Rom toilet servicing magazine 2015 de

TOILETTENSERVICE

MAGAZIN JANUAR 2015

IN DIESER AUSGABE: Thistle Loo Hire seit mehr als 20 Jahren ein Begriff in England Seite 2

Tour durch Deutschland, das Vereinigte Königreich und Frankreich Seite 3

Neu: Lokale Verkaufsstelle in Frankreich Seite 10

WWW.ROMBV.COM

Jürgen Hagendorn, EGN

‘ Der Toilettenservice hat sich voll und ganz zu meinem Fach entwickelt’ Lesen Sie weiter auf Seite 4 & 5

VORWORT Vor Ihnen liegt das druckfrische Magazin von ROM über und für Spezialisten im Toilettenservice innerhalb und außerhalb Europas.

Ein Magazin, auf das wir, wie ich denke, zurecht stolz sein können. Der Leser kann interessante Artikel über unsere Kunden erwarten.

Außerdem beantwortet unser After Sales manager Erik van Walsum Ihre Fragen über etwaige Geruchsprobleme und eine eventuell abnehmende Saugkraft Ihrer Maschine. Neben der (Weiter-)Entwicklung im Maschinenbereich lag der Fokus von ROM in der zurückliegenden Zeit vor allem auf der Verbesserung unseres Kundendienstes. Zu diesem Zweck haben wir uns in Ihrer Region aktiv auf die Suche nach Partnern gemacht. Sie stehen Ihnen in Ihrem

Thistle Loo Hire 20 Jahre ROM-Benutzer

Land, ebenso wie wir hier in den Niederlanden,

Das erfolgreiche Unternehmen Thistle Loo Hire

Für die Versorgung und Instandhaltung dieser beiden

mit ihren Diensten zur Seite. Haben Sie Fragen

aus Hinckley in den englische Midlands arbeitet

Flotten kann das Unternehmen auf eine Reihe von

oder möchten Sie Ihren Fuhrpark erweitern,

schon seit vielen Jahren höchst zufrieden mit

ROM-Maschinen zurückgreifen.

können Sie sich jederzeit an sie wenden. In

mehreren Service-Einheiten von ROM. Im Laufe

diesem Magazin möchten wir Ihnen gerne

der Jahre hat sich das Unternehmen zu einem

Die Maschinen, die früher über den damaligen

einige unserer Partner im Ausland vorstellen.

geschätzten Großkunden entwickelt. Vielleicht

Partner Satellite-Thal bezogen wurden, werden heute

wäre ROM-Botschafter eine noch bessere

direkt bei ROM angeschafft. “Seit dem Moment,

Bezeichnung...

an dem Satellite-Thal ROM-Einheiten in England

Daneben ist ROM nun auch Mitglied von dem wichtigsten Branchenverband im

vertrieb, arbeiten wir Tag für Tag mit einer oder

Toilettenservice: Portable Sanitation Europe.

In der Mitte Englands ist Thistle Loo Hire seit

mehreren FLEXI 1200/800”, so sagt Eigentümer

Dieser Branchenverband bietet die Möglichkeit,

über 20 Jahren ein Begriff. Das Unternehmen

McGillivbry. “Bei der Anschaffung einer neuen Einheit

Know-how und Erfahrung zu bündeln und für

ist in einem Umkreis von gut 100 km um den

achten wir in erster Linie auf Qualität und Service.

das Fach Werbung zu betreiben.

Firmensitz in Hinckley im idyllischen Leicestershire

Aber die ROM-Einheiten haben sich mittlerweile

Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Lektüre

aktiv. Es verfügt über Miettoiletten in zahlreichen

bewährt. Die Qualität ist auch bei intensiver

und stehen gerne für Rückfragen zur Verfügung.

Ausführungen inklusiv sämtlichen Sanitärprodukten

Benutzung so gut, dass wir den Service bisher noch

für die verschiedensten Zwecke. Sogar über zwei

kein einziges Mal in Anspruch nehmen mussten.

Eugène Plompen

Mietflotten: eine Flotte speziell für Veranstaltungen

Die Maschine arbeitet einfach einwandfrei!”

