Mostra 19.0 Tenerife :: Verano 2019

Oficina Central

Plaça Sant Martí 3-2º 7440 Muro, Mallorca 0 www.romantic.es

Planning ROMANTC Corp.

Tel. +34 902 160 024

planning@romantic.es

Una vez más nos preparamos para comenzar un nuevo Verano lleno de proyectos y munición para seguir colaborando con la mejor hostelería del litoral Español.

Si algo nos ha caracterizado en todos esos años ha sido el interés por encima de todo en convertir cada espectáculo exclusivo en una experiencia inolvidable para los clientes que nos visitan. Ahora más que nunca lo aplicamos a nuevas adquisiciones artísticas, un trabajo exhaustivo que hacemos con todas nuestras producciones.

Como cliente habrá podido comprobar que de forma periódica y continua recibe la visita de alguno de nuestros controladores de calidad para así asegurar que de principio a fin las actuaciones se realizan de forma constante en base a las expectativas creadas.

En una relación comercial con nuestra empresa podrá comprobar cómo la confianza mutua sube día a día a base de un contacto permanente en la relación y adaptación constante de las nuevas necesidades de sus clientes.

En muchas ocasiones no es fácil mantener el propósito de la calidad por encima de situaciones de presupuesto que nos obligan a reinventarnos constantemente pero el respaldo y la satisfacción que estamos teniendo de los diferentes actores del mercado nos dan la fuerza y la ilusión necesaria para seguir haciéndolo.

Por último no quiero despedirme sin antes pedirles que se introduzcan en la propuesta de este nuevo catálogo, donde encontrarán o bien a su Artista favorito de temporadas anteriores o alguna novedad que le ayudará a seguir sorprendiendo a sus preciados clientes.

También es una buena ocasión para darle un adelanto informativo sobre una nueva aplicación del planning de la Cía Romantic que estará pronto a su disposición que le permitirá en tiempo real saber donde está su programación! Que comentan sus clientes sobre ella! Si esta ajustada a presupuesto y la disposición de alguna propuesta interesante de último minuto que le permita realizar una contratación puntual! Todo ello a un solo clic de su dispositivo electrónico.

Aprovecho para darles las gracias por depositarnos su confianza y les deseo un...

Fantástico Verano!!

Directora Comercial Veronica Valldecabres

veronica.valldecabres@romantic.es

Once again, we prepare for a summer full of unique projects that allow us to continue collaborating with the best entertainment venues in Spain.

For many years, we have been known for our relentless desire to turn every performance into an unforgettable experience for clients who come to see us and support us repeatedly. Now, more than ever, we incorporate this philosophy to every new production as a key ingredient to the success of the show.

As one of our clients you will be aware that we continuously monitor our products and check performances to insure its quality and integrity from beginning to end. The relationship that we build with you is essential for creating a mutual trust that grows and ultimately helps us to determine and adapt to your every need and the needs of your clients.

The task of producing high quality productions and maintaining a respectful eye on fluctuating budgets is not very easy. For this reason, we find ourselves constantly having to reinvent ourselves which is challenging. Despite these obstacles, we always manage to resolve issues and gain the respect and satisfaction of our clients. This approval we get from you gives us the strength we need to continue with our work.

Lastly, I take great pleasure in inviting you to dive into this new catalogue where you will likely run into one of your favourite artists from seasons past or maybe something new that will allow you to surprise your loyal customers.

It’s also a good time to inform you that soon, you will have at your disposal a new application from our planning department which will allow you to follow your programming in real time! You will be able to see what your clients think about it. You will see how the program fits in with your budget and you will also receive information on available shows that will allow you to book something last minute or just as a one-off performance treat for your clients. All of this just one click away on your electronic device.

Thank you all for the faith that put into our business and I wish you all a…...

Responsable: Islas Canarias

Paula Llabrés

paula.llabres@romantic.es

FANTASTIC SUMMER!!

