Caryen De Ark Magazine

De Ark 40 jaar Jubileumuitgave

1

Zo lang mogelijk zelfstandig blijven?

Fysiotherapie Impulse heeft alles onder één dak om u maximaal in beweging te houden. …en voor hulp bij het aankleden, afwassen en zorg in een eigentijdse omgeving, kunt u vertrouwen op Careyn De Ark.

Fysiotherapie Impulse feliciteert Careyn De Ark met haar 40 jarig jubileum!

ÉÉN HOORTOESTEL VOOR VRIJWEL IEDEREEN

... met voor uw gemak diverse accessoires

www.widex.nl

LINNEWEEVER... WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN... www.veenhuis.nl

www.fysiotherapie-impulse.nl Guldeland 25 Wateringen 0174-296533

PROJECTINRICHTING

TOTAALONDERHOUD

OMMOORDSEHOF 19-21

WWW.CARESON.NL

ROTTERDAM

T 010 - 220 50 20

HERENsTRAAT 15 2291 BB WATERINGEN | WWW.LINNEWEEVER.NL | T. 0174 29 31 40

Informeren...

Inspireren...

Realiseren...

PROJECTINRICHTING Wij feliciteren Careyn ‘de Ark’ met haar jubileum!

Careson BV I Rotterdam I T 010 2205020 I www.careson.nl

Gefeliciteerd met jullie 40 jaar jubileum en jullie goede leiding

Nieuwsticht 1 3113 BH Schiedam Postbus 641 3100 AP Schiedam Tel: 010 426 34 09 Fax: 010 427 02 27 info@broerenelektro.nl www.broerenelektro.nl

Careyn De Ark viert 40-jarig bestaan !

INHoUD 5

7

9

Zorg nu en in de toekomst: - Careyn De Ark kijkt vooruit - Hoe ziet Careyn De Ark er over 40 jaar uit?

De wijk: - Het dorp - Dagverzorging bij Careyn De Ark Lifestyle en voeding: - Het belang van vitamine D - Het belang van bewegen bij ouderen

Colofon

11

Onderzoek uitgelicht:

- Careyn De Ark scoort hoog in kwaliteit van zorg

13

Betrokkenheid: - Cliëntenraad - Vrijwilliger aan het woord

15

Diensten: - Alle diensten op een rij

Uitgever / Advertenties:

Careyn De Ark

Romeo Delta, Lichtenvoorde www.romeodelta.nl

Vormgeving: Chris Nijhof

Telefoon:

Herenstraat 85 2291 BD Wateringen 0174 - 29 36 47

Coördinatie: Anne Haase Redactie: Tineke Halverhout,

Anneke Nadorp

Fotografie: Anne Haase Oplage: 18.000 Verspreiding: Wateringen, Kwintsheul, Wateringse Veld

Door: Anneke Nadorp, locatiemanager Careyn De Ark Wonen met Zorg Voor u ligt het jubileum nummer van Careyn De Ark. Dit magazine wordt huis aan huis verspreid in Wateringen, Kwintsheul en het Wateringse Veld, de gebieden die rondom Careyn De Ark liggen.

Kortom, we hebben voldoende uitdaging om te blijven werken aan een goede toekomst voor onze bewoners, samen met medewerkers, vrijwilligers en mantelzorgers. Tot slot wens ik u veel kijk- en leesplezier met deze bijzondere jubileum uitgave van Careyn De Ark. In het kader van het 40-jarig bestaan van Careyn De Ark ontstond het idee om naast alle festiviteiten van bewoners, vrijwilligers en medewerkers ook een magazine samen te stellen.

Een belangrijk onderwerp voor Careyn De Ark is mantelzorg.

Als een moderne zorginstelling wil Careyn haar best doen om in de huid van de klanten te kruipen, die langdurige zorg- en/of ondersteuningsvragen hebben en in vele opzichten afhankelijk is van anderen. Het gaat hierbij niet alleen om de kwaliteit van deze zorg, maar ook om die van de andere levensdomeinen; wonen, vrijetijdsbesteding en welzijn. Dit vraagt verandering van ons als medewerkers en een beter samenspel tussen professionals, mantelzorgers en vrijwilligers.

Kwaliteit van zorg is ook zo’n belangrijk onderwerp. Hierover kunt u verder in dit magazine een stukje lezen.

In deze jubileumuitgave staan interviews, foto’s en informatie over zorg aan ouderen. Ook wordt er vooruit gekeken naar hoe de zorg er in de toekomst uit gaat zien.

Projectmanager: Ivonne Tutert

Drukkerij: Habo DaCosta Papier: Deze uitgave is gedrukt op gerecycled papier, omdat Careyn De Ark oog voor het milieu heeft.

3

“Wij gaan verhuizen! “ “Vanaf oktober vindt u ons op Vliethof 13 (voorheen Lincherie) !”

AC Opleidingen feliciteert Careyn de Ark met haar 40 jarig jubileum

Samen met u...

0174 - 29 29 26 Herenstraat 66a 2291 BH Wateringen

www.dijknoordermeer.nl uitvaart@dijknoordermeer.nl

t Careyn k kij uit Wonen met Zorg voor Door: Anne Bosman, directeur Careyn Wonen met Zorg

Bij een jubileum kijken we vaak achteruit.

Naar wat er de afgelopen jaren allemaal gepasseerd is aan mooie en bijzondere momenten.

Graag wil ik met u nu juist even vooruit kijken.

