໲փీ߿ऍేLj໯ᅜӝ໲‫ڦ‬ ߿ऍႜྺणዐሞକྷતฉă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

31

ፕࡻጚԢ

ሞ‫ݴ‬௪ปా‫ڦ‬ଣׂമ‫ڦ‬జይ٪ሞᆐᄢ‫ݛ‬௬‫ޅڦ‬ ၃ă໲ՂႴ‫׼‬Ⴤ‫ࢅ๋֑ںࡻ࢔ں‬ᆃ຤ժಇ‫؜‬຿෉ ‫ݾڦ‬Սăኄই‫گ‬କ‫ݴ‬௪փ‫ݴࢅ׏‬௪ࢫ௠ළ૰‫گ‬DŽ ࣒ළ‫ݝ‬ᄁᅃጱࠆᄁᅃ࿮ළጹࢇኙईኁྷׂ೺‫گ‬ළ ጹࢇኙDž‫ޅڦ‬၃ă

d

జይ๟‫ޏ‬ጚԢࡻକ‫ݴ‬௪ࢅրළǛ ሞ‫ݴ‬௪മࢫLjజይ‫ۼ‬ՂႴ‫׼‬Ⴤฝ෇ፁଉ‫ڦ‬ຽଙࢅ ᆃ຤ăᄺ৽๟ຫజይ੗ᅜൟ຿‫ڟ๋֑ں‬ದ‫ݛ‬ፇ‫ׯ‬ ࢇ૙‫ڦ‬ຽଙࢅ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᆃ຤ăజይՂႴీࠕ࢔ඹᅟ ‫ں‬በ૬ࢅԍ‫׼‬በ૬ጩ๞Ljժ൐ీࠕփ๴߅ඡ‫֑ں‬ ๋ࢅᆃ຤ă௅ཀ‫ࡗג‬ଇْ‫ڦ‬ຽ࿉ీࠕඓԍ߸ߛ‫ڦ‬ ຽଙ๋֑ଉăཉॲ߀ՎĂຽଙ߸࣑ࢅᆌघ‫ࣷۼ‬३ ณຽଙ๋֑ଉăᆌ޿Ն௨ཉॲ‫߀ڦ‬ՎLjईኁ‫׉ݥ‬

ၭ႐‫تں‬૙ኄၵ߀Վă‫ׂ؛‬జይሶ߸٤ෑLj‫ܔ‬໲ ்ઠ঄Lj໯ᆶ‫ڦ‬ᅃൎ‫ۼ‬๟ႎ‫ڦ‬ă

࢔ඹᅟ‫ں‬በ૬

ec te

ኄ๟ᅃཀྵ࢔ዘ‫ڦ‬జይLj໲በ૬‫ۼ‬ᆶઓవǗᅺُLjუฅକ ࢫ௬‫ڦ‬ළཀྵăይኻՂႴፁࠕഽ጑ᅜኧ‫׫‬ഄಕ‫༹ڦٷ‬ዘLj ྷતփీࠕ‫ݟ‬ҹይኻ‫ڦ‬በ૬Lj༷ՂႴీࠕ࢔ࡻ‫ں‬ᇑ‫ں‬௬ থ‫ة‬ă‫ݨ‬ಘ‫ڦ‬జይ๋֑ଉই‫گ‬ժ൐ᆶ߸‫ڦٷ‬በ૬ઓవă

ၞঌ‫ࠕీۈ‬ඓԍ༷ᇑ‫ں‬௬‫ڦ‬থ‫ة‬Ljᅺُజይీࠕ࢔ඹᅟ ‫ں‬በ૬ă‫ۈ‬ӱฉ‫ڦ‬੥ᆶಇ຤ࠀీăሞ݀၄జይᆶ࿚༶ ࢫLjᆌ޿கฉҾ‫ݣ‬ၞঌ‫ۈ‬ă‫ۈ‬ጱᅃ኱ࣷԍ‫܏ڟ׼‬రᅜඓ ԍజይీፌࡻ‫ࢅ๋֑ں‬ᆃ຤ăኄᄣLjజይրළ೺‫༹ڦ‬ዘ

Pr ot

໦฿৽ࣷই‫ڟ‬ፌ‫گ‬ժ൐ᄺీࠕ࢔๾๢‫ں‬༝࿤ă

32

ॠֱజይሹ஺በ૬ ሞᅃཀྵజይበ૬ഐઠ‫ࢪ้ڦ‬LjేҾৢ‫ں‬ಖՉ࠵ִཚ‫ీ׉‬ ࠕ݀၄໲๟‫࢔ࠕీޏ‬ඹᅟ‫ׯྜں‬በ૬ࡗ‫ײ‬ᅜत࿚༶‫؜‬၄ ሞన૛ăසࡕజይሞበ૬้ࣷཕ‫ܙ‬ժ൐݀‫؜‬ᅃዖِܺ‫ڦ‬ ࢔ߛ‫ڦ‬ॖঢำLjኄ৽๟ኄཀྵజይበ૬ઓవ‫ڦ‬႑ࡽă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ଣׂ

‫ݾ‬Ս໿ᆘǖ෥ሷᅽӁLjᇶႚཷጒLjႴᄲᆩ૰ഘ֍ ీॽഄ‫ٶ‬೦Lj೦ໟ‫ڦ‬՗௬෥ሷӁ‫ڏ‬ăഐᅺǖᆯᇀ փ๢ࢇ‫ڦ‬ຽଙࢅ0ईኁᆃ຤ฝ෇ଉփ؊ፁ‫ڞ‬ዂ‫ݾ‬ Սঢ়ࡗ‫ײࡗڦڢ׌‬໿࣐஥ă

ec te

‫ݾ‬Ս຿෉ǖ՗௬ᆶ࠼ሷLjႚጒࡀሶLjຕଉড ‫ܠ‬ăᅃ‫ة‬त৽ࣷ༂໰Ǘ܏௬ೝࣂᆶ࠼ሷă

d

‫ܔ‬జይ‫ݾ‬Ս‫ڦ‬ೠࠚ

జይ‫؜‬၄ঋ୯փҾࢅ՗၄‫؜‬Đြ֥ፔ࿡đႜྺăሞ‫ݴ‬௪ മୃ߲ၭ้ፑᆸLjළཀྵ৽੗ᅜ‫ݴ‬௠‫؛؜‬ළLjజይՎ‫ڥ‬ঋ ୯փҾă

ጚԢࡻඟጮይ‫׺‬৑੗ీ‫؛ڦܠ‬ළକ஘Ǜ

๟‫ܔޏ‬ංતࢅజይ‫ۼ‬ᅙፔࡻጚԢඟ௅ᅃཀྵጮይ‫੺ీۼ‬໏ ܸඹᅟ‫ں‬ቴ‫ڟ‬ළཀྵժ൐‫؛ڟ׺‬ළǛፌ‫ླڦٷ‬၃๟ࡦૐǖ ໿ૐ้‫ڦ‬ጮይࣷ՗၄‫ࡻڥ‬ၡࢀፋକᅃᄣăᆌ޿ྺజይ༵ ࠃᅃ߲փ໿ૐĂփ໿ࣂժ൐փࣷᆅഐඪࢆฅ࡞‫ڦ‬ൣল੣

Pr ot

क़ă!

ጚԢࡻথׂକ஘Ǜ ๟‫ޏ‬໯ᆶ‫ڦ‬ᆩਏ‫࢔ۼ‬ൣলժ൐‫ݣ‬ሞໜ๮੗त‫ںڦ‬ ‫ݛ‬LjႴᄲ๑ᆩ้ీࠕகฉధ‫ڟ‬ă‫ړ‬ᅃཀྵజይኟሞ ‫ݴ‬௪้Ljඓԍే৽ሞ޹ৎժ൐ፔࡀ‫ڦݔ‬ॠֱă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

33

ec te

d

ׂࢫ‫ڼ‬ᅃཀ

ഽ጑‫ڦ‬ጮይీࠕቴ‫ڟ‬ළཀྵժ‫ٷڟ׺‬ଉ‫؛ڦ‬ළLjኄ৽๟ׂ ࢫ‫ڼ‬ᅃཀ‫ڦ‬ඇև߾ፕాඹă௅ᅃཀྵጮይ‫ۼ‬ՂႴሞළ‫ݝ‬ഘ ࿆‫ڦ‬ᆅ‫ူڞ‬Lj঳ࢇԥறิ‫ݛڦ׊‬ၠࢅజይ݀‫ڦ؜‬ำᅼቴ ‫ڟ‬ጲम‫؛׺‬ළ‫ڦ‬࿋ዃă!

‫ݴ‬௪ සࡕᅃൎኟ‫׉‬Ljሞ‫ࢫิ؜‬ፌ‫ڦ؛‬23߲ၭ้૛Lj௅ ཀྵጮይᆌ޿‫ڟ׺‬26ْ‫؛‬ළLj௅ْ26ࡹืă‫؛‬ළዐ ࡤᆶీԍ‫׼‬ጮይ༹࿒‫ీڦ‬ଉă

‫ݴ‬௪ࢫፌ‫ڦ؛‬ब߲ၭ้૛Ljజይ૶Ⴤփ܏‫ݴں‬௠ ‫؛‬ළăኮࢫLjጮይ‫ٷ‬ሀ௅߰ᅃ߲ၭ้৽‫׺‬ᅃْ ළă‫ݴ‬௪ᅃཀྵጮይཚ‫ࢾࣷ׉‬ๆ࿵‫ݴ‬ዓፑᆸăසࡕ

Pr ot

‫؛‬ළ‫׉ݥ‬ዘᄲă‫ิ؛‬ጮይጲวுᆶඪࢆੇ༹ă໲Ⴔ ᄲీଉLjഄዐᅃև‫ݴ‬ᆩઠԍ‫׼‬ഄጲว‫༹ڦ‬࿒ă‫ڒ‬ӣ ዊ༵ࠃᆐᄢ໎ࢅੇ༹ă

ᆐᄢ໎

ኄଇཀྵጮይቴփ‫ڟ‬ළཀྵă཮ዐࣜ෥‫ڦ‬ଙ֣ࡹ࿮ፕᆩLjኻ ࣷ‫ڔ‬ዿጮይ‫ڦ‬ୟLjփᆌ޿‫ݣ‬ሞኄ૛ă‫ేړ‬ӝጮይ‫ڟݣ‬జ ይළ‫޹ݝ‬ৎ้Ljᆌ޿৑ଉೝৢࢅҾৢăසࡕຽᄢටᇵ࢔ ኔৢLjజይ৽ࣷ࢔ኔৢă

‫ݴ‬௪้क़໿‫׊‬Lj՗௽జይॳ੃ጒ઄ᆶ࿚༶ईኁጮ ይ‫ڦ‬໹࿋փኟඓă ! सᄢDŽጮይཀྵຕ‫ࡗג‬ළཀྵຕDž सᄢᆌ޿ጺ๟‫ܔ‬ጮይᆶ૧ăൎऻ‫ิ؛‬ጮይྺକኛ ‫ܡ‬ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚܸ৊ႜ‫ڦ‬ኛ۷ࣷ३ณ‫؛‬ළ‫๋֑ڦ‬ ଉࢅ‫ੇڸ‬૰ăᆯُᆅഐ‫ڦ‬ඪࢆฅ੨‫ۼ‬๟ߌක‫ڦ‬ཚ ‫ڢ‬ăኻᆶሞጮይփీࠕٗజይఫ૛‫ڟ׺‬؊ፁ‫ڦ‬ළ ክ้Ljसᄢ֍๟ᆶ૧‫ڦ‬ăसᄢᆌ޿ሞጮይ‫ࢫิ؜‬ ‫ܾڼ‬ཀ৊ႜLjժ൐ඓԍጮይ‫ڟ׺‬କፁࠕ‫؛ڦ‬ළă ཞ࿡ጮይ਩ሌ‫܈‬ሁߛ৽ሁඹᅟํแॠֱăᆶ࿚༶ ‫ڦ‬ጮይࣷ߸௽၂Lj‫ڍ‬໯ᆶጮይ‫ࣷۼ‬ᅺྺ​ྺ‫ڪ‬पႾ ଚܸ৊ႜ‫֘ڦ‬੯ኛ۷ܸ๴‫ڟ‬ฅ࡞ăཞ࿡ాጮይक़ ‫ڦ‬૰ഘֶᅴ࢔ၭLjᅺُᄲ࢔‫้׊‬क़֍ࣷᆶ฼૧ኁ ‫؜‬၄ăሞसᄢጮይ‫ڦ‬ཞ้Ljᄺሺेକ‫د‬කթ‫د‬խ ‫ڦ‬ऐࣷăसᄢ‫ڦ‬ጮይሁ‫ٷ‬Lj‫ޅ‬၃৽ሁߛă

ీଉ ੇ༹

34

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

d

फუ ᆯᇀ༹ዘ໿‫ٷ‬Ljन๑‫׉ݥ‬ၭ႐Ljజይ༝࿤้ᄺ࢔ ԩዘăጮይࣷ࢔ඹᅟ‫ں‬ԥუሞഄว༹ူăሞ‫ݞ‬फ უ‫ڦ‬࿚༶ฉLjజይࢅጮይ‫ۼ‬ᆌ޿ࣩ݀ᅃۨ‫ڦ‬ፕ ᆩăజይᆌ޿ీࠕ࢔ඹᅟ‫ں‬በ૬ǗྺُLj໲Ⴔᄲ ԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬Ⴀժᇑ‫ں‬௬ԍ‫׼‬ଆࡻ‫ڦ‬থ‫ة‬ăጮ ይሶՂႴᆶᅃ߲੻‫ܸ׎‬๾๢‫ڦ‬࿡ăසࡕኄᄣLjጮ ይ৽փ‫ٷ‬੗ీ༝࿤ሞజይ‫ڦ‬༝࿤൶DŽሞజይበ૬ ࢫԲড‫้ڦ׊‬क़૛Ljഄ༝࿤൶‫ࣷۼ‬Բড࿒౱Džă!

৑ራ֑ൽዺׂ‫ٯ‬แ

ec te

ࡦૐ‫ڦ‬ጮይࣷლቴඤᇸժ൐ࣷၠజይ੍ৎăࡦૐ‫ڦ‬ይኻ ‫ݒ‬ᆌ໏‫܈‬஥Lj૩ස‫ܔ‬జይᆯፖጩ‫ڟ‬࿤ူ‫ײࡗڦ‬ઠփत‫ݒ‬ ᆌă

සࡕׂጮक़߰‫ࡗג‬କ56‫ݴ‬ዓईኁፌࢫᅃཀྵጮይวฉ‫ڦ‬

ᄜ຤ྜඇՎ߅କLj৽ᆌ޿֑ൽዺׂ‫ٯ‬แă‫ܔ‬໯ፔ‫ڦ‬ᅃ ൎ৸ዺ‫ٯ‬แᆌ޿‫׉ݥ‬ຄဒăඓԍజይྔᅽࢅዺׂᇵ‫ڦ‬ ๮Յ‫߅׉ݥۼ‬৫Ljժ൐ᄲ๑ᆩ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ාࣂवă

Pr ot

๢‫ڦړ‬၌዆੗ᅜඓԍజይ࣐஥‫ں‬༝࿤Lj‫ڍ‬๟ࡗ‫ڦܠ‬၌዆ ࣷ๑‫ڥ‬໲փీࠕ‫ܔ‬ᅃཀྵԥफუጮይ‫ڦ‬ॖঢำፔ‫؜‬ტ໏‫ݒ‬ ᆌăཞ้Ljᄺ٪ሞజይփీኟ‫׉‬በ૬ഐઠฝ෇ፁࠕຽଙ ࢅᆃ຤ฯ዁ࣷฅ࡞‫ڟ‬ഄว༹‫ޅڦ‬၃ăᆌ޿ጀᅪඓԍጮይ ੗ᅜ࢔ඹᅟ‫ں‬থৎజይ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬ă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ‫ేړ‬ሞᅃ߲ይ‫߾ׇ‬ፕ้සࡕੂ‫ڟ‬ኄၵ၄ၡLjే ࣷፔၵ๊஺Ǜ

཮ዐኄཀྵజይࢫ௬ᅙঢ়ுᆶ੣क़କLjኄ๑‫ݴڥ‬ ௪้ጮይඹᅟԥफუăሞజይતࢫ௬ሺेᅃ߲ ঍֮‫࢙ڦ‬તཚ‫ࠕీ׉‬๑జይ༝࿤ሞංત‫ڦ‬മ ևă‫཮ڍ‬ዐኄ߲జይ‫ڦ‬ංત໿‫܌‬ǖՂႴ༵ࠃ߸ ‫ڦܠ‬੣क़ăଷྔLj‫ݾ‬Սዐࡤᆶթᇱ༹Ljᅺܸᆌ ޿ॽഄൣ૙‫؜‬ඁă/!

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

35

࠼ቷ

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

ೠࠚ๋֑ଉ ሞॠֱࡗ‫ײ‬ዐLj੗ᅜ࠵ִజይࢅጮይ‫ړ‬ཀ๟‫֑ޏ‬ ๋‫ڟ‬କፁࠕ‫ڦ‬ຽଙăԨᄻዷᄲ௮ຎᇑኮ၎࠲‫ڦ‬ዘ ᄲ႑ࡽă

཮ೌ࿚༶ ኄ‫ೌ཮ޗ‬ຫ௽କ๊஺Ǜ ݀ிĂ݀টࢅޫӨ‫ࣷۼ‬ᆖၚຽଙ‫ڦ‬๢੨Ⴀăժ ൐Lj࣏੗ీׂิ‫۾‬໎ăኄᄣࣷ‫ڞ‬ዂజይิׂႠీ

ॳ੃

‫ူڦ‬ইǖ๋֑ଉူইLjᆃ຤ଉই‫گ‬Lj௠ළଉ३ณ ժ൐߸ඹᅟ݀թăཞ้Ljጮይຶྨ‫ޅڦ‬၃ᄺࣷሺ ेă

!

ec te

d

ే໯࠵ִ‫ڦڟ‬ඪࢆՎࣅᄺీࠕ༵ࠃዘᄲ‫ڦ‬႑တă ૩සǖజይᇑጮይ‫ڦ‬փཞႜྺ՗၄Lj݀‫ڦ؜‬փཞ ำᅼईኁഘ࿆ăྺକ࠵ִ‫ڟ‬ኄၵ၄ၡLjຽᄢ࠶૙ ටᇵՂႴԍ‫׼‬য়༼ժ൐ఫၵᇑይኻᆶথ‫߳ڦة‬ዖ ߾ፕටᇵኮक़ᄺՂႴԍ‫׼‬ଆࡻ‫ࠏڦ‬ཚࢅ঍ୁă

ኟ‫׉‬ຽ࿉‫ڦ‬ຩႾ

Pr ot

జይ֨ว༝࿤Ljժཚࡗ݀‫؜‬༬ۨ‫࠘ڦ‬ᘴำઠቻ࣓ጮይວ ဌăጮይࠊజይළཀྵࢅວဌ‫ڦ‬ႜྺِࣷघజይ௠ළăཚ ‫׉‬Ljጮይ੍ࣷৎజይ‫ڦ‬ཀྵևժ൐ཚࡗ༬ۨ‫࠘ڦ‬ᘴำઠᄲ ൱జይրළă!

௅ْրළజይࣷ૶Ⴤ‫ں‬ጲᆯ௠ළ41௱ዓፑᆸLjኄ߲ࡗ‫ײ‬ ዐӵໜᆶᅃዖᆶবጾ‫ڦࢗ​ࢗ​ࢗڦࢩँ࢔ڦ‬ำᅼă‫ړ‬௠ළ ཕኹ้Ljజይࣷ݀‫؜‬ଷྔᅃዖփཞ‫ڦ‬ำᅼăጮይ࣏ࣷी Ⴤᆩ໲்‫ڦ‬ԱጱඁӀఊ0ࠊᅃܹࣷజይ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬ăజይᆶ ੗ీࣷথ๴ኄዖႜྺLjᄺ੗ీࣷ‫݋‬ገว༹ᅜ޵և༝࿤ሞ ‫ں‬௬ฉă

ሞᄸྔ

ሞጮይ‫ࢫิ؜‬ፌ‫ڦ؛‬ଇෙཀ૛Ljజ ይࣷᅃ኱ཕାሞ‫ט‬გ૛ಥӵഄጮ ይăໜࢫLjజይࣷ‫޹ڟ‬ৎ‫ں‬൶ඁ௟ ๋Ljܸጮይሶධ඗ཕାሞ‫ט‬გ૛ă ٗ‫ୃڼࢫิ؜‬ཀਸ๔Ljጮይ৽ࣷ߶ ໜ໲்‫ڦ‬జൕ‫؜‬ඁ௟๋ă‫ڼ‬೿ཀLj జይࣷᇺ૗‫ט‬გඁ௟๋Lj‫ڼڟ‬ๆཀ ፑᆸ֍ዘႎ࣮‫ڟ‬ഄඖ༹ዐă ٗ‫ڼڦࢫิ؜‬೿ཀፑᆸਸ๔ߴጮይ ց؊๋࿿ă

36

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

௠ළ؊ፁ‫ڦ‬႑ࡽ ઠጲጮይ‫ڦ‬႑ࡽ

ኄཀྵజይ຺ካฦቛ༝࿤ሞ‫ں‬Lj࣏ӝᅃኻগ‫ݣ‬ሞྷતฉă ኄ๟ᅃዖ႑ࡽLjຫ௽໲ߌਥ࢔๾‫ޜ‬ժ൐࢔ၛ๴ጮይ‫ڦ‬ວ ဌăሞ‫ڼڦࢫิ؜‬ᅃཀLjጮይ࣏ሞ৪ኛᅜඓۨဌర‫ڪڦ‬ पႾଚă

ጮይ࢔Ҿৢ‫ں‬ວဌLjೄற࠼ଋLjԝᄦ‫ݿ‬஢ăԱ৥ฉ‫࢒ڦ‬ ෥ӫ‫ۅ‬๟ሞළክ‫ڰ‬஌้ॸሞጮይԱጱฉႚ‫ڦׯ‬ă

Pr ot

ઠጲజይ‫ڦ‬႑ࡽ

ec te

௠ළփ؊ፁ‫ڦ‬႑ࡽ

d

Qipup;!Wbslfot!LJ!Oppse.Csbcbou0Upqjdt

ઠጲజይ‫ڦ‬႑ࡽ

຿෉Ă߅՛‫ڦ‬ළ‫ݝ‬

‫ړ‬ഄ໲జይኟሞրළ้LjᆸՉ‫ڦ‬జይሶᅜഄ޵ևጣ‫ں‬༝ ࿤ăഄ௠ළփፁLjኄᄣፔ๟ྺକԍࢺഄළ‫ݝ‬փԥጮይᄯ ฅă

ઠጲጮይ‫ڦ‬႑ࡽ

‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ဓ߃໦ฅ๟ᅃዖ႑ࡽLjຫ௽ጮይሞლቴᆶ၌‫ڦ‬ළ ክLjईኁຫ௽‫ں‬௬໿֢ٚLjᄺ੗ీଇ߲ᇱᅺ‫ۼ‬ᆶă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

ኄཀྵజይ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬ᅙঢ়ԥጮይ‫ڦ‬ᄩ‫ۯ‬Ăࠊࢅᄯߴ໦ฅକLj ࢫ௬‫ڦ‬ළཀྵฅ‫ڥ‬ፌዘăन๑ሞజይበ૬‫ࢪ้ڦ‬Ljጮይᄺ ࣷփཕ‫ں‬ඁဌළă໲்ࣷ՗၄‫࢔ڥ‬Ⴃ௓Ljᆮഄ๟‫ړ‬జይ ཭඗ᆶළክ‫ݴ‬௠้ă