Delegación Tenerife

Samuel Rionda

samuel.rionda@romantic.es

ÍNDICE / INDEX premium: -MOON. NOVILUNIUM

6

-MOON. IN CRESCENDO

16

-MOON. PLENILUNIUM

28

-MOON. DECRESCENT

38

SHOWTIME: -Tribute 8

-Showband 18

-Flamenco 22

-Exótico / Temático 24

-Visual 26

-Magia 30

DJ MIXER ZONE

31

MOOD MUSIC

32

DANCE FLOOR

34

PIANO MUSIC

37

PERFORMANCE

14, 36

consulta también otros destinos / See also other destinations

Para más información: ROMANTIC CORP. SHOWCASE-2018

Fase lunar en la que la luna esta oculta; nada existe, solo es una concepción, el inicio, algo íntimo, la excepción, lo oculto, perceptible pero no visto, el pre-renacimiento.

Es la fase lunar donde surge el genio, el visionario.

Si fuera una ciudad; Barcelona.

Si fuera un escritor; Ramón Llull.

Si fuera un arquitecto; Gaudí.

Si fuera un inventor; Leonardo Da Vinci.

Si fuera un pintor; Joan Miro.

Si fuera un músico; Claude Debussi.

Si fuera un artista; Charles Chaplin.

ELENCO ARTÍSTICO: -Magia -Pianista de Concierto -Performances -Actos visuales -Etcétera

Del Show:

Del Gastro (Sugerencia):

El momento de sembrar ilusiones.

The moment where illusion comes to life.

Der Moment der Sillusion von Illusionen.

LEGATO

Legato, es un grupo acapela, nativo de Port Elizabeth (Sudáfrica), con amplia experiencia como formación ya que todos sus componentes se conocen y actúan juntos desde la juventud.

Son un grupo versátil que se desempeña en varios géneros como el Gospel, la Música Tradicional Africana, el Jazz y el Afro-Soul. Los miembros del grupo son Phiwokuhle Tyatya (Tenor), Luyolo Stungu (Alto), Ntlantla Swana (Bajo) y Lwando Lukhuko (Barítono).

Con grandes premios, experiencia televisiva y compartiendo escenario con los grandes artistas de su país como Lady Smith Black Mambazo entre muchos otros.

Los componentes del grupo estan muy emocionados en su vuelta a Europa con destino Tenerife. ¡Solo en los mejores escenarios!

Legato is an acapella vocal group hailing form Port Elizabeth in South Africa. These talented singers have known each other since childhood and have performed together for many years which makes them a tight formed group with vast experience.

Legato’s versatility allows them to jump from gospel to jazz to afro-soul and even traditional African music is represented. Piwokuhle Tyatya sings tenor. Luyolo Stungu is the alto voice. Ntlantla Swana hits the low notes and Lwando Lukhuko is our baritone. Seeing Legato is a genuine five star experience as these boys have won many awards and have performed on television with South African greats such as Lady Smith Black Mambazo among others but right now, they are excited to be in back in Europe on their way to Tenerife!

Only on the best stages!

ROCK’N’SOUL

by R. Frederick, C.Berry, J. Barroso

Lo mejor del Rock y lo mejor del Soul en un solo espectáculo. ROCK ‘N’ SOUL Revue, se ha convertido en un espectáculo consagrado, donde estos dos polos opuestos de la música contagian a todos los públicos. ¡Este invierno podrán disfrutar de sus actuaciones en Tenerife!

The very best of Rock and Soul together in one show! The Rock’n’Soul Revue pins two heavy weights of music on one stage and lets the fireworks begin!

Two musical opposites come together and show you why these two genres have been around for so long!

10

TENERIFE Verano 2019

CAN’T STOP THE MUSIC

by Transporting

Can’t Stop the Music una explosión de música y ritmos calientes para disfrutar de las canciones más divertidas, interpretadas magistralmente por el grupo vocal Transporting.

Una apuesta segura para traer la diversión desde las primeras notas del show en un recorrido por los grandes Hits de grupos reconocidos especialmente por su comercialidad y empatía a la hora de mover a los espectadores hacia la pista de baile. ¡Alegría y participación asegurada!

“Can’t Stop the Music” is a musical explosion of hot and youthful rhythms that were not meant to be enjoyed sitting down!

The Transporting Vocal Group put together a set of the best-known commercial hits that are sure to fill any dance floor from the word go.

An evening of happiness and fun guaranteed!