Binnen Careyn zijn we druk bezig om de manier waarop we de zorg organiseren op een andere manier vorm te geven. We noemen dat ‘het Dorp’. In eerste instantie wordt de thuiszorg op een andere manier vorm gegeven. Er komen lokale teams met een grote mate van autonomie, die nog sterker dan nu al het geval is, verankerd zijn in de wijk. Daarna willen we ook kijken hoe de andere Careyn activiteiten in ‘het Dorp’ een plek krijgen.

Voor de huizen van Careyn zoals De Ark zijn belangrijke ‘Dorpselementen’ de inzet van vrijwilligers en het verbinden van de wijk met de activiteiten in het huis.

Ik hoor u al denken: ‘wat is daar nu zo nieuw aan?’ U heeft gelijk, dat wat voor sommige huizen wellicht nieuw en bijzonder is, is voor Careyn De Ark heel gewoon. Er is al jarenlang een grote groep vrijwilligers actief en door o.a. het restaurant wordt het huis ook opengesteld voor de bewoners uit de wijk. Die manier van werken willen we vasthouden en de komende jaren verder versterken en uitbouwen. De inzet van vrijwilligers is van cruciaal belang om het wonen in Careyn De Ark zo aangenaam mogelijk te maken. We willen onderzoeken of de inzet van vrijwilligers ook in de thuissituatie versterkt kan worden.

Daarnaast willen we onderzoeken hoe we de ondersteuning van en de aandacht voor de mantelzorger kunnen versterken.

daarvoor heel hartelijk bedanken. Als iedereen zich ook de komende jaren met een zelfde enthousiasme en toewijding in blijft zetten dan ben ik er van overtuigd dat we ook bij een volgend jubileum trots en dankbaar terug kunnen kijken.

Alle vrijwilligers en collega’s die zich de afgelopen jaren ingezet hebben voor de bewoners van Careyn De Ark wil ik

Hoe ziet Careyn De Ark er over 40 jaar uit?

Zorg nu en in de toekomst in Westland Door: Marga de Goeij, wethouder gemeente Westland

40 jaar Careyn De Ark. Een begrip in Wateringen en echt onderdeel van de samenleving. Dat blijkt wel uit de vele ‘vrienden van Careyn De Ark’ en de lange wachtlijst, de langste in Westland.

Dit hebben jullie te danken aan al die vrijwilligers en medewerkers die dag in dag uit van dit huis een thuis maken.

Een jubileum is een gelegenheid om eens te kijken naar het verleden én naar de toekomst. De prachtige gerenoveerde woningen van Careyn De Ark bieden een rustgevende omgeving die tegelijkertijd voldoende prikkelt tot activiteit. Het is een modern huis dat voorzieningen biedt voor bewoners met diverse achtergronden en behoeften, in huis en in de wijk. De vraag is nu hoe toekomstbestendig Careyn De Ark is.

Scheiden wonen en zorg Volgens de rijksoverheid ligt (een deel van) de oplossing in het scheiden van wonen en zorg. Dit beleid zal gaan gelden vanaf 2014. Door de financiering van wonen en zorg te scheiden is er meer ruimte voor maatwerk en eigen keuze voor ouderen. Het vraagt ook om woningen die aansluiten bij de wensen van ouderen. De roep om levensloopbestendig bouwen en het ontwikkelen van domotica (ook wel ‘huisautomatisering’ genoemd) wordt luider. De vraag naar diverse vormen van groepswonen zal toenemen. Er komt meer vraag naar flexibelere zorg, aan huis.

Het verzorgingshuis anno 2050 Het verzorgingshuis kan in deze ontwikkelingen een spilfunctie vervullen en zich ontwikkelen tot een wijkvoorziening met diverse functies. Het is een uitvalsbasis voor zorgverleners en een inloopcentrum voor buurt bewoners.

Samenwerking wordt gezocht met kinderopvang, eerstelijnswerkers en welzijnsinstellingen. Het verpleeghuis is gericht op complexe geriatrische zorg en revalidatie en zal ten behoeve van de meest kwetsbare groep vaker aan huis intensieve zorg leveren en kleinschalig wonen mogelijk maken. Met specialistische palliatieve zorg en een zorghotelfunctie voor nabehandeling kan het een schakel worden tussen de 1e en 2e lijnszorg.

De toekomst van Careyn De Ark ligt in het flexibel inspelen op al deze ontwikkelingen. Hierin blijven verzorgers, vrijwilligers en mantelzorgers een belangrijke rol spelen. Daarmee is het een opgave voor ons allemaal.

5

Full Colour

U I T VA A RT B E G E L E I DI N G Geef de mensen die je lief hebt het afscheid van hun leven De Maroc 31 2291 JX Wateringen 0174 - 29 59 09

info@limoer.nl www.limoer.nl

Dukky Schreiber

06 - 12 47 74 96 Loodgietersbedrijf Loodgietersbedrijf Immolab B.V. feliciteert Careyn De Ark met het 40 jarig bestaan!

- Dakbedekking - Zink- en loodwerk - Gas- en waterinstallaties - Dakbedekking - Sanitaire installaties - Zink- en loodwerk - Rioleringsen ontstoppingswerk - Gasen waterinstallaties - Centrale verwarmingswerk - Sanitaire installaties - Rioleringsen ontstoppingswerk - Mechanische ventilatiewerk

- Centrale verwarmingswerk - Mechanische ventilatiewerk Gespecialiseerd in complete gespecialiseerd in complete badkamerinrichtingen badkamerinrichtingen

Postbus 73 - 2920 AB Krimpen aan den IJssel Telefoon: (0180) 55 23 00 Fax: (0180) 55 23 22 www.immolab.nl info@immolab.nl

Ben Overgaag B.V.

