Egg Signals Chinese

华㯸⮱Ԏत ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋ ⩕ᠴࢄ

Ȩ卍㯷⮰ԍणȩ䔪䍗γϔ͇䨫⮱᝭ᰶ⣜㞯喑࠲᠙华౧Ƞ࠲㷲Ƞߍጒহ⊵ 䉦㔲ぶ᫦䲏ȡ᱙Γϸ㏺γ㯸⮱⠙➦㏱᜽Ჱ䕍ȡᩦ઱㯸৮䉕᭜᪡͗უ⻪ϔ ͇䨫⮱‫ڠ‬䩛◦͸̭ȡᄦ华㯸৮䉕जВౕ‫ڣ‬ϻ⃺华ϔ‫ݺܧ‬䔈㵹䄰ᣔ喑ѳᰡ ‫ڠ‬䩛⮱᭜䛴ःᣗ᫪ౕ㯸ϔ‫ऻܧ‬Ԋᠮ‫ڣ‬৮䉕ȡ᜽ߌ⮱უ⻪͇ϧธⴒ䖀ຯ҂ 䄰ᣔᎣԊᠮх㞜⮱㯸৮䉕喑Ꭳᵦᢛ⩌ϔহ华㓑⟣ۢ҉‫۠ܧ‬Ⴧȡ ㏳㞯۠Ⴧ᜽䉒ȡ华㯸⮱ԎतᄳᰶߖᗕᐭࣾᎣ䃚㏰‫ࣹ̭ܧ‬઱λࣾ⣝㏳㞯⮱

华 㯸 ⮱ Ԏ त ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋⩕ᠴࢄ

㯸৮䉕ノ⤳䰭㺮‫∕ڠ‬ᰡ็⮱㏳㞯

ĄⱩⲈąȡ‫ڨ‬᜽㞜ສ⮱㜗ᴒ΍ᘜ喟᜾ⰸ‫ݝ‬γϭ͵喤䔆ᘼঠⱭϭ͵喤᜾䄒 ᔻ͵ߋ喤䔆̭΍ᘜᄳҬᗕ⮱γ㼐ᰡ⌞‫ڒ‬ȡₑใ喑Ȩ卍㯷⮰ԍणȩᄦВ̸ ⪾䬛᣽ӈγ㼐め喟ຯ҂㣤ᓄх㞜⮱㯸৮䉕喤ਗ⻺华ϔ‫ܧ‬γ䔆ᵤ⮱㯸喤ຯ ҂䶱䭟⪥ᒏ㯸喤ຯ҂෋ߍ㯸⮱䭱ߍթ喤Ҹຯ华㯸̷㷯㏦⮱Ѻ㒛䘪जВॷ 䃶ᗕ‫ڣ‬ϔ⩌⮱࣌఍ज㘪ᰶਗψȡ Ȩ卍㯷⮰ԍणȩᆂ⹧γ ᑍ⚔❴হఫҸᲒ䬽䔝ᄦ㯸৮䉕⮱ധ᱙䃑䃳喑В ࣷᏁ䄒ຯ҂Ꮑᄦ䬛䷅ȡ᱙Γ๔䛼ᑂ⩕⩌ϔ͚⮱ⱌ჋ᵵҸ喑఍ₑᎬऄუ⻪ ϻ͇ϧธহ⊵䉦㔲⮱ૉ❞喆

卍㯷⮰ԍण ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋⩕ᠴࢄ

Ȩ华㯸⮱Ԏतȩ᭜უ⻪⮱Ԏत喍1PVMUSZ 4JHOBMT©喎 ㈨݄͈Γ͸̭ȡ უ⻪⮱Ԏत㈨݄䄨᱙Ҭუ⻪⮱亟‫ڨ‬ノ⤳अᓄᰡͧⰡ 㻯ᭀᛯȡ

www.roodbont.com

1JFU 4JNPOT

ĺ??ä…?

�㯸⎹Ԏत

âžŚâ€ŤÝ˜â€ŹăœĄä…?

‍â?ľÜ§â€ŹŕŠł Roodbont Publishers B.V. ҉㔲 Piet Simons Ton van Schie Jolanda Holleman (Windkracht 10) ă‘ƒä’ž Ton van Schie, Christel Lubbers ͚᪴â?ľäƒžă”˛ ኣ༿ဪ

Maureen Bain, Willie Blokvoort, Eric Borren, Teun van de Braak, Henno van den Bruinhof, Paul Buisman, Esther van Butselaar, Ben Dellaert, Christoffer Ernst, Jan van Esch, Dietmar Flock, Aart Goede, Naoki Goto, Josje Hakker, Henk van Hamersveld, Klaas van Harn, Theo Hoen, Theo Koekkoek, Shang Lei, Gregorio Lopez, Rob Lunenburg, Edward Maylian, Koos van Middelkoop, Thea van Niekerk, Gerwin Roelofs, JosĂŠ Eduardo dos Santos, Frans van Sambeek, Fam. Thomassen, Kees van der Velden, RenĂŠ Versteeg, Aart-Jan Vos, Bastiaan Vroegindeweij, Frank Wegdam, Frank Westerbeek, Fam. Van Woudenberg.

͚᪴â?ľáƒŽáľŽ á„˜ŕą˘ äƒŤäƒŽ Studio Hiddink

Roodbont Publishers B.V. P.O. Box 4103 7200 BC Zutphen The Netherlands T +31 575 54 56 88 E info@roodbont.com I www.roodbont.com

᣿఍ Trudy Michels ŕ°Ťâ?´ ዡᄲŕ¸?ᆖพǖ! Marcel Berendsen ŕ´„ŕť˛ŕŻżá‚‡ŕś§á‡ľÇ–AndrĂŠ Karwath (17), Bloemendaal eierhandel (9), Bulk Agro (16), Clare Sheppard (142) De Heus (72, 121), Diana Marcelino (143), Dreamstime (Belinda Wu (151), Crossstudio (44), Czuber (14), Darryl Brooks (42), Elena Abramova (14), Ioan Florin Cnejevici (56), Konstantin Kirillov (12), Lim Seng Kui (138), Melica (57), Paul Brighton (151), Robyn Mackenzie (51), Rosemary Buffoni (151), Svehlik21 (46), Tanawat Pontchour (151), Tsekhmister (24)), DSM (48, 49), Edward Maylian (93, 93, 93), Eicom (16, 158), Emma Morano (15), Éva Valicsek (143), Frank Wegdam (29), Freiland GmbH (144), GD (39, 40), Gil Rodrigues (143), H. Zell (50), Hippolyte (152), Ivan Dinev (68), Jan Cortenbach (140), Jan Smit (32), Jan van Esch (78, 94, 95, 99, 100, 101, 105, 112, 113, 119, 123, 124, 125, 133, 134), Klaas van Harn (99, 127), Koos Groenewold (105), Koos van Middelkoop (114), Mach-C (136), Marinette Hoogendoorn (28), Mark den Ouden (154), Maureen Bain (77), Moba (98, 126, 128, 135, 137), Monique Bestman (74), NRCS_Photo_Gallery (43), Nuovo printing systems (129, 130, 131, 132, 134), OtĂ­lia ErdĂŠlyi (143), PaperFoam (140), Paul Buisman (136, 137), Piet Simons (2, 65, 66, 67, 73, 76, 78, 81, 82), Porphyrio (7), Randy Ludacer (144), Teun van de Braak (52, 53, 60, 61, 62, 63, 75, 91, 98), Thea van Niekerk (83, 97), Ton van Schie (112, 150), Twinpack (144), Vat 19 (145), WATT Media (5), Wikimedia, ElinorD (44), Wouter Steenhuisen (85), WUR ASG (35), Yeo Guan Soon (146).