Geschäftsführer

und eine Flotte ausschließlich für die Bauwirtschaft.

ROM bv

Messekalender 2015

ROM ist dabei!

IMPRESSUM Redaktion - Eugène Plompen, Dieke v Barneveld, Nienke vd Bruinhorst, Gouke Hylkema, Ronald vd Broek, Mark vd Kuilen, Charles vd Berg, Angelo Mangieri Redaktionsanschrift - ROM Nieuwsbrief, Marketing, Harselaarseweg 63, 3771 MA Barneveld, Niederlande Tel. +31 (0)342 49 04 17, E-Mail: info@rombv.com Konzept & Ausführung - ROM bv in Zusammenarbeit mit Ontwerp van Wouter Der Newsletter Toilettenservice ist eine Veröffentlichung von ROM bv, Barneveld, Niederlande 2

SOCIAL MEDIA

25 26 FEB. FEB.

Portable Sanitation Expo (GB) www.pse.org.uk

Möchten Sie automatisch über Branchenentwicklungen und die letzten Neuigkeiten von ROM informiert werden? Melden Sie sich dann einfach an durch das Liken und Verfolgen unserer Seite(n).

ROM BV Toilet Servicing International ROM BV

06 07

EUROTOI International (DE) MÄRZ MÄRZ www.eurotoi.com

ROM BV International ROM BV

Tour d’Europe mit Toiletteneinheiten Area Export Manager Toilettenservice Gouke Hylkema hat eine wahre Tour d’Europe absolviert, um die Toiletteneinheiten von ROM in Europa zu demonstrieren. Mit dem TYP 2 und dem FLEXI 1200/800 durchkreuzte er das

Tour d’Europe startet in Tschechien, Slowakei und der Schweiz Interesse an einer Demonstration bei Ihnen vor Ort? Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie uns eine E-Mail! Ihre Kontaktperson finden Sie auf der Rückseite dieses Magazins.

Vereinigte Königreich, Frankreich und zuvor bereits große Teile Deutschlands. Die DemoTouren waren ein großer Erfolg.

Sie boten Toilettenservice-Spezialisten aus ganz Europa die Möglichkeit, die Arbeit mit einer der Einheiten von ROM in der Nähe zu erleben.

Zahlreiche Neukunden haben so die kompakten, leichtgewichtigen Einheiten näher kennengelernt.

Anlagen, die vor allem im Vereinigten Königreich und Frankreich nicht zum Standard gehören.

Selbst erleben Auf einer Besuchstour können Kunden selbst erleben, wie eine Maschine arbeitet – ein besonders wichtiger Pluspunkt einer Demo-Tour. “Eine Demo-

Auf der Demo-Tour in Frankreich am Schloss Versailles.

Tour mit einer Maschine ist eine perfekte Art und

Partner FDS PRO waren wir dort zu Besuch, um den

Weise, die Einheiten von ROM vorzustellen”, erläutert

Typ 2 zu präsentieren. Im Laufe der Demo stieg die

Gouke Hylkema. “Eine Einheit selbst bedienen und

Begeisterung des Kunden von Minute zu Minute.

sehen, was die Anlage alles kann, hat eine viel

Den perfekten Abschluss bildeten seine Worte: “Ladet

werden der Typ 2 und die neue Flexi 1000/400 durch

größere Aussagekraft als die bloße Lektüre einer

diese Maschine ab und lasst sie einfach stehen. Ich

Tschechien und Slowakei auf Tour gehen. Danach

Broschüre. Diese enthält zwar viele Informationen,

möchte sie haben!” Und genau das ist geschehen.

wird die Rundreise durch Europa zusammen mit

die man als Kunde kennen möchte, aber erst wenn

Die Anlage ist direkt bei Aisne loc réception services

unserem Schweizer Partner Gebrüder Baltensperger

man die Maschine in Aktion sieht, wird das Ganze

geblieben. Ein schöneres Ergebnis kann man sich

in der Schweiz fortgesetzt. Die Schlussetappe der

lebendig.”

nicht vorstellen!”, berichtet Hylkema.