Ben Overgaag B.V.

 Bovendijk 12 2295 RZ Kwintsheul Tel. 0174-297374 Mail.: info@adkoremanswonen.nl Website: www.adkoremanswonen.nlÂ

Bovendijk 35x, 35x, 2295 2295 RV Kwintsheul Bovendijk RV Kwintsheul Tel.: 0174-297193 Fax: 0174-296586 Tel.: 0174-297193 E-mail: info@benovergaag.nl

Fax: 0174-296586 E-mail: info@benovergaag.nl

Door: Willy Mieremet, wijkverpleegkundige, casemanager dementie, Wateringen/Kwintsheul

Het dorp, ik weet nog hoe het was…..

Het dorp

In dit liedje geeft Wim Sonneveld aan, hoe de tijd is veranderd. Hoe het leven in een dorp was en hoe het is. Voor Careyn De Ark geldt dit ook.

Vanuit ons team verpleging en verzorging werken wij nauw samen met Careyn De Ark. Ons doel is altijd mensen zolang mogelijk thuis te laten wonen op een veilige en verantwoorde manier. In sommige situaties lukt dat niet meer, dan weten wij dat Careyn De Ark een goede woon- en zorgomgeving is voor onze klanten.

Als casemanager bezoek ik mensen met geheugenproblemen. Zij weten vaak nog heel goed hoe het vroeger was in Careyn De Ark. Vaak ook nog over de St. Jan, de voorloper van Careyn De Ark. Over hoe het vroeger was, zijn vaak mooie anekdotes.

Mensen met een dementie weten veelal over vroeger alles prima te vertellen. Het reilen en zeilen in het dagelijkse leven wordt moeilijker. Daarin kan ik deze mensen en hun partners/kinderen begeleiden om met de dementie om te gaan. Vanuit ons thuiszorg team kunnen wij de zorg bieden die er thuis nodig is. Met de activiteiten die Careyn De Ark biedt, waaronder de dagverzorging, kunnen mensen langer thuis blijven wonen. Door deze samenwerking maken wij deel uit van ons dorp.

Namens het team Zorg Thuis, Wateringen/Kwintsheul Locatie Careyn De Ark, kamer 200. Tel.: 0174-219543, maandag t/m vrijdag tussen 13.00-14.00 uur

Dagverzorging bij Careyn De Ark

Wonen met Zorg Sedert 2007 biedt Careyn De Ark ook dagverzorging aan.

Dagverzorging is een onderdeel van het aanbod van Careyn De Ark. Het is opgezet in 2007 ter ondersteuning van ouderen om zolang mogelijk zelfstandig te blijven wonen in de eigen vertrouwde omgeving. Als de mate van zelfstandigheid wordt beinvloed bijvoorbeeld door een lichamelijke beperking of vergeetachtigheid, biedt dagverzorging een oplossing.

Men ontmoet andere ouderen die in dezelfde situatie verkeren.

Dagverzorging kan de partner of familie/mantelzorger ontlasten en opname in een zorgcentrum of verpleeghuis uitstellen.

De activiteiten op de dagverzorging worden afgestemd op de behoeften en wensen van de klanten van de dagverzorging. De activiteiten kunnen variëren van bewegingsactiviteiten, gezelschapsspelen, groepsgesprekken tot geheugentraining. De vele soorten activiteiten bevorderen het onderlinge contact. Careyn de Ark heeft een mooie binnentuin, waar de klanten heerlijk kunnen genieten bij mooi weer. Een aantal keren per jaar worden er gezellige uitstapjes georganiseerd, zoals de dierentuin of een kerstmarkt. De klanten worden thuis met een taxi opgehaald en ‘s middags weer naar huis gebracht.

De dagverzorging van Careyn De Ark is geopend van maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.00 uur.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het team Dagverzorging, telefoon: 0174 - 29 36 47

7

Persoonlijke zorg voor ú Persoonlijke zorg, verpleging, ondersteuning in de huishouding, gezondheidsadviezen en aantrekkelijk geprijsde welzijnsproducten en cursussen. Careyn levert het allemaal. Thuis of in de wijk. In elk geval altijd dichtbij, zoals u het wilt. Onze teams staan 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar. Vragen?

Bel Careyn Klantenservice 088 - 123 99 88.

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

O VeiLigheiD

O ergon

O BruikBa arheiD O VeiLigheiD O ergonomie

Fysiotherapie Wateringen

O Vormg

O BruikBa arheiD O VormgeVing O Duurza amheiD

feliciteert Careyn De Ark

O Duurza amheiD

met haar 40 jarige bestaan en bedankt haar voor de fijne O VeiLigheiD samenwerking gedurende deze hele periode Fysiotherapie Wateringen • (Sport)fysiotherapie • Manuele therapie • Bekkentherapie • Acupunctuur • Directe toegankelijkheid • Geen wachtlijst

O LiniDo ergonomie LiniDo VoorVoor een een VeiLig geBruik Van BaD, O BruikBa arheiD O VormgeVing VeiLig geBruik Van B DouChe en ToiLeT • Eén op één O Duurza amheiD

DouChe en ToiLe

behandeling Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge- Dealer van Linido O VeiLigheiD O ergonomie • Wij behandelen bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van ook aan huis

LiniDo Voor een VeiLig geBruik Van BaD, LiniDo een DouChe enVoor ToiLeT

O BruikBa arheiD O VormgeVing met hun is eigen en wensen, mogelijkheden en beperen - geniet te vergeten - een vakkundig advies.