TENERIFE Verano 2019

11

BEATLES vs STONES

Una producción de éxito que, año tras año, está dando que hablar en las noches de Tenerife.

Las canciones de las dos bandas más importantes del Siglo XX hasta nuestros días, en una batalla para determinar cuáles son las canciones que mas fans consiguen entre el público asistente. ¡El entretenimiento está asegurado para clientes de cualquier edad y nacionalidad!

A very successful production that year after year continues to keep people talking through warm Tenerife nights.

Everybody wants their opinion heard and why not if the argument is good.

The songs of two of the biggest bands of the 20th century is on display in a battle to determine which band’s songs are considered the best. This is determined by which songs collect the most fans from the crowd on the night. The ultimate audience participation experience!

12

TENERIFE Verano 2019

brown & Sugar

Repetir el show de Rodney y Juanjo, defendiendo a sus histriónicos personajes en clave de humor, es un delirio para los amantes de la música del siglo XX. Un show que si todavía no ha tenido el placer de dar a conocer a sus clientes esta es su oportunidad.

Rodney and Juanjo present their fabulous guitar and vocal show accompanied by their well-known characters and quirky humour. Lovers of music and fun make it a point to find these two whenever they visit Tenerife.

A great opportunity to treat your clients!

TENERIFE Verano 2019

13

“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales.

Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.”

“Hello! We are The Insolits Street Theatre group and we have worked all over the world.

We continue to do so with the same amount of enthusiasm and desire we had the very first day! Part of the extraordinary richness of our settings comes from the ability to work on streets, plazas, amusement parks, festivals, and big events. Our shows have a lasting impact on all who witness them. We are visual, comical, and provocative. Our goal is to turn empty spaces into magical atmospheres. The actions of the characters in our shows arouse curiosity and wonder. Each individual spectator will have a different opinion about the storyline behind the actions. We invite you to discover the various shows and characters inside the world of the Insolits Street Theatre group!”

GIMME ABBA Girls

by Transporting Vocal Group

Las incombustibles canciones del famoso grupo Sueco en las voces y el gran parecido de Kim y Beth hacen de este show una guinda para toda la familia.

Un valor seguro en toda programaciรณn que se precie de estar para la satisfacciรณn de sus clientes por un precio muy razonable!

The iconic songs of this unforgettable Swedish band are recreated by the fabulous voices of Kim and Beth. Their playful personalities and their vocal talents will make it a n unforgettable evening for the whole family! The best value for money show in the entire catalogue.

Thank you for the music girls!!

TENERIFE Verano 2019

15

glenn Fransman

Glenn en su especial versión de su lado más moderno nos trae lo mejor de la música actual con un setlist que engloba lo mejores temas de los compositores de moda de los últimos cinco años.

Una revolución en el panorama Artístico en cualquier programación .

Glenn in his special version of his more modern side brings us the best of current music with a set list that encompasses the best themes of the most popular composers of the last five years.

A revolution for the Artistic panorama of any program.

16

TENERIFE Verano 2019

CHARLIE SANTOS The Entertainer

El entretenimiento de sus clientes esta asegurado con el hombre de las mil palabras y su extenso baĂşl de canciones: Charlie Santos.

Una apuesta de valor a su precio justo.

Charlie Santos is known as the man of a thousand words, but he should also be known as the man of a thousand songs. Watch him work and you will see why. An excellent value for money show that guarantees a great night of entertainment!

TENERIFE Verano 2019

17

Para más información: ROMANTIC CORP. SHOWCASE-2018

Fase lunar en la que la luna esta “in crescendo”, ascensión, brotes tiernos, la luz, la creación, abundancia, el renacimiento...

Es la fase lunar donde brota el creativo...

Si fuera una ciudad; Florencia.

Si fuera un escritor; Dante Alighieri.

Si fuera un arquitecto; Rafael.

Si fuera un inventor; Tomas Edisson.

Si fuera un pintor; Tiziano.

Si fuera un músico; Richard Wagner.

Si fuera un artista; Luciano Pavarotti.

ELENCO ARTÍSTICO: -Tenor -Pianista -Saxofonista -Violínista -Performances -Etcétera

Del Show:

Del Gastro (Sugerencia):

Donde todo renace con mรกs fuerza.