Š Roodbont Publishers B.V., 2017 Ȩĺ?ŽăŻ¸âŽąÔŽŕ¤¤ČŠá­œáƒŁâťŞâŽąÔŽŕ¤¤ĺ–?1PVMUSZ 4JHOBMTÂŠĺ–Žăˆ¨Ý„ÍˆÎ“Í¸Ě­ČĄ áą—ă?źâ€Ťâ?ľÜ§â€ŹŕŠłÎ¸â€ŤŮľâ€ŹÎ“ä˛?äƒĽŕ¤œĺ–‘áą™Î“âŽąĐ¨Ň‚ä˜•ÜłâşŽâ‚?ฺŕ˘?Č á’žŕ˘?Č ä’™ä’Ş á?ƒŕ¸şâ€ŤÝŁâ€ŹČĄ Ň‰ă”˛ŕŚšâ€Ťâ?ľÜ§â€ŹŕŠłâś›ÔŠáą™Î“â€ŤÚ˛â€ŹáƒŚâŽąŰłâś›á•”ŕŚšá‚šáŞĄá•”ĺ–‘Ńłá„ŚÎťĐ¨Ň‚ŕ´§Îťáą™ Î“ÔŽá–œă”šä›´ŕ¤ƒăľšß• Ű ă‚ƒá?“á˛’âŽąá˘Œŕšžĺ–‘â€Ťâ?ľÜ§â€ŹŕŠłŕŚšŇ‰ă”˛áşŻĚşä‰Œä‰?ČĄ Γ͚á?­á°śŕ°Ťâ?´âŽąâ?ľáą°á?­á°śă”˛ŕą´ä”ˆăľšÎłâˆ•áŹťĺ–‘ຯᰜṗᅪ͸ู喑䄤䉹ፆ â?ľáą°á?­á°śă”˛Ěťâ€Ťâ?ľÜ§â€ŹŕŠłă– ăˆ¨ČĄ ISBN 978-90-8740-321-8

á°Ąŕš‡ä„“á—˛ä„¤â—Śâ€ŤÜ¨â€Ź

www.eggsignals.com

â€ŤÚ â€ŹÎťŇ‰ă”˛ Piet Simonsĺ–‘SpelderholtáƒŁâťŞâľ âžŁÍšá“°ĺ–?the Spelderholt Poultry Research Centreĺ–ŽâŽąâ€ŤâžŁâľ Ýşâ€ŹŕŚ…ČĄ áŽĄÎťâ¨“äŠ˜á‚ŽáľŚŕš”á‚“ĺ–?Wageningen Universityĺ–ŽăŁ¤ŕ˘‡ŕ¸˜á‚“ Ńşĺ–‘ áŽĄäŹĄĐ¨ÍƒâŠšáƒŁâťŞá‚“Ń‡ĺ–?the World’s Poultry Science Associationĺ–‘WPSAĺ–Ž 㢤‍ܳÚ?‏ч⟅Γ ़á?€ĺ–‘♣झá&#x;˛Đ¨ÜłŃ‡Ń‡äŞŹăœ áŽĄČĄĐƒÎť ᎥШ814"ͨá?šĚ­ 㕚喑♣झá&#x;˛Đ¨âź…Γ䪏̭㕚䓍 Ꭵ͸Ͳ喑âŁ?ͧ814"ऺ㞜ͨá?šČĄäžĄÎťĐƒá„Ś814"ࣞᆂ҉ ‍ࢀ⎹ܧ‏㌄䉎⥛喑 Ꭵ㣤䜎ĄMcDougall߸ă€?Ä…ĺ–‘ áŽĄâ€ŤÚ’â€Źä”śŕ°Şä­˛áƒŁâťŞŕ¤şĎ§ŕ´Żĺ–?the International Poultry Hall of Fameĺ–‘IPHFĺ–ŽČĄPiet SimonsⰛ‍ܧݺ‏Ш㢤‍Ú?â€ŹáƒŁâťŞŕŁžá†‚ŕ´§ä›ž чͨá?šŕŚšă˘¤â€ŤÚ?â€ŹáƒŁâťŞÍšá“°ŕš”ŇŹă śă•šČĄ

т░ЫсТВ

тАл▌║тАму╝н

4

хНОуп╕

12

хНОуп╕то▒уП▒сЬ╜ хНОуп╕то▒уеТтАл┌итАм╨д╒й уРбтйМуЙНрж╣сУЫфЫ╝┘░уЙНто▒с▓ТтО╜ ╠║ф║Юрж╣уШпуЧЧфЪе хНОуп╕то▒увЬтйХ▀МуШкхЦЯрдгхП▒уЙН ╓ТсПдф╖╗фоЦхЦд уп╕сТП█асГЗсСзсПУ уп╕фЫ║то▒рдЕрбГфК╕▀м р╕ауп╕то▒фЙХфЫ╝у║отЕп сРпржа

13 14 15 16 17 18 20 21 22 23

хНО

24

тГ║хНОто▒тйМтГГуИиуРМ хНОуп╕р▒ХфУАрввуГО═Ъто▒сл▓т╝╕ рзот╗║фФ╢саЦ╠╗уп╕рзофЙХ сУ▓ф╢итРОфЛахНОрдЧто▒уеТтАл┌итАмф░нтЕп рг╛уЧЯто▒фЫ║у║осХФ ╧Фуп╕смгфмб ╧Фуп╕с▒Мто▒тИХсШ╝╬╕ф╢ж тЮжсГЗтллтл▓╠╗уп╕рзофЙХ

25 27 28 29 30 33 34 38

уп╕хП▒

42

уп╕хП▒то▒тЮжсТо с░╢тйХто▒тЮжсХФ смНхП▒уп╕ уп╕хП▒рзофЙХто▒фД░сгФ рдДуЗлуп╕сЭГуЦ╢ск╛уп╕хЦд уп╕хП▒ф╖ЙуЮЯ╠╗тК╡фЙжуФ▓то▒рлЙр║к уп╕хП▒ф╖ЙуЮЯтДБуЮЯсЭ┤ рг╣хП▒уп╕ у╡нск╛уп╕ тАл┌гтАмсВ░уп╕хП▒ткесТП уп╕хП▒═Ъто▒тЗЖфмХтД╝уг╣сЩМс┤А

43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54

уп╕тМ▓

56

уп╕тМ▓то▒тЮжсТо уп╕тМ▓то▒сТПсЬ╜ тКАуп╕тМ▓ уп╕тМ▓═Ъто▒сРптЮЦ

57 58 60 62

уп╕р╕а

64

уп╕р╕ард▒сЕпто▒сТПсЬ╜ тАл┘▓тАмфЛато▒фзЖ╙ИсПБ╥муп╕сСзр╕Ы фзЖто▒╙ИсПБфЛар╣Мр║креДхЦд уп╕р╕асСзсПУ уп╕р╕асСзсПУто▒сМЫсРп тЕБсВБ уп╕р╕аф╖ЙуЮЯ уп╕р╕аф╖ЙуЮЯтДБуЮЯсЭ┤ хНОуп╕сЬ╜р▓╕ уШгсЯСуЫЙ р╣┤сХЧто▒тгЭфЖО├┐├┐уп╕═Ъуп╕ смНр╕ауп╕ ук▒р╕ауп╕то▒уЖир▓╕ фФ╝см╗уАЬуп╕хЦН(1&хЦО тАлтмВ▄жтАмуп╕ ═Етлжуп╕рж╣тЗЖр╕ауп╕хЦНфзЖтЖ╢т╝ЬхЦО ╘Ыр╕║рд╗то▒уп╕р╕а тАл┌гтАмсВ░уп╕р╕аткесТП фзЖто▒тЖ╢т╝Ь тЕБсГС уп╕р╕а╠╖то▒тЙЛ

