m
Avtorici izvirnika:
Mariagrazia Bertarini ■ Martha Huber
Andreja Mandeljc ■ Vanessa Reis Esteves
.co
Špela Korent
Avtorice slovenske predelave:
■
STORY 1 GARDEN
rna
The
nji ga
Gradivo za aktivno učenje angleščine v 1. razredu
PUBLISHING
m
CONTENTS
TARGET LANGUAGE Greetings: Hello! Bye-bye.
WELCOME TO THE STORY GARDEN!
Classroom instructions: stand up, sit down, sing, listen, say, open your book, draw, cut, play, colour.
p. 04 UNIT 1 PINOCCHIO AT SCHOOL
School things: school bag, pencil case, rubber, pencil, pen, book, sharpener, felt-tip pen
Action verbs: jump, run, stretch, touch your toes, turn around, walk
UNIT 2 HELLO, LITTLE RED RIDING HOOD!
p. 26 UNIT 3 HANSEL AND GRETEL’S LUNCH
p. 42 UNIT 4
Emotions: happy, sad, angry, excited
Social studies FINAL FUN
Well done! My turn! Let’s play! Try again!
At the stationer’s REVISION
Final game, exit ticket
Colours: red, yellow, blue, green, orange, purple, pink, brown, black, white
Hello. Who is it? It’s grandma. Hello, grandma!
CLIL
Numbers: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten
It’s the big bad wolf. Bye-bye, big bad wolf!
Hopscotch
Maths
FINAL FUN REVISION
Final game, exit ticket CLIL
Food and drinks: sandwich, hamburger, pizza, crisps, cake, ice cream, apple, banana, orange juice, milk
I like cake. I don’t like hamburgers.
Adjectives: small, big
Please. Here you are. Thank you.
REVISION
This is my dad. This is my mum.
CLIL
Family: mum, dad, brother, sister, grandma, grandpa
nji ga
GOLDILOCKS AND THE BEAR FAMILY
CLIL
What is it? It’s a pen.
rna
p. 10
My name’s Mr Green. What’s your name?
.co
UNIT 0
SPECIAL PAGES
Rooms in a house: bedroom, living room, kitchen, bathroom
A small/big cake.
Where is dad/mum? Dad is in the kitchen. Mum is in the bathroom.
p. 60
Music FINAL FUN
A class picnic Final game, exit ticket
Environmental studies FINAL FUN
Family relay REVISION
Final game, exit ticket
SPECIAL FEATURES
p. 77
EXTRAS
p. 86
- slušni posnetek
- Let`s move
- Lapbook
- Let`s sing
- Chant with Karli
m
Drage uciteljice, ucitelji, starši in vsi, ki verjamete v radovedne zacetke,
.co
pred vami je gradivo, ki je nastajalo z mislijo na otroke — takšne, kakršni so v prvem razredu: vedoželjni, igrivi, gibčni in polni domišljije. Njegovo izhodišče je preprosto, a ključno: v prvem razredu se jezika ne učimo le s svinčnikom v roki, temveč s telesom, glasom, gibanjem in čustvi. Zato angleščine v tem gradivu otroci ne spoznavajo prek branja in pisanja, temveč prek igre, pesmi, plesa, raziskovanja in doživljanja — tudi zunaj, v naravi.
rna
The Story Garden je plod tesnega sodelovanja slovenskih učiteljev praktikov in tujih strokovnjakov. Špela Korent, Andreja Mandeljc in Vanessa Reis Esteves so avtorice, ki so združile znanje, izkušnje iz razreda ter razumevanje razvojnih značilnosti otrok, da imamo pred seboj gradivo, ki je posebej prilagojeno za slovensko učno okolje. Posebno pozornost smo namenili postopnemu opismenjevanju, uporabi velikih tiskanih črk in možnosti, da je branje vedno le dodatna, diferencirana in nekoliko zahtevnejša pot za otroke, ki zmorejo več. Ker vemo, kako pomembna je postopnost, so vsa navodila na voljo v slušni obliki, kar otrokom omogoča samostojnost in večjo samozavest pri delu.
