Mostra Cabo Verde. Invierno 2017-18

“CRECEMOS CON NUESTROS CLIENTES”

Con el nuevo catálogo Invierno 2017-18, queremos reforzar nuestro vínculo con Canarias y el entretenimiento profesional de la buena hostelería.

Si de algo podemos estar orgullosos es del esfuerzo constante para incorporar nuevas producciones y desarrollar estrategias a corto y medio plazo a la medida de cada necesidad, ofreciendo respuestas personalizadas para cualquier categoría de negocio, todos igual de importantes para nosotros.

La captación de nuevos clientes, el aumento y la recuperación del entretenimiento de calidad así como el récord turístico de los últimos años son algunos de los factores que nos han permitido seguir creciendo e innovando como compañía por lo que estamos enormemente satisfechos.

Y hablando de innovación queremos destacar que las últimas producciones recién estrenadas en la temporada actual están siendo un éxito en todas las delegaciones y aún así vamos a empezar la próxima temporada con nuevos estrenos, de los cuales, algunos de ellos podremos ver en la cita anual del próximo Showcase, (3 de Octubre, Teatro de Lloseta / Mallorca).

“EPIC” incluido en este catálogo va a ser un show homenaje a cuatro grandes Artistas que nos han dejado en el siglo XXI, el último George Michael al cual le hemos dedicado la portada de este catálogo. Como el nombre del show indica queremos llevar a los clientes hasta un estado de sensaciones Épicas vividas con; Emoción, Sentimiento y Nostalgia.

Sin embargo, una mínima parte de lo conseguido hasta ahora no habría sido posible sin la colaboración estrecha entre Canarias y Romantic, a lo largo de los años aportando nuestro grano de arena al éxito global en la hostelería que busca la satisfacción y el agradecimiento del cliente que nos visita.

“WE GROW ALONGSIDE OUR CUSTOMERS” The aim of the new 2017-18 winter catalogue is to strengthen our ties with the Canary Islands and the entertainment programmes of the top hotels and venues.

If there is something we can feel proud of it is our ongoing efforts to incorporate new productions and develop short- and midterm strategies that cater to every need and offer personalised responses to any business category, all of which are of equal importance to us.

The acquisition of new customers and the rise and resurgence of quality entertainment coupled with record tourism figures in recent years are some of the factors that have allowed us to experience continued growth and continue innovating as a company, and this is enormously satisfying for us.

Speaking of innovation, we would like to emphasise that the latest productions to feature in the current season are proving to be a great success in all delegations. Despite this success, we will begin the coming season with new productions, some of which we will be able to see in the yearly Showcase on the 3rd of October in the Teatro de Lloseta, in Majorca.

“EPIC”, which is included in this catalogue, is a tribute performance to the many great artists who have left us in the 21st century. The most recent of these, George Michael, occupies the front cover of this catalogue. As the name of the show indicates, our aim is to transport our customers to a world of Epic sensations, full of Emotion, Feeling and Nostalgia.

That said, part of what has been achieved to date would not have been possible without the close collaboration between the Canary Islands and Romantic. Over the years we have done our bit to promote the overall success of the hospitality sector by seeking the satisfaction and thanks of customers who choose to visit us again and again.

Ha llegado la hora de avanzar y mirar al futuro para...

The time has come to progress and look towards the future in order to...

“SEGUIR CRECIENDO JUNTOS”.

“KEEP GROWING TOGETHER”.

Central: Islas Baleares

Planning

planning@romantic.es

Delegación Lanzarote

Manel Fuxa

manel.fuxa@romantic.es

Delegación Internacional

Tomeu Serra

tomeu.serra@romantic.es

ÍNDICE / INDEX

—Showtime -Tribute

—Mood Music

6

14

consulta también otros destinos / See also other destinations

70s Rock Experience

A grande batalha das bandas do Rock na década dos 70 dos países do Reino Unido e dos EUA enfrentou se. “Com o seu aplauso você vai decidir o vencedor da noite”.

The ultimate 1970s US and UK Battle of the Bands. “Your applause decides who wins”.