Linido déeisen fabrikant van hulpmiddelen voorproducten een veilig Dealer van Linido kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring Enorm Brabander is úw Linido-deale woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan O Duurza amheiD

oudLinido bent, eenwereldwijd lichte of een zwaardere functiebeperking hebt. nemen rustig alle tijd voor u. bij ons terecht voor een com is specialist op dit gebied.

Voorwijmensen kunt

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

producten en - niet te vergeten - e

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

Kom eens langs in onze showroom a

O VeiLigheiD

O ergonomie

O BruikBa arheiD

O VormgeVing

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of

in Wateringen of bel eerst even voo

amheiD oud bent, een lichteOof Duurza een zwaardere functiebeperking hebt.

nemen wij rustig alle tijd voor u.

VeiLig geBruik Van BaD, LiniDo Voor een Dealer van Linido ToiLeT DouChe en

Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

VeiLig geBruik Van BaD, DouChe en ToiLeT

Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van Dealer van Linido met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beperproducten - niet te vergeten - een vakkundig advies. bruik van bad, douche en toilet. Met ruim 65 jaar ervaring en Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen voor een veilig ge-

kingen biedt Linido dé oplossing.

Of men nu zelfstandig is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen Kom eens langs in onze showroom aancompleet deLinido Herenstraat 16 kunt bij onsvoor terecht een overzicht van Linido is dé fabrikant van hulpmiddelen een veiligvoor ge- Dealer van van bad, doucheproducten en toilet. Met ruim jaar ervaring Enorm Brabander is úw Linido-dealer in het Westland. U met hun of eigen eisen en wensen, beper-65niet te vergeten -een een afspraak. vakkundig advies. woont, in een instelling verblijft daar werkt.

Of u mogelijkheden jong of bruik inenWateringen of beleneerst even voor Dan is Linido wereldwijd specialist op dit gebied. Voor mensen

kunt bij ons terecht voor een compleet overzicht van

nemen wij rustig alle tijd voor u.

producten en - niet te vergeten - een vakkundig advies.

kingen biedt Linido dé oplossing. Of men nu zelfstandig

oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt.

Kom eens langs in onze showroom aan de Herenstraat 16

met hun eigen eisen en wensen, mogelijkheden en beper-

woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of dé kingen biedt Linido Of men of nu bel zelfstandig in oplossing.

Wateringen eerst even voor afspraak.

Dan Kom eens langseen in onze showroom aan de Herenstraat 16 Julialaan 6 woont, in een instelling verblijft of daar werkt. Of u jong of in Wateringen of bel eerst even voor een afspraak. Dan oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt. nemen wij rustig alle tijd voor u. oud bent, een lichte of een zwaardere functiebeperking hebt. nemen wij rustig alle tijd voor u.

2291 BM Wateringen telefoon: 0174-295.833 e-mail: fysiotherapiewateringen@caiway.nl website: www.fysiotherapiewateringen.nl

Door: Carlijn van Hoften, apotheker Apotheek De Beemd, Wateringen

Wat doet Vitamine D? Vitamine D is belangrijk voor sterke botten en tanden. Het zorgt ervoor dat kalk en fosfaat beter worden opgenomen uit het voedsel. Deze stoffen zijn nodig voor een goede opbouw van botten en gebit. Daarnaast heeft Vitamine D ook invloed op de werking van spieren en de afweer (het immuunsysteem).

Het belang van Vitamine Hoe kom ik aan Vitamine D? Vitamine D zit met name in vette vissoorten en levertraan. In rundvlees, kaas en eieren zit een klein beetje. In Nederland is het ook toegevoegd aan margarines en halvarines en aan sommige bak- en braadproducten. Daarnaast maakt het lichaam zelf vitamine D aan in de huid onder invloed van zonlicht.

Te weinig Vitamine D? Ondanks dat er verschillende bronnen zijn om Vitamine D binnen te krijgen, is uit onderzoek gebleken dat bij bepaalde mensen vaak een tekort voorkomt. Dit geldt ook voor bewoners van verzorg- en verpleeg tehuizen. Door een tekort worden de botten zwakker en breken makkelijker. Dit proces wordt osteoporose of botontkalking genoemd. Een tekort kan daarnaast ook spierzwakte en vermoeidheid veroorzaken. En daardoor is er een grotere kans op vallen. Deze risico’s hebben de Gezondheidsraad doen besluiten om aan bewoners van verzorg- en verpleegtehuizen inname van extra Vitamine D te adviseren.

Hoe werkt dat in De Ark? De huisartsen, apothekers en het personeel van Careyn De Ark zorgen er samen voor dat alle bewoners van Careyn De Ark, die dat willen, extra Vitamine D krijgen. Dit gebeurt door middel van Vitamine D in vloeibare vorm en wordt eens per drie maanden ingenomen. Mocht u naar aanleiding van dit stuk nog vragen hebben dan kunt u terecht bij uw apotheek.

Het belang van

BEWEGEN bij ouderen

Door: Celine Nowee, fysiotherapeut, Careyn De Ark Wonen met Zorg

Hoe ouder mensen worden, hoe minder ze over het algemeen bewegen. Dat is jammer, want ook voor ouderen is bewegen van vitaal belang voor allerlei lichaamsfuncties.

De voordelen van bewegen: • Beweging verbetert uw lichamelijke conditie. Het houdt u langer fit en zelfredzaam.