nji ga
Vsaka lekcija je zasnovana celostno. Učenje angleščine se prepleta z vsebinami matematike, spoznavanja okolja, slovenščine in glasbe, kar otrokom omogoča, da novo znanje umestijo v znan in smiseln kontekst. Gibalne in ustvarjalne dejavnosti so natančno podprte z navodili ter praktično ponazorjene z videoposnetki, dostopnimi prek QR-kod — v pomoč učiteljem in v navdih staršem, ki želijo razumeti, kako se njihovi otroci učijo. Na tej točki gre posebna zahvala učencem prvega razreda OŠ Pivka, ki so z navdušenjem sprejeli izziv in se čez noč prelevili v čudovite igralce, ki jih gledamo na videoposnetkih. Posebno mesto v gradivu imajo končni projekti, zasnovani tako, da jih je mogoče izvesti v razredu ali zunaj, glede na vaše želje in možnosti. Prav vsi učenci so pri tem aktivno vključeni, snov pa se naravno ponovi in utrdi. Veseli bomo, če vam vsaj kdaj uspe izkoristiti priložnost, da ta končni projekt izvedete zunaj in na tak način otrokom pokažete, da se lahko angleščine učijo res na vsakem koraku. Gradivo spodbuja tudi samoevalvacijo — učenci skupaj s sošolci in učiteljem spremljajo svoj napredek, se učijo refleksije in veselja ob majhnih, a pomembnih uspehih. Z aktivnostmi iz lapbooka razvijajo fino motoriko ter znanje utrjujejo tako v šoli kot doma. Slikovne kartice dodatno bogatijo učenje besedišča, učiteljem pa so na voljo številne ideje za diferenciacijo in poglobitev pouka. Verjamemo, da je učenje jezika v zgodnjem obdobju predvsem izkušnja — varna, spodbudna in polna gibanja. Naj bo The Story Garden vaš zanesljiv sopotnik pri ustvarjanju učnih ur, v katerih bodo otroci angleščino doživljali z veseljem, radovednostjo in odprtim srcem.
Zelimo vam veliko navdiha, smeha in pogumnih prvih korakov v svet anglešcine!
m
WELCOME TO THE STORY GARDEN! 1. LISTEN AND SING.
POSLUŠAJ IN ZAPOJ.
.co
HELLO, MY NAME’S MR GREEN.
nji ga
rna
HELLO, MY NAME’S KARLI.
4
.co
rna
nji ga m
U n it
0
5
m
WELCOME TO THE STORY GARDEN!
2. DRAW AND WRITE YOUR NAME. NARIŠI SE IN NAPIŠI SVOJE IME.
HELLO!
rna
HELLO!
ING!
HELLO! WHAT’S YOUR NAME?
.co
LET'S S
THE DANCE AND STOP GAME
3. WATCH AND PLAY.
OGLEJ SI POSNETEK IN SE IGRAJ.
6
.
Sc a n a watc h
E! LET´S MOV
MY NAME IS
nd
nji ga
MY NAME IS MR GREEN.
m
U n it
4. LISTEN AND REPEAT.
MY NAME’S KATE!
watc h
E! LET´S MOV
Sc a n a nd
nji ga
rna
I’M SAM. WHAT’S YOUR NAME?
.co
POSLUŠAJ IN PONOVI.
0
THE BLIND MICE GAME
5. WATCH AND PLAY.
OGLEJ SI POSNETEK IN SE IGRAJ.
7
m
WELCOME TO THE STORY GARDEN! Sc a n a
.co
6. WATCH AND PLAY.
HIGH FIVE
rna
OGLEJ SI POSNETEK IN SE IGRAJ.
WAVE
ING!
nji ga
LET'S S
FIST BUMP
HUG
LAPBOOK:
HELLO/BYE-BYE
7. MAKE AND PLAY.
USTVARI IN SE IGRAJ.
8
CRAZY DANCE
watc h
FUN GREETINGS WITH KARLI
nd
E! LET´S MOV
m
U n it
8. LISTEN AND REPEAT.
SIT DOWN
OPEN YOUR BOOK
DRAW
LISTEN
COLOUR
PLAY
Sc a n a watc h
nji ga
CUT
SAY
nd
E! LET´S MOV
SING
rna
STAND UP
.co
POSLUŠAJ IN PONOVI.
0
THE STAND UP/SIT DOWN GAME
9. WATCH AND PLAY.
OGLEJ SI POSNETEK IN SE IGRAJ.
LAPBOOK:
MR GREEN SAYS
10. MAKE AND PLAY.
USTVARI IN SE IGRAJ.
9
m THE UNITED KINGDOM
nji ga
rna
.co
U n it
1 PINOCCHIO AT SCHOOL
10