Tour d'Europe führt durch Deutschland und Belgien.

Möchten Sie, dass die Demo-Tour auch bei Ihnen

“Einfach stehen lassen”

Neue Demo-Tour

Ein gutes Beispiel dafür ist der französische

Im Frühjahr steht eine weitere

und völlig freibleibend telefonisch an: +31 (0)342

Kunde Gillion Philippe von Aisne loc réception

Demo-Tour auf dem Programm. Zusammen mit

49 04 17.

services. “Zusammen mit unserem französischen

unserem tschechischen Verkäufer Jakub Novosad

vorbeikommt? Melden Sie sich einfach kostenlos

Gebrüder Baltensperger liefert Topservice in der Schweiz

Bruno Baltensperger und Area Export Manager Gouke Hylkema von ROM

Die Schweizer Fa. Gebrüder Baltensperger ist schon seit 1971 ein echtes Familienunternehmen. Gegründet wurde das Unternehmen, das sich auf Landwirtschaftsmaschinen spezialisierte, von Hans Baltensperger. Als sich der Markt wandelte, beschlossen seine beiden Söhne Hans und Bruno, das Unternehmen zu erweitern. Mit ROM wurde ein passender Partner gefunden. Mittlerweile liefert das Unternehmen schon seit vielen Jahren als offizieller Partner Rohrreinigungsanlagen von ROM. Da die Gebrüder und auch ihre beiden Söhne Guido und Sandro, die ebenfalls im Unternehmen tätig sind, sich voller Engagement dem Vertrieb von Toiletteneinheiten widmen, steht eine erneute Erweiterung an.

Sandro Baltensperger erläutert: “Die Umstellung auf den Verkauf von ServiceEinheiten hat sich eigentlich eher langsam vollzogen. Einige unserer Kunden im Rohrreinigungsbereich sind auch in der Toilettenbranche aktiv, wodurch wir unsere Erfahrung in der Rohrreinigungsbranche mit dem Toilettenservice verknüpfen können. Am Schweizer Markt, der noch ein großes Potenzial besitzt, möchten wir gerne eine tragende Rolle spielen.” Einer der Bereiche, in denen die Gebrüder schon seit vielen Jahren brillieren, ist der Service. Alle ROM-Anlagen werden vom Unternehmen selbst gewartet. “Dies ist unsere Visitenkarte dem Kunden gegenüber. Sie arbeiten täglich mit den Anlagen und können sich stets an einen guten Servicepartner wenden. Das sind wir.”

3 Weitere Informationen? www.gebaltag.ch

ZU BESUCH BEI EGN Jürgen Hagedorn ist bei EGN an seinem Platz

‘ Warum ROM? Ganz einfach: die Einheiten Gouke Hylkema, Gebietsleiter Toilettenserviceeinheiten, stieg ins Auto, fuhr zur EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH in Viersen und besuchte dort Jürgen Hagedorn, Betriebsleiter „Mobile Sanitäreinrichtungen“.

Dass wir es hier mit einem echten Toilettenservice-Spezialisten zu tun haben, erweist die Tatsache, dass die Firma 11 ROM Toilettenserviceeinheiten und nicht weniger als 2750 Toilettenkabinen besitzt.

Seit 2009 ist Herr Hagedorn beim Abfallsammler und –verarbeiter für mehr als 1,5 Mio. Menschen in Nordrhein-Westfalen beschäftigt. Ein tolles Unternehmen mit 430 gewerblichen Mitarbeitern und gut 230 Leuten im Büro. Viele Baustellen und Veranstaltungen werden von EGN bedient, sowohl zur Abfallentsorgung als auch mit sanitären Anlagen.

Was 1923 mit der Vermarktung von Stroh für die Papierindustrie begann, ist heute zu einem Komplettdienstleister für die Abfallbeseitigung herangewachsen. Sammlung, Transport und und Recycling, Verwertung von Restmüll, Biomüll, Sperrmüll, Papier, Glas, Plastik und gefährlichen Abfällen. Eigentlich ist alles machbar!