37

ॠֱࡗ‫ײ‬

Đኟ‫ں׉‬đփৈᅪ࿆ጣይኻԍ‫੃ॳ׼‬Lj࣏ᄲ൱ጮ ይీࠕኟ‫׊ิ׉‬Ljజይీࠕ༵ࠃ؊ፁ‫ڦ‬ළክăྺ କీࠕಒ܏ኄၵLj੗ᅜ๑ᆩᅃၵీࠕ༵ࠃᅃ܎ড ‫้׊‬೺႑တ‫ڦ‬ՔጚኸՔLj૩සLjዜ๋֑ଉLjրළ ೺‫׊ิڦ‬൧઄ࢅຶྨ୲ă

d

ՔጚኸՔ ኄཀྵజይ‫ڦ‬௠ළଉ๟‫ޏ‬؊ፁǛሞ‫ݴ‬௪೺ኄཀྵజይ ‫ݴ‬௠କ‫ܠ‬ณළክǛ‫أ‬କၙኪ‫ڢ‬ሞగᅃ߲༬๺้೺ ૛జይࢅጮይ๟‫ޏ‬ኟ‫ࢅ๋֑ں׉‬ᆃ຤ྔLjᄺᆌ޿ ඓԍኄၵይኻీࠕᅃ኱ኟ‫ࢅ๋֑ں׉‬ᆃ຤ă

֪ۨᆃ຤

ec te

ሹ஺֍ీࠕኪ‫ڢ‬ᅃཀྵజይ๟‫ڟࢀޏ‬କፁࠕ‫ڦ‬຤Ǜ๑ᆩᅃ ߲ᆃ຤ऺଉഗ৽੗ᅜକă๴ዜྷ࣍ৣ࿒‫ڦ܈‬ᆖၚLj௅ཀྵ జይ௅ཀ዁ณႴᄲࢀ31ื຤ăසࡕజይీࠕ࢔ඹᅟ‫ں‬በ ૬ժ൐‫ڟ׺‬ຽଙLjසࡕഄ‫ݾ‬Սփ๟໿ॕᆘLjසࡕጮይీ ࠕ‫ڟڥ‬؊ፁ‫ڦ‬ළክժ൐ጲ‫ۯ‬ᆃ຤ഗీࠕ༵ࠃ؊ፁ‫ڦ‬ᆃ຤ DŽĽ3ื0‫ݴ‬ዓDžLj৽ຫ௽జይᆶ੗ీࢀ‫ڟ‬କፁࠕ‫ڦ‬ᆃ ຤ă ጮይວဌᅃཀྵበ૬‫ڦ‬జይ๟ᅃ߲႑ࡽLjຫ௽ኄཀྵజይ௠ ළଉփፁă

‫׬‬ଉጮይ

ᅃཀྵజይ໯๋֑‫ڦ‬ຽଙଉ੗ᅜ‫ݒ‬ᆌ໲‫ీܔ‬ଉࢅᆐᄢ໎‫ڦ‬ ํाฝ෇ଉăሞ௅ْ࿉ຽଙኮࢫLjᆌ޿ॠֱጲ‫ۯ‬ຽ࿉ဣ ཥ๟‫ޏ‬ಋໃକยۨຕଉ‫ڦ‬ຽଙă

‫ݴ‬௪ป‫ྜׂิڦ‬ඇ๟ྷජጮይิ‫ܸ׊‬৊ႜ‫ڦ‬ăጮይิ‫׊‬ ‫ࡻڥ‬ຫ௽ጮይ‫ڟ׺‬କ؊ፁ‫ڦ‬జළǗጮይ‫ڥ׊‬փࡻ՗௽ጮ ይுᆶ‫ڟ׺‬؊ፁ‫ڦ‬జළă

Pr ot

‫׬‬ଉຽଙ

38

ጮይ‫݀׊ิڦ‬ᇣĊĊ࠼ሷ‫ࢅ܈‬क඾ፇኯ‫݀ڦ‬ᇣĊĊ๟‫ܔ‬ ໲்๋֑൧઄‫ڦ‬ᅃዖ‫ݒ‬ᆌLj‫ڍ‬๟ཚࡗ‫׬‬ዘ੗ᅜ༵ࠃፌ੗ ੍‫ڦ‬႑တăፌࡻ๟ሞጮይ܏ర้‫׬‬ᅃ࿡ጮይ‫ڦ‬ዘଉăྺ ُLjᆌ޿ߴే‫ڦ‬ይ‫ׇ‬ยۨᅃ߲ਏᆶᅃۨ཈቟Ⴀժ൐੗ႜ ‫ڦ‬ణՔă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

କ঴ేጲम

ߛ‫ޅ‬၃జይǖ઻ମజይă‫ޅ‬၃ዷᄲԈઔ࿡ׂጮຕ ณLjժ൐‫ิ؛‬ዘՎᅴ‫ٷ‬ăᆌ޿ጀᅪ࿡ׂጮຕᆶ‫ܠ‬ ณǛิ‫׊‬൧઄සࢆǛే๟‫ޏ‬ᆌ޿ሞ߸ራၵ้ࢪ৽ ߸࣑జይLj࣏ᆶுᆶ߸‫ڦܠ‬჋ስǛ !

ec te

ߛ‫ޅ‬၃ጮይǖॻይă‫ޅ‬၃ዷᄲԈઔߛ‫ࢅ୲ྨຶڦ‬ ‫ྔܮ‬ሺे‫߾ڦ‬ፕଉăᆌ޿ጀᅪසူኄၵ࿚༶ǖ༹ ዘೋൟ‫ڦ‬ጮይ቞‫ڦٷܠ‬Բ૩Ǜ໲்ൟ‫๊ڟ‬஺‫ײ‬ ‫܈‬Ǜኄၵይ‫୲ྨຶڦ‬Ăิ‫݀׊‬ᇣ൧઄ࢅदթ൧઄ සࢆǛ‫ాׇ‬ᆶுᆶᅃ༫‫ت‬૙ॻይ‫ڦ‬Քጚ‫ײ‬ႾǛ๟ ‫ޏ‬ᆌ޿֑ൽ‫ٯ‬แ३ณॻይ‫୲ิ݀ڦ‬Ǜ༹ዘ‫گ‬ᇀ911 ਖ਼‫ڦ‬ጮይ٪ऄ‫ڦ‬ब୲࢔‫گ‬ă!

ߛ‫ޅ‬၃జይǖ‫ׂ؛‬జይă‫ޅ‬၃ዷᄲԈઔ‫ݴ‬௪Ăຽ ଙ๋֑ଉĂᄸႠ߿ऍႜྺࢅ௠ළ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬࿚༶ă ᆌ޿ጀᅪ‫ׂ؛‬జይࢅ໲்‫ڦ‬ጮይሞิ‫݀׊‬ᇣĂຶ ྨ୲ࢅदթ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬՗၄සࢆǛ‫ׂ؛ాׇ‬జይ‫ڦ‬ ࠶૙๟‫࣏ޏ‬Ⴔᄲ༵ߛǛ!

d

‫ޅ‬၃ይඖፕ‫ܔ‬ቷ ॠֱ‫ޅ‬၃ይඖ๟॔੦ຽଙ๋֑ଉࢅഄ໲ᅺ໎‫ڦ‬ፌ ࡻ‫݆ݛ‬LjᅺྺኄၵይඖႴᄲ߸‫࠲ڦܠ‬ጀLjࠤᄺ੗ ᅜᆩ໲்ઠॠᄓేጲम‫࠶ڦ‬૙຤ೝă!

ྜெ

ሞ‫ݴ‬௪ป߾ፕᅪ࿆ጣᄲቷࠥ࢔‫ܠ‬జይࢅጮይăኄᄲ൱‫ܔ‬

௅ᅃཀྵይ‫࢔ۼ‬ဦ႐ժᄲᆶఱ႐ăᅃၵටཀิ৽ᅃີփ

ᆌ޿ጀᅪే‫߾ڦ‬ፕ໏‫܈‬

૙ၙ‫ڦ‬ᇵ߾

੗ᅜ੊୯߸࣑ᅃ߲߾ፕ

ඓԍేኟඓ‫ׯྜں‬କ ే‫߾ڦ‬ፕ

ࠐLjፔ๚࢔ဦ႐Ljᅺܸ߾ፕഐઠᄺ৽߸ጮဦă‫ڍ‬ᄺᆶᅃ ၵටժփኄᄣLjኄၵටፔ๚้৽ᆌ޿ัዘ੊୯ăසࡕକ

ၳ୲‫ူگ‬

঴ጲम߲Ⴀฉ‫ڦ‬ᆫඍ‫ۅ‬Lj৽੗ᅜሞ߾ፕዐ؊‫ࣩ݀ݴ‬ጲम ‫ڦ‬ᆫ๞Ljཞ้੦዆ጲम‫ڦ‬ଝ๞ă

ၳ୲࢔ߛ

ໜࢅ

Pr ot

ೝ਩຤ೝࢅՎᅴ

ኄଇඖጮይೝ਩ዘଉ၎ཞă঳ஃǖሞೠࠚ༬ۨ‫ײࡗڦ‬DŽԲස‫ݴ‬௪ปా‫׊ิڦ‬൧઄DžኮമLjేႴᄲཞ้ኪ‫ڢ‬ඖ༹‫ڦ‬ೝ ਩ኵࢅඖ༹Վᅴ൧઄ă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

39

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ

ኟ‫ৣ࣍ڦ׉‬ཉॲ

੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

࠼ቷ ይຌᇀӣཀऄ‫ۯڦۯ‬࿿Ljሞᄸิ࣍ৣዐ໲்ዷᄲ ิऄሞ٘ଠ૛Lj࢔ณ‫؜‬၄ሞྜඇ‫࠼ڦ‬ቷ࣍ৣዐă නቷ‫ܔ܌׊ڦ‬ഄ‫ݏ‬ኳবୱĂ๋֑ႜྺࢅ௠ළ਩ᆶ ᆖၚăُྔLj؊ፁ‫࠼ڦ‬ቷ‫ܔ‬ᇀ‫ݴ‬௪ปాኟ‫߾ڦ׉‬ ፕઠ঄ᄺ࢔ዘᄲăຽᄢ࠶૙ටᇵՂႴీࠕੂൣ‫ݴ‬ ௪ปా‫ڦ‬௅ᅃᄣ۫ဇLjժ൐߾ፕഐઠߌਥ࢔๾ ๢ă !

d

࠼ቷ

ec te

ሞළཀྵႾଚԥࠦۨူઠᅜࢫLjጮይ࢔ณም‫ٶ‬۷ăྺକඓ ԍංત੣क़‫ڦ‬ᆶၳ૧ᆩLjංป߲߳և‫ݴۼݴ‬՚ጎጣٗ܏ ర‫ڟ‬ᇣ‫߲߳ݨ‬঩܎‫ڦ‬৑੗ీᅃዂ‫ڦ‬ይኻăසࡕՂႴं ඖLjኄ߲ࡗ‫ײ‬ᆌ޿ሞׂ‫ׯྜాݝ‬ăᅺྺُ้ጮይᅙঢ়࢔ ณ‫ٶ‬۷Ljփࡗධ඗࣏ࣷᆶ‫ٶ‬۷ăᅺُLjሞຽଙ๋֑ࢅሺ ेߌක‫ޅ‬၃‫ݛ‬௬࣏٪ሞփ૧‫ڦ‬ᆖၚă

Pr ot

ᅜೝ࿘ࢅ႑ඪ‫ݛڦ‬๕ඁ‫ځܔ‬ይኻᆶዺᇀඓԍංปࢅ ይඖ‫ڦ‬ೝৢăኄీ३ณᆌघժ‫ݞ‬ኹ‫؜‬၄࿚༶Ljፌࢫ इ‫ׂิڦࡻ߸ڥ‬ႠీLj३ณ݀թLjই‫୲ྨຶگ‬ă

ሞᄸྔ

ᄸይᅃӯሞෙሆ‫຺ڟ‬ሆኮक़ ׂጮLj௅࿡຺ׂ‫ڟ‬ӗཀྵ‫ܠ‬ற ‫ڦ‬ጮይăᅃཀྵజይ༹ዘሞ 221.231ഥਖ਼ኮक़ăॆይ௅ ౎૶Ⴤ‫ݴ‬௪Lj௅࿡ׂ21‫ڟ‬29 ཀྵ࿮ற‫ڦ‬ጮይă‫౎ׯ‬జይ‫ڦ‬ ༹ዘሞ311.351ഥਖ਼ኮक़ă ׂࢫ຺ཀፑᆸLjጮይਸ๔༑ ໭ႜྺժᢲဥ྘ນă໲்‫ڦ‬ ᢲဥႜྺࣷሞ຺ዜମፑᆸ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ᅃ߲ߛ‫ރ‬ă

40

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

࣍ৣ࿒‫܈‬໿ඤ

ԍ‫׼‬༝࿤൶ଆࡻ‫ڦ‬ၭഘࢪ࣍ৣ ߌਥࡦૐ‫ڦ‬ጮይࣷਝ໫ว༹Ljժၠഄ໲ጮይईኁ జይ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬ኮૌ‫ڦ‬ඤᇸ੍ৎăසࡕዜྷ࣍ৣ࿒‫܈‬ ໿‫گ‬Ljጮይ৽ࣷߌ‫࢔ڟ‬ૐăኟඓ‫ڦ‬࿒‫܈‬ᆯጮይံ ཀ‫ڦ‬ᅃၵᅺ໎ਦۨă๯ံLjൽਦᇀጮይ‫ٷڦ‬ၭă ሁ‫ڦٷ‬ጮይ༹՗௬ओ၎‫ܔ‬ሁၭLjᅺܸ৽փࣷૐ‫ڥ‬ ఫ஺੺ăഄْLjጮይ‫ڦ‬ԝՖࢩ‫܈‬ă‫ڼ‬ෙLjຽଙ֑ ๋ଉDŽ>඘ଙDžă

࣍ৣ࿒‫܈‬ኟࡻ

ec te

!

d

‫ח‬โᅪ࿆ጣླ၃ă‫ח‬โ๑ጮይ࿡ტ໏ՎૐLjೄ‫ޒ‬ ԥ౬โ‫ڦ‬ጮይᄺ߸ඹᅟጣଃăԥ౬โ‫ڦ‬ጮይႴᄲ Բኟ‫׉‬࿒‫ߛ܈‬7ņ‫ৣ࣍ڦ‬࿒‫܈‬ă

࣍ৣ࿒‫܈‬໿ૐ

Pr ot

ጮይ‫׉ݥۼ‬๾‫ںޜ‬༝࿤ጣLj‫ܔڍ‬ᇀజይሶ၂‫ڥ‬໿ඤକă ໲ᅜഄႤևጣ‫ں‬Ljว༹‫ٷڦ‬և‫ݴ‬༝ሞ୑‫ںފ‬ӱฉᅜ३ณ ࢅ࿒౱‫ں‬௬‫ڦ‬থ‫ة‬ăజይ๟ᅜࢬഘ‫݆ݛڦ‬ઠই࿒Ljᅺܸ ႴᄲཚࡗԱ੥ઠဌ෇ႎး੣ഘă

ิթ‫ڦ‬ጮይႴᄲ߸ߛ‫ৣ࣍ڦ‬࿒‫ߌࣷ֍܈‬ਥ๾๢ăස ࡕᅃ࿡ጮይ‫ิۼ‬թକLj৽ᆌ޿ඓԍኝ߲࿡߸࿒౱ă ኄॽᆶዺᇀይኻ‫ް࣬ڦ‬Ljᆌ޿ᆩۜጱઠྺጮይࠃ຤ ᅜ‫ݞ‬ኹഄྃ຤ă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

41

࠼ቷ

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

րළ೺ጮይᄲঢ়૦‫ٷ‬ଉ‫تڦ‬ዃࢅዎଐăഄዐᅃၵ ‫ܔ‬ᇀጮይ‫੃ॳڦ‬๟ՂႴ‫ڦ‬Lj૩සցཎࢅ‫ܔ‬दթ‫ڦ‬ ዎଐă२ცࢅ܏࿂ᄺᆶ૧ᇀඓԍጮይࢅజይ‫ॳڦ‬ ੃Lj৑࠶२ც܏‫؃‬ཚ‫׉‬ժփ๟ՂႴ‫ڦ‬ăٗጮይ‫ڦ‬ ঙ‫܈‬ઠੂLjඁ๞ࢅ‫ܺٶ‬Ք‫أ‬କᆅഐᆌघྔுᆶ՚ ‫๊ڦ‬஺ࡻ‫ت‬ăኄၵ֡ፕ‫ࣷۼ‬கฉᆅഐ๋֑ଉ‫ڦ‬ই ‫گ‬ă໯ᆶ‫تڦ‬૙‫ۼ‬ᆌ޿৑੗ీณ‫ں‬ᆖၚጮይLjᅺ ྺኄ๟ይᅃิዐፌ٤ෑ‫้ڦ‬೺ă!

d

ॳ੃

ுᆶदթLjᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔!

ec te

दթႴᄲ৑੺‫ں‬ඓኑࢅዎଐăՂႴ‫ݞ‬ኹदթ‫ڦ‬৊ᅃօ‫د‬ խLjᅺُLjᆌ޿߰૗࣒թ༹߲Ljጮဦൣဢࢅၩ‫۾‬ᆩਏᇑ ංતժ࿚ేጲमǖॽઠ࿢ీࠕᇨ‫ݞ‬ኄዖदթ஘Ǜ

༯སᅪ࿆ጣጮይ‫ڦ‬ᆃ຤ଉ३ณLj በ૬้क़३ณत༝࿤้क़ሺेă

Pr ot

ॽන‫֡׉‬ፕߛၳ‫ں‬ፇኯഐઠLjٗ ཀྵ‫ڟ‬࿂‫ں‬ණኈํแă၎‫ܔ‬ᇀᇊ੺ ࢅߛၳ୲‫߾ں‬ፕ‫ܸتࡻڦ‬ჾLjᅃ ߲‫ࡻ׉ݥ‬२ცഭࢅ܏࿂ഭ‫ڦ‬ཨ෇ ๟‫׉ݥ‬ၭ‫ڦڦ‬Ljᆌ޿ঢ়‫׉‬Ⴀ‫ܔں‬ ే໯๑ᆩ‫߾ࢅ݆ݛڦ‬ਏ‫ڦ‬ዊଉ৊ ႜೠॏă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ኄ૛‫؜‬କ๊஺࿚༶Ǜ!၄ሞ޿ሹ஺‫ت‬૙ᅜतॽઠ޿ සࢆᇨ‫ݞ‬Ǜ

཮ዐ‫ڦ‬ฅ੨ኟሞ‫ٷ‬ଉ‫؜ں‬ეժ൐ሞ࢔‫้ڦ׊‬क़૛࣏ࣷԍ ‫׼‬ਸ‫ݣ‬ăᆌ޿߀ଆ܏࿂‫֡ڦ‬ፕ‫ײ‬Ⴞăኄཀྵጮይᆶ޵ႆLj ຫ௽ഄ‫ੇڸ‬૰‫گ‬ă໲ኟሞิթLjᅺُփీࠕ‫ۯ‬๮ຍăᆌ ޿ၩ‫۾‬ฅ੨ժ๑ᆩੇิ໎ᅜ૧ᇀฅ੨‫ڦ‬ᇠࢇă

42

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ଆࡻ֡ፕ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬႑ࡽ

߀ଆ๟ՂႴ‫ڦ‬ ᆯփኟඓ‫֡ڦ‬ፕ‫ײ‬Ⴞ໯ᆅഐ‫ߌڦ‬කৈ​ৈኻ๟գ෷ᅃ ঙăᅜူ๟‫ٷ‬ଉጮይ๴‫ڟ‬փՂᄲฅ࡞‫ڦ‬ᅃၵ႑ࡽă

ec te

d

཮ዐኄཀྵጮይ‫ڦ‬Ա ጱ዗‫ٷ‬ăኄ๟ᆯᇀ փኟඓ‫ڦ‬२ც֡ፕ ᆅഐ‫ڦ‬ฅ੨‫ڞ‬ዂഄ ฉᳪ݀ᄁă

ࡻ‫ڦ‬ൎ੨ᆌ޿Վ߅Lj࿮዗ቯईฎྲ዗‫ٷ‬ժ൐փ؊ეă‫ڍ‬ ཮ዐኄၵጮይ‫ڦ‬࿂әԥ२‫ڥ‬໿‫܌‬Ljႚ‫ׯ‬କփՂᄲ‫ٷ࢔ڦ‬ ‫ڦ‬ฅ੨Ljᅺܸᇠࢇড஥ăኄᄺሺेକጮይ݀ิभໞ౩዗ ‫ޅڦ‬၃ă

Pr ot

໦ฅ

ഽ጑‫ڦ‬ጮይுᆶඪࢆ࿚༶৽ࣷ࢔੺࣬ ްă‫ڍ‬न๑๟཮ዐ‫ڦ‬ኄཀྵጮይഄੇթ૰ ࢅิ‫݀׊‬ᇣႠీ‫ࣷۼ‬๴‫ڟ‬ᆖၚLjժ൐‫ܔ‬ ഄ໲दթՎ‫ߌ௺߸ڥ‬ă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

ᅃ߲዗‫ڦٷ‬ඁ๞ฅ ੨Ljࢫེᄺ݀ิ዗ ‫ٷ‬ă

֢ٚ‫ںڦ‬௬Lj‫ބ‬૧‫୑ڦ‬ ‫ںފ‬ӱईኁ‫ں‬ӱक़ਐ໿ ‫้ٷ‬੗ీࣷ໦ฅጮይ‫ڦ‬ ༷ă෡‫ࣷۯ‬ሺेฅ੨‫ڦ‬ ຕଉࢅჹዘ‫܈ײ‬ă

཮ዐᅃཀྵෑጮኟሞᇑᅃ ‫ت‬ฅ੨ߌකፕ۷ኛLjᅙ ঢ়ႚ‫ׯ‬ᅃ‫ت‬౩዗ă‫ܔ‬ኄ ཀྵጮይᆌ޿๑ᆩੇิ໎ ዎଐă

43

ጚԢ܏ర

‫຺ڼࢫิ؜‬ዜLj‫؛‬ළ‫ڦ‬ԍࢺፕᆩਸ๔ၩ฿Ljጮይ ጲว‫ڦ‬௨ᅣဣཥփ‫ڥ‬փደॷൽ‫پ‬జළ‫ڦ‬ፕᆩăᅺ ُLjሞໜࢫबዜ૛LjይኻՎ‫ܔڥ‬թᇱ༹༬՚௺ ߌă໯ᅜሞ܏రᅜतኮࢫ‫ڦ‬बዜ૛Ljᆌ޿৑੗ీ ‫ݞں‬ኹጮይߌකदթă

Pr ot

ec te

ҾૂຶDŽ࿮ས‫ຶت‬Dž๟ᅃ ዖඓԍ‫ۯ‬࿿‫ޟ‬૧‫ڦ‬ᆶ૰‫ٯ‬ แă‫ܔ‬ᇀᅅዎ฿Ө‫ڦ‬ጮይ ᆌ޿჋ስᅃ߲ࢇ๢‫ࢪ้ڦ‬ ๑ഄ௨๴ས੮ăසࡕ཮ዐ ኄཀྵጮይ‫ڦ‬౩዗ሞዎଐࢫ փీඈᇠLjሶፌࡻ‫ܔ‬ഄ৑ ੺ํแҾૂຶă

ይ‫ׇ‬૛‫ڦ‬ዷᄲ‫د‬කᇸ๟թይLj‫ڦٷ‬ጮይࢅజይă ᅜྔᆌ޿ඓԍጮይ‫ੇڸڦ‬૰ԍ‫׼‬ሞ৑੗ీߛ‫ڦ‬຤ ೝăኄ৽ᅪ࿆ጣ‫ࢅ๋֑ܔ‬ᆃ຤‫ۼ‬ᆌ޿ߴᇎ߭ྔ‫ڦ‬ ࠲ጀLjඓԍႩတ‫้ڦ‬क़ࢅ࣍ৣ‫ڦ‬๾๢ăᇑ‫ݴܔ‬௪ ป‫ڦ‬ᄲ൱ᅃᄣLjᆌ޿༵ࠃᆶଆࡻ‫ڦ‬ၭഘࢪ࣍ৣժ ൐ൣলĂ߅ሳ‫ڦ‬ංતࢅႎးĂ๢੨‫ڦ‬ຽଙă !