Where a powerful dawn breaks Alles wird mit mehr Kraft wiedergeboren.

SHOUT the 60s

by Pandora

Un estallido de música con toda la fuerza de la década más revolucionaria de la historia. Primero con los estilos de la música Pop de las emblemáticas bandas británicas, al mismo tiempo la música Soul que nos llegaba de la otra parte del Atlántico, para ensamblar en los albores de la década con el Rock guitarrero que a la postre convirtió a los 60s en la madre de todas las décadas.

A powerful explosion of music from the most revolutionary decade in history. Pop music styles by the most emblematic British bands, together with Soul music that came all the way from the other side of the Atlantic to join the dawn of the decade with guitar Rock that ultimately made the 60s the mother of all decades.

20

TENERIFE Verano 2019

70s Rock Experience

by Pandora

Pandora dedican esta producción al rock de la década de los 70s, entre 2 gigantes de la música: USA y UK. ¿Quien ganará la batalla?

Un concierto único cada noche, en vivo, con el genuino sonido de las grandes bandas de rock de los años 70s.

Pandora dedicate this production to the rock of the 70s in a battle between two giants of music: the USA and UK. Who will win the battle?

A unique live concert like those in the past!

TENERIFE Verano 2019

21

MAQUINARIA

Referirse a Maquinaria Band, es sin dudas, hacerlo a la orquestación de merengue, más importante de Canarias, y probablemente también de España.

When you say the name Maquinaria Band, Everyone knows you’re talking about the biggest merengue band in the Canary Islands and probably in all of Spain so put a little Cuban rhythm in your soul!

22

TENERIFE Verano 2019

NOCHE LATINA por Son de Ley

SON DE LEY envuelve con su magia.

El espectador se ve inevitablemente abocado a participar en el espectáculo.

La entrega en el escenario de este veterano grupo es total y absoluta. Para esta orquesta, conseguir la amenidad y diversión de cualquier público, no tiene secretos: la frescura de un repertorio, que es prácticamente original de la propia banda, servido con una magnífica puesta en escena, es una garantía de éxito.

Son de Ley is a truly gifted band that mesmerizes it’s public into inevitable participation. This group gives their all on the stage and their energy is contagious. Their winning formula is no secret. They combine years of experience with a unique repertoire which includes most of their own compositions. A guaranteed winner for every type of crowd!

TENERIFE Verano 2019

23

DUENDE GITANO

Del bailarín coreógrafo Raúl Belmonte, presentamos a la formación flamenca del mercado local en Tenerife con más solidez y experiencia en el panorama artístico de la isla.

Locally produced in Tenerife and the creation of the well-known choreographer Raul Belmonte, Duende Gitano represents the best of home-grown flamenco the island of Tenerife has to offer.

LA VIE EN ROSE

24

TENERIFE Verano 2019

AL-ANDALUS

Flamenco en Vivo

Un cruce de talento en cuatro direcciones convirtiéndose en un espectáculo único.

Una producción diferente del siempre querido y aplaudido arte del flamenco en vivo.

A four-way crossroad of talent that comes together to form a truly unique performance. The originality of this production puts it one step further ahead than the traditionally well loved and revered Flamenco shows.

TENERIFE Verano 2019

25

karizzma

La gracia, la potencia y flexibilidad son los protagonistas de esta nueva producciรณn que nos demuestra los poderes y la belleza del cuerpo humano. Tres fabulosas artistas lo entregan todo en este espectรกculo acrobรกtico de equilibrio y movimiento sincronizado.

Un experiencia inolvidable.

Style, grace and flexibility take centre stage in this new production that highlights the power and beauty of the human body. Three fabulous contortionists give it their all in this acrobatic demonstration of strength, balance, and synchronized movement.

A truly unforgettable experience!

26

TENERIFE Verano 2019

pasodoble circus

El artista de circo LuiLui López y la bailarina Tamara Serrano nos ofrecen un espectáculo lleno de habilidades circenses y números clásicos.

Un espectáculo cercano y divertido, hecho para que todo tipo de público pueda disfrutar junto con estos dos personajes tan puros y flamencos.