Die Ameise

„Die orangefarbene Ameise ziert seit 2006 unser Logo“, berichtet Jürgen Hagendorn stolz. „Die Intelligenz und Kreativität dieses kleinen Tieres auf dem Gebiet des An- und Abtransportierens fasziniert uns sehr. Vom Brotkrümel bis zum Schwertransport: die Ameise kann das 40fache ihres Körpergewichts transportieren, entsorgen und rezyklieren. Sie 4

sorgt für die gesamte Wiederverwertungskette von Mutter Natur. Unglaublich, oder?” Die Ameise symbolisiert sozusagen den Charakter von EGN: clevere Arbeitsteilung, so dass jeder optimal seine Stärken ausspielen kann; gute Kommunikationsstruktur; fortschrittliche Systeme für Lagerung und Verarbeitung.

Erfahrung und Vergnügen Bevor Jürgen Hagendorn seine Energie in EGN investierte, war er bei einem vergleichbaren Betrieb in einer ähnlichen Stellung tätig. „Seit einigen Jahren interessiere ich mich sehr für den deutschlandweiten Toilettenservice. Der ständige Ortswechsel zum Beispiel von großen Baustellen zu einem Marathonlauf zu einem Erholungsgebiet usw. macht mir Spaß. Weil uns ein Kunde oft sowohl für Müllentsorgung als auch sanitäre Anlagen einsetzen will, ist interne Zusammenarbeit essentiell. Glücklicherweise funktioniert das bei uns ausgezeichnet“, freut sich der Fachmann.

Einer der Fahrer von EGN

Firma

auf einer Baustelle beim RWE in Grevenbroich mit einer ROM TYPE T

Gründung Arbeitsbereich Anzahl Mitarbeiter Umsatz Website

EGN Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH 1923 Full-Service-Dienstleister für Abfallentsorgung und Recycling 660 € 188 Mio. www.entsorgung-niederrhein.de

sind nicht kaputt zu kriegen’ Das Beste für den Kunden Im April 2014 wurde der 11. TYPE T, mit Ladeplatz für sechs Kabinen, ausgeliefert. „Wir haben 11 Units und alle sind von ROM, das hat wohl seinen Grund. Zuverlässigkeit, Dauerhaftigkeit und Qualität sind die wichtigsten Kaufkriterien. Ich will es nicht beschreien, doch bisher hatten wir noch keine wirklichen Probleme.

EGN legt großen Wert auf ihr Image bei den Kunden. Täglich ist ein Team zum Kunden unterwegs, und gleichzeitig beschäftigt sich ein Kollege mit Wartung und Reparatur der Toilettenkabinen. ROM passt darin gut, die Qualität des Produkts spricht für sich.“ „2015 wollen wir unsere Flotte erneut verjüngen, indem wir ein neues Auto und eine Toilettenserviceeinheit anschaffen.

Wir erleben beispielsweise, dass sowohl für unsere Mitarbeiter als auch das Unternehmen Kabinenlifte und zusätzliche Ladebühnen immer wichtiger werden.“ 5

Maximale Rendite erzielen Sie m Kompakt, geringes Gewicht und günstiger Preis sind die Grundmerkmale der Toiletteneinheiten von ROM. Alle Einheiten sind für den Aufbau auf einem Pick-up,

FLEXI 1200/800 PTO

einer Pritsche oder für den Festaufbau geeignet, was lediglich eine geringe Investition verlangt. Dank des geringen Eigengewichts (ab 360 kg) behalten Sie eine maximale Ladefähigkeit. So können Sie mehr Frisch- und Abwasser mitnehmen. Wie viele Kabinen möchten Sie pro Tag reinigen und entleeren? Welche Führerscheine besitzen Ihre Mitarbeiter? Auf der folgende Seite finden Sie eine passende Einheit.

Festaufbau - Nebenantrieb

N E U!

Pick-up 6

TYP 2

FLEXI 1000/400

mit einer ROM-Einheit!