d

܏ర๟ᅃ߲ླ၃‫้ڦ‬ਗ਼LjᅺُႴᄲࡻࡻጚԢă

཮ೌ࿚༶ ేੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

཮ዐ༝ጣ‫ڦ‬ጮይ‫࢔ڥ׺ۼ‬ԏLjԝᄦ‫ݿ‬஢Ljԥற࠼ଋăܸ በጣ‫ڦ‬ጮይ޵և࢔੣Ljኟሞლቴ๋࿿ăᆯᇀగၵᇱᅺLj ኄཀྵጮይுᆶ‫ڟ׺‬؊ፁ‫ڦ‬ළክă໲ᆶ੗ీิթକईኁ٪ ሞగዖ‫׉ݒ‬Ljᄺᆶ੗ీ๟໲ுీ৪ኛ‫ڟ‬ᆫ๞ළཀྵă

44

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

జይ‫ڦ‬༨༁ ሞ‫ݴ‬௪೺঳ຐ้Lj‫ܔ‬௅ᅃཀྵజይ‫ۼ‬ᆌ޿࣮‫ٴ‬සူ‫ڦ‬࿚ ༶ǖ໲๟‫ࡹࠕీޏ‬࿮ઓవ‫ݴں‬௪ժᄢᇣူᅃ࿡22.23ཀྵ ጮይǛ ᅃཀྵᆶ࿚༶‫ڦ‬జይᆌ޿त้ԥ༨༁ăᅃ߲૙ၙ‫ׂิڦ‬ᇣ

d

ዖඖཚ‫׉‬ᆌ޿ԍ‫׼‬51&‫߸ڦ‬ႎ୲ă

ec te

੊୯ළ‫ڦݝ‬ዊଉăுᆶԥᆩ‫ڦڟ‬ළཀྵሞူᅃ߲௠ළ೺๟‫࣏ࣷޏ‬ኟ ‫׉‬௠ළǛ཮ዐ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬჈‫ڥؽ‬໿ෑă

໿኱

໿൸

ሞ༨༁ይኻ้Ljᄺᆌ޿੊୯ഄེ‫ڦ‬൧઄Ǘజይᆌ޿ీࠕኟ‫ں׉‬በ ૬DŽժ൐ీࠕ࢔ඹᅟ‫ࢅ๋֑ں‬ᆃ຤Dž

Pr ot

ጮይᅙঢ়໦࣋କኄၵළཀྵLjժ൐փ੗ీምႪްă࢔੗ీ ኄཀྵజይ‫ڦ‬௠ළଉ࢔‫گ‬ăᅜฉ৽๟༨༁ኄཀྵజይ‫ڦ‬ଇ߲ ᇱᅺă

ଆࡻ

༨༁!>!ᇨ‫ݞ‬ ཮ዐኄཀྵజይज़Ӿฉ‫ڦ‬უ‫س‬՗௽ሞ໲༝࿤้ࣷ࢔ སăኄ๟ᆯᇀ໲‫׉ݥ‬๵ෑժ൐ज़ևுᆶ๊஺क඾ ईኁೄူኬ‫ݜ‬ăḭེĂदթईኁഄ໲࿚༶੗ీ๟ ᇱᅺăᆌ޿ྺഄ༵ࠃᅃၵ຿෉‫ڦ‬࿿೗ࠃഄ༝࿤LjԲ සᅃ߲ၞঌ‫ۈ‬ጱăཚࡗ࠲ጀԝՖ0༹઄ࢅይඖ߸ႎ! ! DŽ༨༁Dž੗ᅜᇨ‫ݞ‬ഄ໲జይ‫؜‬၄ཞᄣ‫ڦ‬࿚༶ă࣏ᆌ ޿঳ࢇೄ‫ޒ‬໦ฅ൧઄ઠਦۨజይ‫ڦ‬༨༁୲ă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

45

दթ

‫ܔ‬ᇀփཞ‫ڦ‬ይ‫ׇܸ‬ჾLjగዖ༬๺ଣ‫ض‬՗၄‫ڦ‬ፌ೵ Փ‫ڦ‬թᅺࢅፌॅ‫ڦ‬ዎଐ‫ݛ‬ӄ੗ీփᅃᄣăጀᅪࢅ ᅃ߲๶ᅅԍ‫׼‬ଆࡻ‫߾ڦ‬ፕ࠲ဣLjඟ໱DŽ໳Džీӻ ే༵‫؜‬ᅃ༫ᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ‫ڦ‬ዎଐऺࣄă !

d

‫ܔ‬ᇀ໯ᆶदթࢅऐీ฿ۙ৊ႜ‫ت‬૙‫ڦ‬एԨᇱሶ‫ۼ‬ ๟၎ཞ‫ڦ‬ǖ‫ت‬૙ሁत้Lj໦฿৽ሁၭăኄ৽๑‫ڥ‬ ৑ራඓኑदթժߴᇎत้ܸᆶၳ‫ڦ‬ዎଐ၂‫ڥ‬ๆ‫ݴ‬ ᆶᅪᅭă

ec te

ኄཀྵజይ‫ڦ‬ළ‫ݝ‬಴‫؜‬Ljժ൐࢔௽၂ළ၇ፇኯ๴၌Lj‫ة‬ఄ ߌਥළཀྵॕᆘăጮይփీ‫ڟ׺‬؊ፁ‫ڦ‬ළክăజይ‫༹ڦ‬࿒ ᄺืߛକDŽ‫ٷ‬ሀ4:/6ņDžă

Pr ot

ኄཀྵజይሞ‫ݴ‬௪ࢫփ৳৽ਸ๔ಇ‫؜‬౩Ⴀ‫ݴ‬௠࿿Ljྔᅽ๴ ฅĂ዗ቯăੂഐઠ๟ᅽ‫ࢅڢ‬DŽईDžጱࠆ݀ᄁăኄཚ‫׉‬๟ᆯ ጱࠆాՄ໦ฅ໯ᆅഐLjᆶ੗ీ๟‫ݴ‬௪้ዺׂᆅഐ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ᆶ ้‫ݴ‬௪ࡗ‫ײ‬Ԩวᄺࣷᆅഐཞᄣ‫ڦ‬࿚༶ăᆌ޿‫ܔ‬ഄ৊ႜੇิ ໎ዎଐăසࡕኄཀྵజይᆶ݀ฏኢጒժ൐ӵᆶ๋֑ଉই‫گ‬Lj ሶኧ‫׼‬ଐ݆๟ՂႴ‫ڦ‬ă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ేੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

‫ں‬ӱฉᆶᆯౡࠦ‫ڦ‬ළክፇ‫ڦׯ‬౽ུ࿿Ljᄺᆶ࢔౪ ؓ‫ࣜڦ‬෥޵ႆ࿿Ljᅃཀྵይ‫ߔڦ‬ோዜྷᆶ޵ႆ࿿ă ཮ዐമ௬‫ڦ‬ෙཀྵጮይ޵և࢔੣Ljᆶ੗ీ๟ᆯᇀ౽ ུࢅ޵ႆሰ‫ڦׯ‬ăఫཀྵӝ޵և‫ݣ‬ሞྷતฉ‫ڦ‬ጮይ ‫࢔ڥ׺‬ԏLjຫ௽໲‫ڟ׺‬କరă ੗ీ‫ڦ‬ᇱᅺԈઔǖ ő!!

୾ጒթ‫ߌ۾‬ක

ő!!

)ጀพࢫ‫ڦ‬Džࡗ௺‫ݒ‬ᆌ

ő!!

ഄ໲թ‫ߌ۾‬ක

৊ႜศ෇ॠ֪Lj࠵ִदթ‫ڦ‬৊‫ࢅײ‬DŽईኁDž‫ܔ‬ዎ ଐ‫ݒڦ‬ᆌॽࣷӻዺేቴ‫ڟ‬թᅺă

46

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

‫ݴ‬௪ปాॠִజይ‫ڦ‬ๆ߲ᄲ‫ۅ‬ జይ‫ڦ‬ଳऄ‫܈ײ‬Ljጩ๞Ljጺ༹ᆇၡLjຽଙ֣ ๟‫ޏ‬๟੣‫ڦ‬Ǜ

!!

4

ຽଙ๋֑ଉǖຕଉLjຽଙுᆶ݀ிLjజይీ‫ޏ‬ ؊‫ݴ‬በ૬Ǜ

!!

3

ᆃ຤‫ࠃڦ‬ᆌଉDŽළཀྵᆃ຤ഗ௅‫ݴ‬ዓ༵ࠃ 2/6.3ื຤Džă

Pr ot

ec te

d

!!

2

!!

6

48

ౖᅂǖጀᅪౖଉLj෥ሷLjᆶுᆶ౩ᅂă

!!

5

‫ݾ‬Սǖ՗௬ᆶ࠼ሷLjႚጒࡀሶLjዊ‫ں‬຿෉ă

!!

7

ೄ‫ڦޒ‬ჿ෥Ljྔฅă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

!!9 ළ‫ڦݝ‬ጒ઄ǖ࿒‫܈‬Ljල෉‫܈‬Ljॕᆘ0຿෉Lj ᆶ࿮዗੷ă

!! :

ࢬဌೕ୲ǖ23.41ْ0‫ݴ‬ዓăཚ‫؜ޅ‬၄࿚༶ ࢅ༹࿒ืߛDŽ݀ฏLjංปా໿ඤDžࣷ‫ڞ‬ዂࢬ ဌೕ୲‫ڦ‬ሺेă

ec te

d

!!8

༹࿒ǖኟ‫༹׉‬࿒ሞ49/6.4:/1ņኮक़Ljሞ࿒ ౱‫ူৣ࣍ڦ‬੗ీ߸ߛၵă‫ࡗג‬4:/6ņ৽ᅪ࿆ ጣᆶ੗ీሞ݀ฏă

ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬ᅴ‫׉‬၄ၡLjዮස౽ུLj‫ڊ‬൑Lj޵ ևࡗ‫܈‬዗ቯLjೄነă

Pr ot

!!

21

ሞፔਦ้ۨLjᆌ޿ጹࢇ੊୯జይ‫ڦ‬૦๏ऻ୤൧઄ DŽజይऻ୤՗ƽDžࢅᅍ‫د‬ᅺ໎DŽੇᆌघႠDžă

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

ၠే‫ڦ‬๶ᅅლ൱ᅃ༫ ይ‫ׇ‬ዎଐऺࣄă

49

ॠִጮይ‫ڦ‬ᄲ‫ۅ‬ ॠֱᅃ࿡ጮይDŽ๟‫ޏ‬ᅃዂǛDž‫ڦ‬සူब߲‫ݛ‬௬ǖ

ec te

!! ੊୯සူႠጒ‫ڦ‬ೝ਩ኵࢅֶᅴ; ! ő!!‫ٷ‬ၭ! ! ő!! ற෥Lj࠼ሷࢅԥறޮ߃൧઄! ő!! ࿈‫׌‬ག؊൧઄ ! ő!!༹߭ॕํ‫܈‬ᅜतೄ‫ޒ‬Ă༷Ă࿂ !!!!!‫੃ॳڦ‬൧઄ࢅ੗ీ‫ྔڦ‬ฅ ! ő!! ංปሤ୺൧઄

d

2

3! ༝࿤ႜྺǖ໇ლඤᇸ‫ڦ‬ႜྺLj ໇ლૐᇸ‫ڦ‬ႜྺ

4! ႜྺသႠǖ࢔ҾৢLjࡻᢲဥLj

Pr ot

࿮߿ऍႜྺ

5! ࿮༬ۨૌ՚‫ڦ‬ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫࠵ڦ‬ ִ‫ۅ‬DŽVodmbttjgjfe!Opubcmf!

PctfswbujpotLjVOPtDž

50

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

6!! ‫ܔ‬௅ᅃཀྵጮይ‫ۼ‬ᆌ޿ॠֱසူब‫ݛ‬௬ǖ ଳऄ‫܈ײ‬Ljጺ༹ᆇၡ ጩ๞ǖுᆶ՗၄‫݀؜‬ૐLj࡞಄LjࠇԝDŽ࿈ སǛDž !!ő!! ೄ‫ޒ‬ǖ࠼ଋ‫ࢤݹڦ‬෥Ljுᆶྔฅ !!ő!! ඪࢆฅ੨‫ీۼ‬ტ໏ᇠࢇ !!ő!! ຽଙࢅᆃ຤ฝ෇൧઄ǖ޵ևԏቯLjक඾‫ݿ‬ ஢ !!ő!! ‫ݾ‬Ս࿫කǖጮይ࢔߅৫ !!ő!! ࠲বǖ߅ሳLjփ዗ቯLjփ༯ས !!ő!! ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ۅִ࠵ڦ‬ !!ő!!

࠲ጀే‫߾ڦ‬ፕ࣍ৣ

d

ጮይ‫ڦ‬Քጚኵǖ ႐୲ǖ௅‫ݴ‬ዓ႐ཌ61ْ ࢬဌǖ௅‫ݴ‬ዓࢬဌ41ْ ༹࿒ǖ49ņ

ec te

!!ő!!

߾ፕ‫ڦ‬ዊଉࢅ߾ፕዐ‫ૂ੺ڦ‬๟ేీࠕ੦዆ ‫ڦ‬๚൧ăᆌ޿ඓԍᆶፁࠕ‫࠼ڦ‬ቷLjࡻ‫߾ڦ‬ ਏࢅᅃ߲ࡻ‫߾ڦ‬ፕ൶ᇘăൣ‫ేؤ‬ሞፔ๊஺ ᅜतྺ๊஺ᄲኄᄣፔă

཮ዐ๟ᅃ߲ჵߪጮይ‫ڦ‬०‫߾ڇ‬ፕ൶‫ڦ‬૩ ጱă໯ᆶ‫߾ڦ‬ਏ‫ۼ‬ԥ‫ݣ‬ሞኟඓ‫߾ڦ‬ፕߛ ‫܈‬ă๮ຍ‫ژ‬๟ႎ‫ڦ‬Ljժ൐ԥ‫ݣ‬ሞၩ‫۾‬व

Pr ot

ዐǗ‫ۈ‬քࡤᆶᅜ৶৛ྺए‫ڦإ‬ၩ‫۾‬वă

཮ೌ࿚༶ ‫ܔ‬ᇀኄၵጮይేጀᅪ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

2

5

6

3

4

ጮይ2‫޵ڦ‬և๟੣‫ڦ‬ăᆯᇀ๋֑ࢅᆃ຤փፁLjኄཀྵጮይႴ ᄲेഽࢺ૙ăཞ้੊୯ኄዖ၄ၡྺ๊஺ࣷ݀ิǛጮይ3 Բഄ໲ይ߸֜ӣLj໲ᆶ੗ీิթକLjᅺܸႴᄲ߸‫࠲ڦܠ‬ ጀăጮይ4Ă5ࢅ6࠼ሷ࢔ࡻă໲்ԝᄦ‫ݿ‬஢Lj޵ևԏቯժ ൐՗၄࢔ࡻă!

‫ڼ‬ෙቤ! ‫ݴ‬௪ป

51

‫຺ڼ‬ቤ

ec te

Difdl!fwfsz!qjhmfu!gps; 2/!!Bmfsuoftt-!hfofsbm!jnqsfttjpo/ 3/!!Qptuvsf;! epft! opu! bdu! dijmmfe-! gfbsgvm-! bsdife! cbdl!)tupnbdi!bdif@*/ 4/!!Tljo;!hmjtufojoh!qjol-!op!jokvsjft/ 5/!!Boz!xpvoet!ifbm!rvjdlmz/ 6/!!Gffe!joublf!boe!xbufs!joublf;!xfmm.gjmmfe!cfmmz-! xfmm.gmftife/ 7/!!Tpjmjoh;!dmfbo!qjhmfut/ 8/!!Kpjout;!esz-!opu!txpmmfo-!opu!qbjogvm/ 9/!!Opubcmf!pctfswbujpot/

ይీࠕ‫౎׉‬თ࣍փ܏‫ׂิں‬ጮይ‫ڦ‬๚ํ๑‫ڥ‬໲்‫׉ݥ‬๢ࢇႿథิׂăጮይิׂ߸๟ᅃ߲ ይ‫ׯׂิׇ‬ज‫ڦ‬ਦۨᅺ໎ăഄए‫إ‬ሞᇀದዖป‫߾ڦ‬ፕժ൐ࢅຽᄢ࠶૙ටᇵ‫֡ڦ‬ፕरీ௢

ే๟‫ޏ‬ኟሞፔጣኟඓ ‫ڦ‬๚൧Ljժ൐ేፔ‫ڥ‬ ๟‫ޏ‬ኟඓǛ

Pr ot

ൎ၎࠲ă

Qipup;!Nbsdfm!Cfllfo

d

ጚԢතษDŽದዖDž

֡ፕरీࢅజይ‫ݏڦ‬ኳႠీ๟ཞ‫ڪ‬ዘᄲ‫ڦ‬ăྺକ ඓۨፌॅ‫ڦ‬๼৛้क़LjՂႴጮဦ࠵ִజይăܸ๼ ৛‫ڦ‬঳ࡕᆼᅈડᇀ๼৛ටᇵ‫֡ڦ‬ፕरీă ‫ڍ‬ದዖป‫֡ڦ‬ፕ঳ࡕᄺࣷ๴‫ڟ‬ഄ໲ᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚă ૩සజይሞׂ‫ׂิڦݝ‬൧઄ăُྔLj࠶૙ਦ֧ᄺ ഐዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩLj૩සజይ‫ڦ‬ᅍ‫د‬೗ዊLj๬൧ࠅይ ‫ڦ‬๑ᆩLjజይ‫ڦ‬༨༁Ljࠅይ‫ڦ‬ᅍ‫د‬೗ዊᅜत৛ᅂ ‫ئڦ‬٪ࢅ‫ت‬૙‫ڪ݆ݛ‬ă

52

ሞᄸྔ ሞᄸྔLjದዖཚ‫ิ݀׉‬ሞ൭लྟ೺Ljኄᄣ֍ీඓԍጮይሞ۬ཀ঳ ຐ้‫ิ؜‬ăᅃཀྵ຺‫ت‬ှᆴ‫ࠅڦ‬ይࢅజይ঍ದࢫ৽ࣷ૗ਸăࢅ‫ܠ‬ཀྵ ࠅይ‫ڦ‬঍ದᆶ੗ీ‫ڞ‬ዂᅃ࿡ጮይᆶփཞ‫޴ڦ‬ൕăᄸይ‫ݏڦ‬ኳዜ೺ ᆶलবႠLj‫ڍ‬ཞ้ᄺൽਦᇀ๋࿿‫ࠃڦ‬ᆌ൧઄ă൭ཀᆶ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ၞ ጱLjኄ๟ፌ‫޷ݿ‬ᄺ๟ᄸይ࢔ဠ࣌‫๋ڦ‬࿿ઠᇸăሞ๋࿿‫ݻ౎ڦ޷ݿ‬ ૛Ljజይ‫ݴ‬௪ଇْă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

‫ݏ‬ኳഗ࠳ ຄဒ‫ݏ‬ኳഗ࠳‫ࠓڦ‬ሰࢅࠀీ‫ܔ‬ᇀ߸ࡻ‫ں‬૙঴ದ ዖĂಇ୹ࢅ๴৛๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă

9

:

6

ࠅይ‫ݏڦ‬ኳഗ࠳ ࠅይ‫ڦ‬ԈೄశࡤᆶᆯౖᅂLj৛ጱࢅ‫ڦྨ۔‬ฉೄဦ ԇፇ‫ࢇंڦׯ‬࿿ăኄၵ࿿ዊ‫ڦ‬ഘ࿆ᆶዺᇀႚ‫ࠅׯ‬ ይ‫ڦ‬Ⴀဌᆅ૰ăࠅይᅽ৕‫ڦ‬அ჉ጒฦ‫؜‬๟Tጒྖ൸ DŽT.cfoeDžཞ้݀ิሺ‫ࢅٷ‬಴ቯ‫ڦ‬঳ࡕă

d

8

! 2ĂԈೄLjդ

3ĂԈೄశ 4Ăᅽ৕ 5ĂTጒྖ൸DŽT.cfoeDž 6ĂޭႠ၇ !!DŽ৛శ၇Ăമଚ၇Ăౖ‫ڢ‬൰၇Dž 7Ă፶ྚ 8Ă޹፶ 9ĂӾ᪍ :Ăะ

ec te

7

3

2

5

4

జይ‫ݏڦ‬ኳഗ࠳ ঍ದ0๼৛ࢫLjጱࠆ๭໫Ljླྀ‫ۯ‬৛ጱၠ๼୹࠶മ ႜLjሞ๼୹࠶ాྜ‫ׯ‬๴৛ࡗ‫ײ‬ăᆯᇀ৛ᅂ‫ڦ‬ඹओ ࢔‫ٷ‬Lj๑‫ڥ‬ኄ߲ࡗ‫ײ‬ඹᅟํ၄ăሞ‫ݥ‬තษజይ ዐLjٗጱࠆৡ‫ڟ‬๼୹࠶‫܈׊ڦ‬ሞ1/71዁2௝ኮक़Lj ሞट‫܋‬൧ႚူ੗ᅜ‫ڟٳ‬2/6௝ă ಡ໹ᄂጣጱࠆ਩ሌ‫ݴں‬քLjᆶ้ࢪ੗ᅜٗᅃ֨ጱ ࠆঙᅎ‫ڟۯ‬ଷᅃ֨ጱࠆঙă

Pr ot

3

2Ăጱࠆ 3Ăጱࠆঙ 4Ăጱࠆৡ 5Ă๼୹࠶ 6Ă୹‫ט‬ 7Ăᅽ‫ڢ‬ 8Ăᅽࢽ

3

2

6

6

5 5 4 7

8

‫຺ڼ‬ቤ! ጚԢතษDŽದዖDž

53

‫ٷ‬ଉ‫੃ॳڦ‬ጮይ ጮይ‫ࢅ੃ॳڦ‬ऄ૰ᅈડᇀ࢔‫ܠ‬ᅺ໎ă૩සLjይ‫ׇ‬ दթߌක‫ڦ‬უ૰LjజይĂࠅይᅜतጮይ‫ڦ‬ᅍ‫د‬೗ ዊă࠶૙‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᅺ໎ᄺഐᅃۨ‫ڦ‬ፕᆩă૩සLjజ ይ‫ڦ‬ᆐᄢጒ઄Lj๼৛֡ፕLjංปཉॲᅜतҾৢᇑ ೝࢅ

d

ᅃཀྵॳ੃‫ڦ‬జይٗิ૙ฉᆌ޿ీࠕิׂ23ཀྵॳ੃ ‫ڦ‬ጮይժ൐ీኟ‫ں׉‬րᇣኄၵጮይ኱‫܏ڟ‬రă໲ ᆌ޿ுᆶ࣒ฉీ‫ݟ‬ҹኄᅃࡗ‫دڦײ‬කթईኁԥഄ ໱दթLjժ൐ுᆶྔฅईኁิ૙฿ۙă

ec te

ᇣዖටᇵ‫ڦ‬๯ᄲణՔ๟ᅜፌၭ‫ڦ‬౮૰ࢅ‫ׯ‬Ԩิׂ ‫؜‬ፌ‫ٷ‬ຕଉ‫܏੃ॳڦ‬రጮይăٗይ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ঄Lj ଇ߲࠲॰َ‫׉ݥۼ‬ዘᄲǖຕଉࢅॳ੃ăৈ​ৈइ‫ڥ‬ ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ጮይ࣏փ๟࿚༶‫ڦ‬ඇևǗ໲்࣏ՂႴ๟ᆶ ऄ૰‫ڦ‬ă໯ᆶጮይ‫ۼ‬ՂႴ‫ڟ׺‬؊ፁ‫؛ڦ‬ළᅜඓԍ ᆶᅃ߲ഽ጑‫ڦ‬ว༹ਸ๔ᅜࢫ‫ิڦ‬ऄăԹ৩Ljేණ ྺᅜူ൧઄నᅃ߲߸ࡻǖ๟ᅃ࿡ׂ23ཀྵഽ጑‫ڦ‬ጮ ይ࣏๟ᅃ࿡ׂ25ཀྵጮይ‫ڍ‬ඐᆶ5ཀྵෑጮǛଷྔසࡕ ጮይຕଉ‫ࡗג‬జይ‫ڦ‬ළཀྵຕ้ᆼࣷ݀ิ๊஺ᄣ‫ڦ‬ ൧઄Ǜ

‫ٷ‬ଉƽ

Qipup;!Kbottfo!Bojnbm!Ifbmui

‫ٷ‬ଉ‫୹ڦ‬ጱ ಇ୹‫ڦ‬ຕଉࣷᅃ኱ሺे኱‫຺ڼڟ‬0‫ڼ‬࿵໹ă‫ڼڟ‬ӗ ໹้Ljऄׂጮຕࣷই‫گ‬Ljܸຶ໹ຕሺेăၩ๵‫ڦ‬ జይಇ୹ຕ३ณǗሞํ७ዐLj‫ׂ؛‬జይᆮഄ๟ኄ ᄣă!