• Regelmatig bewegen bevordert de spierkracht en coördinatie. Hierdoor neemt de kans om te vallen af, want een verminderde spierkracht, coördinatie en uithoudingsvermogen vormen een risicofactor om te vallen.

• Beweging heeft een gunstig effect op vele lichaamsfuncties, zoals uw gewicht, bloeddruk, longfunctie, sterkte van de hartspier, darmfuncties. Het vermindert ook de kans op het ontwikkelen van diabetes (suikerziekte).

• Beweging heeft ook een positief effect op het geheugen en de stemming.

• Voor ouderen met artrose ( gewrichtsslijtage) en osteoporose ( botontkalking) is beweging erg belangrijk om de botten en gewrichten zo sterk mogelijk te houden.

• Daarnaast is bewegen vooral leuk en gezellig, zeker als het in groepsverband gebeurd. In de beweeggroepen, die in Careyn De Ark worden aangeboden, wordt hier middels gerichte oefeningen en sport en spel aandacht aan besteed.

U bent van harte welkom bij de Ouder en Fit beweeggroepen in de grote zaal op dinsdagmiddag van 14.45-15.30 uur en op donderdagochtend van 10.15-11.00 uur.

9

ALTIJD KWALITEIT VERS van het MES!!

Voor al Uw Vlees en Vleeswaren stellen wij de Kwaliteit op de hoogste Limiet.

U VRAAGT HET AANTAL PLAKJES OF LAPJES EN WIJ SNIJDEN VOOR U VERS VAN HET MES!!!!!!

ECHTE SLAGER JAN VAN SCHAIK Plein 12 - 2291 CC Wateringen - Tel: 0174-292553 Fax: 0174-296938 - info@echteslager.nl - www.echteslager.nl

ledikant met lattenbodem en matras

Є

voor al uw bloemen en plant en

695,00

meerprijs elektrisch verstelbaar Є 250,00

Westland Florada Noordweg 46 2548 AC Den Haag Telefoon: 0174-293834

Careyn De Ark 40 jaar

CareynDe DeArk Ark40 40jaar jaar Careyn

Careyn De Ark 40 jaar

Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn DeDe ArkArk met haar 40-jarig jubileum.

Careyn levert methaar haar40-jarig 40-jarig jubileum.

Careyn levert met jubileum.

Careyn levert huishoudelijke hulp in heel het Westland en ook huishoudelijke hulp heel het Westland huishoudelijke hulp inin heel het Westland enen ookook Wateringen.

U wilt graag thuis blijven wonen, maar uu u Wateringen.

U wilt graag thuis blijven wonen, maar Wateringen.

U wilt graag thuis blijven wonen, maar Careyn Huishoudelijke Zorg feliciteert Careyn De Ark heeft wat nodig? heeft wathulp hulp nodig? heeft wat hulp nodig?

Klantenservice 088 - 123 9999 8888 voor Beltu uCareyn Careyn Klantenservice 088 - 123 voor 40-jarig jubileum. levert Belt u Careyn CareynBelt Klantenservice 088 - 123 99 88 voor Heulweg 105 met – 2295haar KD Kwintsheul informatie huishoudelijke hulp. informatieover over huishoudelijke hulp. informatie huishoudelijke hulp.

Tel. 0174 292864 huishoudelijke hulp in heel het over Westland en ook www.bouwbedrijfjongerius.nl

Wateringen. U wilt graagCareyn thuismaakt blijven wonen, het leven Careyn maakt het leven maar u makkelijker!

Careyn het leven makkelijker! heeft wat hulp nodig?maakt Voor alle werkzaamheden bij nieuwbouw, makkelijker!

Belt u Careyn Klantenservice Careyn Careyn 088 - 123 99 88 voor verbouw en onderhoud van uw woning of bedrijf Postbus Schiedam • www.careyn.nl Postbus900 900• •3100 3100AXAX Schiedam • www.careyn.nl informatie over huishoudelijke hulp.

Wij feliciteren Careyn De Ark met het 40 jarig Careyn jubileum

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl

Careyn maakt het leven makkelijker!

Careyn Postbus 900 • 3100 AX Schiedam • www.careyn.nl Wij zijn aangesloten bij BouwGarant

Car

Careyn met ha huisho Wateri heeft w Belt u inform

Careyn maakt makkelijker!

Careyn

Postbus 900 • 3100 AX Schiedam

Careyn De Ark Wonen met Zorg scoort hoog op kwaliteit van zorg

“het is

h i e r “ ba

r” geze

Door: Anneke Nadorp, locatiemanager Careyn De Ark Wonen met Zorg

Doel Door mee te doen aan deze landelijke metingen krijgen wij inzicht in kwaliteit van zorg die wij leveren en de tevredenheid van klanten.

De uitslagen gebruiken wij om onze verbeterpunten vast te stellen. Op deze wijze werken wij continue aan de kwaliteit van zorg en klanttevredenheid.

Careyn neemt deel aan landelijke metingen van kwaliteit van zorg en klanttevredenheid.

l l i g”

Twee manieren om kwaliteit te meten Het meten van de kwaliteit van zorg in een organisatie gebeurt op 2 manieren. Een onafhankelijk bureau legt vast hoe de klanten de zorg ervaren en door het verzamelen en vastleggen van gegevens van zorginhoudelijke onderwerpen zoals huidletsel, vallen, depressie enz. Deze tweedeling sluit aan bij de definitie van verantwoorde zorg: vakbekwaam ondersteunen van de kwaliteit van leven.