TYP T PTO

Werfen Sie einen B auf die SPEZIFIK lick ATIO auf S. 8 & 9 oder NEN setzen Sie sich mit uns in Verbindung un ter: +31 (0)342 49 04 17

FLEXI 1200/800

FLEXI 1900/1100 7

Pick-up-Einheiten

N E U! TYP 2 AUSFÜHRUNG 1 • 600 l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 200 l Frischwassertank (PE)

FLEXI 1000/400 TANKINHALT • 1.000 l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 400l Frischwassertank (PE)

AUSFÜHRUNG 2 • 800l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 200 l Frischwassertank (PE) ANTRIEB • Benzinmotor Honda 6,6 kW, 9 PS, Hand- und Elektrostarter, inkl.

Ladestromschaltung VAKUUM • Vakuumpumpe 2.500 l/min

Festaufbau - Nebenantrieb

VAKUUM • Vakuumpumpe 2.500 l/min LEERGEWICHT • zirka 380kg

LEERGEWICHT • zirka 360 kg / 380 kg Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

ANTRIEB • Benzinmotor Honda 6,6 kW, 9 PS, Hand- und Elektrostarter, inkl.

Ladestromschaltung

Klasse B

Klasse B

≤ 3.500 kg

Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

≥ 20 Kabinen

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

≥ 25 Kabinen

FLEXI 1200/800 Nebenantrieb

TYP T Nebenantrieb

TANKINHALT • 1.200 l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 2 x 400 l Frischwassertank (PE)

TANKINHALT (FEUERVERZINKT) • 2.400 l Vakuumtank / • 2 x 750 l Frischwassertank

ANTRIEB • Nebenantrieb

ANTRIEB • Nebenantrieb, serienmäßig mit Hydrotank und Öl, Hydropumpe und ‑motor ausgerüstet (Hydromotor für MB Sprinter, VW Crafter und Iveco Daily. Andere Fahrzeuge auf Anfrage).

VAKUUM • Vakuumpumpe 2.500 l/min

VAKUUM • Vakuumpumpe 5.200 l/min LEERGEWICHT • zirka 1400kg

LEERGEWICHT • zirka 475kg Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

Klasse C

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

≥ 30 Kabinen

≤ 5.000 kg

Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

Druckfehler und technische Ànderungen vorbehalten. Bilder kònnen leicht abweichen. Copyright ROM bv 1/2015.

8

≤ 3.500 kg

Klasse C ≥ 7.500 kg ≥ 60 Kabinen

FLEXI 1200/800

FLEXI 1900/1100

TANKINHALT • 1.200 l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 2 x 400 l Frischwassertank (PE)

TANKINHALT • 1.900 l Vakuumtank (feuerverzinkt) • 2 x 400 l & 300 l Frischwassertank (PE)

ANTRIEB • Benzinmotor Honda 6,6 kW, 9 PS, Hand- und Elektrostarter, inkl.

Ladestromschaltung

ANTRIEB • Benzinmotor Honda 9,6 kW, 13 PS, Hand- und Elektrostarter, inkl.

Ladestromschaltung

VAKUUM • Vakuumpumpe 2.500 l/min

VAKUUM • Vakuumpumpe 4.000 l/min • Hochdruckanlage 140 bar - 15 l/min

LEERGEWICHT • zirka 450kg

Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

LEERGEWICHT • zirka 660kg Klasse B ≤ 3.500 kg ≥ 30 Kabinen

Ersatzteile benötigt?

Vor 12.00 Uhr bestellt, am selben Tag versandt!

Führerschein

Gesamtgewicht Fahrzeug

Zu reinigende Kabinen (pro Tag)

FLEXI 1900/1100 NEBENANTRIE B AUCH LIEFERBA R! www.rombv.com Klasse C 6.500 - 7500 kg ≥ 50 Kabinen

Halten Sie sich auf dem Laufenden!

Unser Ersatzteilkatalog bietet die Lösung. Der Katalog enthält die am häufigsten benötigten Produkte und Zubehörteile. Dank übersichtlicher Abbildungen und Artikelnummern ist jedes Ersatzteil schnell und einfach gefunden. Wenden Sie sich direkt an mich, um den Ersatzteilkatalog anzufragen oder Ihre Bestellung aufzugeben.

Ich helfe Ihnen gerne weiter!