Pr ot

‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ጮይ ࿡ׂጮຕ‫ऺࠚڦ‬ᅍ‫د‬૰ྺ28&Ljኄ՗௽ࡻ‫ڦ‬ᅍ‫د‬ ೗ዊഐ࢔‫ڦٷ‬ፕᆩLj‫ڍ‬ཞ้ᄺᅪ࿆ጣ࠶૙ᅺ໎ీ ࠕ঴๥ׂጮຕ94&‫ڦ‬Վᅴă ৎ঍ࣷই‫گ‬࿡ׂጮຕăሗዖᆫ๞ీࠕሺे࿡ׂጮ ຕࢅጮይ‫ڦ‬ऄ૰ă ! ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬৛ᅂ ࠅይ‫ڦ‬ᅽ৕఍‫܋‬๟ᅃ߲அ჉ႚ‫ڦ‬ॖ‫܋‬Ljኄᆩᇀሞ ጱࠆৡዐ໮ۨᅽ৕ᅜඓԍ৛ᅂၠጱࠆాୁ‫ܸۯ‬փ ࣷ‫ݒ‬ၠୁ࣮ᅽ‫ڢ‬ăᅃْพ৛ీׂิ261.361ࡹื‫ڦ‬ ৛ᅂă৛ᅂዐԈࡤᆶ߳ዖ߳ᄣ‫ݴׯڦ‬Ljᅜᅃዖ࢛ ۨୁଉ‫ݛڦ‬๕พ‫؜‬ăፌࢫಇ‫ڦ؜‬և‫ݴ‬ዐࡤᆶౡঌ ᄣ‫ڦ‬Đ෗ጒ࿿đLj໲ᆶዺᇀԿ໮ጱࠆৡă

54

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ಒ༹ۨ઄ ܏రజይ‫༹ڦ‬઄๟ᅃ߲ೠಒഄᆐᄢጒ઄ࢅ‫ݏ‬ኳ૰ ‫ڦࡻ׉ݥڦ‬Քጚăྼ‫׼‬ኟ‫༹ڦ׉‬઄๟ᅃ߲ణՔLj ᄺ๟ᅃ߲੦዆‫ۅ‬ă

ว༹ጒ઄੗ᆩᅜᇨ֪ᅃཀྵజይሞ‫ݴ‬௪ปాրᇣഄ ጮይ‫ڦ‬వᅟ‫܈ײ‬ăُྔLjሞ‫ݴ‬௪ปాࡗ‫܈‬ၩ๵‫ڦ‬ జይ࿮݆ኟ‫݀׉‬൧Ljܸ൐ူᅃ໹ׂऄጮይຕ߸ ณă

ᆩ඾ᄅ࠵ִ සࡕీࠕঢ়‫׉‬Ⴀ‫ں‬ཚࡗ֪ۨԝՖઠকኟጲम‫ڦ‬ಒ܏Ljሶᆶঢ়ᄓ‫ڦ‬ටీࠕ‫׉ݥ‬ጚඓ‫ں‬ಒ܏‫؜‬జይ‫༹ڦ‬઄ă

3

֪ଉԝՖࢩ‫܈‬

4

5

6

ec te

2

d

ӝ๮‫ݣ‬ሞợࠡࢅभዹฉLj৽੗ᅜߌਥ‫ڟ‬ԝՖ‫܈ࢩڦ‬ă!

֪ଉԝՖࢩ‫܈‬੗ᅜ༵ࠃజይ༹઄‫ڦ‬੗੍‫ڦ‬႑တăᆌ޿๔ዕ৛ඓ‫ں‬ԍ‫׼‬ሞይ‫ڦ‬၎ཞև࿋৊ႜ֪ۨLjժ൐ጀᅪԝ Ֆᅏ༑ཀྵԍ‫׼‬ሞኟඓ‫ڦ‬ঙ‫܈‬Ljൟൟ‫ں‬უሞይ‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬ฉăሞփཞ‫ڦ‬೗ဣኮक़LjԝՖࢩ‫ڦ‬Քጚኵ٪ሞֶᅴă‫ړ‬జ ይ৊෇‫ݴ‬௪ป้LjഄԝՖࢩ‫ڦ‬૙ၙኵཚ‫׉‬ᆌ޿ሞ29ࡹ௝ፑᆸăሞ‫ݴ‬௪೺Ljజይ‫ڦ‬ԝՖࢩ໦฿ᆌ޿փ‫ࡗג‬6ࡹ

Pr ot

௝ă‫ׂ؛‬జይ๼৛้‫ڦ‬૙ၙԝՖࢩ‫܈‬ᆌ޿ሞ24ࡹ௝ă

ԝՖࢩ‫ڦ֪ۨ܈‬և࿋჋ስሞፌࢫોࠡ ‫ت‬ă

‫຺ڼ‬ቤ! ጚԢතษDŽದዖDž

ᅜभጓྺ֖ቷඓ֪ۨۨ࿋‫ۅ‬ăӝ෢௮ౡঌ։ ሞभዹፑᆸଇ֨6/6૑௝‫ت‬ă

༑֪ഗ‫ڦ‬༑ཀྵᆌ޿ᅜኟඓ‫ڦ‬ঙ‫ݣ܈‬ዃLj‫ޏ‬ ሶ৽ࣷ၂๖‫ٱ‬ဃ‫܁ڦ‬ຕăଇ߲֪ۨ‫܁ۅ‬ຕ ‫ڦ‬ೝ਩ኵ৽๟ኄཀྵజይ‫ڦ‬ԝՖࢩ‫܈‬ă཮ዐ: ࡹ௝‫֪ۨڦ‬ኵ՗௽ኄཀྵజይࡗᇀၩ๵ă

55

Pr ot d

ec te

ec te

ሞಂੵኮമLjࠅይࣷᆩԱඁࠊజይ‫޵֨ڦ‬ժक़ၶ Ⴀ‫ں‬ӝཀྵ‫ݣ‬ሞజይྀևฉă‫أ‬କࠅይ‫ڦ‬ದዖీ૰ ྔLjኄዖമဥᆮഄీࠕ༵ߛ๴৛ၳࡕăሞࠅይಇ ‫ڦ؜‬ྋ఑ዐࡤᆶ༬๺‫ڦ‬ഘ࿆Ljᅺܸ୤ူࠅይ‫ڦ‬ำ ᅼࢅຽᄢ࠶૙ටᇵ‫ِڦ‬घၳࡕ၂඗փీ‫༺پ‬ᅃཀྵ ኈኟ‫ࠅڦ‬ይăࠅይದዖ‫้ڦ‬क़ሞ6‫ڟ‬26‫ݴ‬ዓኮक़ă ᅃཀྵऄሂ‫ࠅڦ‬ይཚࡗ໲்മ༷ࢅᅽ৕ൈฉ‫ڦ‬၇༹ ઠ‫د‬խ༬๺‫ڦ‬ഘ࿆Ǘ໲ࣷփ܏‫ں‬ఉცLj‫ݴ‬௠ྋᅂ ժ൐݀‫ۆ؜‬႙‫ࠅڦ‬ይำăኄዖ܏܏ჄჄ‫ڦ‬ำᅼᆯ ᅃዖ‫ٷ‬ำ‫ڦ‬Lj‫ק‬ௌ‫ڦ‬Đᙤ.ᙤ.ᙤđำࠓ‫ׯ‬ăࠅይ ݀‫ڦ؜‬ኄዖ႑ࡽሁൣညLjሁ๢ࢇፕྺ๬൧ࠅይă ౾ܻඟᅃཀྵ๬൧ࠅይ֖ᇑದዖᆶ૧ᇀԍ‫׼‬໲‫ڦ‬Ⴀ ᇡăঢ়ׂజይࢅ‫ׂ؛‬జይ‫ࠅܔࣷۼ‬ይ‫ڦ‬٪ሞՎ‫ڥ‬ ࢔သᅜྺ‫׉‬Lj໯ᅜፌࡻփᄲඟࠅይໜ้‫ࢅۼ‬జይ ‫ځ‬ሞᅃഐLj‫ڍ‬ሎႹ௅ཀଇْ21‫ݴ‬ዓई26‫ݴ‬ዓ‫ڦ‬ण ዐথ‫ة‬ă

d

ઠጲࠅይ‫ِڦ‬घ

Qipup;!Wbslfot.LJ!Oppse.Csbcbou0Upqjht

Pr ot

ࠅይ‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬മဥႜྺ๟ኟ‫׉‬ ದዖ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ăኄ๑‫ڥ‬జይྺ ದዖ0๼৛ፔࡻጚԢă

‫຺ڼ‬ቤ! ጚԢතษDŽದዖDž

ࢅ๬൧ࠅይ‫ڦ‬኱থথ‫ة‬ඓԍକ జይ݀൧௽၂Ljಇ‫ߛ߸؜‬ዊଉ ‫୹ڦ‬ጱժ൐ׂิ߸ഽ‫ڦ‬ጱࠆ๭ ໫ăኄ๑‫ڥ‬జይీࠕথభ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬৛ᅂժิ‫ॳܠ߸؜‬጑‫ڦ‬ጮ ይă

57

๴৛ ௅ْ๲৛ࡗ‫ײ‬໯इ‫ڦڥ‬๴৛୹‫ڦ‬ຕଉਦۨᇀజይ ‫ڦ‬ಇ୹ຕᅜत໲்‫ڦ‬๴৛୲ă

Qipup;!Nbsdfm!Cfllfo

ec te

ᅃْ‫ڦࠀׯ‬ದዖ0๼৛ࣷ๑:1&‫୹ڦ‬ጱ๴৛ăྺକ ํ၄ኄᅃణՔLjಇ୹ࢅ๴৛‫ۼ‬ՂႴೝ࿘ܸᆶၳ‫ں‬ ৊ႜăසࡕኄၵࡗ‫ײ‬ுᆶኟ‫ׯྜں׉‬Lj৽ᅪ࿆ጣ ݀൧փኟ‫׉‬Lj৽ࣷᆖၚಇ୹Ă๴৛ᅜतಡ໹ሞጱ ࠆా‫ڦ‬ጣ‫ײࡗض‬ă

d

௅ْಇ୹೺໯ಇ‫୹ڦ؜‬ጱຕൽਦᇀజይ‫ڦ‬ᅍ‫د‬༬ Ⴀᅜत‫ݴ‬௪ปࢅದዖปా‫ڦ‬ຽᄢ࠶૙ăႴᄲ੊୯ ᅺ໎Ԉઔజይ‫ڦ‬ᅍ‫د‬༬ႠĂᆐᄢጒ઄Ăຽଙ๋֑ ଉĂᆃ຤ࢅ݀൧६ۨă

๼৛ ᆌ޿Ҿৢܸ࿐ิ‫֡ں‬ፕLjࢾᅃၵ้क़ඁӀუഄྀ ևࢅ֨޵ևઠِघజይăᆌ޿๑ᆩᅃْႠ๼৛ ࠶ă

ఇెࠅይ‫ِڦ‬घ

ሞට߾๲৛‫ײࡗڦ‬ዐLjᆌ޿৑੗ీఇెࠅይ‫ِڦ‬ घăದዖॐ੗ᅜ‫ܔ‬జይ‫޵֨ڦ‬ևׂิუ૰Lj෭‫ڀ‬ ੗ᅜӀუజይ‫ڦ‬ᄦևăሞ๼৛ࢫᆌ޿ԍ‫׼‬๼৛࠶ ሞᅽ‫ాڢ‬ཞ้ԍ‫׼‬๬൧ࠅይሞતമ‫ڦ‬൧઄ူ‫׼‬Ⴤ ِघజይ26‫ݴ‬ዓă

ᆩಟ఑๼৛࠶๼৛‫ڦ‬ຫ௽

‫ܾڼ‬օ

‫ڼ‬ෙօ

๑ᆩᅃْႠறি‫ڪ‬ൣဢྔᅽăᆩൣল‫ڦ‬๼

ॽ๼৛࠶࣐஥֭෇జይ‫ڦ‬ᅽ‫ڢ‬ăొ้ኍ‫ݛ‬

ॽ৛ᅂ೟૶থ‫ڟ‬๼৛࠶ฉLjժ൐ॽഄ‫ڛ‬ዃ

৛࠶ժ჋ᆩࢇ๢‫ڦ‬ාࣂवă

ၠ჉ገஅ჉ႚ๼৛࠶኱‫ߌڟ‬ਥ‫࢔ڟ‬ഽ‫ڦ‬ፆ

ᅜ๑৛ᅂీࠕୁ‫؜‬ăߴజይା‫؜‬ፁࠕ‫้ڦ‬

Pr ot

‫ڼ‬ᅃօ

!

૰Lj՗௽‫܋ۥ‬ᅙঢ়‫ڟ‬କጱࠆৡ੨ăฎྲၠ

क़ᅜথభ৛ᅂLjኄ߲ࡗ‫࢔ײ‬ඹᅟ৽ࣷࢾۖ

ࢫ؏ᅃူ๼৛࠶ᅜ๑ഄీࠕኟ‫׉‬ಇ੣ăස

21‫ݴ‬ዓă

ࡕ๑ᆩӀ౧ႚ๼৛࠶Ljሶᆌ޿ॽഄླྀ෇ጱ ࠆৡ੨‫ڦ‬ኟඓ࿋ዃă

ጱࠆৡ

සࡕ๼৛֡ፕኟඓLjժ൐๼෇Քጚवଉ‫ڦ‬ ৛ᅂDŽ31.41ᅢ߲৛ጱDžLjሶሞ๼৛ࡗ‫ײ‬ ዐᅜत๼৛ࢫ‫ڦ‬৛ᅂ࣮ୁ‫ܔ‬๴৛঳ࡕब ࢭுᆶᆖၚă

ᅽ‫ڢ‬

ᅽࢽ

ጱࠆ

58

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

జይ๟‫ࣉޏ‬ሔǛ

ྺକॠ֪තษ൧઄Lj੗ᅜٗ‫ڼ‬ 2:ཀਸ๔৊ႜ‫ג‬ำհॠֱă

๼৛ࢫႴᄲ৑੺ॠ֪జይ๟‫ޏ‬๴ሔLjᅺྺ੣ࣉజ ይႴᄲ‫࠲ڦྔܮ‬ጀLjፌዘᄲ‫ڦ‬๟ᄲඟ໲்ምْ݀ ൧ă‫ڍ‬ᄺᆶ੗ీ๟໲்‫ڦ‬ጱࠆईኁ୹‫ט‬ᆶ࿚༶Lj ేՂႴ৑੗ራֱ௽ኄၵ࿚༶ă

ec te

d

ࡗඁᆶ࢔‫ܠ‬ዖ‫݆ݛ‬੗ᆩᇀॠ֪జይ๟‫ޏ‬තษă၄ ሞཚ‫׉‬๑ᆩ‫ג‬ำհॠ֪ăٗ๼৛ईದዖࢫ‫ڼڦ‬2: ཀਸ๔Lj‫ג‬ำհ৽ీ੗੍‫ں‬ॠ֪‫؜‬තษ൧઄ăም ࡗ25ཀࢫ৊ႜ‫ْܾڼ‬ॠ֪੗ᅜ݀၄ඪࢆራ೺ୁׂ ၄ၡă

ٗ‫ୃڼ‬ዜਸ๔Ljතษజ ይ‫޵ڦ‬ևਸ๔௽၂ཫ ‫؜‬ăසࡕᆶᅑ࿚Lj৊ႜ ‫ג‬ำհॠֱă

ይ‫ڦ‬႑ࡽీࠕ࣮‫ٴ‬සူ࿚༶ ๼৛

23.36!ཀ

‫݆ݛ‬ ࿚༶

8.9!ዜ

9.:ዜ

t! ݀൧࠵ִ

t! ‫ג‬ำհॠ֪

t! ‫ג‬ำհॠ֪

t! ኄཀྵజይ๟‫ޏ‬ᆌ޿ዘႎ๼৛Ǜ

t! ኄཀྵజይ๟‫ޏ‬ !!!ᅙঢ়ࣉሔǛ t! 211&‫ں‬ඓۨ

t! ኄཀྵజይ๟‫࣏ޏ‬ሞࣉሔǛ t! ኄཀྵజይ๟‫࣏ޏ‬ሞࣉሔǛ

t! ߵ਍ይኻ༹߲Lj೗ዖࢅ !!!ํा൧઄ܸՎࣅ

Pr ot

࣮‫ٴ‬

5.6!ዜ

t! ඾ᄅ࠵ִ

t! 211&‫ں‬ඓۨ

๼৛ࢫ‫ڼ‬ෙዜ৊ႜᅃْ݀൧६ۨጺ๟࢔Ղᄲ‫ڦ‬ă

ٗ‫ג‬ำհ঳ࡕዐੂ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

཮ዐ๟ᅃཀྵ๼৛ࢫ32ཀ‫ڦ‬තษజይ‫ڦ‬ጱࠆă ጱࠆ‫׊װ‬นጒ‫ݴ‬քᇀజይ޵ևLjഄాևᆶಡ శDŽᆯᄜ຤ࢅಡ໹ࠓ‫׊ڦׯ‬ཉႚ‫ڦ‬శDžăൽ ਦᇀ‫ג‬ำհ‫ׯ‬ၟ‫ڦ‬փཞLjಡశ੗ᅜ‫װ‬၄‫࣍؜‬ ጒĂྈᇶႚईኁໜऐྖ൸ጒă

ཞᅃْතษሞ34ཀ้‫཮ڦ‬ၟăಡశᅙঢ়‫׊‬କ ࢔‫ܠ‬ժ൐Վ‫׊߸ڥ‬ၵକăᅺྺጱࠆಎජሞᅃ ഐLjᆶ้ࢪࣷੂ‫߲࣍ܠ࢔ڟ‬၎ࢻ૶ሞᅃഐLj ኄၵ࣍๟ཞᅃ߲శփཞ‫࢙ڦ‬প௬ă

཮ዐ๟තษ46ཀ‫཮ڦ‬ၟăጱࠆՄࢅ໹ಎ ᅙঢ়Վࢩժ൐৆৆‫ں‬ഴሞᅃഐLjಡ໹ሞዐ क़ă

Jnbhft;!Ftbpuf.Qjf!Nfejdbm

‫຺ڼ‬ቤ! ጚԢතษDŽದዖDž

59

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

ഄ໲ཉॲ ሞದዖป૛LjᄺՂႴ஢ፁይኻ‫ܔ‬ຽଙ.຤.࠼ቷ. ੣ഘ.Ҿৢ'ೝࢅ.੣क़.ॳ੃‫ڦ‬एԨႴ൱ăᄺᆌ޿ ඓԍፌॅ‫߾ڦ‬ፕཉॲᅜ๑௅߲ຽᄢ࠶૙ටᇵీࠕ ࡻࡻ‫߾ں‬ፕժၛ๴໱்‫߾ڦ‬ፕă

Ҿৢೝࢅ‫ৣ࣍ڦ‬

ሞ๼৛ࢫ‫ڼڦ‬ෙཀ‫຺ڼڟ‬ዜኮक़ᆌ޿ጀᅪՆ௨ᆌ

ec te

ՂႴߴజይ༵ࠃ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ᆃ຤ࢅ؊ፁ‫ڦ‬ຽଙă݀൧ മࢅ݀൧೺क़ଆࡻ‫ڦ‬ຽଙࠃᆌ੗ᅜٝ৊ಇ୹Ljኄ ๟ᅐ‫ڜ‬໎ፕᆩ‫ڦ‬঳ࡕăე༛຤ೝืߛٝ৊କᅐ‫ڜ‬ ໎‫ڦ‬๥‫ݣ‬ăኄዖၳࡕ‫ܔ‬ᇀ‫ڼ‬ᅃ໹ࢅ‫ܾڼ‬໹జይፌ ྺ௽၂ăದዖป૛‫ڦ‬࿒‫܈‬փᆌ޿໿ߛई໿‫گ‬ăፌ ࡻ๟ԍ‫׼‬ሞ29ņፑᆸLj৑ଉփᄲ݀ิհ‫ۯ‬ăᆌ޿ ᆩᅃ߲੗੍‫ڦ‬࿒‫ऺ܈‬ईኁ‫ߌد‬ഗሞ੍ৎజይ‫ںڦ‬ ‫֪ۨݛ‬ăՂႴԍ‫׼‬ංปా੣ഘ‫ڦ‬ൣႎࢅ߅৫Ljு ᆶ‫ݾ‬Ս‫ڢ࿆ڦ‬ă

d

࠼ቷ

घăሞኄ܎้क़ాփᄲገᅎజይăᆌघ‫ڦ‬຤ೝൽ ਦᇀ‫ځܔ‬జይ‫ݛڦ‬๕ᅜतజይ‫ৣ࣍ܔ‬ཉॲ‫ڦ‬ຄဒ‫ײ‬ ‫܈‬ă‫ܔ‬ᇀ࢔๵ෑ‫ڦ‬జይLjሞದዖࢫᆌ޿૬नሺे࿉

Pr ot

ଙଉᅜ༵ߛഄ༹઄ă

60

࠼ቷ ሞঢ়ׂࢅ‫ׂ؛‬జይ‫ڦ‬ཀྵև޹ৎԍ‫׼‬؊ፁ‫࠼ڦ‬ቷᆶዺ ᇀِघഄ݀൧ăՔጚ‫࠼ڦ‬ቷ຤ೝᆌ޿๟211ુਖ਼ິ DŽmvyDžăຽᄢ࠶૙ටᇵᄺႴᄲ߸ࡻ‫࠼ڦ‬ቷཉॲᅜඓ ԍ໱்ీࠕᇊ੺‫߾ׯྜں‬ፕă੗ᅜ๑ᆩᅃ߲ऺ้ഗ ઠԍ‫ࡀ׼‬ሶ‫ڦ‬25‫ڟ‬29߲ၭ้࠼ቷ้क़‫ڦ‬ዧ.ᅁ߾ፕ বୱăᆌ޿௅຺ዜൣলᅃْ‫ڨ‬ಟLjᅺྺይං૛ᆶ࢔ ‫פࣨܠ‬ժ൐֜ᆒᄺࣷ࢔੺ӝ‫ڨ‬ಟ౬ሤă࣏ᆌ޿ጀᅪ ԍ‫ڦࢽش׼‬ൣলă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ླ၃ඖ༹ǖ‫ׂ؛‬జይ ሞದዖป૛Lj‫ׂ؛‬జይࠓ‫ׯ‬ᅃ߲‫܀‬૬‫ڦ‬ඖ༹ă‫؛‬ ׂజይႴᄲ༬๺‫࠲ڦ‬ጀǗ‫ܔ‬ᇀ‫ׂ؛‬జይܸჾLj໯ ᆶ‫ڦ‬ᅃൎ‫ۼ‬๟ႎആ‫ڦ‬ă໲்ኮമٗઠுᆶࡗ݀൧ ‫ڦ‬ঢ়૦Lj़փຄဒದዖปLjᄺփຄဒวՉ‫ڦ‬ঢ়ׂ జይăܸ൐Lj‫ׂ؛‬జይժփ๟ๆ‫ݴ‬ඹᅟ‫ࠕీ৽ں‬ ݀൧ă

d

๲৛้ऐ! ‫ׂ؛‬జይ‫ٷ‬ሀሞ36ዜମፑᆸ‫؛ڟٳ‬൧೺Ljਏ้༹ क़ൽਦᇀ໲்‫݀׊ิڦ‬ᇣ൧઄ĂलবĂ೗ዖᅜत ॳ੃ጒ઄ă

ec te

‫ׂ؛‬జይ‫༹ڦ‬ዘ๟ਦۨ๲৛้क़‫ڦ‬ፌॅၯጚ‫ۅ‬ă ሞ‫ׂ؛‬జይ‫ڼ‬ෙْ݀൧Lj༹ዘ‫ڟٳ‬251ഥਖ਼ፑᆸ้ Բড๢ࢇ๲৛ă٣൧ీࠕِघ‫ׂ؛‬జይ݀൧Lj੗ ᅜཚࡗ௅ཀଇْ26‫ݴ‬ዓࢅࠅይ‫ڦ‬णዐথ‫ة‬ઠِघ ኄ߲ࡗ‫ײ‬Lj‫้ڍ‬क़փీ߸‫׊‬Ǘࡗ‫ࣷ׊‬ই‫گ‬ኄᅃၳ ࡕăጚඓऻ୤‫ׂ؛‬జይ‫݀ڦ‬൧ࡗ‫ײ‬Ljྺഄ༵ࠃଇ ዜႩတ้क़Lj඗ࢫِघ໲ምْ݀൧ă