65 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 80 81 82 83 84 86 87 89

╧Фуп╕

90

тГ║хНОр║п╥В╧Фуп╕ р║кто▒хНОуЬ║фГлфГО уШкр╣МсФШфХМсМОс┤Т рвНсМПу╡╣═з уп╕р╕ато▒тИо█нсПУ хНОуЬ║тАлто▒┌▓тАмуШ╝уп╕ хНОуп╕у╢Хф▓Пто▒уБйрвЭ тЦЭрвЭ ╧Фуп╕уГЮтАлто▒┌▓тАмуШ╝уп╕ уп╕р╕атЖОр│Пто▒рг╛тйМ уШ╝уп╕то▒фГ▒╤Э т┐Кр╣Гуп╕ тЗЖфмХтД╝уг╣├┐├┐ф╢▒фнЯсЩМс┤А

91 92 93 96 98 99 100 101 102 103 106

хНОуп╕то▒фУ╜фУАрж╣р╕▒тд│

108

р▒ХуПмра▓у╖▓рж╣т╗иуПмра▓у╖▓уИиуРМ хНОуп╕╤НфФосНУ тЦЭрвЭ уУктДИ у╖пуПжрж╣у╖пуСК у╖пуПжуп╕то▒тДБ╥╕ хНОуп╕╤НфФосНУрж╣тРЗ▀Хс▒│р▓╕╤НфФосНУто▒фУ╜у╡╣ тйвсБ╜уп╕ уЦ╢т▒йс╖нтЙ╕ уЗЕ╤╝то▒уп╕ ф░╢уг╣╠╗хНОуп╕ фУ╜фУАтАлра▓▌ЭтАму╖▓уАЖ тАл▐БтАмфоС╠║рд╡с╡йто▒хНОуп╕ уп╕то▒слжрд╛рж╣у╖пуПжс╖нтЙ╕ хНОуп╕╠╖то▒уСГт┤о рлдт┤о сЮАт┤ото▒╠║рд╣ рлдт┤о сЮАт┤ото▒╤║уТЫ рлдт┤офйЖфДЬ ▄│фФ╢╚а▄│уПФрж╣ра▓у╖▓ тМ▓тЙД

109 111 112 113 114 116 118 121 122 123 124 125 126 127 129 130 131 132 135 136

уП╡уАЬтК╡фЙжуФ▓

138

ра▓у╖▓ ра▓у╖▓то▒р╣ФсД╝ ра▓у╖▓то▒фГлфГО ╥ВфЕАслЭхЗЙхНОуп╕хЦд фЙЫул╝смгфмб╠╗тЕБсГС тАл▌СтАмслЪхНОуп╕то▒слЭхЗЙсПУ фн╡смФто▒хНОуп╕╧УрдЬф╕МтйХ р▒Эр┤МсХФ╒╝р║к уп╕рзо▀НсМТ тК╡фЙжуФ▓то▒фФ╢саЦфК╖с▓ТфК╖р╣З хНОуп╕то▒фЙХфЫ╝у║отЕп уп╕хП▒ уп╕тМ▓▄│т╗и тЛЯуп╕╧Фрзо уп╕тМ▓уЖ╢ тЕбтЪЫуп╕рж╣ргитпЫуп╕

139 142 143 146 148 149 150 151 153 154 155 156 157 157 158

уЙПсСВ

159

じ̬「喝‫ݹ‬㼬

卍ᝂ 㯷 喢 ᄼ㘃华喑 ̸̺㯸喆 ᬒ้ᬼⲎ喆 ノႰ๖⅁ຯ҂喑ⲎⲎⲎć ̸㯸᭜͗㠓≨䃎ć ᛿ᓄߕ喑‫ݘ‬᣽ϭ͵㯸叱喑 ᜾ႮᙬⲎ㻶ᝃ᭜ख़〾䄊喑 ᛿ᓄߕ喑‫ݘ‬᣽ϭ͵㯸ภ喑 ᜾䄡γगᘠⲎ㻶喑ᬻ⮪喤 ᰡ‫੍ݘ‬कϭ͵㈨ፓȠ⅁ბহ㯸⌲喑 ϭ͵䘪‫ݘ‬䄡γ喑䃖᜾ក͗Ⱖ‫ٵ‬喑 ̸㯸็䓈㠓੷喆 ᜾чⲎ੷喑Ⲏ੷喑̭ⰡⲎ喆 ѳ᭜喑ᄼ㘃华ᒵᔘᅞ䚿γ喑 䔆Ṛళᒏ⮱᭜ϭ͵喤ᝠᝠⰸ喑 ஏ喑᜾̸⮱㯸喤ᙌ㻶̺䊃ୈ喆 ⣝ౕ᜾㺮ᐭ໸⩌㯸γ喑⩌⩌̺ᖜ喆 ᄼ㘃华喑3‫ ⩌ٵ‬

⇍ᰵ卍ᅝ⇍ᰵ㯷Ƞຮ᳈ᗔᘟ㺭ᓃ‫ݜ‬ф䉔ȟ␮Ϛস֑Ꮳ⮰㯷喏䗏ʹᗔ䰬㺭⶚ԉϓ㯷卍ᕧ᭛ะκᰬҟ⟢ᔭ喏䃕ႯИ㜖᜽ᙋ㻵 㞛ຩ喏⼜ᓯᔗᘻȠຮ᳈ࣽ⣜卍㯷ᰵ䬚䷄喏䗏ʹႯᅝ᭛⃹卍ᝂ卍㓐‫ܦ‬⣜䬚䷄⮰ԍणȠҷຮ喏౔⃹卍Ꮐ⓬ᬢ㯷ฟ䉔䛻ц̷䭹Ƞ

Ȩ华㯸⮱Ԏतȩчͧ⻪㯸ϔ͇⮱⃼͗ϧ᣽ӈ ჊䉢⮱হ჋⩕⮱፛ߖ喑ຯӈᏁੳȠ䶫䬛Ƞ႓⩌Ƞ 㯸৮ߍጒ㕹অȠ华౧౧䪬ȠჍ➖亟‫ڨ‬㔲ࣷ‫ڣ‬Ⴐუ ⻪❞ສ㔲ȡ

华㯸᭜‫⤰ڕ‬丌➖ӈᏁ⮱䛺㺮㏱ܳȡႰ⩌ϔ᜽᱙ѻ ᏶喑䛼ϔ‫ٲ‬㸂喑఍ₑ喑হ冩ϔ৮̭䊤᜽ͧ䃥็䉘ఝప უᰭ䛺㺮⮱ߕ➖㯸⮪Გ⎽ȡౕ̓⩹̷䒰ͧჹ㸂⮱ౝ ࡧ喑华㯸݆᭜ᬒ፥些丌⮱֒Ꮴ㏱ܳȡ华㯸⮱‫⤰ڕ‬䰭Ⅿ Ϻౕᔘ䕌෋䪬ȡ䓴ࣨ Ꭱ͚喑华㯸⊵䉦䛼㜠ᄾ෋䪬γ ȡ