The circus artist LuiLui López and the dancer Tamara Serrano offer us a show full of circus skills and classic acts.

A warm and amusing show created for all publics, where they can enjoy with these characters so pure and flamenco.

TENERIFE Verano 2019

27

ALMA-SHOW

Alma Show es un grupo coreรณgrafo, en los que se incluyen bailarines, malabaristas, belly dancer y drag queen. Destacan por sus elegantes y cuidados vestuarios y puesta en escena, se caracterizan por el poder de adaptaciรณn a las peticiones de los clientes, y porque en cada evento que ejecutan ponen el alma.

28

TENERIFE Verano 2019

CADAY

Una pareja de Artistas especializados en Adagios que no dejan de sorprendernos en cada uno de sus actos; casi como si fueran superhombres por su elasticidad y fuerza.

Un pequeĂąo y sin embargo muy pulido Visual, idĂłneo para programaciones modestas.

Two artists that perform as one organism of perfect synchronization.

Each performance provides the audience with a new element of surprise as they amaze with their seemingly superhuman elasticity and strength.

A very compact, well-polished show ideal for small venues and modest budgets.

TENERIFE Verano 2019

29

Para más información: ROMANTIC CORP. SHOWCASE-2018

Fase lunar en la que la luna esta en su lugar más alto y completa; la madurez, la excelencia, el todo, la seguridad, el destello, el manierismo...

Es la fase lunar donde se confirma el revolucionario, expansivo...

Si fuera una ciudad; Los Ángeles.

Si fuera un escritor; Julio Verne.

Si fuera un arquitecto; Norman Foster.

Si fuera un inventor; Leo Fender.

Si fuera un pintor; Picasso.

Si fuera un músico; Johann Sebastian Bach.

Si fuera un artista; Freddie Mercury.

ELENCO ARTÍSTICO: –Banda de Rock –Visual Aereo –Performances –Etcétera

Del Show:

Del Gastro (Sugerencia):

Donde los sueĂąos se hacen realidad.

Where dreams become reality.

Wo Träume wahr werden.

ENCHANTED

JOE GUILLEN

MAGO LORENZO

Show de magia con dos deslumbrantes jóvenes chicas creando magia , ilusión y baile.

De la magia clásica y elegante ha creado su personaje más creíble, haciendo que en de cada actuación se respire la magia de principio a fin.

Les presentamos el Mago Lorenzo, un artista con mucha experiencia en el mercado de Tenerife, que utiliza en su espectáculo elementos cómicos, animales y sus mejores trucos para despertar la sorpresa en el púbico; acompañado siempre de su enérgica ayudante.

A magic show with two dazzling young women creating magic, illusions and dance.

32

Out of the classical and elegant magic he has created his most credible character. He makes the audience breath magic from the start to the end.

TENERIFE Verano 2019

Es momento para la fiesta!!!

It’s party Time!!!

Dj. Mixer Zone cuenta con un excelente equipo de djs y músicos. Cada uno de ellos reúne unas cualidades musicales diferentes presentándonos así como equipo polivalente y dinámico capaz de cubrir gran variedad de eventos.

DJ mix zone has a wide variety of DJs and musicians for every occasion. Each of them specializing different areas of music. This gives us a dynamic and versatile team that can cover any style of event.

DJ PABLO BARRIOS

DJ DAMIAN JACK

Hits, Latino, Reggeton, Funky, etc...

2x

TENERIFE Verano 2019

2x

LOUNGE LIVE by MARIANO FUEYO Dj. mixed Saxophone & Keyboards Live 2x

33

VIDA Classical Music 2x

ANGEL VILLARREAL Mood Music 2x

34

Notar la Música en cada detalle

Notice the music in detail

Un sello que destaca por incluir una gran variedad de estilos musicales. Con formaciones que se hacen notar su presencia sin invadir el espacio del oyente.

Esperamos convertirnos a través de los intérpretes que presentamos en este rincón del catálogo, en la BSO de sus vacaciones.