Positieve uitslag kwaliteitsmetingen van Careyn De Ark Wonen met Zorg Careyn de Ark scoort voor de klanttevredenheid van de units kleinschalig wonen een 8 en dit is hoger dan het landelijk gemiddelde van een 7,5. Voor de reguliere zorg heeft Careyn de Ark een 8,2 gekregen, landelijk ligt het gemiddelde op een 7,9.

Deze cijfers zijn te vinden op de site: www.careyn.nl. en www.kiesbeter.nl.

De resultaten van de metingen van kwaliteit van zorg zijn te vinden op de site van kies beter: www.kiesbeter.nl

Samen met de cliëntenraad hebben we een plan opgesteld ter verbetering van de zorg.

Denk bv. aan veiligheid, meer individuele aandacht en voldoende tijd voor onze bewoners. Heel belangrijk is dat we deze plannen uitvoeren en blijven controleren of we tot het gewenste resultaat komen.

Ik vind het een goede ontwikkeling dat zorginstellingen de zorg meten met het kwaliteitskader: Het is nuttig om te zien welke zaken je moet verbeteren.

11 11

Grootkeukens - Non Food Adviseurs van kwaliteit Bedrijfskeukens Glaswerk Hotelporselein Keukengereedschappen Koel- en vrieskasten Transportwagens Vaatspoelmachines T 0172-507274 M 0615-518425 F 0172-507271 E info@riendekoning.nl

   RONDVAARTEN DOOR HET WESTLAND en OMSTREKEN Bekijk het Westland vanaf het water en vaar eens door dit unieke tuinbouw gebied.

In de maanden april tot en met oktober worden dagelijks rondvaarten door het Westland vanuit Naaldwijk georganieseerd.

Prijs: vanaf Є 7,50 voor volwassen, kinderen t/m 12 jaar vanaf Є 5,00 Schipper J.van den Bos, Naaldwijk Telefoon vvv (0174) 610031 Privé (0174) 629240

WWW.RONDVAARTWESTLAND.COM

Informeer ook eens naar de mogelijkheden voor groepen

‘t Fees thuis feliciteert De Ark met haar 40-jarig jubileum!

40 len artike

Feest

Het ADRES voor

al uw DAGELIJKSE en GELEGENHEIDS

BLOEMWERK Wilt u een boeket of bloemstuk elders in Nederland of het buitenland laten bezorgen, dan kunnen wij, als aangesloten bloemist bij Topbloemen, u ook daarbij van dienst zijn

Tot ziens in onze winkel

Wendy en Chantal Vermeulen

ikelen

auart

de - Ca

ke-up

m - Gri

a e en M

raties

ndeco

llo - Ba

‘t Feesthuis www.feesthuiswateringen.nl

Herenstraat 114 - 2291 BK Wateringen - 0174 290 115

Gefeliciteerd met jullie 40 jaar jubileum

Betrokkenheid van de cliëntenraad van Careyn De Ark In gesprek met Fred Kamp, voorzitter cliëntenraad Careyn De Ark Wonen met Zorg

De cliëntenraad van Careyn De Ark, met in totaal zeven leden, bestaat sinds 2001 in de huidige vorm.

De leden zijn bewoners of vertegenwoordigen bewoners van het verzorgingshuis. Fred, die al vanaf het begin voorzitter is, had volgens eigen zeggen elf jaar geleden geen idee, wat het voorzitterschap van een cliëntenraad betekende. Ondertussen is hij goed ingewerkt en vindt het erg leuk.

Taak van de raad is om de belangen van de bewoners te behartigen en er voor te zorgen dat afspraken met de directie hierover worden nagekomen. De raad is er ook verantwoordelijk voor dat regelmatige BHV- en ontruimingsoefeningen worden gehouden, beoordeelt rapporten over veiligheid etc. en brengt eventueel advies uit.

Met uitzondering van de zomermaanden juli en augustus komt de raad, samen met de locatie- en de regiomanager, een maal per maand bij elkaar. De onderwerpen, die behandeld worden, zijn heel breed, bijvoorbeeld eten en drinken (een lid zit hiervoor in de menucommissie), fusies, financiële thema’s, nieuwbouw enz. Ook bij de aanstelling van nieuwe managers, wordt de cliëntenraad geïnformeerd

Staand v.l.n.r.: Fred Kamp, Simon Zwaard, Bert Melkert, Arend v.d. Knaap (tevens bewoner Careyn de Ark) Zittend v.l.n.r.: Ria v.d. Enden, Riet Beukers (tevens bewoner Careyn de Ark), Mieke Boutkan.

Daarnaast wordt de cliëntenraad regelmatig bij evenementen ingezet, brengen ze elke 2 maanden een nieuwsbrief uit en worden nieuwe bewoners namens de cliëntenraad verwelkomt met een leuk plantje.

Ook gaan de leden van de raad 1 x per maand met de bewoners wandelen.

Hoe kunt u de cliëntenraad benaderen?

Bij de brievenbussen in de centrale hal heeft de cliëntenraad een eigen brievenbus.

Als bewoners de cliëntenraad nodig hebben, kunnen ze hier een briefje in deponeren.

VRIJWILLIGER aan het WOORD Door: Pia Boutkan-Zevenbergen

In september 2007 is mijn schoonmoeder gaan wonen op de afdeling Kleinschalig Wonen van Careyn De Ark. Voor de kinderen was dit erg spannend. Ik had geen ervaring met dementie en iedere keer wanneer ik naar huis ging, had ik een vervelend gevoel.

Ik had veel waardering voor de verzorgsters, hoeveel geduld zij hadden. Een paar jaar geleden zag ik een oproep voor vrijwilligers. Na even getwijfeld te hebben, heb ik me toch opgegeven.