华㯸⮱Ԏत

华㯸⊵䉦 华㯸⮱⊵䉦䛼఍పუ㔹ᐯȡ‫⤰ڕ‬Ꭰ౴⃼ϧ⃼Ꭱ ⊵䉦 ͗㯸ȡ䮼ⱭϧЙ些丌᫦ᐼ⮱ᩦअহᩣ‫⮱ڒ‬෋ ߍ喑䶱䃎‫ ݝ‬Ꭱ喑华㯸⊵䉦䛼䔅ᄳᠮ㐚̷ࡴȡ

总蛋重（十亿千克）

2015

2014

2013

2011

2012

2009

0 2010

258

0 2008

277

㒄侙ᅩχ

10

2007

ᢤ‫ٸ‬

200

2005

300

20

2006

͚ప

30 400

2004

300

40 600

2003

ᬒ᱙

50 800

2001

350

60

2002

෕㺬਒

70

1000

2000

华㯸⮱᪝䛼

80

鸡蛋数量 鸡蛋重量

1200 鸡蛋的数量（十亿）

̺हపუ⮱ϧ౴华㯸⊵䉦䛼 పუ

2000-2015年间全球鸡蛋产量 1400

㒻ప

250

ᓤప

233

∝ప

200

㢤‫ڝ‬

195

Ꭱ喑‫ ⤰ڕ‬Ϭग⃺华ϔγ ‫ ٳ‬Ϭ͗华㯸喑‫ ࢍ≟⁔͚ڣ‬喑χ≟ࢍ 喑

ጡ㺬

182

ࡄ㒻ࢍ 喑ࢄ㒻ࢍ 喑䲋≟ࢍ ȡ

࢝Ꮣ

47

䲋≟Ꭰ౴

35

年份 ᪜ᢚᲑ⎼喝XXX QPVMUSZUSFOET DPN

5

࢏ᬧ䓫喑ጰ䮳䔗

ᄦ⣜ධ⮱ᒞ৺ Ⱕ℁‫ڣ‬ЃᲒ⎽⮱ߕ➖㯸⮪喑华㯸ᄦ⣜ධ⮱ᒞ৺䒰 ѻȡ⣜ධᒞ৺⮱๔ᄼ䕇፥⩕ⷠ䋠䔦ᝃ⩌ϔ⃼‫ڙ‬᫑ϔ৮ ⮱$0 ᢿᩫ䛼Გ㶕⹧ȡ ⃼‫ڙ‬᫑ϔ৮⮱$0 ᢿᩫ䛼 ϔ৮

$0

ϔ৮

$0

ጡ㺬➈㖶

30.0

㟊ธ

8.9

❞ᅁ‫➈ڝ‬㖶

24.0

华㯸

2.0

㢤‫➈ڝ‬㖶

23.0

➈ຣ

1.2

ຣ➈➈㖶

7.0

⡗㖶

4.5

㚝᳉

2.3

⻪㖶

2.6

ᵥᵰ

2.1

ϧጒ‫⃃ڨ‬冾冩

2.1

䅳

1.6

➈㖶⮱ⷠ䋠䔦๔ắ᭜华㯸⮱࡮Ժ ȡ

᪝ᢛᲒ⎽ Blonk & LEI

̺ह㯸华‫⃃ڨ‬㈨㐌⮱ι⅔ࡃⷠᢿᩫ䛼喍LH$0 ᒀ䛼 ‫ڙ‬᫑华㯸喎 ど‫ڨ‬㜺

㜺‫ڲ‬ᵃ᳣‫⃃ڨ‬

ᩫ‫ڨ‬὎ᐼ

ᰶᱧ὎ᐼ

亟᫆

1.19

1.33

1.35

1.47

㘪㕄

0.09

0.1

0.1

0.1

㇗Ӭ䉛ႅ ั⤳

0.18

0.24

0.24

0.44

㇗Ӭ‫⩕ݖ‬

0.09

0.09

0.09

0.18

ߍጒั⤳ 䰣ਜ਼

0.2

0.2

0.2

0.2

ऴ䃍

1.74

1.95

1.97

2.39

᪝ᢛᲒ⎽ ABN AMRO and Blonk Milieuadvies

‫ݺ‬㼭

㯸৮䉕⮱Ԋ䯉 㯸৮䉕᭜华㯸᝭ᰶ᜽ܳ䉕䛼⮱ᕨ⼝喑Ⴐᒞ৺Ɑ⊵ 䉦㔲ᄦ华㯸⮱ᣒऄᏓȡສ⮱㯸৮䉕ः۠λ⃺华ȡຯ᳉ ⃺华̺ᐭᓰ喑Ⴐ⇎∂ϔ̸̭͗х䉕⮱华㯸ȡȨ华㯸⮱ Ԏतȩ̺᭜̭᱙‫␎ٲ‬ᴴ۳হ㻱݆⮱᝸‫ڹ‬ȡ ႰᎣ̺᣽ӈ⣝᜽⮱めᵵ喑㔹᭜䕇䓴э䔿ຯ҂ᰶ᩵ ⮱㻯ᄌ华হ㯸⮱Ԏत喑Вࣷγ㼐䔆ψԎतᎣ䛴ः㵹ߕ ᓄ‫ݝ‬ᰡສ⮱㐀᳉ȡ䄤䭟ᗐλ᱗♣喑ᬣ‫ݨ‬Ԋᠮ䂓ᘂ喑‫ڠ‬ ∕হₐ⶛㼐䄨Გ㜗华হ㯸⮱Ԏतᄳᰶߖλᗕ䔈̭ₒ⮱ 华㯸⩌ϔহߍጒั⤳ȡͧγԊ䯉㯸৮䉕䛼喑华㯸⩌ϔ 㔲ᓲ䶨ᬣ‫ݨ‬۳ิౕす̭ᬣ䬡և‫ࣺܧ‬ᏁᎣั⤳䬛䷅ȡ㯸

৮䉕Ꭳ䲋̺जᣔ喑ຯ᳉ᗕ㘪䛴ः䄥ຯҀۢᷭᴒぶᣗ ᫪喑ᗕчࣾ⣝华㯸⮱ԎतԎᖜȡࢠӬᰶᬣՆᗲ̺ۢ जᣔ喑Όສ䓴̭ᬍ᝭ⴒ喑ᬍ䃧Ⴐ᭜㜗㵹⊵๞⮱⣝䆎 喍ຯ喑ࣹ叱㯸喎䔅᭜ᬍ∂ᥳ㙞⮱⫫⫲喍ຯ喑华эᴀ ᕔᩜ⅁ノ▻*#喎ȡ

华㯸҉̭ͧ͗䪬᱌⩌ϔ䨫⮱㏵〜ϔ৮喑⃼͗⣜㞯䘪۠ჇⱭ㘪॓⩌ϔ倅৮䉕华㯸喑఍ₑ⃼͗⣜㞯⩇㜠⃼͗◦⮱ᣔ‫ݣ‬䘪㜠‫ڠ‬䛺㺮ȡ

⊵䉦ࣨा ⮱ 㯸 㷘 Ⱑ ᣒ ⊵ 䉦 喑 㷘 ߍ ጒ ᜽ 㯸 ‫ݣ‬ ৮ȡ䔆ψ㯸‫ݣ‬৮䕇፥⩕҉丌৮⮱䙺᫆喑ຯ★♆ ৮Ƞ⩉◦Ƞ㖶 Π‫ݣ‬৮Ƞ↑ぶȡ

㯷‫ݢ‬৭

ฟ㯷 华㯸⮱Ԏत

ϔ㯸䛼⮱Ԏत

䖬‫ࡧⰟ͇̀ٺ‬

华౧䃝ᒂγ๔䛼⮱᪝ᢛ喑䄤㟞◦ᬣ䬡䄓㏳⮱ܳᲽ ႰЙȡ ⶛Ԋ䔆ψ᪝ᢛ㘪Ҭᗕᄦ华㓑⮱⩌ϔ⟣ۢᰶₐ⶛⮱ ‫ݑ‬᫚喑ᠮ㐚ᰡ᫝Ꭳ䄓ᅪ䃝ᒂ喑ࣷᬣࣾ⣝Ш҂अࡃȡҸ ຯ喑Ⅱ⊵㕄䛼⮱⾮♣ᩦअ喑҉ͧす̭͗ԎतᘼঠⱭ华 㓑⮱֒Ꮴᝃ㔲亟᫆喍⯽क़䛼倅喎‫ܧ‬⣝䬛䷅ȡᒀ♣喑䔆 Όज㘪᭜些Ⅱ㈨㐌᱙䏘‫ܧ‬⣝γ䬛䷅ȡ ओใ喑Გ㜗⊵䉦〜⮱Ԏतहᵤ䛺㺮ȡᵦᢛऱ᫦䲏 ➦ᕔᄦ华㯸䔈㵹ܳ㏔喑㯸৮䉕䛼្ॷ㘪ࣺ᭍‫ܧ‬ᒵ็䰭 㺮ᩦ䔈⮱ౝ᫦喑ຯ㯸䛺Ƞ㯸叱䷉㞟ȠภᢌёȡჇ᱌ᷭ ᴒ䔆ψ᪝ᢛ㘪Ҭᗕͨߕ⮱䶱䭟Ꭳ㏍ₐ䬛䷅喑㔹̺᭜ౕ ჏ᝤ䂓ॷᬣ᝺䛴ः㵹ߕȡ