A label known for including a large variety of musical genres. With line-ups that make their presence known without overpowering the listener

THE JUMPERS R’N’R Music

betimes Mood Music

2x

DORINA’S CHILL OUT Violin Chill Out 2x

TENERIFE Verano 2019

ALVARO MARTÍNEZ Mood Music 2x

JUAN PITTI Mood Music

2x

SERGIO NIEVES Mood Music 2x

2x

TIBOR bso 2x

35

lorena álvarez Dance Floor 3x

natalia duet Dance Floor 3x

La Música, el alma de la Fiesta

Music the Soul of the Party

Queremos que a través del buen hacer de los artistas que conforman este sello, todos ellos vendedores y especialistas de la música para bailar.

Serán el recordar de las animadas y entretenidas veladas que habrán podido disfrutarlas en su tiempo de vacaciones.

In this label we compile the best artists that specialize in dance music. These hard-working artists know what it takes to get a dance floor moving and dancing in the summer evenings is an unforgettable memory for our clients

PASION LATINA Dance Floor

PHOENIX Dance Floor

3x

MARIANNE ROBIOU Dance Floor 3x

TENERIFE Verano 2019

CUBAN BROTHERS Dance Floor 3x

naymar Dance Floor

3x

eumir alcantara Dance Floor 3x

3x

MAX BAND Dance Floor 3x

monika bagolova Dance Floor 3x

37

“Son ya muchos los lugares en los que hemos trabajado y continuamos haciéndolo con la misma ilusión y las ganas del primer día. Parte de la extraordinaria riqueza de las artes escénicas, que tanto amamos, es trabajar en las calles y plazas de muchas ciudades de todo el mundo, incluyendo los parques de atracciones, grandes eventos del sector privado y festivales.

Nuestros espectáculos son acciones de impacto visual, cómico y provocador. Especialmente creado para transformar los espacios en ambientes mágicos. Nuestros personajes transmiten su imagen y acciones, la incertidumbre, la curiosidad, dejando a los espectadores de todas las edades que puedan imaginar la historia de lo que está viendo. Les invito a descubrir los contenidos de Insolits Street Theatre, sus diversos espectáculos, sus personajes inusuales y espero que pronto puedan disfrutar de tenernos a su alrededor.”

“Hello! We are The Insolits Street Theatre group and we have worked all over the world.

We continue to do so with the same amount of enthusiasm and desire we had the very first day! Part of the extraordinary richness of our settings comes from the ability to work on streets, plazas, amusement parks, festivals, and big events. Our shows have a lasting impact on all who witness them. We are visual, comical, and provocative. Our goal is to turn empty spaces into magical atmospheres. The actions of the characters in our shows arouse curiosity and wonder. Each individual spectator will have a different opinion about the storyline behind the actions. We invite you to discover the various shows and characters inside the world of the Insolits Street Theatre group!”

Notice the music in all its detail

De las manos del pianista, directo al alma

The magic of the black and white keys that is always present when creating unforgettable moments. The soul of the artist communicates through his magical fingers and that sound sends a message to our hearts.

La magia de las teclas blancas y negras que nunca desaparecerรก de aquellos momentos maravillosos que producen unas manos sensibles y amaestradas para poder llegar al alma del oyente.

EMILIO CLARASO Piano Music 3x

TENERIFE Verano 2019

GUSTAVO CRUZ Piano Music 3x

gianni polidoro Piano Music 3x

39

Para más información: ROMANTIC CORP. SHOWCASE-2018

Fase lunar en la que la luna esta en decrecimiento; la sabiduría, el conocimiento, la bohemia, el ocaso, el barroco...

Es la fase lunar donde se reafirma el sabio, el bohemio, excéntrico.

Si fuera una ciudad; Paris.

Si fuera un escritor; Alan Poe. Si fuera un arquitecto; Alexandre Gustave Eiffel.

Si fuera un inventor; Hermanos Lumière.

Si fuera un pintor; Toulouse Lautrec.

Si fuera un músico; Frederic Chopin.

Si fuera un artista; Guy Laliberté.

ELENCO ARTÍSTICO: –Grupo Vocal –Artistas Cirquenses –performances – Etcétera

Del Show:

Del Gastro (Sugerencia):

Emociones a flor de Piel.

Where You Emociones Witness the a florExtravaganza de Piel

Emotions were onder the Haut. surface GefĂźhle zur Blume GefĂźhle zur Blume der Haut