Pr ot

཮ዐ‫ڦ‬ኄཀྵ‫ׂ؛‬జይኟ๬཮ሞഄ၌࿋તాገวăᆶ੗ీ๟໲փຄဒዜྷ ‫ৣ࣍ڦ‬Ljᄺᆶ੗ీ๟ᅺྺ‫ܔ‬ಖՉ‫ڦ‬ঢ়ׂజይփຄဒăᆯᇀഄ༹߭၎‫ܔ‬ড ၭLj໲ᆶፁࠕ‫ڦ‬੣क़ሞ၌࿋તా‫׈‬๬ገวă໲ሞ኱૬‫ڦ‬ત߇ࢫ௬ࠍዿକ ጲम‫ڦ‬ཀྵLjኄ๑‫ڥ‬໲࢔ඹᅟ݀૰ăኄ৽٪ሞॽ໲ጲमਸ਼ሞఫ૛Lj๑ጲम ዏတईኁጮይୁׂ‫ླڦ‬၃ă

཮ೌ࿚༶ ‫ܔ‬ᇀኄཀྵ‫ׂ؛‬జይేጀᅪ‫ڟ‬କ๊஺Ǜ

ኄཀྵ‫ׂ؛‬జይ‫ེڦ‬ḭକă໲በ૬ईኁႜጽ้‫ࠇۼ‬ጣԝժ ൐ဠ࣌ᆩ໲‫ڦ‬ፑമེăܸ൐Ljበ૬้ࣷӝ໲‫ེࢫڦ‬໫‫ڟ‬ ഄว༹ူăኄ੗ీ๟ᆯᇀ཭඗ሏ‫ۯ‬໯‫ڞ‬ዂ‫ظڦ‬ฅᆅഐ ‫ڦ‬ăܸኄዖ‫ظ‬ฅ࢔ᆶ੗ీ๟ሞ݀൧้ಂ੶ഄ໲జይईኁ ԥഄ໲జይಂ੶้ሰ‫ڦׯ‬ă

‫຺ڼ‬ቤ! ጚԢතษDŽದዖDž

61

‫ڼ‬࿵ቤ

ec te

d

܏రጮይ

܏రጮይᆶ৚ට‫׊ิڦ‬യ૰Lj‫ڍ‬ཞ้ᆼ‫׉ݥ‬٤ෑăසࡕංปཉॲ࢔ࡻLjᆼీࠕ‫ڟڥ‬৛႐‫ڦ‬ቷଙLj܏ రጮይࣷๆ‫׊ิں੃ॳݴ‬ă‫ڍ‬ཞ้Ljᆶඪࢆ຀ࢮ‫ࣷۼ‬ტ໏‫ڞ‬ዂ࿚༶‫؜ڦ‬၄ă

܏రጮይᆶጣ৚ට‫ڦ‬ ิ‫׊‬യ૰LjᅺُLjॳ ੃‫ڦ‬ጮይ௅ཀ‫ټీۼ‬ ઠ৚ဠă

Pr ot

ే๟‫ޏ‬ሞፔኟඓ‫ڦ‬๚൧Ljժ൐๟‫ޏ‬ӝኟඓ‫ڦ‬๚൧ፔ‫ܔ‬କ఼Ǜ ‫܏ܔ‬రጮይ໯ፔ‫ܠ࢔ڦ‬๚൧ᄺ๢ᆩᇀᇣ‫ݨ‬ይLj ᅺُ൩ཞ้ለ‫ୃڼ܁‬ቤă

ሞᄸྔ

ሞ‫ܾڼڦࢫิ؜‬ዜLjజይࢅጮይ৽ࣷ૗ਸ໲்‫טڦ‬გăጮይਸ๔‫׺‬ ߳ዖ๋࿿ժ൐ਸ๔ຄဒഄ໲ጮይă

ይዷᄲሞ‫ڼ‬ෙ‫຺ڼڟ‬ዜମኮक़้ਸ๔ԵُຄဒLjኄዖຄဒᆮഄᇸᇀ Աጱ‫ܔ‬Աጱ‫ڦ‬থ‫ة‬ă໲்Եُ࢔ณ‫ٶ‬۷Ljᄺबࢭփࣷᄯ‫ݛܔ‬ईࠊ‫ܔ‬ ‫޵ڦݛ‬ևă‫ړ‬ጮይ຺ዜମ้Lj໲்ᅙঢ়ਸ๔‫ٷ‬ଉ๋֑֥ኮૌ‫ڦ‬ٚຽ ଙă‫܏ڹן‬ర‫้ڦ‬क़ሞཞ࿡ాփཞጮይኮक़٪ሞ࢔‫ڦٷ‬ՎࣅLjሞ:‫ڟ‬ 28ዜମኮक़հ‫ۯ‬ăఫၵሞፌ‫؛‬बཀ૛ാ‫ڟ‬௠ළଉߛ‫ڦ‬ළཀྵ‫ڦ‬ጮይԲ ፌ‫ۨࠦ৽؛‬ሞ௠ළଉ‫ڦگ‬ළཀྵ‫׺‬ర‫ڦ‬ጮይ܏ర߸ྟă

62

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

܏ర‫ڼ‬ᅃཀ

܏ర‫ࠀׯڦ‬ᅺ໎! ໯࿍‫ࠀׯ‬ᅺ໎๟ኸྺକ‫ڦࡻڟٳ‬঳ࡕేՂႴᄲፔ ‫ڦ‬๚൧Lj‫ړ‬඗ేᄺ੗ᅜӝ໲்‫ేྺ׬‬໯ဠ࣌‫ڦ‬ഄ ໲ఁ‫׬‬ă!

ሞ܏రࢫ‫ڦ‬ཀྵෙཀLjԍ‫׼‬ኝཀ‫ۼ‬ਸጣ‫ڨ‬ăኄॽٝ๑ጮ ይ߸ራ‫ں‬ਸ๔๋֑Ljժ൐߸‫ࢅ๋֑ںܠ‬ᆃ຤ăԍ‫׼‬ 37.39ņ‫ڦ‬࿒‫܈‬Ljժ൐ሞ‫ܾڼ‬ዜই‫ڟگ‬36ņăጀᅪॠ ֱ‫ں‬௬࿒‫܈‬LjጮይಖՉ‫ڦ‬࿒‫ࢅ܈‬ഘୁă

ec te

ᅜူ๟ሏᆩᇀ܏ర‫ࠀׯڦ‬ᅺ໎ǖ ő!! ጮይॳ੃Lj࿮թǗ ő!! ඓԍ௅ཀྵጮይ‫ۼ‬ᆶ؊ፁ‫ڦ‬ຽଙࢅᆃ຤ฝ෇Ǘ ő!! ுᆶጮይ໿ૐईኁ໿ඤǗ ő!! ௅ཀྵጮይ‫ۼ‬ᆶᅃ߲Ҿৢ‫ڦ‬Ⴉတ‫ׇ‬໯Ǘ ő!! ංปൣলĂ‫߅ڹן‬ሳĂ๾๢ժ൐࿮‫ޅ‬၃Ǘ ő!! ுᆶदթԥ‫෇ټ‬ංปă

d

܏ర๟ᅃ߲‫ޅ‬၃้ਗ਼‫ۆڦ‬႙૩ጱă‫׉‬ჾຫĐᆶጚ Ԣ֍ీइ฼đLjኄ‫ܔ‬ᇀ܏రઠ঄๟ምཌྷൎփࡗ‫ڦ‬ କă‫܏ڦࠀׯ‬రਸ๔ᇀᅃ߲ᅃୁ‫ڦ‬ංતLjኄ߲ං તᅙঢ়ጚԢࡻ‫׉ݥ‬ᆷࡻ‫ں‬থ๴ጮይLjժ൐ጮይᄺ ᄲྺ܏రፔࡻጚԢăሞ܏ర้ፔ৑ଉณ‫߀ڦ‬Վॽ ३ณᆌघă૩සLjփᄲߴጮይӭॆă!

Pr ot

௅ཀ዁ณଇْጮဦ‫ں‬ॠֱ௅ཀྵጮይ‫੃ॳࢅ๋֑ڦ‬ ጒ઄ăසࡕႴᄲLjඓԍేీࠕ࢔ඹᅟ‫ेں‬ᅜۙኝ DŽ߅ᇨDžăํाฉLjᅜူᅃཉᄺ๟ᅃ߲‫ࠀׯ‬ᅺ ໎ǖසࡕᆶ๊஺๚൧փ‫ܔ‬Ljᆌ޿৑ራ‫ں‬৊ႜᆶၳ ۙኝDŽ߅ᇨDžă

64

ඓԍጮይీࠕ࢔ඹᅟ‫ں‬ቴ‫๋ڟ‬࿿ࢅᆃ຤Ljጀᅪ࠵ִ໲ ்๟‫ޏ‬ຄဒຽଙ֣ࢅළཀྵᆃ຤ഗǛӝ຤‫ݣ‬ሞԗ๕ᆃ຤ ഗ૛ᆶዺᇀِघጮይ๋֑ࢅඓԍጮይॳ੃ăᅂༀຽଙ ֣ᄺᆶዺᇀ༵ࠃᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ਸ๔ă

ํाฉLj໯ᆶ‫ాׇ‬दթ‫ۼ‬๟ᆯ‫ٷ‬ይ‫ߴد‬ၭይ‫ڦ‬ăᅺُLj ሞႎጮይገ৊้LjՂႴඓԍኝ߲‫ڇ‬ᇮ‫ڹן‬ൣ੣ժ൐ਨ‫ܔ‬ ‫߅ں‬৫ă‫ڍ‬๟Lj໲்ᄺᆶ੗ీሞገ෇‫཰ڦ‬ዐߌකթᇱLj ໯ᅜᆌ޿ጀᅪే‫߾ڦ‬ፕ‫ݛ‬๕ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

࠼ቷ

ຽଙ

Ҿৢ'

຤

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

ຽଙ‫ڦ‬ፇ‫ׯ‬ ࠃߴጮይ‫ڦ‬ຽଙࢅ຤‫ۼ‬Ⴔᄲᆶኟඓ‫ڦ‬ፇ‫ݴׯׯ‬Lj ኄႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫߾ڦ‬ፕă๯ံLj‫ܔ‬௅ཀྵይ‫ڦ‬௅ᅃْຽ ࿉Ljഄ߳ዖᄢ‫ڦݴ‬຤ೝՂႴኟඓLjཞ้࣏ᄲጀᅪ ੗ၩࣅႠăፌࢫ๋֑‫ڦ‬ጮይ๟‫ڟڥޏ‬କࢅፌራ֑ ๋‫߲ڦ‬ཀྵፌ‫ڦٷ‬ጮይ၎ཞ‫ڦ‬ຽଙǛํाฉLjၭ‫ڦ‬ ጮይ࣏Ⴔᄲᅃၵ‫ڦྔܮ‬ຽଙă

ᆃ຤ƽ ຽଙࢅᆃ຤‫ۼ‬փీࡤඪࢆ࿫ක࿿൐փీޫӨՎ ዊă܏రጮይሞፌ‫؛‬बዜ૛‫ࢅ๋֑ڦ‬ᆃ຤ଉ‫ۼ‬၎ ‫ܔ‬ডณLjࠤຽଙ࠶‫ۯୁڢ‬ড஥Ljᆶ੗ీ݀ิՎ ዊă‫ాׇ‬ጲमࠃ‫ڦ‬຤௅౎ՂႷ዁ณॠֱ຤ዊᅃ ْă‫ڍ‬๟߳ዖ߳ᄣ‫ޫڦ‬ӨՎዊᆶ੗ీ݀ิሞංป ా‫ڦ‬๼຤࠶‫ాڢ‬ăሩૌሞ‫ࡗג‬31ņ้ิ‫ฺྫྷ׊‬ă ኈਪሞेᄱ࠶‫ݏాڢ‬ඵิ‫׊‬ă຤ၒ࢔ඹᅟԥ࿫ කă!

ec te

d

ॳ੃

ຽଙࢅᆃ຤

Pr ot

ኄ߲ຽଙ֣૛ጎጣโӴଙLjᆮഄ๟ሞ࿒౱‫ڦ‬ԍᇣป૛Lj ࢔੺৽ࣷޫӨՎዊăཞ้ٗଙၒࢅଙ֣૛ൽᅃӝຽଙLj Բড໲்‫ࡤڦ‬຤ଉă

ᅃ߲‫ݴ‬ਸ‫ڦ‬ᆃ຤࿋ዃࢅᅃ߲ኟඓ‫ڦ‬ԥൣ੣‫ڦ‬ຽଙ֣Ljᄲ ඓԍጮይీࠕӝଙ֣ዐ‫ڦ‬ຽଙ‫߅࢔ڦ׺‬৫Lj‫ڍ‬ཞ้࣏ీ ‫׺‬ԏă

66

཮ዐ‫ڦ‬ළཀྵ๕ᆃ຤ഗҾጎሞᅂ༹ຽଙ֣ాLjኄሰ‫ׯ‬ᅃዖ ‫ޅ‬၃Lj๑‫ࢀၙڥ‬຤‫ڦ‬ఫၵਏᆶᆫ๞มࣷႾଚ‫ڦ‬ይࣷ‫ݟ‬ҹ ഄ໲ይ‫๋֑ڦ‬ăሞಖՉ‫ڦࢪڪ‬ይኻ‫܇‬ጱ࢔੣ă

܏రጮይՂႴ๔ዕీࠕ‫ڟ׺‬ຽଙईኁඓԍ໲்ీࠕཞ้ ‫׺‬ԏLjࢫኁ‫׉ݥ‬వᅜፇኯăߴ܏రጮይ࿉ᅂༀຽଙႴᄲ ࢔‫ܠ‬रേǗ࿉߅ଙᄲඹᅟၵă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Ҿৢ'ೝࢅ ཞᅃ߲ංતా‫ڦ‬ጮይຕଉ ‫ٷ‬ඖຽᄢ‫ڦ‬ංป‫ׯ‬Ԩᄲ‫گ‬ᅃၵLj‫ڍ‬໲்‫ڦ‬ຽଙገ࣑ ၳ୲ཚ‫׉‬ᄺᄲ‫گ‬ᅃၵăኄᆶ੗ీ๟ᅺྺጮይᆶ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ໜᅪሏ‫ۯ‬ă‫ٷ‬ඖຽᄢవᅜኟඓ‫ں‬ॠֱLjᅺྺᆶ໿ ‫ڦܠ‬ይኻሞ຺‫ت‬ႜጽLjవᅜႚ‫ׯ‬ኟඓ‫ڦ‬ጺ༹ੂ݆ă සࡕၙ࠲ጀగᅃཀྵይLj࢔వՔऻईኁ‫ت‬૙ኄཀྵይă ᅃ߲ඖ༹ాፌ‫ܠ‬փᄲ‫ࡗג‬ๆܾཀྵይă!

‫ٷ‬ඖ้Ljᆶ߸‫ڦܠ‬ካ༷࿚༶݀ิLjᅺُ৑ራ‫߅ں‬ᇨ৽߸ ዘᄲă‫ٷ‬ඖాḭፁ‫ڦ‬ጮይ๋֑ࡗณ‫ླڦ‬၃Բၭඖຽᄢ้ ߸ߛă

ec te

੺໏ิ‫׊‬ ܏రጮይࣷٗ‫ٷ‬ሀ21lh‫ڟ׊‬36lhăߑਸ๔้Ljංત ‫׎੻׉ݥ‬Lj‫ڟڍ‬ፌࢫ੣क़৽ࣷ࢔ု቏ăᆯᇀՎ‫߸ڥ‬ ᆛफLj๋֑ຽଙ৽ࣷՎ‫ڥ‬ডઓవLj‫ڞ‬ዂጮይ‫׊ิڦ‬ ໏‫܈‬ই‫گ‬ăሞᅃ߲‫׉ݥ‬ᆛफ‫ڦ‬ංત૛Ljይኻ߸వ इ‫ڥ‬ຽଙࢅᆃ຤ăXijuufnpsfDŽ2::9Džᆩසူ‫ࠅڦ‬ ๕ऺ໙କፌၭංત௬ओǖ1/161ġ༹ዘ1/76ă༹ዘ 36lh้LjႴᄲ1/51n3ă

d

੣क़

ංતၭഘࢪ ጮይႴᄲ؊ፁ‫๋֑ڦ‬Ljᅜ๑ഄ༹࿒ྼ‫׼‬ሞኟ‫׉‬຤ ೝăሞ܏రࢫ‫ڦ‬ཀྵबཀLj໲்๋֑࢔ณLjᅺُՂႴ ԍ‫׼‬ডߛ‫ڦ‬ංત࿒‫܈‬ă‫ڍ‬ໜࢫ৊๋փࡻ‫ڦ‬ጮይԲఫ ၵ৊๋ࡻ‫ڦ‬ጮይ߸ඹᅟՎૐDŽ༹࿒ই‫گ‬Džă

Pr ot

઺ऻ‫ח‬โ‫ںڦ‬ӱࢅഘୁࣷሺेࡦૐ‫ڦ‬ᆖၚăᆌ޿ۙ ኝංત࿒‫܈‬ᅜ๑ፌၭ‫ڦ‬ጮይ‫࢔ڟߌۼ‬๾๢ă !

ၭይԲ‫ٷ‬ይ໦฿߸‫ڦܠ‬ඤଉăኬ‫߰ݜ‬ඤࢅ߸ߛ‫๋֑ڦ‬ଉ ඓԍକ‫ٷ‬ይׂิ߸‫ڦܠ‬ඤଉă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ኄၵይߢ໕କేၵ๊஺Ǜ

཮ዐኄၵይ‫޵ڦ‬և࢔੣Ljԝ࢔ု቏Ljժ൐ற࢔‫׊‬ăຫ௽ ໲்๋֑ଉ໿ณLjิ‫ڥ׊‬փࡻLjժ൐Բডૐăኄ੗ీᆶ ࢔‫ܠ‬ᇱᅺǖदթLjຽଙփፁLjփኟඓ‫ڦ‬ຽ࿉Ljᆃ຤ԥ࿫ කăᆌ޿ၩ‫أ‬ఫၵᆅഐदթ‫ڦ‬੗ీᇱᅺժ൐ॠֱይኻ‫ڦ‬ ጒ઄ă

‫ڼ‬࿵ቤ! ܏రጮይ

67

ॠֱጮይ ᆶၵටཀิ‫ۮ܁ࠕీں‬ይ‫ڦ‬႑ࡽLjܸഄ໱ට৽ֶ ᅃၵă‫ڍ‬๟௅߲ට‫ࠕీۼ‬ბࣷኟඓ‫ں‬ॠֱይժ൐ ీࠕፔ‫ڥ‬ሁઠሁࡻă

इ‫ڥ‬ᅃ߲ᅃዂ‫ڦ‬ይඖ๟ઓవ࣏๟ඹᅟǛሞᅃዂႠ ฉ࣏ᆶுᆶֶᅴǛኄ‫ۼ‬๟ၵ๊஺ᄣ‫ֶڦ‬ᅴǛԥ றǛற෥Ǜ౎ମǛܺ‫ܤ‬໦ฅǛ༹႙Ǜ޵և‫ݿڦ‬஢ ‫܈‬Ǜ

d

ॠֱጮይᆌ޿ٗ‫ڟٷ‬ၭăံॠֱඖ༹Ljምॠֱ߲ ༹ăኮࢫLjም࣮‫ڟ‬ඖ༹Ljॽ‫߲ڇ‬ጮይ‫ڦ‬൧઄ࢅඖ ༹ాഄ໲ጮይԲডăጀᅪ๟‫ޏ‬ഄ໲ይᄺߴ‫؜‬କ၎ ຼ‫ڦ‬႑ࡽईኁഄ໲ీࠕӻዺేႚ‫ׯ‬ᅃ߲ඇ௬ᆇၡ ‫ڦ‬႑ࡽă!

ሁઠሁࡻ‫ڦ‬ॠֱ ჟଁጲमॠֱሁઠሁ‫ݛڦܠ‬௬ăዮසೄ‫ޒ‬๟‫ޏ‬ԥ ౬ሤǛੂ‫ڦڟ‬๟ߌකࢫඈᇠ‫ڦ‬ೄ‫࣏ޒ‬๟ೄ‫݀ޒ‬ ᄁǛኄཀྵጮይ‫ڦ‬නମᆶ‫ٷܠ‬Ǜ

ec te

ᄺᄲጀᅪ࠶૙‫ݛ‬௬‫ڦ‬႑ࡽă๟‫ޏ‬໯ᆶ‫ڦ‬࿂‫ۼ‬ᅃᄣ ‫׊‬Ǜ๟‫ޏ‬໯ᆶ‫ܺڦ‬ಈ‫࣏ۼ‬ሞܺ‫ܤ‬ฉǛᆶுᆶԥ౬ ሤǛ๟‫ޏ‬ᆶ஥ႠයறሺิႠ࠲বᄁǛ༷๟‫ޏ‬๴ ໦Ǜ! ֌ଙࢅፇኯ ๭ण‫ڦڟ‬႑တසࡕփेᅜ૧ᆩ৽ࡹ࿮ॏኵăඓԍ ໯ੂ‫ڦڟ‬௅ᅃ߲႑ࡽ‫ڞࣷۼ‬ዂᅃ߲঳ஃࢅ၎ᆌ‫ڦ‬ ႜ‫ۯ‬ăĐኄᅃ‫ࡻ࢔ۅ‬0փࡻLjᅺُ࿢்၄ሞՂႷፔ ᅜူ‫ڦ‬๚൧đା‫้؜‬क़ժ༵ࠃยԢઠፔኟඓ‫ڦ‬ॠ ֱăժ൐ᆌ޿ା‫ڦ܀ڇ؜‬ബઠፔց؊‫֪ۨڦ‬DŽํ ᄓ๪ॠֱĂ೪ॠ‫ڪ‬Džă૩සLj‫ܔ‬ᇀఫၵ཭඗ຶྨ ‫ڦ‬ይኻăኄၵይኻీࠕߢ໕ేၵ๊஺႑တ఼Ǜ!