ຯ᳉ᗕⴒ䖀ϭ͵᭜ₐ፥⣝䆎喑䗐͵ᄦλ䬛䷅হᐯ፥ᗲۢч℁䒰 ᩼ᙌȡγ㼐ₐ፥⣝䆎⮱ੜ̭䕁ᒱ᭜⼜㉜㏼侹喑ѳ᭜㏼侹ᰶᬣΌч䄜 ᄩ喑ࢠᄳᐯ፥‫ݑ‬᫚ͧₐ፥ȡᢏ㼭͸喑ᗕᓲ䶨䖬‫ࡧⰟ͇̀ٺ‬喑ᰭສ̻ हθȠ‫ࡨڪ‬হ䶫䬛็䃕䃧喑व⤳䛴㏠ЃЙ⮱ᐧ䃛䭟₏͇̀Ⱏࡧȡ

ह̭θУ喑͑͗ϧ⮱‫ݑ‬᫚ज㘪๔ⰥᒱᏚȡह̭ᴸ华ౕ亟‫ڨ‬অⰸᲒ䘪 ᒵ␯ϛ喑ѳ‫݆ࡨڪ‬чࣾ⣝‫͚ڣݝ‬ᰶ䘕ܳ⫲华ȡ

ᬍ䃧Ҭ⩕㏥ᑍ䔅᭜⩢ 㘾ȠᎠᲬȠ᝸ᱧぶᮧ㘪㏵〜 䔈㵹䃝ᒂ喑ᬒ⩌ϔ᪝ᢛ䘪ч ͧ亟‫ڨ‬ノ⤳᣽ӈ䛺㺮࣯㔰ȡ

ӈᏁੳ 喟 $ ᄼ

㯷৭䉔៑ॶ

ক 喟 华㜺㑃त 䶦Ⱋ

ᰶᱧ㯸 ᱗ܳㆨ⮱

ᰶᱧ㯸 ᱗ܳㆨ⮱

⼝䛺⌲ࢂ

Ꭰ౴㯸䛺 㯸叱䷉㞟 㯸ภᑧᏓ ৵ℼࢂѺ

⅁ბ

㘼㯸

ⵡᢌ

㷯㏦

HQF

ᄼ䃎喍 喎 2

ι㏔ܳ⻨

华㯸ᴴ䃳 华㓑ক咱 Ąສą Ąສą

Გ㜗⊵䉦〜⮱្ॷΌͧᗕ᣽ӈ๔䛼⮱Ԏᖜȡ䔆ψ᪝ᢛज㘪᭜ఋ⏜ᕔ⮱喑ѳౕᩦ઱ノ⤳۠ゃᬣࢡ๔ᰶ፛ߖȡ䔆ᑍ㶕͚ᅞࣺ᭍γ̷ౕ̭ឦ㯸͚㯸ภ ᑧᏓႅౕ䬛䷅ȡ ‫ݺ‬㼭

じθ「喝

卍㯷

华㯸᭜̭͗๴ໆ㔹ฺᱯ⮱ႅౕ喑Ⴐ⮱⃼̭䘕ܳ䘪‫ڤ‬ᰶߌ㘪ȡ᪡͗㯸᭜ͧ䯼华⮱䄋⩌㔹ᐧ ⿸⮱ȡᒀ䄵䃧㯸৮䉕ᬣ喑⛌ⴒ华㯸ऱ͗䘕ܳࣷ‫ڣ‬ᒏ᜽䓴⼸ᒵ䛺㺮ȡ

Ⅱ⚛㯸᭜ᰭ‫ڕ‬䲏হႹ᪡⮱ 丌➖Გ⎽͸̭ȡႰᭀλ⊵ࡃ喑‫܍‬ ͻ̺㏼Ш҂ั⤳ᅞज㷘ϧҀႹ‫ڕ‬ ॥ᩣȡ

䯼华ࣾ㗟᝭䰭⮱̭ܴ࣌᫆䘪ౕ华㯸䛹喑‫͚ڣ‬ ࠲᠙ⷠⅡࡃव➖হ㘯㗗㏱᜽⮱㘪䛼⎽喠㯸叱㗳ధ 䚴᭜Ჱ᜽㏳㘋෮হ⺋㏼䕇䌜⮱ͨ㺮᜽ܳ喠㯸⌲᭜ ᒏ᜽䏘Ҁ⮱㏱ܳȡϻす ๖ᐭ໸喑华㘇⩇㜠ᐭ໸ ϻ㯸ภ↟ः䧆Გᒏ᜽俕俩ȡ华㯸हᬣ䔅‫ڤ‬ᰶԊ៑ 䯼华‫ٺ‬ऄ㏳㣹হ⫲⃿Ӣრ⮱ᅼ䯉ȡ