Er zijn verschillende taken, b.v. helpen op een woonkamer met o.a. verzorgen van het ontbijt, koffie en het doen van boodschappen. Kort geleden zijn wij met enkele bewoners naar een kinderdagverblijf geweest. Geweldig is dat. De kinderen en de ouderen gaan heel leuk met elkaar om. Hartverwarmend wanneer je de gezichten ziet. De kinderen komen nu ook regelmatig op bezoek.

Ik help ook vaak bij de bingo. Sommige bewoners kunnen de nummers niet meer vinden, maar dat is niet zo’n probleem.

Daar helpen we graag bij. Tijdens de bingo worden ook bekende liedjes gespeeld op de piano. De meeste bewoners genieten hiervan en zingen er lustig op los. Ze worden getrakteerd op een advocaatje of een glaasje sap.

Na een ochtend/middag geholpen te hebben, kom ik vaak met en voldaan gevoel thuis. Vooral als ik merk dat de bewoners het naar hun zin hebben gehad. Dit geeft heel veel voldoening.

Heeft u ook interesse om ons gezellige team te komen versterken? U kunt altijd contact opnemen met onze vrijwilligerscoördinator, Maria Andringa, telefoon: 0174 – 29 36 47.

Een deel van de ca. 200 vrijwilligers, die bij Careyn De Ark werken.

13 13

We zijn 24 24 uur uurper per dag We zijn bereikbaar.

Ook dag bereikbaar. als u niet bij Ookons alsverzekerd u niet bij bent. ons verzekerd bent.

Monuta Hoek van Holland Kerkhofweg 8, Monuta Kwintsheul 0174-29 04 49 Kemphaan 8 www.monuta.nl 0174 - 29 04 49 www.monuta.nl

Wij zijn er als u zijn ons er Wij nodig heeft. als u ons Monuta nodig Westland.heeft.TotaalVERS levert dagelijks een totaalp Een nieuwe in versis een Onderdeel vandimensie ons totaalpakket Monuta Hoek

er s convenience bereiding h levertproducten. dagelijks een De totaalpakket van Holland.TotaalVERS eeft. aan grootkeukens. ons totaal-kwalit in eigen beheerOnderdeel plaats,van waardoor pakket is een hoogwaardig assortimentconborgd zijn. TotaalVERS; op tijd, op maa Hoek venience producten. De bereiding hiervan vindt AARDAPPELEN GROENTEN FRUIT •waarZUIVEL • V geheel in• eigen beheer• plaats, land.Pedicure Blanca & Kapsalon Elaine vrijwel door kwaliteit en continuïteit gewaarborgd zijn.

Schoonheidssalon Ria Eekhout We zijn 24 uur per dag bereikbaar.

Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

Monuta Kwintsheul Kemphaan 8 0174 - 29 04 49 www.monuta.nl

Feliciteren Careyn De Ark

TotaalVERS; op tijd, op maat en lekker!

TotaalVERS levert dagelijks een totaalpakket aan grootkeukens.

Onderdeel van ons totaalpakket is een hoogwaardig assortiment convenience producten. De bereiding hiervan vindt vrijwel geheel in eigen beheer plaats,•waardoor kwaliteit en continuïteit gewaarAARDAPPELEN GROENTEN • FRUIT • ZUIVEL borgd zijn. TotaalVERS; op tijd, op maat en lekker!

VLEES • VIS • BROOD EN BANKET AARDAPPELEN • GROENTEN • FRUIT • ZUIVEL • VLEES • VIS • BROOD EN BANKET

Albrandswaardsedijk 177 Poortugaal (010) 5 Albrandswaardsedijk 177 Poortugaal (010) 501 33 21 www.TotaalVERS.nl

We zijn 24 uur per dag bereikbaar. Ook als u niet bij ons verzekerd bent.

3089-TV-Adv-alg-94x66mm.indd 1 3089-TV-Adv-alg-94x66mm.indd 1

21-07-11 16:49

Wij zoeken nieuwe collega’s

Monuta Hoek van Holland Kerkhofweg 8, 0174-29 04 49 www.monuta.nl

Werken in de zorg is afwisselend, uitdagend, dankbaar, maar zeker ook dynamisch. Werken bij Careyn zorg Thuis maakt bovendien jouw werk afwisselend en zelfstandig. Careyn zorg Thuis biedt mogelijkheden bij jou in je dorp.

Dankbaar beroep Veel mensen blijven liefst zo lang mogelijk zelfstandig wonen wanneer zij ouder worden. Met wat extra hulp in de vorm van verzorging, verpleging en behandeling is dat vaak heel goed mogelijk. De medewerkers van Careyn zorg Thuis zorgen hiervoor in samenwerking met de huisartsen en andere zorgverleners. Hierdoor kunnen mensen langer thuis blijven wonen. Ook levert Careyn zorg Thuis kortdurende verpleging thuis, bijvoorbeeld na een ongeluk of operatie. Dit maakt een baan bij Careyn zorg Thuis een dankbaar en afwisselend beroep.

Wij zoeken nieuwe collega’s Steeds meer mensen kiezen voor Careyn zorg Thuis. Daarom kunnen wij dan ook per direct nieuwe collega’s gebruiken in onder andere de functies van Verzorgende IG en Verpleegkundige niveau 4 en 5. Ben jij of ken je iemand die op zoek is naar een leuke en uitdagende baan, laat hen direct contact met ons opnemen.

Hoe kan ik reageren?