ٗփཞ‫ݛڦ‬௬ᆶࡀሶ‫ִ࠵ں‬ይኻăኻᆶేൕว৊෇ං તLj‫ت‬ሞࢅይ၎ཞ‫ڦ‬຤ೝ้Lj֍ీࠕ‫ܔڟڥ‬ංતా߲߳ ይኟඓ‫ڦ‬ᆇၡă

‫ٷ‬ඖ༹ᆶ߸‫ڦܠ‬दթ࿚༶Ljᅺ

Pr ot

ྺሞ‫ٷ‬ଉይኻक़ᆶ߸‫ڦܠ‬Եُ থ‫ة‬ऐࣷLjᅺܸ٪ሞ߸‫ڦܠ‬թ ᇱ‫د‬խă

ᆩᅃ߲ࢤྔ၍࿒‫֪ۨऺ܈‬ሞࢤ෥࠼၍஌ူ‫ڦݛںڦ‬࿒‫܈‬Ljኄᄣ๑ ేీࠕሞᅃْॠֱࡗ‫ײ‬ዐტ໏ፔ‫؜‬ਦۨLj‫ں‬௬࿒‫܈‬๟‫ޏ‬ኟ‫׉‬ăኄ ๟ᅃ߲Սᅓ‫׉ݥڍ‬ᆶᆩ‫߾ڦ‬ਏă

68

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ይኻॠֱ ሞ৊ႜይኻॠֱ้Lj‫ܔ‬௅ᅃཀྵይ৊ႜٗࢫၠമLjٗ‫ڟٷ‬ၭ‫ڦ‬ॠֱăणዐ࠲ጀᇑॳ੃ᆶ࠲‫ڦ‬႑ࡽժጀᅪ๎՚ ࿚༶‫ڦ‬ራ೺႑ࡽă! Աጱǖ࿫࿿LjეᅂLjຽଙLjቕᅂ‫؜ୁڦ‬ DŽഘࢪLjॳ੃LjະᄯLjຽଙ๋֑Dž ᄅ৖Ljܺ‫ܤ‬ǖऐ௺ႠLjጀᅪ૰Lj ࡻആ႐DŽॳ੃Dž

ԝևǖೝ኱0ࠇഐLj‫ݿ‬஢‫܈‬Ljᇑཀྵࢅེ‫ڦ‬Բ ૩DŽิ‫׊‬Dž ೄ‫ޒ‬ǖ࠼ሷLjჿ෥Lj࿫࿿

ེྀևࢅ࿂ǖฅӘLj๴ฅDŽገၠ ႜྺDž

d

ܺ‫ܤ‬LjչጱǖฅӘLj๴ฅDŽ߿ ऍႠLjະᄯDž

࿂ә‫ڦ‬࿋ዃǖ൧ჃDŽয়ਥႠLjॳ੃Dž

ԥறǖ࠼ࣂLjୁ‫׏‬ DŽิ‫׊‬Ljॳ੃Lj࿐ ิDž

ec te

޵ևǖ࿈ࢅ‫ڦ׌‬؊ᆕ‫܈‬DŽຽ ଙ๋֑Dž

࠲বǖ዗‫ٷ‬DŽ݀ᄁDž

൰বǖฅ੨DŽገၠႜྺDž

ེǖḭፁLj዗‫ٷ‬DŽ݀ᄁLjྔฅLj უ‫س‬Dž

ኝ߲ይኻǖኵ‫࠲ڥ‬ጀ‫ۅִ࠵ڦ‬

Pr ot

Ⴄ޵ևǖࢬဌLj֨޵ሏ‫ۯ‬Lj‫ر‬ഘ DŽࢬဌ൶Dž

཮ೌ࿚༶ నཀྵይᇑዚփཞǛ

! සࡕ้क़࠵ִ‫ڥ‬ፁࠕ‫׊‬Ljే৽ࣷጀᅪ‫ڟ‬ᅃၵይኻ‫ڦ‬࿚༶ă Ԩ཮ዐፌᆅටጀణ‫ڦ‬๟࿋ᇀ཮ዐक़ӝེྀև‫ו‬ၠঙ஌૛ ‫ڦ‬ఫཀྵይăኄཀྵይԝևࠇഐበ૬Ljுᆶ‫ܔ‬ዜྷ࣍ৣፕ‫؜‬ ๢ᆌႠ‫ݒ‬ᆌă໲ᆶ੗ీኟሞಇՍLjᄺᆶ੗ీᆶ࿚༶ă!

‫ڼ‬࿵ቤ! ܏రጮይ

69

Pr ot d

ec te

Pr ot d

ec te

Pr ot d

ec te

ሞबཀ‫้ڦ‬क़૛Ljदթհत‫ڟ‬ᅃ߲ංતా‫ٷڦ‬ ‫ܠ‬ຕይኻLjժ൐ტ໏‫دں‬խ‫ڟ‬ኝ߲‫ڇ‬ᇮăኄ੗ ీ๟ᅃዖթ‫۾‬ႠदթLj૩සୁߌăթ‫۾‬ཚࡗࢬ ‫؜‬ഘ༹ዐ‫ݧڦ‬఑ĂᰰᅂĂԱഹ‫ݴ‬௠࿿ࢅ੖໊‫ڪ‬ ტ໏‫د‬խă

ํाฉසࡕ໯ᆶይኻ‫׉ݥ‬ტ໏‫݀ں‬թLjഄഐᅺ ੗ీժփ๟‫د‬කႠ‫ڦ‬ă૩සLjᆶ੗ీ๟ཚ‫ޅ‬ऐ ࣋କăሞኄዖ൧઄ူLjᆯĐኟ‫ڦ׉‬đࢬဌႠဦ ਪᆅഐକኄၵदթኢጒă

թ‫ߌ۾‬කཚ‫ڞࣷ׉‬ዂथႠߛฏDŽĽ52ņDžăဦਪ Ⴀदթཚ‫ټ׉‬ᆶൟྲ‫گڦ‬ฏLjթ‫ײ‬ড஥ă ‫أ‬କ྾໫ႠԱᄁྔLjփీࠕৈ​ৈᅈ੍ኢጒ৽ඓ ኑăྺକ‫ڟٳ‬ඓኑ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬Lj‫ాׇ‬๶ᅅీࠕፔ‫؜‬ፌ ࡻ‫ऺࠚڦ‬Ljཞ้࣏Ⴔᄲ৊ႜํᄓ๪֪ۨࢅིማࢫ ॠᄓă

ec te

ő!!

ő!!

d

दթ‫دڦ‬խ ‫أ‬କኢጒྔLj๶ᅅ࣏Ⴔᄲኪ‫ڢ‬ᆶ‫ܠ‬ณይኻิթକ ժ൐ኄၵदթ๟ሹ஺ሞංતాࢅ߳‫ڇ‬ᇮా‫د‬խ ‫ڦ‬ăኄᄣ֍ᆶ੗ీඓۨթᇱ༹ૌ႙ă! ő!! दթደॷ‫ں‬ᆯᅃ߲ංતLjምᆯᅃ߲‫ڇ‬ᇮၠྔક ොă௅ཀ‫ۼ‬ᆶ߸‫ڦܠ‬ይኻ݀թăኄ੗ీ๟ᅃዖ ဦਪႠߌකă

ࢬဌ฿ۙ‫ڦ‬႑ࡽ

ୁԱ༽Ljᄁኢ‫ڞ‬ዂୁ౩Ljᰰఈ݀ᄁׂิᰰᅂă཮ዐ‫ڦ‬ኄ ཀྵይੂഐઠ࣏࢔ऄሂժ൐๋֑࢔ࡻLj࢔য়ਥLj޵և؊ ᆕLjೄ‫ޒ‬ᆶ࠼ሷLjԥற࠼ࣂୁ‫׏‬ă!

ཀྵ‫ؽگ‬Lj޵և຿‫؀‬Ljଇེ‫ݴ‬ਸǖ໯ᆶኄၵ‫ۼ‬๟ྺକ‫ݞ‬ኹ ‫޵ܔ‬ևׂิუ૰ăኄཀྵጮይᆶ੗ీᅺྺႤఈᄁܸሞ੖໊

Pr ot

ׂ้ࣷิਗଜ༯སăሞ੖้໊੗ీׂࣷิᰰᅂईኁୁ౩ DŽಇ༉Ⴀ੖Džă!

཮ዐኄཀྵጮይੂഐઠᆶൟྲ‫ڦ‬੖໊Lj࢔੗ీ๟߅੖ăᄅ ৖ሤ๟ᅺྺᰰఈ݀ᄁժ਋णକ‫פݹ‬ăྔ࠵֜ӣժ൐޵և Վ‫ٷ‬ăኄၵ࿚༶ᅙঢ়٪ሞᅃ܎้क़କă!

‫ڼ‬࿵ቤ! ܏రጮይ

73

‫ୃڼ‬ቤ

ec te

d

‫ݨ‬ᇣይ

‫ݨ‬ᇣይ৊෇କิంዐ‫ڦ‬ᅃ߲ႎ঩܎ăይኻԥገ෇‫ڟ‬ႎ‫ۅںڦ‬ժ൐ཚ‫׉‬ԥዘႎፇඖLj ኄॽ‫ڞ‬ዂይඖ‫ڦ‬ঋ୯փҾăႎ‫ৣ࣍ڦ‬ᄺ৽ᅪ࿆ጣႎ‫ޅ੃ॳڦ‬၃ăཚࡗኟඓ‫ں‬૙঴ይ

Pr ot

‫ڦ‬ႜྺLj੗ᅜՆ௨‫؜‬၄࿚༶ă

ॳ੃‫ڦ‬ይኻᆛᆶ‫ࢤݹ‬Ăᆶ ࠼ሷ‫ڦ‬ೄ‫ޒ‬Ljൣ‫ܸנ‬য়ਥ ‫ڦ‬ᄅ৖Lj‫ݣ‬຿‫ڦ‬ႜྺࢅጩ ๞ă

Ⴙ‫ܠ‬๢ࢇ‫ݨ‬ᇣይ‫ాڦ‬ඹᄺ๢ᆩᇀ܏రጮይLj ᅺُ൩ཞ้ለ‫ڼ܁‬࿵ቤă

74

ሞᄸྔ ౎ൟ‫ڦ‬ᄸࠅይLj܏రࢫ‫ڦ‬ᄸይLj‫ׯ‬ཀ‫ۼ‬ሞ௟๋Ăᢲ ဥĂႩတLj౾ܻᄺࣷሞౄ຤ዐ‫ࡐٶ‬DŽ৊ႜౄ຤ᇥDžă ௟๋൧઄ሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉਦۨକᅃཀ‫ڦ‬ऄ‫ׯࠓۯ‬ă ይ๟ዧ‫ۯ؜‬࿿Ljཚ‫׉‬ᅜ๋֑ࢅ༑৯ႜྺਸ๔ᅃཀ‫ิڦ‬ ऄă඗ܸLj໲்ᄺ࢔ඹᅟገՎྺᅁक़ิऄবୱă‫ڞ‬ዂ ኄዖገՎ‫ڦ‬ፌዘᄲᇱᅺ๟࣋ཀഘǖይփဠ࣌ူᇐă‫ڼ‬ ܾ߲ᇱᅺሞᇀӣཀ໲்ࣷԥվଞă!

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

ሞገ෇ࢫ‫ڼڦ‬ᅃཀLjይኻփ‫ڥ‬փॽᅃၵ๚൧ጚԢ ৽Ⴣă‫أ‬କຽଙࢅᆃ຤ྔLj࣏Ԉઔᆫ๞‫ڪ‬पႾଚ ࢅංปా‫ڦ‬քਆᇑ߳ዖࠀీ൶ۨ࿋ă ‫ܔ‬ຽଙ๋֑‫ڦ‬ᄲ൱ࢅ܏రጮይᅃᄣăይኻՂႷీ ࠕቴ‫ڟ‬ຽଙLj໲்ՂႷ࢔‫ݛ‬Ս‫ں‬ቴ‫ڟ‬ຽଙLjժ൐ ኄၵຽଙࢅ໲்໯ሼঢ়ຄဒ‫ڦ‬ຽଙփీֶ՚໿ ‫ٷ‬ă !

ਦۨංત‫ڦ‬քਆ0ࠀీ‫ݴ‬൶ ሞገ෇ᅃ߲ႎංતࢫLjይኻࣷ჋ስᅃ߲Ⴉတ൶Lj ᅃ๋߲֑൶ࢅᅃ߲ಇႅ൶ă๋֑൶ᆯຽଙ֣‫ڦ‬࿋ ዃਦۨLj‫ڍ‬Ⴉတ൶ඐփ๟ăႩတ൶ՂႴፁࠕ‫ڦ‬Ҿ ৢࢅೝࢅLjᆶ๾๢‫ڦ‬ၭഘࢪࢅժ๴‫ڟ‬ԍࢺăᅺ ُLj࿒‫ࢅ܈‬๾๢‫܈ײ‬ਦۨକႩတ൶‫ڦ‬჋ስăᅺ ُLjሞይኻገ෇ංત้Ljཚ‫ޅ‬ՂႷኟ‫׉‬Ljංત࿒ ‫܈‬ՂႴ๢ᅓDŽ35ņDžLjժ൐‫ں‬௬ՂႴ߅ሳăᆯं ඖ໯ᆅഐ‫ٶڦ‬۷ీࠕᆖၚංતքਆࢅࠀీ‫ݴ‬൶‫ڦ‬ ࡗ‫ײ‬ă

ec te

ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚ ሞॽገ෇ይኻंඖ้Ljᆌ޿ǖ ő!! Ӏ༹ዘۙኝຽଙ‫ڦ‬ዖૌࢅຽଙ࿉ଉ ő!! ॽࢫԢజይࢅჵࠅይ0ࠅይ‫ݴ‬ਸຽᄢ ő!! ৑੗ీ‫ں‬ԍ‫׼‬ይ‫ڦ‬਩ᅃႠ ő!! ፌ‫ںࣅٷ‬૧ᆩංત੣क़ ő!! ৑੗ీ‫ݛ‬Ս࠵ִ ő!! ඓԍጮይඖ༹‫ڦ‬ገሏ৑੗ీ‫ں‬ඹᅟ ! ंඖ‫ڦ‬ඍ‫ۅ‬ሞᇀᆅഐ‫୺ंڦ‬ժᆯׂُิฅ࡞ăሞ ंඖࢫLjසࡕይኻ༹࿒‫׼‬Ⴤྼ‫׼‬ডߛ৽՗௽݀ิ କᆌघă

༵ࠃ؊ፁ‫ڦ‬੣क़ࢅ༧Ն‫ڦ‬੗ీႠ੗ᅜ๑ྺኛ‫ܡ‬ᆫ ๞‫ڪ‬पႾଚܸ৊ႜ‫ٶڦ‬۷໯ׂิ‫ڦ‬࿚༶ই‫ڟ‬ፌ ณăᅃཀᅜࢫLjඖ༹‫ڦ‬ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚ৽ॺ૬ഐઠ କăઠጲᇀ‫ٷ‬ඖ༹DŽĽ25ཀྵDž‫ڦ‬ጮይሞंඖ้‫ڦ‬ ࿚༶ᄲณၵă!

d

ᅃൎጚԢ৽Ⴣ

Pr ot

ཚࡗ‫ࢽش‬Lj࢔ඹᅟ࠵ִ‫ڟ‬ኄၵ‫ݨ‬ᇣይኟሞႩတă੍ৎ୑ ‫ںފ‬ӱ‫ڦ‬ਸ‫ڦݣ‬ঙ஌փ๢ࢇፕྺႩတ൶Ljᅺྺഄ໲ංત ‫ڦ‬ይኻࣷ‫ٶ‬ඡ໲்‫ڦ‬Ⴉတăሞዐक़և‫ݴ‬Lj໲்ీࠕփ๴ ߅ඡ‫ں‬༝࿤Ljཞ้ᄺᆶࡻ‫ڦ‬ၭഘࢪă৑࠶໲்ౢᇼሞᅃ ߲߸Ҿඇ‫ݛںڦ‬ಇႅLj‫ڍ‬๟ይኻॽ჋ስ୑‫ںފ‬ӱፕྺ໲ ்‫ڦ‬ಇႅ൶ă

୑‫ںފ‬ӱǖଃຢ0ࡦૐ ਸ‫߰ڦݣ‬഻ǖࣷ๴‫ڟ‬ଣৎංતይኻ‫߅ڦ‬ඡ!

ཫ௬‫ں‬ӱǖ࿒౱ ํ႐‫ހڦ‬Կ഻߰ǖᆶԍࢺႠLj ுᆶઠጲഄ໲ංતይኻ‫߅ڦ‬ඡ

ٗይ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ඁอ๫ቷೌዐංત‫཮֥ڦ‬ăٗ ๋֑൶‫ڟ‬ಇႅ൶‫ڦ‬ୟ০ுᆶՔ๖‫؜‬ઠăሞ ይߑገ෇้Ljᆶፁࠕ‫ڦ‬ංત੣क़Lj‫ړڍ‬ይ ኻ༹ዘ‫ڟٳ‬91ഥਖ਼ฯ዁߸‫้ٷ‬൧઄ᆼࣷሹ ᄣǛDŽ९78ᄻLj௬ओऺ໙ࠅ๕Dž

76

๋࿿

຤

ӱཉ๕‫ں‬ӱ;!ࡦૐ

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

౬ሤංત ྺ๊஺ᅃ಼ይሞኟඓ‫ݛںڦ‬ಇႅLjܸଷᅃ಼ሶփ ๟ኄᄣǛᆶଇ߲ᇱᅺ๑‫ڥ‬ይሞ‫ٱ‬ဃ‫ۅںڦ‬ಇႅă ๯ံLj໲்ණྺగ߲‫ۅں‬ᄲ߸ࡻၵăഄْLjᅺྺ ໲்ණྺංત໿ඤକLj໲்ၙ‫ظ‬ሰ‫؜‬ᅃ߲Đᆿౄ ᇥ‫ׇ‬đă

ec te

d

ಇ‫ࢅݾ‬ಇౖ!

ይಇౖࢅಇ‫ݾ‬փ໿ᅃᄣLj໲்ࣷ૗ਸႩတ൶Lj‫ڍ‬ժ ‫ݥ‬ጺ๟ሞಇ‫ݾ‬൶ಇౖLj‫ގݠ‬ይሞಇౖ้փ‫ٷ‬Ⴔᄲლ ൱໿‫ڦܠ‬ԍࢺăࠅይबࢭ๟ໜ‫ت‬ಇౖă

Pr ot

ይཀྵಇ‫้ࣷݾ‬௬‫ܔ‬ഄ໲ይኻᅜඓԍഄྀևԥҾඇ‫ں‬ ԍࢺഐઠăᅺُLj໲்ဠ࣌჋ስᅃ߲ᆶଇ௬ํ႐഻ ‫ڦ‬ঙ஌ಇႅăཞ้ᄺႴᄲᅃ߲ॕࠦ‫ںڦ‬ӱLjᅺྺኄ ࣷ३ณ‫ڦ༷ܔ‬ฅ࡞DŽ༯སDžă

ࢫԢజይԲࠅይࢅჵࠅይ‫ۼ‬ᆶᅃዖ߸ഽ‫ڦ‬ԍ‫׼‬ഄංત߅ ৫‫ڦ‬ᇼྭLjኄईႹ๟ᅺྺࠅይᆶ߸‫ڦܠ‬஦ᆴཀႠă ሞᅂ༹ຽଙ֣޹ৎLj‫ں‬௬ࣷტ໏‫ں‬Վ‫חڥ‬โLjኄࣷٝ๑ ይኻ჋ስኄ૛ፕྺಇႅ൶ăሞຽ֣ူยᅃ߲໼঩੗ᅜ‫ݞ‬ ኹይᅜഄྀև‫ܔ‬ጣຽ֣ಇႅܸॽ‫ݾ‬Սಇ෇ຽ֣ዐă

ౄ੡‫ࡐٶ‬DŽᆿౄᇥDž

සࡕይኻਸ๔༝ሞ໲்ጲमಇ‫ౖݾڦ؜‬૛Lj৽ຫ ௽ᆶ࿚༶କăईኁ๟ᅺྺ໿ඤLjईኁ๟੣क़ࡗᇀ ု቏ăሞኄዖ൧઄ူLjᅃၵይኻࣷԲഄ໲ይኻ߸ ራ‫ں‬ሞౄ੡૛‫ࡐٶ‬ă

‫ୃڼ‬ቤ! ‫ݨ‬ᇣይ

77

࠼ቷ

ຽଙ

຤

ႩတLjገၠႜྺࢅ߿ऍႜྺ

੣ഘ

Ҿৢ'

੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

‫ړ‬ይ࿮݆੦዆ਆ௬้Ljᆌघ৽݀ิକăይኻࣷԍ ‫׼‬ঋ୯փҾLjժਸ๔՗၄‫؜‬ገၠႜྺăగၵᆌघ ᅺ໎࣏ࣷᆅഐ߿ऍႜྺă૩සLj‫ړ‬ᅃཀྵይད‫ڟ‬ਸ ๔࿉ଙକ൐࢔ၙ‫׺‬ଙăසࡕ໲ీࠕ‫׺‬ԏLj໲ࣷዘ ႎҾৢ‫ں‬༝ူă‫ڍ‬๟Ljසࡕ‫׺‬փ‫ڟ‬ଙLj໲৽ࣷ՗ ၄‫؜‬ገၠႜྺժ൐Վ‫ڥ‬ᆶ߿ऍႠăଷྔᅃ߲૩ጱ ๟Ⴉတ൶ᆶሸ‫้ޅ‬ăසࡕይኻీࠕቴ‫ڟ‬ᅃ߲ுᆶ ሸ‫ڦޅ‬Ⴉတ൶Lj൧઄փჹዘă‫ڍ‬๟Ljසࡕቴփ ‫ڟ‬Lj໲்ࣷՎ‫ڥ‬ᆶ߿ऍႠժ՗၄‫؜‬ገၠႜྺă!

‫ݨ‬ᇣይ௅ཀ዁ณ91&‫้ڦ‬क़‫ۼ‬ሞႩတLjኄᅪ࿆ጣ ይኻ༹߲ࢅඖ༹‫ۼ‬ਥ‫࢔ڥ‬๾‫ޜ‬ăኄዖ๾‫ޜ‬ᆯ‫ݛܠ‬ ௬ᅺ໎ࠓ‫ׯ‬Lj૩සLjԏፁߌLj๾๢‫ڦ‬ഘࢪࢅփԥ ߅ඡă

d

ঋሮփҾ ࢔‫ܠ‬๚൧‫ۼ‬੗ీ߅ඡይඖ‫ڦ‬ҾৢࢅೝࢅLjኻᄲይ ኻ࣏ీࠕ࣬ް‫ڟ‬ᅃዖ๾๢‫ڦ‬ጒༀLj൧઄৽փ໙໿ ჹዘăඖ༹‫้܌‬क़‫ڦ‬෡୺ࢫࣷ࣬ްҾৢࢅೝࢅă

ᄯ

ঋሮ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄ገၠႜྺ

ec te

‫ܔ‬ᇀగၵᆌघᅺ໎‫ڦ‬ᆖၚLjይࣷᅜଇዖ‫ݛ‬๕ፕ ‫ݒ؜‬ᆌǖገၠႜྺईኁ߿ऍႜྺă߿ऍႜྺࣷ ገࣅྺັᄯ0ገၠႜྺLj‫ڍ‬๟փࣷ‫ڛ‬ገă

߿ऍႠ‫ݒ‬ᆌኁǖᆩཀྵጐLj‫ٶ‬۷

ገၠႜྺ

Ҿৢ'ೝࢅ

ԥ‫ݒۯ‬ᆌኁǖԍ‫ק׼‬ఐ

Pr ot

ঋሮ‫ڞ‬ዂ߿ऍႜྺ

཮ೌ࿚༶ ኄዖႜྺຫ௽କ๊஺Ǜ

5

2

4

3

! ཮ዐ4ࡽࢅ5ࡽጮይኟሞ‫ٶ‬۷Lj߿ऍႜྺጺ๟ኍ‫ܔ‬ይ‫ڦ‬മ ևă2ࡽጮይኟሞ՗၄ገၠႜྺă3ࡽጮይ๟ᅃ߲ԥ‫ݒۯ‬ ᆌኁLj໲ඹඨକ2ࡽጮይ‫ڦ‬೻࿺Ljுᆶፕ‫؜‬ඪࢆ‫ݒ‬ᆌă3 ࡽጮይ‫ܤܺڦ‬ᅙঢ়ԥᄯକᅃْă!