La gran batalla de las bandas de Rock en la década de los 70 de los países UK y USA enfrentadas entre si. “Con tus aplausos decidirás el ganador de la noche”.

6

SAL WINTER 2017-18

SHOUT! the 60s

Regressamos na época anterior, quando se produz a grande revolução da musica Pop, Rock e Soul, encontramos muitas canções inesquecíveis, que sempre nos acompanham durante nossas vidas.

A journey a little further back in time to the great Pop, Rock and Soul revolution with a selection of classics that have accompanied us throughout our lives.

En la década de los 60s es donde se produce la gran revolución de la música Pop, Rock y Soul, encontrándonos con muchos de los temas que han sido la banda sonora de nuestras vidas.

SAL WINTER 2017-18

7

MOONLIGHT Party Band

Os diferentes estilos em soul, funk, pop, etc. que inclui o Moonlight Band para esta noite de festa, eles vão com um repertório que inclui os grandes sucessos dos anos 60 até o presente, rigorosamente selecionados para tornar a pista de dança uma explosão de alegria e diversão.

The different styles in soul, funky, pop, etc. that includes the Moonlight Band for this night of party, they go with a repertoire that includes the great successes from the 60s to the present day, rigorously selected to make the dance floor an explosion of joy and fun.

Los diferentes estilos en el soul, funky, pop, etc. que incluye la Moonlight Band para esta noche de party, van con un repertorio que incluye los grandes éxitos desde los 60s hasta nuestros días, rigurosamente seleccionados para hacer de la pista de baile una explosión de alegría y diversión.

SAL WINTER 2017-18

9

beatles vs stones

As músicas das duas bandas mais importantes do século XX até hoje, em uma batalha para determinar quais seran as músicas ganharão a maior fans entre a platéia. O entretenimento é garantido para clientes de qualquer idade e nacionalidade!

A collection of hits from the two most important bands of the 20th century in a battle to see which songs gain the most fans among the audience. Fun and entertainment guaranteed for all ages and nationalities.

Las canciones de las dos bandas más importantes del Siglo XX hasta nuestros días, en una batalla para determinar cuáles son las canciones que más fans consiguen entre el público asistente. El entretenimiento está asegurado para clientes de cualquier edad y nacionalidad!

10

BOAVISTA WINTER 2017-18

MOTOWN SOUND

Uma sucessão de grandes sucessos da Motown perfeitamente sincronizados em algumas músicas bem coreografadas e intemporais com versões frescas que mantêm o estilo majestoso do show dinâmica originals.

A selection of Motown smash hits perfectly synchronised in a dynamic, expertlychoreographed performance. A show full of timeless music with sparkling versions that lose none of the greatness of the originals.

Una sucesión de los grandes éxitos de la Motown perfectamente sincronizados en un show dinámico, bien coreografiado y de canciones imperecederas con versiones frescas que mantienen el estilo majestuoso de los originales.

BOAVISTA WINTER 2017-18

11

shout! the 60s

Produção baseada nos grandes sucessos da década de 60, fazendo uma pequena homenagem a Frankie Valli e The Four Seasons entre muitos outros, que revolucionaram a música desse momento inesquecível.

Production based on the great successes of the decade of the 60s, doing a small tribute to Frankie Valli and The Four Seasons among many others, which revolutionized the music of that unforgettable moment.

Producción basada en los grandes éxitos de la década de los 60s, haciendo un pequeño homenaje a Frankie Valli y The Four Seasons entre otros muchos, que revolucionaron la música de aquel momento inolvidable.

12

BOAVISTA WINTER 2017-18

FOREVER ABBA

Uma sucessão de grandes sucessos da Motown perfeitamente sincronizados em algumas músicas bem coreografadas e intemporais com versões frescas que mantêm o estilo majestoso do show dinâmica originals.

A selection of Motown smash hits perfectly synchronised in a dynamic, expertlychoreographed performance. A show full of timeless music with sparkling versions that lose none of the greatness of the originals.