Gouke Hylkema Area manager ROM bv +31 (0)6 1552 4390

Ersatzteilkatalog ERSATZTEILE SCHNELL & EINFACH FINDEN

Anmelden zum ROM-Newsletter Auf die Seite www.rombv.com/de/anmelden wechseln und persönliche Daten eingeben. Selbstverständlich können Sie sich über einen einfachen Link jederzeit wieder abmelden.

9

INTERVIEW

FDS PRO | Perfekter Partner in Frankreich

‘Frankreich: ein florierender Markt!’

Seit Anfang 2014 können Toilettenspezialisten ihren Bedarf im eigenen Land decken. France Détection Services aus Le Thor in der Nähe von Avignon im Südosten Frankreichs ist jetzt auch der Partner für Toilettenmaterial. FDS unterstützt ROM als zuverlässiger Ansprechpartner der Kunden. Neben gründlicher Beratung bietet das Unternehmen auch einen qualitativ hochwertigen Service – für ROM beides wichtige Kriterien.

“Wir setzen uns zum Ziel, den französischen Vincent Avias, der junge und dynamische

Markt zu erschließen, da er noch zahlreiche

Geschäftsführer von FDS, hat dieses französische

Gewinnmöglichkeiten bietet. Zu diesem Zweck

Unternehmen, das sich auf mehr als 25 Jahre

veranstalten wir Demonstrationen, reisen durch

Erfahrung im Fach berufen kann, vor kurzem

ganz Frankreich und sind auf verschiedenen

übernommen. Im vergangenen Jahr wurde eine

Messen vertreten. So haben wir beispielsweise im

Demo-Tour mit Toiletteneinheiten gestartet, die

Dezember an der Pollutec teilgenommen und ist

schon nach kurzem sehr positive Reaktionen

Pierre im März auf der EUROTOI anwesend, um die

ausgelöst hat.

Fragen und Wünsche unserer französischen Kunden entgegenzunehmen.”

“Die Dienstleistungen für unsere Kunden stehen an vorderster Stelle. Kundenzufriedenheit hat bei FDS höchste Priorität. Durch diesen Ausbau unseres Dienstleistungsbereichs vergrößern wir unser Angebot in der Reinigungsbranche,” erläutert Geschäftsführer Vincent Avias.

Ein Fachverkäufer Name Alter Funktion Firma Umsatz Aktiv in

Vincent Avias

Die Produkte von ROM haben bei FDS höchsten

29 Jahre

Stellenwert. Das Unternehmen hat einen

Geschäftsführer und Eigentümer

festangestellten Mitarbeiter voll für ROM abgestellt:

France Détection Services

Pierre Carrasco. “Pierre reist als Vertreter für den

€ 7.8 Millionen

Verkauf von ROM-Produkten durch ganz Frankreich.

Verkauf von ROM-Toiletten-

Für ihn war es ein logischer Schritt, auch Produkte im

service- und

Bereich Toilettenservice zu verkaufen”, so sagt Avias.

Rohrreinigungsmaterial

Pierre Carrasco Tel: +33 (0)6 82 31 75 48 www.fdspro.com

“Oldtimer Typ T” bei unserem Kunden Martin Kraus Neben den leichten Pick-up-Einheiten im ROM-Sortiment sind auch die Festaufbau-Einheiten äußerst beliebt. So auch bei “Toilettenservice Kraus” im deutschen Reichertshofen.

Schon seit über 10 Jahren werden die mobilen Toiletten und Urinalstände dieser Firma an vielen Orten in Deutschland mit den gut 15 Jahre alten Typ T-Einheiten von ROM entleert und gereinigt. “Dies ist ideal! Diese Maschinen, die wir damals gebraucht gekauft haben, haben uns bis heute nicht im Stich gelassen. Nicht nur meine Mitarbeiter, sondern auch ich selbst sind gerne mit den ROM-Einheiten unterwegs.” Als wir sie kauften, waren sie auf einem Mercedes Vario aufgebaut, aber das Fahrzeug gab den Geist eher auf als die Service-Einheiten,

Der ROM Typ T

sodass sie heute auf einem Mercedes Atego installiert

auf dem

sind. Keine schlechte Investition, oder?” Lächelt Herr Kraus

Firmengelände

verschmitzt.