78

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

߿ऍႠႜྺ

ገၠႜྺᇹጲይᆩ࿗཭ࠊཱིࢅਸ๔ᄯईኁਇ঒۫ဇ‫ڪ‬༑໭

ይኻ໯ᆶ‫ڦ‬ႜྺ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ణՔLjԈઔ‫ٶ‬۷DŽ߿ऍDžăይ‫ٶ‬

ႠႜྺăሞᄸྔLjይࣷਇ঒ኲ࿿‫ߵڦ‬Ă֥ईኁ֥Ԩኲ࿿ă

۷๯ံ๟ྺକॺ૬ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚLjഄْ๟ྺକኛ‫๋ܡ‬࿿ă

྘ນዮසརࢅཎ૾ኮૌ‫۫ڦ‬ဇփీࠕ஢ፁይ‫ڦ‬ኄၵ༑໭ࢅ

‫ڼ‬ෙLj໲்ਏᆶ߿ऍႠ‫ݒڦ‬ᆌ๟ྺକඓԍ໲்‫ڦ‬Ҿৢᇑೝ

ਇ঒‫ڦ‬ԨీLj‫֥ڠڍ‬ඐీࠕ‫ڟٳ‬ኄዖၳࡕă

ࢅă

ሞᅃ߲ுᆶࢇ๢‫ۈڦ‬ଙ‫ڦ‬ංત૛Ljᅃཀྵ՗၄‫؜‬༑໭Ⴀႜྺ

ྺକॺ૬ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚܸ৊ႜ‫ٶڦ‬۷ࣷሞᅃཀాඓۨăኮ

‫ڦ‬ይኻࣷᄯഄ໲ይ‫ܤܺڦ‬Ă࿂әĂ֨޵ईኁེLjኄၵԥੂ

ࢫLjይኻࣷ๑ᆩᅃၵྲ௴‫ڦ‬႑ࡽઠࠈࠦ໲்‫ڦ‬ᆫ๞ႾଚLj

ፕ๟ገၠႜྺăይၙᄯᅃၵ္ྼႠ‫۫ڦ‬ဇLj‫ڍ‬ඐ๊஺‫ڥۼ‬

૩සՆඟă‫ڍ‬๟ྺକ݀‫ߌࢅ؜‬๴‫ڟ‬ኄၵ႑ࡽLjՂႴᄲᆶ؊

փ‫ڟ‬Ljᅺܸӝኄዖਇ঒‫ڦ‬؋‫ۯ‬ገၠକഄ໲ይă

ፁ‫ڦ‬੣क़ă

‫ࠃ༵ࠕీ֥ڠ‬ԏቯߌLjᅺྺ໲‫ܔ‬࿈ᆶག؊ፕᆩLjժ൐ሞ‫ٷ‬

Pr ot

ec te

‫ࣩ݀ิׂࠕీ׌‬Ⴀኬ‫ݜ‬໗ă

d

ገၠႜྺ

཮ዐኄཀྵይၙ‫׺‬ଙ‫ڍ‬ඐ‫׺‬փ‫ڟ‬Ljᅺُඁᄯኟሞ‫׺‬ଙ‫ڦ‬ይ‫ڦ‬ ࿂әăᄯ࿂ࢅᄯ֨޵ᇑᄯེᅃᄣLj๟ገၠႜྺ‫ڦ‬ᅃዖႚ ๕ăᄯܺॖᄺ੗ీഐᇸᇀገၠႜྺă

‫ړ‬՗၄‫߿؜‬ऍႠႜྺ้Ljይኻࣷ၎ࢻᅜ߿ऍཀྵևྺణՔLj ‫ܔ‬ጚ‫ܔ‬๮ว༹‫ڦ‬മևǖཀྵĂܺ‫ܤ‬Ăչጱࢅज़Ӿăሞ࠲‫࢔ڥ‬ ஢‫ڦ‬ංત૛Ljይኻᄺࣷ߿ऍว༹‫ڦ‬ഄ໲և࿋ăቧ‫ٷ‬ፊᅜཀྵ ྺӜጱ՗௽କᅃዖߛ‫߿ڦ܈‬ऍႠă཮ዐኄཀྵይܺॖ‫ڦ‬໦ฅ ੂഐઠᄲԲ‫ٶ‬۷ႚ‫ڦׯ‬ฅ੨߸ራၵă

ገၠႜྺ‫ڦ‬ᇱᅺ

߿ऍႠႜྺ‫ڦ‬ᇱᅺ

ຽଙփፁ0खܶߌ ő!! փీཞ้‫ڟ׺‬ຽଙLjሸ‫ࢅޅ‬0ईኁࡦૐ ő!! ுᆶҾৢ‫ڦ‬Ⴉတ൶ ő!! ิକթईኁनॽิթࢅփీሞౄ੡૛‫ࡐٶ‬ ő!! ߌਥփ๾‫ࢅޜ‬༯ས ő!! ࡗራ‫܏ں‬ర ő!! փీሞౄ੡૛‫ࡐٶ‬ ő!!

‫ୃڼ‬ቤ! ‫ݨ‬ᇣይ

ंඖLjຽଙࡗณ փీཞ้‫ڟ׺‬ຽଙ ő!! ሸ‫ޅ‬ ő!! ิକթईኁनॽิթ ő!! փኟඓ‫ڦ‬ංતքਆDŽٗຽ࿉൶‫ڟ‬ಇႅ൶‫ڦ‬ !!ୟ০ᄲੵሁ༝࿤൶Dž ő!! փీሞౄ੡૛‫ࡐٶ‬ ő!! ő!!

79

࠼ቷ

຤

ຽଙ

Ҿৢ'

੣ഘ ੣क़

ೝࢅ

‫ړ‬ᅃཀྵይइ‫ܔڥ‬ഄጲวጒ઄߸‫ڦܠ‬੦዆඄ࢫLj໲ ॽ՗၄‫߸؜‬ณ‫ܱڦ‬Ⴀႜྺăኄᅈડᇀᅜူᅃၵᅺ ໎ǖ! ő!!

੗ᅜ‫ڟڥ‬ᅃ߲ᆶଆࡻഘࢪཉॲ‫ڦ‬Ⴉတ൶

ő!!

ᆶፁࠕ‫ڦ‬ԏ޵ߌ

ő!!

ይփՂྺኛ‫ܡ‬ຽଙܸ‫ٶ‬۷

ő!!

๑߿ऍႠፌၭࣅժ൐੗ᅜ੦዆

ő!!

ᅜࢇ๢‫ڦ‬ਇ঒࿿ඁ஢ፁይኻ༑໭‫ڦ‬Ⴔ൱

ő!!

ይՂႴॳ੃

d

ॳ੃

ገၠႜྺ‫ڦ‬ᇨ‫!ݞ‬

ec te

௅ཀߴ௅ཀྵይᅃӝ‫ܔ֥ڠ‬ᇀᇨ‫ݞ‬ᄯॐᆶ၂ዸ‫ڦ‬ၳࡕăይ ኻీࠕ஢ፁഄ༑໭‫ڦ‬Ⴔ൱ժ൐इ‫ڥ‬ԏቯߌăང֓ቀᄺీ ༵ࠃԏቯߌᅺܸํ၄Ҿৢೝࢅă‫ڍ‬๟Ljང֓ቀࣷ‫ڞ‬ዂቕ Ⴀ‫ݾ‬Սă

Ҿৢᇑೝࢅ සࡕॳ੃‫ڦ‬ይኻᆶ؊ፁ‫ڦ‬੣क़ࢅႩတ൶ժ൐ᆶፁࠕ‫ڦ‬ຽ ଙLj߅ඡኻࣷᆅഐሡ้Ⴀ‫୺ंڦ‬Ljඖ༹ጺࣷԍ‫׼‬Ҿৢࢅೝ ࢅă߿ऍႠႜྺॽ࢔ณ݀ิDŽंඖ้DžLjኻᆶ࢔ณ‫ັڦ‬ᄯ ႜྺă

Pr ot

٤ෑ‫ڦ‬ೝ࢚ ᅃ߲ංતᄲၙ๑ይுᆶ࿚༶ժ൐փԥ‫ٶ‬ඡLjഘࢪĂංปĂ ᆐᄢࢅቷଙ‫ۼ‬ՂႷ‫ࡻ׉ݥ‬ăኄ๟ᅃዖ٤ෑ‫ڦ‬ೝ࢚ጒༀLj‫ܔ‬ Ҿৢᇑೝࢅ‫ڦ‬ඡ୺ࣷ࢔੺‫ڞ‬ዂႜྺ‫؜‬၄࿚༶ăኮࢫ࢔వም ࣬ްೝ࢚ă

߿ऍႠႜྺ ይኻ၎ࢻ߿ऍ ࢅ‫ٶ‬۷

घ‫ۯ‬

߿ऍႠႜྺ ੗ీ݀ิ‫܌‬ሡ‫ڦ‬ ‫ܣ‬ՆႠႜྺ

Ⴉတ

ገၠႜྺ ཚࡗᆩ࿗཭ࠊཱིࢅ Ⴉတ ਇ঒۫ဇઠ஢ፁ ༑৯ႠႜྺႴ൱

ገၠႜྺ ይኻ༑৯Ăᄯ ժ൐ၙਇ঒

ይኻገ෇

80

้क़

घ‫ۯ‬

้क़

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

සࡕᄯॐ‫ڦ‬ይኻᅙঢ়‫ڟ׈‬କე‫ڢ࿆ڦ‬Lj৽࢔వፆ ኹ໲ምْັᄯă၄ሞLj໲ॽ๟ྺକ‫׈‬ე‫ܸڢ࿆ڦ‬ ັᄯăྸᅃ‫ڦ‬঴ਦӸ݆๟ӝඖ༹߰૗ժ൐ྺይኻ ༵ࠃ߸‫ڦٷ‬੣क़ăߴይኻ༵ࠃ‫ۈ‬ᆶ‫ضڦ֥ڠ‬ᅜඓ ԍฅ੨ీࠕኟ‫׉‬ᇠࢇă

ec te

d

ሞይኻັᄯ้ेᅜ߅ภ ཚ‫׉‬๟ᆯగᅃཀྵይਸ๔ັᄯLj৑੺‫߰ں‬૗ԥᄯฅ ‫ڦ‬ይኻLjኄᄣฅ੨৽ీᇠࢇăཚ‫׉‬ኄཀྵይᅃዜࢫ ీࠕ‫࣮ݓ‬ᇱංăཞ้Ljጀᅪၩ‫أ‬ᆅഐັᄯႜྺ‫ڦ‬ ഐᅺă

‫ܔ‬ᇀ‫ڞ‬ዂา‫؜‬Ⴀฅ੨‫ັڦ‬ᄯႜྺႴᄲᅃዖჹૣ‫݁تڦ‬LjይኻՂႴඈᇠժ൐ཕኹັᄯLjၩ‫أ‬ᆻᅺ๑ኮփም݀ิă

Pr ot

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬

ఫ߲ሞံǖܺ‫࣏ຶ࣋ܤ‬๟ᄯܺ‫ܤ‬Ǜ

ఫ߲ံ݀ิǖܺፇኯ࣋ຶ࣏๟ᄯܺ‫ܤ‬Ǜ ັᄯࢅວဌฅ࡞କܺॖLjժໜन‫ڞ‬ዂକဦਪႠߌකăኄ๟ᆯೄ‫ޒ‬ฉ‫ڦ‬ဦਪ໯ᆅഐ‫ڦ‬DŽ೯ ༥൰ਪDžLjᆶ้ӵᆶეᅂዐ‫ڦ‬ဦਪDŽ૾൰ਪDžă ܺፇኯ࣋ຶཚ‫׉‬ᇑदթཞ้݀ิLjኄ੗ీ๟ᅺྺթይ՗၄‫߸؜‬ณ‫ܣڦ‬Նႜྺईኁ๟ᅺྺ թይࣷ՗၄‫؜‬ገၠႜྺăदթᄺ੗ీࣷᆖၚᆫ๞‫ڪ‬पႾଚLjժᆯُܸᆅ݀‫ٶ‬۷ă ُྔLjዮස૾൰ਪߌකࢅQSST0ኧᇱ༹‫׉ڪ‬९թᄺీࠕ‫ڞ‬ዂऐ༹ეᅂሞዘᄲഗ࠳ాओ਋ă ഄ঳ࡕࣷ‫ڞ‬ዂೄ‫ࢅޒ‬ऐ༹఍‫܋‬ეᅂთ࣍փଆLjසܺॖࢅ࿂‫܋‬ăეᅂთ࣍փଆ߸ᅟ݀ิߌ කࢅ஑ԾǗᅺُLjይኻሞԥᄯ้փࣷፕ‫ݒ؜‬ᆌă दթ‫ڞ‬ዂକܺፇኯ࣋ຶLj‫ັڍ‬ᄯ๟ഐᅺă

‫ୃڼ‬ቤ! ‫ݨ‬ᇣይ

81

Pr ot d

ec te

࿒౱Ċࡦૐ‫ڦ‬ႜྺ

࠼ቷ

ይኻཚࡗࢬဌࢅೄ‫ޒ‬ઠই࿒Lj໲்ுᆶඪࢆࡱ၇ă ංતా࿒‫ڼڦߛࡗ܈‬ᅃ߲႑ࡽ๟ይ੺໏ࢬဌLj‫ࡗג‬ 33ņ้৽ࣷ‫؜‬၄ኄዖ၄ၡăߛโࣷ๑ይኻ‫ߛܔ‬࿒߸ े௺ߌă

຤

੣ഘ

Ҿৢ'

੣क़

ೝࢅ

ॳ੃

ec te

d

༹ዘ71ഥਖ਼ይ‫ڦ‬๢ᅓ࿒‫܈‬๟29ņፑᆸă‫ࡗג‬ኄ߲࿒ ‫܈‬Lj๋֑ଉူইժ൐ංતԥ౬ሤ‫ޅڦ‬၃ሺेăट‫܋‬ ߛ࿒DŽඤᆌघDžࣷᆅഐჹዘ࿚༶ă

ଷᅃ‫ݛ‬௬Ljසࡕ໿ૐLjይ‫๋֑ڦ‬ଉሺेLjᆛफሞᅃ ഐժ၎ࢻዘ۠༝࿤ăፌ‫گ‬࿒‫܈‬ᇑ޹ৎ‫ޅڦ‬໏ᆶ࠲ă ௅ᅃዖཚ‫ޅ‬ဣཥ‫ۼ‬ᆶ‫ޅ‬၃൶ᇘLjᆌ޿ቴ‫ڟ‬ኄၵ‫ޅ‬၃ ൶ᇘժ൐ेᅜॠֱă࣏ᆌ޿੊୯‫ٷ‬ோ޹ৎĂ‫ޅ‬ข޹ ৎईኁ੍ৎྔ഻‫ڦ‬ංતăሞኄၵ࿋ዃLjഘࢪཉॲࣷ փ૙ၙLj৑࠶ഄ໲ංત‫ࡻ࢔ۼ‬ă

ຽଙ

৑࠶ࣷԥତৎ‫ڦ‬ይ‫ٶ‬ඡLj཮ዐኄၵይ‫ۼ‬༝࿤ሞ୑‫ںފ‬ӱ ฉLjܸփ๟ሞ߸Ҿৢೝࢅ‫ํڦ‬႐‫ں‬ӱฉă໲்‫ڦ‬ಇႅ൶ ᄺ࿋ᇀ୑‫ފ‬ཉӱฉăᆶ੗ీ๟ํ႐‫ں‬ӱ໿ඤକă

Pr ot

཮ዐኄၵይኻ‫֨ۼ‬࿤ሞ‫ں‬ฉLjኻ๟ԍ‫׼‬၎ࢻথ‫ة‬ăժ ൐Lj໲்‫ۼ‬༝ሞ૙ၙ‫ڦ‬༝࿤൶ాăኄ๟໲்ߌਥ๾๢‫ڦ‬ ᅃ߲႑ࡽǖփ໿ඤLjփ໿ૐLjժ൐ுᆶሸ‫ޅ‬ă

࠵ִĊĊາ੊ĊĊႜ‫ۯ‬ ኄዖ༝࿤ႜྺຫ௽କ๊஺Ǜ

཮ዐ‫ڦ‬ይኻுᆶ༝ሞ‫ܔ‬ጣՉ഻‫ཫڦ‬௬‫ں‬ӱฉLjܸ๟༝ሞ ୑‫ںފ‬ӱฉă୑‫ފ‬ཉӱཚ‫׉‬Բํ႐‫ں‬ӱᄲଃ੺ᅃၵăኄ ၵይኻӝᄂጣ഻‫ݛںڦ‬ፕྺକಇႅ൶ă੗ీ๟ᅺྺ੍഻ ‫ݛںڦ‬໿ૐLjᅺُሞኄၵይሞገ෇้჋ስ੍ৎຽ֣‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ፕྺ໲்‫ڦ‬༝࿤൶ăᆌ޿ॠ഻ֱ‫ڦ‬ਨᇹႠDŽ഻֪ۨ‫ڦ‬ ࿒‫܈‬Džă

‫ୃڼ‬ቤ! ‫ݨ‬ᇣይ

83

Pr ot d

ec te

ፕ‫؜‬ᆶၳ‫ݒڦ‬ᆌ ዎଐᅃཀྵይᅜٝ৊໲‫ް࣬ڦ‬ժ൐ඓԍदթփࣷ৊ᅃ օ‫د‬խă

ํแҾૂຶईኁིማ ‫ܔ‬ᇀுᆶ࣬ްईኁࡻገထྭ‫ڦ‬ይઠ঄LjํแҾૂຶईኁིማ๟๢ᅓ‫ڦ‬ ঴ਦӸ݆ăत้ፕ‫؜‬ਦۨํแҾૂຶईኁ༨༁ăࢅᅃ߲ጆॆ༪ஃፔ‫؜‬ ਦۨ‫ڦ‬ՔጚLjඓԍᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬ሏ๼ཉॲࢅጆᄽ‫ํں‬แҾૂຶईኁིማ‫ڦ‬ ‫ݛں‬ă

ၩ‫أ‬թᅺ

d

ဦਪईኁसิ،ߌක੗ᅜ๑ᆩੇิ໎ईኁੇसิ،ᄱ࿿ ዎଐᅜ෫௶թᇱ༹ईኁই‫گ‬໲்‫׊ิڦ‬໏‫܈‬ă‫ڍ‬๟ඐு ᆶੇթ‫ڦ۾‬ᄱ࿿Ljይ‫ڦ‬௨ᅧဣཥՂႷጲमඁ‫ੇܔ‬ᅙঢ়٪ ሞ‫ߌڦ‬කăۨ೺‫ں‬ዎଐይኻᅜ‫ݞ‬ኹ౾݀‫ߌڦ‬කă

ec te

ጀพᄱ࿿้ᆌ޿ඓԍይ‫ڟڥ‬କኟඓ‫ڦ‬वଉăթይཚ‫࣏׉‬ ࣷीჄᆃ຤Lj‫๋֑ڍ‬ଉ३ณईኁߵԨփ๋֑Ljᅺُཚࡗ ᆃ຤ઠዎଐይඖࣷ߸ࡻၵăᆌ޿๔ዕፏٗ๶ᅅ‫ڦ‬ኸ‫ڞ‬ժ ൐ጮဦለ‫܁‬ᄱ࿿‫ڦ‬ຫ௽ກă

੦዆ኢጒ

༯སĂ዗ቯࢅᅂ༹า‫؜‬๟दթ৊‫ڦײ‬ཚ‫׉‬՗၄ă‫ڍ‬๟Lj ኄၵኢጒ‫࢔ڥް࣬ۼ‬஥LjᅺُՂႴ৑੗ీ‫ں‬๑ኮ࣐঴ă ຤ᄘ໗ప৽๟ᅃዖ३ൟ༯ས0ၩᄁᄱ‫ڦ‬૩ጱDŽOTBJEǖ‫ݥ‬ ૌࠦ‫ـ‬ၩᄁᄱDžăኄၵᄱ࿿ీ๑๴ᆖၚ‫ڦ‬ഗ࠳߸ࡻ‫࣬ں‬ ްăُྔLjይኻࣷ߸ऄሂժ൐๋֑ࢅᆃ຤‫ࣷۼ‬ሺेă࣏ ᆶ੦዆ኢጒ‫ڦ‬ഄ໲ᄱ࿿ă !

৛႐ቷࠥ

Pr ot

ுᆶଆࡻ‫ڦ‬ຽଙࢅᆃ຤ฝ෇Ljթይփ੗ీ࣬ްăթይ࣏ ႴᄲႩတࢅᅃ߲๾๢‫ڦ‬Ⴉတ‫ׇ‬໯DŽթ‫ض‬Džă ߴթይ‫׼‬Ⴤࠃᆌଆࡻܸ੗੨‫ڦ‬ຽଙLjཞ้༵ࠃ߅৫Ăႎ း‫ڦ‬ᆃ຤ăტ໏߰૗թይᅜඓԍ໲்ీ๋֑ࢅᆃ຤DŽঢ় ࡗ࿵ዜ‫߰ڦ‬૗ࢫLj໲்ධ඗ీࠕණ๎ཞ࿡‫ڦ‬ഄ໲ይDžă ࣏ᆌ޿༵ࠃᅃ߲ଆࡻ‫ڦ‬༝࿤൶Lj๾๢Ljॳ੃Ljၭ࣍ৣ๢ ᅓăթይႴᄲ߸ߛ‫ৣ࣍ڦ‬࿒‫܈‬ă

߰૗

թይಇ‫ٷ؜‬ଉ‫ڦ‬թᇱ༹Lj໲்໯ᆶ‫༹ڦ‬ᅂ‫دࠕీۼ‬խद թăԱጱথ‫ة‬Ă੖໊ࢅ‫ٶ‬಩༻ेਗକኄ߲ࡗ‫ײ‬ă ߰૗թይĂංતईኁ‫ڇ‬ᇮăጽ‫ۯ‬ईኁ߾ፕ้փీӀٗթ ይ‫੃ॳڟ‬ይă๑ᆩጆோ‫߾ڦ‬ਏईኁ֌ଙă৑੺ഔ‫ۯ‬ኄዖ ߰૗‫ݛ‬ӄժ൐ሞթይ࣬ްࢫीჄኴႜ዁ณෙዜă

‫ୃڼ‬ቤ! ‫ݨ‬ᇣይ

85

‫ڼ‬೿ቤ

ec te

d

ይኻ‫تڦ‬૙ࢅዎଐ

ሞ‫ت‬૙ይኻ้LjՂႷ‫׉ݥ‬ൣ‫ؤ‬ഄ‫܀‬༬‫ิڦ‬࿿ბ༬Ⴀă‫ܔ‬ይิ࿿ბ༬Ⴀ‫ڦ‬କ঴ᆶዺᇀՆ௨փՂ ᄲ‫ڦ‬࿚༶Ăᆌघࢅ‫ٱ‬ဃăᆌ޿੊୯‫ڦ‬ᅺ໎Ԉઔይ‫ڦ‬ᆫ๞‫ڪ‬पĂႜጽ‫ݛڦ‬๕ᅜतഄ‫ྔܔ‬হ߅ඡ

Pr ot

‫ڦ‬ጲ඗‫ݒ‬ᆌ‫ڪ‬ă

‫ة‬ఄժೝৢ‫ܔں‬ይຫࣆ ॽႚ‫ׯ‬ଆࡻ‫ڦ‬ට.ይ࠲ ဣă

‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ኤ਍՗௽ᅜᅃዖೝࢅܸᆷࡻ‫ݛڦ‬๕ඁ‫ځܔ‬ ይ੗ᅜඓԍࢅೝ‫ׂิڦߛ߸ࢅৣ࣍ڦ‬຤ೝăُ ྔLjೝࢅ‫߾ں‬ፕ‫߾ܔ‬ፕ‫ڦ‬ዊଉ‫׉ݥ‬ዘᄲăܸ൐ᇑ ೝৢ‫ڦ‬ይ߾ፕԲᇑఫၵሮ‫ڦۯ‬Ăࡗ‫ڦߌ௺܈‬ይ߾ ፕ߸ၛ๴ăԥ৚ဳ‫ڦ‬ይኻᄺ߸వᅜԥߋ‫ڟ‬ଷᅃ߲ ංતLjਸ਼‫כ‬ईኁིማ‫ׇ‬ă

86

཮ዐኄཀྵ઻జይኟሞၠఫཀྵၭజይቛ๖ၭజይ‫ت‬ᇀඖ༹ มࣷ‫ڪ‬पႾଚ‫ڹڦ‬ևăኄཀྵ઻జይ๑ጲम৑੗ీ‫ں‬၂‫ڥ‬ ‫ٷ‬ᅃၵLjཞ้࣏ԍ‫׼‬ణ࠼‫ူו‬DŽ቞ᆫ๞‫ڦ‬ႜྺ՗၄Džă ܸኄཀྵၭజይሶ๑ጲम৑੗ీ‫ں‬၂‫ڥ‬ၭᅃၵLjժ൐‫ܣ‬Ն ఫཀྵ઻జይDŽ‫ڦٗޜ‬ႜྺ՗၄Džă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ይኻ‫تڦ‬૙

๑ᆩԍۨഗԍۨይ้Ⴔᄲጀᅪǖ ő!! ֡ፕ৑੗ీ‫੺ں‬ ő!! ӝ༯སࢅփ๢੦዆‫ڟ‬ፌၭ ő!! ๚ࢫߴይኻᅃၵঃงDŽຽଙĂ‫ڠ‬ ֥‫ڪ‬Dž

d

සࡕՂႴ‫ܔ‬Բড‫ڦٷ‬ይኻ৊ႜగዖ֡ፕLjፌࡻ๟ ӝ໲்‫ڟߋۼ‬ᅃഐLjኄᄣ௅ཀྵይํाฉ‫ۼ‬փీ ‫ۯ‬ăසࡕኄᄣ࣏փࠕLj๑ᆩᅃ߲ԍۨഗ৽ీࠕ঴ ਦ࿚༶ăᆩԍۨഗ‫ڦ‬༫໭ٗඊ‫ࢫڦ؃‬௬༫ዿይ‫ڦ‬ ฉᳪևLjӝব‫ٶ‬ሞԱ଄ฉăይࣷၠࢫཱྀLjܸٗ๑ ༫໭ુ৆DŽժ൐݀‫؜‬ॖঢDžă!