Voor meer informatie over werken bij Careyn zorg Thuis kun je contact opnemen met Caroline Moerman, Teammanager zorg. Telefoon 06-30256775 of via de mail c.moerman@careyn.nl. Of kijk op onze website www.careyn.nl

Alle diensten op een rij Careyn De Ark Diensten aanbod Careyn De Ark: Het actuele aanbod van activiteiten kunt u vinden in het

nieuwsbulletin op www.careyn.nl/index.php/deark • • • • • • • • • • • • •

Activiteiten: Bewegen: Bibliotheek: Bloed prikken: Dagverzorging: Kapel / uitvaartcentrum Kapper: Pedicure: Schoonheidsspecialiste: Spelavonden: Themadiners: Trombosedienst: Winkel:

Careyn De Ark heeft een uitgebreide jaaragenda met wisselende activiteiten* zie website.

2 x per week* (zie ook pagina 9).

Vrijdagochtend.* zie website.

1 x per week, door Haags-Rijswijks laboratorium.

Van maandag t/m zaterdag van 10.00 - 16.00 uur (zie ook pagina 7).

Zie hieronder.

Zie hieronder.

Zie hieronder.

1 á 2 x per week, zoals sjoelen en rummicub.

1 x per maand* zie website.

1 x per week.

4 werkdagen per week open, zie voor actuele tijden bord winkeldeur.

MOOI te zijn

Je bent nooit te OUD om Kapster Naam: Locatie: Werktijden:

Elaine v. Veen Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond) Dinsdags en vrijdags (volgens afspraak), agenda ligt bij de receptie.

Pedicure Naam: Locatie:

Werktijden:

Bianca van Rossum Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond) Donderdags (alleen volgens afspraak), agenda ligt bij de receptie.

Schoonheidsspecialiste Naam: Locatie: Werktijden:

Ria Eekhout Kapsalon van Careyn De Ark (begane grond) Maandags om de 2 weken (alleen volgens afspraak bij de receptie).

15 15

Koop nu uw schoenen met 15% korting bij de Beterlopenwinkel, Laan van Wateringse Veld 73 Den Haag.

Voor abonnees een gratis voetanalyse door een registerpodoloog (normaal consult Є 38,-).

Deze bon is geldig tot 1 augustus 2012.

Uitgezonderd uitverkoop.

Gratis plant Maak uw huis nog gezelliger met mooie bloemen en planten van Veldhoven!

Bij besteding vanaf Є 10,- een plant cadeau! Geldig tot 7 juli 2012.

Uitsluitend tegen inlevering van deze bon bij Bloemsierkunst Veldhoven, Vliethof 94 Wateringen.

BE opleiding met 10% korting Gaat u deze zomer met de caravan op vakantie, dan heeft u waarschijnlijk het rijbewijs E (bij B) nodig.

Rietveld Rijopleidingen biedt 10% extra korting op een BE OPLEIDING. Bel voor meer informatie en voorwaarden 070-345 94 59 of kijk op www.verkeersschoolrietveld.nl

Goedkoop zwemmen Ontspannen zwemmen, actief zwemmen, werken aan de conditie?

Dat kan bij Optisport Openluchtzwembad De Waterman, Dorpskade 57 in Wateringen.

Abonnees krijgen 10% korting op losse kaartverkoop en maximaal 4 gezinsleden per Careyn Kaart.

Deze bon is geldig tot 9 september 2012.

Gratis VIP behandeling, nagellak en remover Mooi Parfumerie wil iedereen helpen zich nog mooier te maken.

Zij organiseren speciaal voor abonnees een VIP behandeling voor uw nagels (t.w.v. Є 7,50) met gratis nagellak naar keuze en nagellakremover.

Bon is alleen geldig bij Mooi parfumerie Wateringen Vliethof 91 en in te wisselen tot 7 juli 2012.

Є10,- korting op NapPas Genieten van voordelige dagjes uit? Ga dan naar www.nappas.nl/careyn/ en bestel de NapPas voor slechts Є 9,95 per jaar (normaal Є 19,95).

E x tra voordeel voor trouwe abonnees ! Kor t ingen niet geldig in combinat ie met andere act ies en alleen op ver toon van uw Careyn Kaar t .

15% korting én een gratis voetanalyse

Naam Kaartnummer Geldig tot

Careyn

Kaart Word óók abonnee en ontvang de Nationale Amusementsparken Pas! Goedkope dagjes uit met NapPas NapPas is een kortingspas voor een betaalbaar dagje uit bij ruim 100 amusementsgelegenheden; van attractieparken, speeltuinen, in- en outdoorspeelparadijzen, recreatieparken, dierentuinen, snowcenters, kartbanen, rondvaarten tot aan pretparken toe! De pas geldt voor maximaal vier personen, is een jaar geldig en onbeperkt bruikbaar! Kijk op www.nappas.nl.

Dubbel voordeel!

Word vóór 14 juli 2012 abonnee van Careyn Keuzepakket en ontvang de Careyn Kaart en tijdelijk gratis de NapPas (Nationale Amusementsparken Pas) t.w.v. Є 19,95. Met de Careyn Kaart maakt u direct gebruik van de exclusieve kortingen op gemaksdiensten, activiteiten, cursussen, dagtrips en reizen. U betaalt slechts Є 19,- voor 2012* (bij automatische incasso of iDEAL). * het abonnement geldt per kalenderjaar en wordt zonder opzegging voor 1 december omgezet voor onbepaalde tijd.

Ga voor aanmelding of meer informatie naar www.careynwinkel.nl of bel Careyn Klantenservice