华㯸̺ϲᄦ䯼华ᰶ⯷喑㔹́Ό᭜␎䋠ϧㆨ㥒‫ڨ‬䰭Ⅿ⮱丌৮ȡ

华㯸⮱Ԏत

华㯸⮱㏱᜽

㘢័㛈 þ 㺳Ⰳ⅁ႁԊ៑‫ڲ‬ ღ➖ȡ

㯷ฟ þ Ԋ៑华㯸‫ڲ‬ღ➖喑 䕇䓴⅁ႁ䄰㞯㯸‫ڲ‬ใ⮱Ⅱ⅁ ϑᢏȡ

ฟ㛈 þ 䭟₏㏳㣹‫ڒ‬Ӣ喑᭜㯸 ภᒏ᜽⮱ധᏂᅯȡ

‫⼬ڱ‬㯷⌱喋⮩㞞喌 Ѻ λ㯸叱হ⊀㯸⌲͸䬡ȡ

โ⼬㯷⌱喋⮩㞞喌 Ѻλ⊀ 㯸⌲হภ㛉͸䬡ȡ

≿㯷⌱喋⮩㞞喌 䯼 华ࣾ㗟⮱㥒‫ڨ‬হⅡܳᲒ ⎽喑‫ڤ‬ᰶោ㣹ᕔ㘪हᬣ Ό᭜‫ۼ‬䰴கȡ

㘆Ⰴ þ ऄ㇫ࢢᐭ໸ࣾ㗟⮱Ѻ㒛ȡ

⮩㞞㯷台 þ 华㘇ࣾ㗟ᰭ݊⮱丌

台㞞㯷台 þ ͧ䯼华᣽ ӈ‫ו‬㘪➖䉕ȡ

➖Გ⎽喑̻叱㞟㯸叱᜽ܳᰶᒵ๔ ̺हȡ

㈧ፒ þ 㜗㯸⌲រ䒙

㯷台㛈ᝂࢡ台㛈 þ ౕࢢ叱হ 㯸⌲͸䬡ᒏ᜽̭䖀ᅼ䯉ȡ

ᐣѥ⮱㐀Ჱ喑ᄳ㯸叱 Ԋᠮౕ㯸⮱͚๛ȡ

‫ڱ‬ฟ㛈 โฟ㛈

⅀ა þ Ѻλ‫ڲ‬ใภ 㛉͸䬡ȡ

㯷⮩䉔 㯷⌱

㘮㗖 ⴫➕䉔

㯷ฟ

Ⅰ

ࢡ台

华㯸⮱㏱ܳ 华 㯸 ⮱ Ꭰ ౴ 㯸 䛺 ㏓ ‫ ٸ‬喑 ⩞ ㏓ ⮱ 㯸

ࡃ႓㏱ܳ 华㯸⮱ͨ㺮ࡃ႓᜽ܳ᭜ⅡȠ㯸⮪䉕Ƞ㘯㗗হ⴬➖

⌲ 喑 ⮱ ࢢ 叱 হ ⮱ 㯸 ภ ㏱ ᜽ ȡ ⮪ ภ 㯸

䉕ȡ㸽ภ㯸⮱क़Ⅱ䛼⼺倅喑఍ₑ᎟➖䉕क़䛼ѻλ⮪ภ

⮱㯸叱℁Ҹ䒰๔ȡ

㯸ȡ䔆⻺ጛᐯ᭜⩞ധ఍۠Ⴧ⮱ȡ

华㯸

华㯸⮱㥒‫ڨ‬Фթ

㯸⮪䉕ᰶߖλҀ䛺ノ⤳

̻‫ڣ‬Ⴐߕ➖Გ⎽⮱㯸⮪䉕Ⱕ℁喑华㯸㶕⣝⾮ ‫ܧ‬ȡϻ㥒‫ڨ‬Фթ⮱㻿ᏓᲒⰸ喑华㯸Ѻλ➈ຣহ➈ 㖶͸䬡ȡ华㯸͚क़ᰶ๔䛼⮱̺亞হ㘯㗗䚥喑఍ₑ 㷘䃑ͧᰡ֒Ꮴȡ华㯸͚⮱亞হ㘯㗗䚥क़䛼ѻλ➈ ຣȡ

㯸⮪䉕℁‫ڣ‬Ⴐ㥒‫➖ڨ‬䉕喑ຯⷠⅡࡃव➖Ƞ㘯 㗗喑ᰡ㔽京ȡᢏ㼭͸喑ϧ丌⩕䔆⻺ჹक़㯸⮪䉕⮱ 丌➖чᰡោ京ȡ丌‫⮱ڒ‬㯸⮪䉕क़䛼倅ᘼঠⱭ丽ऻ ࢎ䌜䛹⊵㕄чᄾȡ䔆ᅞ᭜ͧϭ͵㯸⮪䉕㘪์ౕҀ 䛺ノ⤳͚ࣾᡒ҉⩕ȡ

华㯸ऱ䘕ܳ⮱ࡃ႓㏱ܳ 㯸⌲

ࢢ叱

Ⅱ

㯸⮪䉕

㘯㗗

⴬➖䉕

᪜ᢚᲑ⎼喝"#/ ".30 BOE #MPOL .JMJFVBEWJFT

䄵‫ݝ‬㥒‫ڨ‬Фթ喑华㯸ᢿऺѺλ➈ຣহ➈㖶͸䬡ȡ

➈ຣȠ华㯸হ➈㖶⮱㥒‫ڨ‬Фթ℁䒰 㥒‫ڨ‬Фթ

➈ຣ喑⃼ ‫ٸ‬

华㯸喑⃼ ‫ٸ‬

➈㖶喑⃼ ‫ٸ‬

㘪䛼

L$BM L+

L$BM L+

L$BM L+

㯸⮪䉕

H

H

H

ⷠⅡࡃव➖

H

H

H

•‫⮱͚ڣ‬㈃ܳ

H

H

H

㘯㗗喑‫⮱͚ڣ‬

H

H

H

•亞হ㘯㗗䚥

H

H

H

•ࢂ̺亞হ㘯㗗䚥

H

H

H

•็̺亞হ㘯㗗䚥

H

H

H

㗳ధ䚴

NH

NH

NH

᪜ᢚᲑ⎼喝%VUDI OVUSJUJPO DFOUSF

ᗔⴑ䕿ृ喢 ⩌华㯸͚⮱㯸⮪䉕⮱⩌➖ज‫⩕ݖ‬ ᕔͧ 喑㔹Ⅱ⚛㯸ͧ ȡ䔆㶕ᬻⅡ ⚛㯸⮱॥ᩣ⢴‫ͻ܍‬᭜⩌华㯸⮱ιԺȡ 䔆Ό᭜ͧϭ͵Ⅱ⚛㯸㘪Ҭ֒䏘㔲㏰‫ܧ‬ ᰡᑧป⮱㖹㖶喆

华㯸⮱Ԏत

ᆭ倄咰ຟทܲϗ⮰䪫ᄫ⼄ㅹ喝ԉᠭࢁ䏗সय卍㯷善

㐡⩌㉍হᓛ䛼ٰ㉍⮱Გ⎽ 华㯸क़ᰶ䮑㐡⩌㉍$͸ใ⮱᝭ᰶ㐡⩌㉍喑Ⴐჹक़ 㐡⩌㉍"Ƞ%Ƞ&হ᪝⻺#᫼㐡⩌㉍喑࠲᠙㐡⩌㉍# ȡ ₑใ喑华㯸䔅क़ᰶ͝ჹ⮱⸤হ⵿喑᣽ӈх䉕⮱䧮Ƞ䨹 হⷅȡ᝭ᰶ䔆ψ㐡⩌㉍হᓛ䛼ٰ㉍⮱ႅౕᒏᐼ䘪ღ ᭀ॥ᩣȡ 华㯸᱙䏘倅㯸⮪䉕Ƞჹक़䧮হ㐡⩌㉍"হ#⮱➦ ᕔҬ‫ڣ‬᜽ͧᒵສ⮱㖶丌ᰬА৮ȡ

&NNB .PSBOP᭜⁔≟Ⱋ ‫ݺ‬ᰭ䪬ᄬ⮱㔮ϧ喑 Ꭱ຦ ᆮ喆 &NNBख़ϻࡨ⩌⮱ᐧ 䃛喑᪝ᎡᲒಇᠮ⃼๖र̶͗ ⩌华㯸ȡ຦̭⩌͚๔㏓रᢶ γ ̴͗⩌华㯸喆&NNB㜗 Ꭱ⻨྇ऻӬ⠙㜗⩌≨ȡ ౕ຦ⰸᲒ喑ₐ᭜䔆͑᫦䲏఍ ㉍Ӱ᜽γ຦⮱֒Ꮴ䪬ᄬȡ

华㯸͚⮱㐡⩌㉍

华㯸͚⮱⴬➖䉕

⃼ ‫ٸ‬华㯸⮱3%"⮫ܳ℁

⃼ ‫ٸ‬华㯸⮱3%"⮫ܳ℁

㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ 㐠⩋㉌ ⩋➕㉌ " # # # # $ % & #

䧌

䧪

䧅

⸣

䩭

䧭喏 ᕧস

⵾

䨸

ⷄ

⃼ ‫ ٸ‬华 㯸 ͚ 㐡 ⩌ ㉍ হ ⴬ ➖ 䉕 ⮱ क़ 䛼 喑 ⊶ ࣷ ⃼ ᬒ ᣕ 㡽 ӈ 㐆 䛼 喍 3%"喎 ȡ 㐡 ⩌ ㉍ # ᒏ ᜽ ㏏ ㏳ 㘋 Ꭳ ࣯ ̻ ⺋ ㏼ ߌ 㘪 喑 হ ⩌ ➖ ㉍ 喍 㘪 䛼 А 䅏 Ƞ ⯛㗑হ๡ࣾ喎ౕ华㯸͚क़䛼͝ჹ喑हᬣ⸤হ⵿क़䛼Όᒵ倅ȡ⸤ᄦ俕俩Ƞ➆咬ࣷ㘪䛼А䅏ᒵ䛺㺮ȡ⵿҉̭ͧ⻺ោ⅔ࡃ‫ݯ‬喑ᰶߖλᐣ䪬华㯸⮱Ԋ䉕 ᱌喑हᬣႰᄦ‫⫘ٺ‬㈨㐌হ㖹㖶ࣾ㗟Όᒵ䛺㺮ȡ