Pr ot

ec te

ጃၭጮይ ጃഐᅃཀྵၭጮይ‫ڦ‬ፌࡻӸ݆๟ጃዿጮይ‫ڦ‬ᄦևժ༵ഐăཞ้Lj৑੺ᆩଷᅃኻ ๮ྂዿ໲ă

ጃԲডዘ‫ڦ‬ጮይ! ጃዿԲড‫ڦٷ‬ጮይ‫ེࢫڦ‬Ljᆩଷᅃኻ๮Յ‫ݣ‬ሞഄႤևူ‫ॽݛ‬ഄ༵ഐăᄲ༵ഐ ࢔ዘ‫ڦ‬Ăक඾‫ݿ‬஢‫ڦ‬ጮይLjᆌ޿ጃዿ޵ࠣࠏ‫ڦت‬ዥ᳈Ljܸփ๟ጃࢫེă

‫ڼ‬೿ቤ! ይኻ‫تڦ‬૙ࢅዎଐ

87

ၠ຺ዜੂ ይဠ࣌‫تڟ‬ᆩԱጱࠊඁლቴ๋࿿ă໲்ლቴ੍ৎ ‫ں‬௬‫๋ڦ‬࿿Ljժ൐ဠ࣌ሞ౪௢‫ڦ‬ҷຏ٘ዐ຺‫ت‬ጽ ‫ۯ‬ăසࡕ໲்ߌ‫࡞ڟ‬಄Lj໲்ࣷሞ࿿༹ኮक़ईኁ ူ௬ԦಞLjܸփࣷሞ࿿༹‫ڦ‬ฉ௬ಞă

ec te

d

໚඗ටૌዷᄲᆩ໱்‫ڦ‬ᄅ৖ઠ༑໭๘হLj‫ܔ‬ᇀይ ઠ঄Ljഘ࿆ࢅำᅼ዁ณᇑᄅ৖ཞᄣዘᄲăይ‫ڦ‬๫ ਥփසටLjᆮഄ๟ᇺਐ૗้ăܸ൐Lj໲்‫ڦ‬๫ਥ ‫ု߸ྷݔ‬቏ă

ይ‫ڦ‬ᄅ৖‫๋ܔ‬࿿‫ߌ௺׉ݥ‬Ljཞ้ᄺᆛᆶଆࡻ‫ڦ‬ၽ๫ీ ૰ăይ़੗ᅜᄂጣ໱‫ڦ‬ԱጱၠူੂDŽມᄅ๫ਥLj཮ዐᆩ ‫׮‬෥ՔጀDžLjᆼ੗ᅜାᅪ‫ڟ‬໱ಖՉ݀ิ‫ڦ‬๚൧DŽ‫ڇ‬ᄅ๫ ਥLjᆩࣜ෥ՔጀDžă

Pr ot

ይኻሹᄣ༑໭࣍ৣ

ኄཀྵజይኟሞԥߋ‫ݴ؜‬௪ปăሞࡗ‫ڢ‬

ኄ๟ይኻ༑໭ዜྷ࣍ৣ‫ڦ‬ཚ‫ݛ׉‬๕ǖ

ኄई‫ܠ‬ईณࣷ๟ᅃཀྵజይੂ۫ဇ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ړ‬໲ጽ

ాLj໳໻ഐཀྵ຺‫ت‬ቧྭăሞႜጽ‫ײࡗڦ‬

‫گ‬ጣཀྵඁߌਥĂඁ࿕ࢅ‫׈‬๬ă

ࡗᅃ߲‫ۈ‬ᆶ‫ڦ֥ڠ‬ංત้Ljࣷӝཀྵ໻‫ߛ׉ݥڥ‬ă

88

ူ‫ࣷܤܺڦؽ‬৊ᅃօ໫ၭ໲‫ڦ‬๫ਥ‫ྷݔ‬ă

Qipup;!Lfft!Tdiffqfot

ዐLj໳ࣷঢ়‫׉‬ಇՍĂಇౖă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

ገሏይኻ

d

සࡕీࠕᆶᅪ๎‫ں‬૧ᆩይ‫ڦ‬ጲ඗‫ݒ‬ᆌLjӝ໲்ٗ ᅃ߲‫ݛں‬ገ‫ڟ‬ଷᅃ߲‫ݛں‬ժփઓవă‫أ‬କฉ௬‫ڦ‬ ጀᅪ‫ྔۅ‬Lj‫߾ܔ‬ፕ৊ႜࢇ૙Ҿಇᄺ࢔ዘᄲǖጚԢ ᄲ؊‫ݴ‬Ljᆶፁࠕ‫ޤڦ‬ዺยแLjժ൐փᄲ๬཮ၙᅃ ْፔଇॲ๚൧ă࿮ஃඪࢆ้ࢪLjኻᄲ੗ీ৽ገሏ ይඖܸփ๟༹߲ăይ߸ඹᅟᅃഐገሏăߴ໲்ା ‫ت຺؜‬Ⴍ࿕‫้ڦ‬क़ăփᄲඟ໲்‫ܔ‬గၵටईగዖ ൧ႚՎ‫࡞࢔ڥ‬಄ăԍ‫׼‬ೝৢă!

ec te

ᅃዂ‫ںڦ‬௬Ă኱‫ڦ‬഻Մᅜत‫ו‬ၠ࠼ଋ‫ݛںڦ‬ႜጽ๟ຩ૧ ገሏይ‫ڦ‬ब߲एԨཉॲă

ገሏይ้‫ڦ‬ጀᅪ‫ۅ‬ ő!! ‫ں‬௬ೝ།Ljԍ‫׼‬ཞᅃ߲຤ೝ௬Lj၎ཞ‫ڦ‬ჿ ෥Ljுᆶփ‫׉‬९‫۫ڦ‬ဇ ő!! ுᆶ߅ඡႠ‫ڦ‬ำᅼ ő!! ๑ይٗ࢒Ӂ‫ت‬ၠ௽ଋ‫ت‬ጽ‫ۯ‬ ő!! ுᆶᅎ‫ڦۯ‬࿿༹ĂටĂᆖጱईኁ࠼၍ ő!! ுᆶഽଜ‫ڦ‬Ăِᄅ‫࠼ڦ‬ ő!! ுᆶ߅ඡႠ‫ڦ‬࿿༹Ăྷતईኁப‫ۅ‬ ő!! ॕࠦ‫ڦ‬Չ഻

Pr ot

ߋይӱ‫ܔ‬ᇀԍ‫׼‬ይҾৢࢅᆶၳ‫ߋں‬ይ๟ᅃዖዘᄲ‫ڦ‬ ‫ޤ‬ዺ࿿ă

සࡕӝᅃኻར༫ሞజይ‫ڦ‬ཀྵฉLj ໲ࣷၠࢫཽLjᅺྺ໲ၙӝཀྵٗར ዐӦྃ‫؜‬ઠă

‫ڼ‬೿ቤ! ይኻ‫تڦ‬૙ࢅዎଐ

89

Քጚ߾ፕ‫݆ݛ‬ ‫ܔ‬ᇀ௅ᅃዖ‫ۯ‬ፕLj‫ۼ‬੗ᅜ዆۩ᅃ༫Քጚ߾ፕ‫݆ݛ‬DŽTXNDžă๔ዕᅜ၎ཞ‫߾݆ݛڦ‬ፕLj੗ᅜᇨ‫ٱݞ‬ဃ‫ܸิ݀ڦ‬൐ ߸ඹᅟ߀৊ኄ߲ࡗ‫ײ‬ăᅃ༫Քጚ‫߾ڦ‬ፕ‫݆ݛ‬ᆶසူ‫ڦ‬঳ࠓǖጚԢ߾ፕĂ‫ײ‬ႾԨวĂ߾ፕࡗ‫ײ‬ዐ‫۽॔ڦ‬ᅜतॠֱ ঳ࡕă!

Քጚ߾ፕ‫!݆ݛ‬૩2ǖ܏࿂

ec te

ጚԢ߾ፕ

d

ᆯᇀᆶԥഄ໲ይᄯ‫ޅڦ‬၃Ljይ‫ڦ‬࿂әཚ‫׉‬ᄲԥ२‫܌‬ăኄ߲ࡗ‫ܔײ‬ᇀጮይઠ঄‫׉ݥ‬སLjժ൐ᆌघႠ࢔ഽăฅ ੨‫ް࣬ڦ‬ႴᄲၩࡼీଉLjժ൐࣏٪ሞߌක‫ޅڦ‬၃Ljᅺُᆌ޿‫׉ݥ‬ၭ႐‫܏ں‬࿂ăසࡕᅙঢ়݀ิକᄯ࿂၄ၡLj ᆌ޿ლቴയሞ‫ڦ‬ᇱᅺăԹ৩Lj܏࿂փీ‫ݞ‬ኹᄯ࿂Ljܸৈ​ৈ๟३ณକᄯ࿂‫ڦ‬ᆻᅺă!

2 ፇኯᅃ߲࠼၍؊ፁժ൐੣क़ፁࠕ‫߾ڦٷ‬ፕ൶Ljඓԍ

Pr ot

ీࠕҾৢ‫߾ں‬ፕժీ੦዆ᅃൎLj๑໯ᆶ‫߾ڦ‬ਏ‫ةۼ‬ ๮੗तă

4 ॽඇ࿡ጮይࠦۨLjᅜඓԍీࠕ੺໏Ă‫ݛ‬Ս‫ں‬ጃഐ ጮይă

90

3

ጮဦॠֱᅜඓԍિཎፁࠕ༠Ljժ൐ฉ௬ுᆶநِă

߾ፕాඹ

5

ӝ࿂ә‫ݣ‬ሞ߾ፕ໼ฉ௬Ǘٗ࿂ә‫֨ူڦ‬ၠฉ௬२ă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

7

ሎႹિཎ஥஥‫ူݣں‬२܏࿂әLjኄᄣฅ੨੗ᅜԥ๢‫ںړ‬ ฏጤă

ec te

d

6 ᆩฏࢤ‫ڦ‬િཎӝ࿂ә२‫ڟ‬2/6૑௝‫׊‬ă

8 ӝጮይ‫ڟ࣮ݣ‬ᅃ߲Ҿৢ‫ݛںڦ‬ăጀᅪඓԍጮይ࿡‫ڦ‬ጒ઄

9

࿂ߵԥ‫ںڹן‬ጤฏժ൐ுᆶ‫؜‬ეă

Pr ot

ᄲ‫׉ݥ‬ଆࡻă࣬ް೺‫ڦ‬ጮይႴᄲ߸࿒౱‫ৣ࣍ڦ‬ă

ሞ߾ፕࡗ‫ײ‬ዐ‫۽॔ڦ‬

:

܏࿂ࢫ‫ڦ‬ๆ‫ݴ‬ዓǖ‫ࡗג‬:1&‫ڦ‬ጮይ‫ۼ‬ுᆶ‫؜‬ეă

ॠֱ঳ࡕ

21 ܏࿂ࢫ‫ڦ‬ෙཀLj‫ࡗג‬:1&‫ڦ‬ጮይ‫ڦ‬ฅ੨Վ߅Ljு ᆶ዗‫ٷ‬Ljժ൐Չᇹփ݀ࢤă

‫ڼ‬೿ቤ! ይኻ‫تڦ‬૙ࢅዎଐ

91

Քጚ߾ፕ‫!݆ݛ‬૩3ǖकాጀพ ጀพሞ໯ᆶይ‫ۼాׇ‬๟ᅃ༫Քጚ‫ײ‬ႾăӀቷူ௬‫ڦ‬օየඁྜ‫ׯ‬ᅃ߲ኟඓ‫ڦ‬कాጀพDŽj/n/Dž‫߾ڦ‬ፕăժ൐Lj ๔ዕᇨံጮဦለ‫܁‬Քധຫ௽ă! ጚԢ߾ፕ

2 ፇኯᅃ߲ଆࡻ‫߾ڦ‬ፕ൶LjӝኍཀྵĂጀพᅂࢅጀพഗ‫ݣۼ‬

3

჋ስᅃ߲‫ࢅ܈׊‬኱০ኟඓ‫ڦ‬ႎኍཀྵă

ሞ‫ة‬๮੗त‫ݛںڦ‬ăඓԍᆶፁࠕ‫࠼ڦ‬၍LjසࡕՂᄲ࣏ᆌ

ec te

d

ᆶᅃ߲ൣল‫߾ڦ‬ፕ௬‫ڪ‬ă

4 ๑ᆩᅃዖీࠕඓԍൣলĂᆶၳ‫ڦ‬ጀพᅂăසࡕᆶ

๑ᆩᅃ߲ൣল‫ڦ‬ኍཀྵ‫ِح‬೟ጱăፌࡻ๟๑ᆩ૶Ⴤ ጀพഗă

Pr ot

ᅑ࿚৽փᄲ๑ᆩă

5

߾ፕాඹ

6 ሞኟඓ‫ڦ‬࿋ዃጀพă

ড‫ڦٷ‬ይ

ጮይ

ኟඓ‫ڦ‬ጀพ࿋ዃሞज़᪄മ‫ݛ‬Lj ৡጓฉ‫ڦݛ‬क඾ాă

92

փ้‫ں‬ሞᅃ߲๶ᅅ‫ူ۽॔ڦ‬ጀ พጮይLj໱ీࠕߢ໕ే֡ፕ๟ ‫ޏ‬ኟඓă

ኟඓ‫ڦ‬ጀพ࿋ዃሞज़᪄മ‫ݛ‬Lj ৡጓฉ‫ڦݛ‬ৡևक඾ాă

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

सᄢ!!!!!!!!!!!!45!!!!!!! ණ๎๚࿿!!!!!!!!!: ይඖࠓ‫!!!!!!!!ׯ‬36 ඖᄢ!!!!!!!!!!!!!6 ይኻ‫تڦ‬૙! ! ! ! ! ! 97 ॳ੃!!!!!!!!!!!!23-37 ካ༷࿚༶!!!!!!!!37-54 ຽᄢ!!!!!!!!!!!!78 ௨ᅧ!!!!!!!!!!!!22-74 ኸ๖ይ!!!!!!!!!!32 ‫د‬ක!!!!!!!!!!!!27-55 ጀพ!!!!!!!!!!!!:3 ฅ࡞!!!!!!!!!!!!!7 ໦ฅ!!!!!!!!!!!!54 ๴৛!!!!!!!!!!!!67-69-78 ॠֱ!!!!!!!!!!!!!8-39-49!!!!!!!!!!!!!!!79-95 क඾ጀพ!!!!!!!!:3 ੣क़փፁ!!!!!!!!36 ௠ළ೺!!!!!!!!!!44-45 ེ‫ڦ‬ጒༀ!!!!!!!!56 ጃይ!!!!!!!!!!!!98!!!!!!!!!!! ࠼ቷ!!!!!!!!!!!!23-51-71!!!!! ၠമੂ!!!!!!!!!!21!!!!!!!!! ༝࿤൶!!!!!!!!!!52!!!!!!!!! ༝࿤ႜྺ!!!!!!!!61-94!!!! జ༹௨ᅧ!!!!!!!!74!!!!!!! ೝ਩຤ೝ!!!!!!!!4:-61!!!! ௠ළ!!!!!!!!!!!!48!!!!!!!!!! ‫ڦࠀׯ‬ᅺ໎! ! ! ! ! ! 25-75 ຶྨ୲!!!!!!!!!!38!!!!!!!!! ገሏይኻ!!!!!!!!9:!!!!!!! ॻይ!!!!!!!!!!!!38!!!!!!!!!!! Ԩీႜྺ!!!!!!!!!9!!!!!!!! ༑໭࣍ৣ!!!!!!!!99!!!!!!! ႎิጮይ޵ႆ!!!!!58!!! ᆅዖይત!!!!!!!!38!!!!!!! ኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫!!ۅִ࠵ڦ‬8-61 ݀൧!!!!!!!!!!!!67-6:!!!!!!!! թᇱ༹!!!!!!!!!!38-74!!!!!! ୟ০!!!!!!!!!!!!35!!!!!!!!!!! Ҿৢೝࢅ!!!!!!!!23-71-78!!!!!!!!!!!!!!!89-91 ංતၭഘࢪ! ! ! ! ! ! 78 ංતքਆ!!!!!!!!87 ይ‫ڦ‬႑ࡽፈ็!!!!!23-24 ጮይ႑ࡽ!!!!!!!!48!!!!!!! ॠֱ‫ڦ‬ᄲ‫ ! ! ! ! ! !ۅ‬59-61!!

තษ!!!!!!!!!!!!53!!!!!!!!!! ߌකუ!!!!!!!!!!22 ᇨ‫!!!!!!!!!!!!ݞ‬56-91 ࡗ‫!!!!!!!!!!!!ײ‬49 ࡗ‫࠶ײ‬૙!!!!!!!!27-86 ይป߰૗!!!!!!!!38 ገၠႜྺ!!!!!!!!89-8: ‫ݏ‬ኳഗ࠳!!!!!!!!64 ࢬဌْຕ!!!!!!!!5: ࢬဌ฿ۙ!!!!!!!!83 ፔ‫؜‬ᆶၳ‫ݒڦ‬ᆌ!!!95-96!!!! Ⴉတ൶!!!!!!!!!!35 ‫ޅ‬၃ඖ༹!!!!!!!!25-4:-72!!! ݀ิ‫ޅ‬၃‫ڦ‬࿋ዃ!!!25 ‫ޅ‬၃೺!!!!!!!!!!26-34 ԏ޵ߌ!!!!!!!!!!34-93 ्ਇ঒!!!!!!!!!!38 ्ਇ঒!!!!!!!!!!38 ೄ‫!!!!!!!!!!!!ޒ‬59 ୑‫ںފ‬ӱ!!!!!!!!36 జይ‫ڦ‬႑ࡽ!!!!!!!48 జይ!!!!!!!!!!!!31 ੣क़!!!!!!!!!!!!23-78 ጮይ‫ڦ‬Քጚኵ!!!!!62 Քጚ߾ፕ‫!!!!!݆ݛ‬:1 በ૬!!!!!!!!!!!!43 ِघ!!!!!!!!!!!!68 ‫!!!!!!!!!!!!֥ۈ‬36 ᆌघ!!!!!!!!!!!!22-38 ᆌघࢬঢ!!!!!!!!!:-43 րළ!!!!!!!!!!!!43-47 ܏࿂!!!!!!!!!!!!!3-:1 ঍༌!!!!!!!!!!!!!: ළཀྵຩႾ!!!!!!!!51 ዎଐ!!!!!!!!!!!!97 ළ‫!!!!!!!!!!!!ݝ‬56-57-5: ‫ג‬ำॠֱ!!!!!!!!6: ཥᅃ!!!!!!!!!!!!27-45 ᅃዂႠ!!!!!!!!!!27-33 ౖᅂ!!!!!!!!!!!!34-59 ౽ུ!!!!!!!!!!!!57 ࿒౱ . ࡦૐႜྺ!!!94 ຤!!!!!!!!!!!!!!23-77 ܏ర!!!!!!!!!!!!55-73-75 ‫׬‬ዘ!!!!!!!!!!!!49 ࣳ༬ఎܻ!!!!!!!!78 ࣜ૫!!!!!!!!!!!!58

d

ऄ‫!!!!!!!!!!!!ۯ‬34!!!!!!!!!!!! ߿ऍႜྺ!!!!!!!!42-89-8:!! ႗‫!!!!!!!!!!!!ݺ‬32-89!!!!!!!!! ੣ഘ!!!!!!!!!!!!23!!!!!!!!!!!! য়๖ำᅼ!!!!!!!!!:!!!!!!!!! য়শ!!!!!!!!!!!!59!!!!!!!!!!!! ঴೪ბ!!!!!!!!!!2:!!!!!!!!!!! ይኻॠֱ!!!!!!!!7:!!!!!!!! Ⴔᄲ࠲ጀ‫ڦ‬ይኻ!!!32!! ࠲ጀ!!!!!!!!!!!!32!!!!!!!!!!!! ੇ༹!!!!!!!!!!!!45!!!!!!!!!!!!! ‫ݴ‬௪!!!!!!!!!!!!45!!!!!!!!!!!! ᄯ!!!!!!!!!!!!!!89-92!!!!!!!!!!! ࢤ૫!!!!!!!!!!!!58!!!!!!!!!!!! ࠅይ‫ڦ‬ঢำ!!!!!!!:!!!!!!! ༹࿒!!!!!!!!!!!!41-5:-95!!!!! ඁ๞!!!!!!!!!!!!26-:5!!!!!!!!! ଣ‫ض‬ॠֱ!!!!!!!!28!!!!!!!! ଣ‫!!!!!!!!ೌ཮ض‬82!!!!!!!! ൰،թ!!!!!!!!!!58!!!!!!!!!! ‫؛‬ළ!!!!!!!!!!!!44-45!!!!!!!!! ༹઄!!!!!!!!!!!!33-66!!!!!!!!! ੦዆ይኻ!!!!!!!!98!!!!!!!! फუDŽጮይDž!!!!!46!!!!! ಇႅ൶!!!!!!!!!!35!!!!!!!!!! ೋֶ!!!!!!!!!!!!4:-61!!!!!!!!! ޵ႆ!!!!!!!!!!!!58!!!!!!!!!!!! ޵ႆ႑ࡽ!!!!!!!!81!!!!!!!! ဦ‫ݴ‬ኑ܏ଚ՗!!!!!28!!!! ሏ‫ۯ‬Ⴀ!!!!!!!!!!38!!!!!!!!!! दթ!!!!!!!!!!!!!3-57-81!!!!!!! ᆫ๞‫ڪ‬पႾଚ!!!!!!9-87! ‫ݾ‬Ս!!!!!!!!!!!!33-49-59!!!!!! ܺ‫!!!!!!!!ຶ࣋ܤ‬92!!!!!!!! Ҿૂຶ!!!!!!!!!!55-96!!!!!!! ይ‫!!!!!!!!ৣׇ࣍‬35!!!!!!!! ‫ݴ‬௪!!!!!!!!!!!!43!!!!!!!!!!!! ‫ݴ‬௪ป!!!!!!!!!!3:-41!!!!!!! ‫ݴ‬௪೺!!!!!!!!!!41!!!!!!!!!! ԝՖࢩ‫!!!!!!!!܈‬66!!!!!!!! ຽଙ!!!!!!!!!!!!23-33-77!!!!!! ๋֑ଉ!!!!!!!!!!33-47-59-76! ‫ݒ‬ઍ!!!!!!!!!!!!21!!!!!!!!!!!! ๋֑DŽጮይ৊๋Dž!47! ๋֑൶!!!!!!!!!!35!!!!!!!!!! ๴৛!!!!!!!!!!!!69!!!!!!!!!!!! ಟ఑๼৛࠶! ! ! ! ! ! 69!!!!!!! ದዖമࠅይ‫ِڦ‬घ!68

Pr ot

ec te

ኸՔ

94

ይ‫ڦ‬႑ࡽ

Pr ot d

ec te

ይ‫ڦ‬႑ࡽ