von Herrn Kraus in Reichertshofen

10

FAQs

1

‘ Beim Reinigen mobiler Toiletten werden Umstehende und ich selbst mit Gestank und Lärm konfrontiert. Was kann daran verändert werden? ’

KUNDENDIENST In der Toilettenbranche ist bei der Auftragslage jeweils in den Sommermonaten ein deutlicher

Antwort: “So genannter Fäkaliengeruch und Lärm sind unerwünschte Nebenerscheinungen, die beim Reinigen mobiler Toiletten auftreten. Das kann sowohl die eigene Person belästigen als auch zu Beschwerden aus der Umgebung führen. Glücklicherweise kann daran sowohl bei Ihren alten als auch bei den neuen Anlagen etwas getan werden. Ein Kohlefilter reduziert den Fäkaliengeruch und senkt den Lärmpegel!

Anstieg zu verzeichnen.

Hoffentlich sind die vergangenen Monate auch für Sie wie im Fluge

Wie entstehen Gestank und Lärm?

vergangen und haben Sie die

• Im Vakuumtank befinden sich Fäkalien

Vorbereitungen auf den nächsten

• Warmes Wetter kann die Geruchsbelästigung

Ansturm schon fast vollständig abgeschlossen!

• Beim Erzeugen des Vakuum mithilfe des Motors/

Atem zu kommen, ist auch der

Lösung | ROM-Kohlefilter

optimale Zustand Ihrer Einheit

• Besonders leistungsstark, da es sich um einen

äußerst wichtig. Denn dann können Sie den kommenden Monaten beruhigt entgegensehen. In dieser Ausgabe finden Sie einen Tipp zur Begrenzung von Geruch und Lärm und die Antwort auf die Frage, wie eine Einheit ihre maximale Saugkraft behält. Werfen Sie schnell einen Blick auf die “FAQs”!

Leckagen (es wird Luft angesaugt, was die Schaffung eines Vakuums behindert): • Sind alle Hähne geschlossen?

• Ist der Vakuumschlauch intakt? Ist er nicht undicht?

• Sind Saugrohr und Kugelhahn intakt?

TIPP: Es ist einfacher, eine Leckage zu finden, wenn die Maschine unter Druck steht.

Zu geringer Lufttransport:

aktiven Filter handelt, der zudem einen niedrigen

• Ist der Vakuumtank voll?

Luftwiderstand hat

• Ist der Entfeuchter oder Ölabscheider voll?

• Luftfiltrierung zur Reduzierung der Geruchsbelästigung • Schallreduzierung, wodurch die Toiletteneinheit weniger Geräusche erzeugt • Haltbar dank Edelstahlgehäuse

Und ansonsten?

• Das Kohlefilterelement 3-4 Mal jährlich erneuern, um einen optimalen Betrieb ohne Lärm und

Können Sie Ihre Frage darunter nicht finden?

Zögern Sie nicht, uns einfach anzurufen!

Tel. +31 (0)342 49 04 17

Antwort: In manchen Fällen kann es zu einer Abnahme der Vakuumkraft kommen. Sie können verschiedene Dinge kontrollieren. Die Schritte, die Sie selbst unternehmen können, um die Ursache festzustellen, lassen sich in “Leckagen” und “zu geringer Lufttransport” einteilen.

verschlimmern Antriebs entstehen (unerwünschte) Geräusche

Neben Ihrem Wunsch, wieder zu

2

‘ Die Saugkraft meiner Einheit nimmt ab. Was kann ich dagegen tun? ’

Gestank zu gewährleisten • Mehr Spaß für Sie bei der Arbeit und weniger Belästigungen der Umgebung

• Sind der Saugschlauch, die Schlauchrolle oder die Tankanschlüsse verstopft? Die Maschine hält zwar das Vakuum, aber saugt nicht an • Wie groß ist die Spannung des Keilriemens?

Schleift er?