➈ຣȠ华㯸হ➈㖶͚⮱㐡⩌㉍হ⴬➖䉕 㥒‫ڨ‬Фթ

➈ຣ喑⃼ ‫ٸ‬

华㯸喑⃼ ‫ٸ‬

➈㖶喑⃼ ‫ٸ‬

㐡⩌㉍"

NH

NH

NH

㐡⩌㉍#

NH

NH

NH

㐡⩌㉍#

NH

NH

NH

㐡⩌㉍#

NH

NH

NH

㐡⩌㉍#

®H

®H

®H

㐡⩌㉍#

®H

®H

®H

㐡⩌㉍$

NH

NH

NH

㐡⩌㉍%

®H

®H

®H

䧍

NH

NH

NH

䧫

NH

NH

NH

䧆

NH

NH

NH

⸤

NH

NH

NH

䧮

NH

NH

NH

䩮

NH

NH

NH

䨉

NH

NH

NH

䨹

NH

NH

NH

㐡⩌㉍

⴬➖䉕

华㯸

じ̵「喝

卍

ᬍ䃧ऄ㇫̻॓喑华䘪чϔ㯸ȡᗕजВ䕇䓴৮⻺䔶᠖হ亟‫ڨ‬ノ⤳Გᒞ৺Ⴐ⮱ϔ㯸᪝হ㯸

华 㯸 ⮱ ᒏ ᜽ 䰭 㺮 ͗ ᄼ ᬣ ȡ

䛺喑Ꭱϔ ͗华㯸̺‫ں‬᭜ᷓᘠȡ㜗 ̓㏗ϧЙᐭ໸∕䛺᣽倅华⮱ϔ㯸ᕔ㘪喑すι⁎̓⩹๔ᝅ ऻ喑㗟⻺䔈ᆂ᭫㦄ߍᔘȡ

ࢳ㏼‫ࡰ܍‬Ꭱ喑ϧㆨᄳ 䛻⩌࣌华ദ㗟᜽ͧϷ๖⮱ ੳ͇৮㈨ȡ㏏㞟࣌华⃼⿊ ϲϔ ͗㯸ȡ

ক咱ᬣ喑⃺华⮱⩌⃃㈨㐌ᐭ໸ࣾ㗟ȡ ক 咱ጓठᬣϔ̸す̭͗㯸ȡ ̻‫ڣ‬Ⴐߕ➖Ⱕ℁喍ຯ喑ຣ➈喎喑华̺䰭㺮ऄ ㇫ࢠजВϔ㯸喑㯸华⩌ϔ͚̺䰭㺮‫ڙ‬华ȡ ᒀ ক咱䔈‫ڒ‬ϔ㯸倅ምऻ喑华⃼๖䘪ч ̸㯸ȡᗕ䰭㺮ࣷᬣγ㼐华ग䰭Ⅿ⮱अࡃ喑᣽ӈ㞜 ສ⮱亟‫ڨ‬ノ⤳Გ㐡ᠮ倅ምϔ㯸ȡ

+PTFQI 8PMG

华㯸⮱Ԏत

⃺华⮱⩌⃃㈨㐌

ࢢጏ

⃺华⩌⃃㈨㐌⮱⃼̭͗䘕ܳ䘪࣯̻㯸⮱ᒏ ᜽ȡ᝭ᰶ䓴⼸ౕᬣ䬡হ⾧䬡̷ᒩₑ㇫⶛㶁ᣒȡ ⃺华⮱⩌⃃㈨㐌ͨ㺮ܳͧ͑๔䘕ܳ喟ࢢጏহ 䓀ࢢノȡ็᪝䯹ᕔߕ➖⮱ጓӔহठӔࢢጏ䘪ࣾ 㗟喑㔹უ⻪गᰶጓӔࢢጏহ䓀ࢢノࣾ㗟ȡ

⃺华⮱ࢢጏѺλ䶵䘕হᅫ䘕͸䬡⮱Ҁ㚁‫ڲ‬ȡ 䄒கჅౕ ᬒ咱䯼华Ҁ‫ڲ‬ᅞጟ㏼ࣾ㗟Ⴙ‫ڕ‬喑ᒏ⟣‫׼‬ ̭ᄼ͟㦎㤱喑࠲क़ ͗ᓛಸࢢ⃺㏳㘋喍᱗ Გࣾ㗟᜽ࢢ叱喎喑⃼̭͗ᓛಸࢢ⃺㏳㘋䘪ॳౕ⠙ ⿸⮱ࢢ∎͚ȡ⃼̭͗ࢢ∎䘪ჹक़㵭ノȡ䔆̭䭣⃢ ⮱ᓛಸࢢ⃺㏳㘋⩞̭͗ᓛಸࢢ叱㏳㘋হ̭͗⩌⃃ ㏳㘋㏱᜽ȡᒀ华ᕔ᜽⛌ऻ喍ͨ㺮ऄ‫ݝ‬ᬒ⚔ᐣ䪬⮱ ᒞ৺喎喑ࢢ⃺㏳㘋ᐭ໸ࣾ㗟᜽ͧ᜽⛌⮱ࢢ叱喑䔆 ̭䓴⼸๔ắ䰭㺮 ๖ȡ≨䋰᱌⮱ࢢጏ̷हᬣч ᰶ ̺͗ह䭣⃢⮱ࢢ∎ౕࣾ㗟ȡ᜽⛌⮱ࢢ叱হ㘇Ⰵ ᒏ᜽ࢢ㏳㘋ȡ ࢢ叱᜽⛌ऻࢠᢿࢢȡࢢ㏳㘋ϻࢢ∎͚ᢿ‫ܧ‬喑 䕇䓴␼᫄ᒏ⮱‫ڒ‬ऐ䔈‫ڒ‬䓀ࢢノ␼᫄䘕ȡ