Una sucesión de los grandes éxitos de la Motown perfectamente sincronizados en un show dinámico, bien coreografiado y de canciones imperecederas con versiones frescas que mantienen el estilo majestuoso de los originales.

BOAVISTA WINTER 2017-18

13

MOONLIGHT Acoustic Trio

Se você gosta de cantar lembrando suas músicas pop-rock favoritas, você tem uma data com o Moonlight Trio, com seu som acústico envolvente, você apreciará o gosto da boa música totalmente ao vivo.

If you like to sing remembering your favorite universal pop-rock songs, you have a date with the Moonlight Trio, with its enveloping acoustic sound you will enjoy the taste of good music totally live.

Si te gusta cantar recordando tus canciones favoritas del pop-rock universal, tienes una cita con la Moonlight Trio, con su envolvente sonido acústico le harán disfrutar del sabor a la buena

14

SAL WINTER 2017-18

MOONLIGHT Duo

Aproveite os momentos de relaxamento, entre os acordes do piano de Alex Peig e as melodias prodigiosas com a voz moderada, mezzosoprano, de Marga Ros nas noites - noites da sua estadia conosco.

Enjoy the chill-out moments, between the chords of Alex Peig’s piano and prodigious melodies in the tempered voice, mezzosoprano, of Marga Ros in the eveningsnights of your stay with us.

Disfruta de los momentos chill-out, entre los acordes del piano de Alex Peig y prodigiosas melodĂ­as en la atemperada voz, mezzosoprano, de Marga Ros en las tardes-noches de su estancia entre nosotros.

SAL WINTER 2017-18

15

CLASSIC STANDARDS

Para os seus amados convidados, este dueto fornece a trilha sonora perfeita para as suas noites quentes com músicas perfeitas para ouvir e dançar.

For your beloved guests, this duet provides the perfect soundtrack to your evening with songs perfect for listening and dancing.

Para sus queridos huéspedes, este dueto le proporciona la perfecta banda sonora a sus tranquilas veladas con canciones perfectas para escuchar y bailar.

16

BOAVISTA WINTER 2017-18

MODERN CLASSIC

Nas vozes de Amy e Tom, todas as grandes músicas de clássicos modernos que fazem você desfrutar da sua estadia nos estabelecimentos da ilha de Boavista em Cabo Verde.

With the voices of Amy and Tom, all the great songs of modern classics make you enjoy your stay in the establishment of the island of Boavista in Cape Verde.

En las voces de Amy y Tom, todas las grandes canciones de los clásicos modernos haciendole disfrutar de su estancia en los establecimientos de la isla de Boavista en Cabo Verde.

BOAVISTA WINTER 2017-18

17

LAMAYA

De origem japonesa, a violinista Lamaya Flamenca começou sua carreira aos 8 anos de idade, reafirmando-se como violinista versátil depois de vencer o concurso “Genius of Violin” em Londres. Estudou em escolas nos Estados Unidos, Áustria e Irlanda e acompanhou grandes artistas de flamenco da Espanha com seu violão acústico. Agora, Lamaya aposta na mistura de gêneros com um show que vagueia de música eletrônica para flamenco, através de música tango ou celta.

Of Japanese origin, violinist Lamaya Flamenca began her career at the age of 8, reaffirming herself as a versatile violinist after winning the ‘Genius of Violin’ contest in London. He studied at schools in the United States, Austria and Ireland and has accompanied great flamenco artists from Spain with his acoustic violin. Now, Lamaya bets on the mix of genres with a show that wanders from electronic music to flamenco, through tango or Celtic music.

De origen japonés, la violinista Lamaya Flamenca comenzó su carrera a la edad de 8 años, reafirmándose como una violinista versátil tras ganar el concurso ‘Genius of Violin’ de Londres. Cursó sus estudios en escuelas de Estados Unidos, Austria e Irlanda y ha acompañado a grandes artistas flamencos de España con su violín acústico. Ahora, Lamaya apuesta por la mezcla de géneros con un espectáculo que deambula desde la música electrónica hasta el flamenco, pasando por el tango o la música celta.

SAL WINTER 2017-18

19