• Läuft der Motor auf der richtigen Drehzahl? Wenn er nicht auf voller Drehzahl läuft, erreicht die Vakuumpumpe nicht die volle Leistung

Sonstige Ursachen: • Ist die Saugkraft tatsächlich gesunken? Oder zeigt der Manometer einen falschen Wert an?

• Ist die Saugkraft allmählich gesunken?

Möglicherweise sind die Pumpenwände verschlissen • Das Vakuum kann auch mit dem

Erik van Walsum After Sales manager

Vakuumsicherheitsventil reguliert werden. Um eine ideale Saugkraft zu erzeugen, muss dieses Ventil auf -0,7 bar eingestellt sein

Folgen Sie uns auf: 11

ROM und unsere lokalen Partner stehen Ihnen gerne zur Seite!

Gebrüder Baltensperger AG

Gernstraße 5

CH - 8311 Brütten, Schweiz

Tel +41 52 345 26 22 www.gebaltag.ch Dietmar Kaiser AG

Gewerbeweg 41

FL - 9486 Schaanwald, Liechtenstein

Tel. +423 237 55 88 www.dietmarkaiser.com EUROM Sales s.r.o.

Podolí u Brna 473 66403 Brno, Tschech. Republik

Tel. +420 544 234 505 www.eurom.cz

France Détection Services

ZA Cigalière 2

84250, Le Thor, Frankreich

Tel. +33 490 337 514 www.fdspro.com Underground Technical Services Ltd

Unit 46, Broomhill Close, Tallaght

DUBLIN 24, Irland

Tel. +353 (0)14 635 000 www.utsltd.ie Aleco

Via Candiani 27/a

I - 33170, PORDENONE, Italien

Tel. +39 043 429 900 www.jcostiba.pt Motorrens SL

C./Apel-les Mestres, 36-38

E - 43206, REUS (TARRAGONA), Spanien

Tel. +34 977 32 81 05 www.motorrens.es J. Pickart Produktions GmbH

Gewerbestraße 6

A - 2281, RAASDORF, Österreich

Tel. +43 (0) 224 940 210 www.pickart.at JCOSTIBA

Rua Júlio Maia, No. 40

P - 3780-233, ANADIA, Portugal

Tel. +351 231 512 380 www.jcostiba.pt

Gouke Hylkema

Angelo Mangieri

Charles van den Berg

Area manager ROM bv g.hylkema@rombv.com +31 (0)6 1552 4390

Area manager ROM bv a.mangieri@rombv.com +31 (0)6 1501 0972

Area manager ROM bv c.berg@rombv.com +31 (0)6 2157 4633

ENTDECKT

Haben auch Sie eine ansprechende Toilette gesehen?

Senden Sie ein Foto an: info@rombv.com oder lassen Sie uns über Facebook einen Bericht zukommen Japanische Geschäftsleute haben ein arbeitsreiches, hektisches Leben. Um ihnen behilflich zu sein, hat die Firma “Niban Too Corporation” einen speziellen Koffer entworfen, in dem nicht nur alle wichtigen Akten aufbewahrt werden können, sondern “in” den auch die Notdurft verrichtet werden kann.

Was heißt hier Zeit sparen?!

“Kackstühle” wurden ab dem Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert regelmäßig von der wohlhabenderen Bevölkerung in Europa verwendet. Dieser antike Kackstuhl wurde im Internationalen Toilettenmuseum in Neu Delhi (Indien) entdeckt.

Das “L’Urinette” in Montreals Whiskey Cafe ist ein Urinal für Frauen. Und das gefährlich aussehende Vorderteil? Ist eigentlich ein Handgriff, mit dem der Kopf um 180 Grad in Position geschwenkt werden kann.

Der so genannte “P-Tree” wird gerne von den männlichen Besuchern des dänischen Roskilde-Festivals benutzt. Es ist ein temporäres, baumfreundliches Pissoir, das sich mit Gurten an jedem Baum befestigen lässt. Der P-Tree vermittelt beim Urinieren das Gefühl von Freiheit.

ROM bv • Harselaarseweg 63 • 3771 MA Barneveld • The Netherlands • Tel. +31 (0)342 49 04 17 • Fax +31 (0)342 49 28 00 • info@rombv.com