⅀ネ 㗦স⅀௶

下䕿

ࢡጎ

䒿ࢡネ ૵௶ ᓯ㘻 ⇰⃂㚀

㗌䕿 㚦㗯 Ⱎ㗌 㗉㘻

㖸㗯

⃺华⮱⩌⃃㈨㐌Ѻλ华⮱㗹Ӕȡ 华

䓀ࢢノ 䓀ࢢノ᭜̭͗䪬ノ⟣⮱கჅ喑Ძ᪐⮱䭱Ɑౕ 㘷ḻ̷ȡ㯸⌲Ƞภ㛉হ㯸ภ䘪ౕ䓀ࢢノ͚ᒏ᜽ȡ 䓀ࢢノౕ⇱⃃㚁ᐭऐ喑䄒䘕Ѻहᬣ䔅ᰶᅬ䖀হ⊵ ࡃ䖀⮱ᐭऐȡ

䓀ࢢノ䪬㏓ ࣅㆠȡ̺ह⮱䘕Ѻౕ华㯸ᒏ ᜽䓴⼸͚㵹Ҭ̺हߌ㘪ȡ 华⩌⃃㈨㐌⩞‫̺͗ښ‬ह⮱䘕ܳ㏱᜽喟

1. ࢢጏ

䔆䛹᭜ࢢ㏳㘋᜽⛌⮱ౝ᫦ȡϻ̭͗ᓛಸࢢ⃺㏳ 㘋ࣾ㗟᜽ͧ᜽⛌⮱ࢢ叱๔ắ䰭㺮 ๖ᬣ䬡ȡ 2. ␼᫄䘕

␼᫄䘕䉌䉐ᣒᩣᢿ‫ࢢ⮱ܧ‬㏳㘋喑␼᫄䘕हᬣΌ ‫ڤ‬ᰶ䉛㇫ߌ㘪喑ౕࢢ叱㛉Ⴙ‫ڕ‬ᒏ᜽͸‫ݺ‬Ⴙ᜽ऄ㇫ȡ

4. ሎ䘕

‫ڲ‬ใ͑ᅯภ㛉䘪ౕሎ䘕ᒏ

3. 㛕๔䘕

᜽ȡᒀ㯸២䓫ሎ䘕᱘〜ᬣ喑䧆

㛕๔䘕᭜᪡͗䓀ࢢノᰭ䪬⮱䘕ܳ喑㯸⌲ౕₑ䘕

⯽ᐭ໸ౕใภ㛉̷↶⼜喑ᴴᔄ

Ѻᒏ᜽ȡ㈨ፓহ㯸⌲࠲㸦Ɑ㯸叱В᫸䒙᫦ᐼᰶ㞯๼

Ɑ㯸ภᒏ᜽ᐭ໸ȡ⩞λ㯸ภᒏ

⮱ౕ㛕๔䘕‫ڲ‬ा‫ݺ‬㵂ߕȡ

᜽݊᱌Ⅱܳহ⴬➖䉕⮱䔈‫ڒ‬喑 ใᅯ㯸⌲अᓄ䒰⼭ȡ

6. 䭡䖀䘕

䭡䖀䘕ౕ⇱⃃㚁ᐭऐ喑华㯸㜗ₑϔ‫ܧ‬Ҁใȡ

5. ၽი䘕 ภ㚧䘕

ౕၽი䘕⮱ ็͗ᄼᬣ 䛹喑㯸ภᒏ᜽ȡౕ㯸ภᒏ᜽⮱ ᱘᱌喑㞟㉍ౕ㯸ภ㶕䲏↶⼜ȡ ⓭㉍⮱⓭෋Ҭ᜽ಸ⮱华㯸ౕₑ ࣾ⩌ c䷍䒙喑华㯸㷘ᡑ‫ܧ‬ ၽი䘕䔈‫ڒ‬䭡䖀䘕ȡ

ል䘔 㛔๓䘔

ၼთ䘔 ฟ㚦䘔

␻᫃䘔

⇰⃂㚀 ࢡጎ 䭠䕿䘔

华㯸⮱Ԏत

华㯸ౕ䓀ࢢノ͚⮱᫲⼸ 华㯸ᒏ᜽䰭㺮㏓ ᄼᬣȡ̻す̭͗䭣⃢Ⱕᄦ 䒰ᔘ̺ह喑㯸ภᒏ᜽ࢍࣨγ๔䘕ܳᬣ䬡ȡ䔆Ό᭜ ͧϭ͵华㯸⮱⪥ᒏ็̻㯸ภⰥ‫ڠ‬ȡ

ᒀ华㯸⇬Ɑ䓀ࢢノा㏵◦᫲㵹⮱䓴⼸͚喑чѡ䮼䓀 ࢢノВ̭⻺᫸䒙ᰶ㞯๼⮱∏⊗ᐼ㵂ߕा‫ݺ‬ᣕ䔈ȡ

ࢢ㏳㘋㷘␼᫄䘕ᣒᩣ喑ౕₑ։⪆ ㏓ ܳ 䧌

㯸 ⌲ ᒏ ᜽ 喟 ㏓ 䰭 ᄼ ᬣ

‫ڲ‬ใภ㛉ᒏ᜽喟㏓䰭 ᄼᬣ

华㯸២䓫䭡䖀䘕Ꭳϔ‫ܧ‬喟 ̺ 䋠 ܳ 䧌

㯸 ภ ᒏ ᜽ 喟 ᠮ 㐚 ͗ ᄼᬣ

ᒀ华㯸ౕ䓀ࢢノ͚䓽㵹ᬣ喑ч⇬‫ڣ‬㏢䒡ॵ䔳ᬣ䦵䔋㐚᫸䒙喑Ҭ㯸⌲হ㯸ภӊ⁎౴࠭⮱࠲㸦ౕ㯸叱͸ใȡ̭ᬓ㯸ภႹ ‫ ڕ‬ᒏ ᜽ 喑 华 ᐭ ໸ ۳ ิ ϔ 㯸 喑 䔆 ᬣ 㯸 ч ౕ ၽ ი 䘕 ภ 㚧 䘕 ࣾ ⩌ ䷍ 䒙 喑 Ҭ 㯸 ⮱ ๔ ๡ ‫ ٵ‬䱟 ȡ

华

华㯸⮱Ԏत ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋ ⩕ᠴࢄ

Ȩ卍㯷⮰ԍणȩ䔪䍗γϔ͇䨫⮱᝭ᰶ⣜㞯喑࠲᠙华౧Ƞ࠲㷲Ƞߍጒহ⊵ 䉦㔲ぶ᫦䲏ȡ᱙Γϸ㏺γ㯸⮱⠙➦㏱᜽Ჱ䕍ȡᩦ઱㯸৮䉕᭜᪡͗უ⻪ϔ ͇䨫⮱‫ڠ‬䩛◦͸̭ȡᄦ华㯸৮䉕जВౕ‫ڣ‬ϻ⃺华ϔ‫ݺܧ‬䔈㵹䄰ᣔ喑ѳᰡ ‫ڠ‬䩛⮱᭜䛴ःᣗ᫪ౕ㯸ϔ‫ऻܧ‬Ԋᠮ‫ڣ‬৮䉕ȡ᜽ߌ⮱უ⻪͇ϧธⴒ䖀ຯ҂ 䄰ᣔᎣԊᠮх㞜⮱㯸৮䉕喑Ꭳᵦᢛ⩌ϔহ华㓑⟣ۢ҉‫۠ܧ‬Ⴧȡ ㏳㞯۠Ⴧ᜽䉒ȡ华㯸⮱ԎतᄳᰶߖᗕᐭࣾᎣ䃚㏰‫ࣹ̭ܧ‬઱λࣾ⣝㏳㞯⮱

华 㯸 ⮱ Ԏ त ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋⩕ᠴࢄ

㯸৮䉕ノ⤳䰭㺮‫∕ڠ‬ᰡ็⮱㏳㞯

ĄⱩⲈąȡ‫ڨ‬᜽㞜ສ⮱㜗ᴒ΍ᘜ喟᜾ⰸ‫ݝ‬γϭ͵喤䔆ᘼঠⱭϭ͵喤᜾䄒 ᔻ͵ߋ喤䔆̭΍ᘜᄳҬᗕ⮱γ㼐ᰡ⌞‫ڒ‬ȡₑใ喑Ȩ卍㯷⮰ԍणȩᄦВ̸ ⪾䬛᣽ӈγ㼐め喟ຯ҂㣤ᓄх㞜⮱㯸৮䉕喤ਗ⻺华ϔ‫ܧ‬γ䔆ᵤ⮱㯸喤ຯ ҂䶱䭟⪥ᒏ㯸喤ຯ҂෋ߍ㯸⮱䭱ߍթ喤Ҹຯ华㯸̷㷯㏦⮱Ѻ㒛䘪जВॷ 䃶ᗕ‫ڣ‬ϔ⩌⮱࣌఍ज㘪ᰶਗψȡ Ȩ卍㯷⮰ԍणȩᆂ⹧γ ᑍ⚔❴হఫҸᲒ䬽䔝ᄦ㯸৮䉕⮱ധ᱙䃑䃳喑В ࣷᏁ䄒ຯ҂Ꮑᄦ䬛䷅ȡ᱙Γ๔䛼ᑂ⩕⩌ϔ͚⮱ⱌ჋ᵵҸ喑఍ₑᎬऄუ⻪ ϻ͇ϧธহ⊵䉦㔲⮱ૉ❞喆

卍㯷⮰ԍण ᩦ઱㯸৮䉕⮱჋⩕ᠴࢄ

Ȩ华㯸⮱Ԏतȩ᭜უ⻪⮱Ԏत喍1PVMUSZ 4JHOBMT©喎 ㈨݄͈Γ͸̭ȡ უ⻪⮱Ԏत㈨݄䄨᱙Ҭუ⻪⮱亟‫ڨ‬ノ⤳अᓄᰡͧⰡ 㻯ᭀᛯȡ

www.roodbont.com

1JFU 4JNPOT