Issuu

puš mru Kam e r P ja t a k, K Slemenja

E V R BA A K I JEZ

a. co m

Tanja

jig

ar n

o slovenščin ih šol a z k e z e v z vn i delovni jih stroko Samostojn gimnazij in sredn u v 4. letnik

BJ4 SDZ 2021 notranjost.indd 1

11/01/2021 12:31

Tanja Slemenjak, mag. Katja Premru Kampuš

Barve jezika 4

Samostojni delovni zvezek za slovenščino v 4. letniku gimnazij in srednjih strokovnih šol Urednica: Andreja Ponikvar

Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o. Za založbo: Maruša Dejak Oblikovanje: Urška Dolenc Prelom: Danilo Frlež Tisk: JP Službeni glasnik Prva izdaja: 1. ponatis Naklada: 2.000 izvodov Ljubljana 2021

a. co m

Ilustracije: Miroslav Mrva/Umer, d. o. o. Fotografije: Shutterstock in drugi viri (natančen seznam je na koncu gradiva)

ar n

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.

jig

Brez pisnega dovoljenja založnika je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

BJ4 SDZ 2021 notranjost.indd 2

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6(075.3)(076) SLEMENJAK, Tanja Barve jezika. Samostojni delovni zvezek za slovenščino v 4. letniku gimnazij in srednjih strokovnih šol / Tanja Slemenjak, Katja Premru Kampuš ; [ilustracije Miroslav Mrva ; fotografije Shutterstock in drugi viri]. - 1. izd., 1. ponatis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2021 ISBN 978-961-271-923-4 1. Premru Kampuš, Katja COBISS.SI-ID 36103683

11/01/2021 12:31

KAZALO 1 TVORBA BESED

• Preverimo svoje predznanje

• Zakaj in kako tvorimo nove besede? • Katere vrste tvorjenk tvorimo?

8 14

• Preverimo svoj napredek

• Preverimo svoje predznanje

a. co m

2 RAZVOJ SODOBNEGA KNJIŽNEGA JEZIKA IN NJEGOVA VLOGA

• Katero vlogo ima slovenski jezik v življenju posameznika? • Katero vlogo ima slovenski jezik v javnosti? • Katero vlogo ima slovenski jezik v Sloveniji, Evropski uniji in po svetu?

38 42 48

• Preverimo svoj napredek

3 TVORBA BESEDIL • Preverimo svoje predznanje

64 70 76 84 92 96

• Preverimo svoj napredek

100

PREVERIMO SVOJE ZNANJE

104

POVZEMIMO

116

ar n

• Katere so funkcijske zvrsti jezika? • Kako sprejemamo in tvorimo uradovalna besedila? • Kako tvorimo spremni dopis (uradno prošnjo, prijavo, ponudbo, motivacijsko pismo)? • Kako tvorimo življenjepis? • Kako tvorimo javna besedila? • Kako sprejemamo in tvorimo oglaševalska besedila?

118

KAKO STE SE UČILI IN KAJ STE SE NAUČILI S TEM SAMOSTOJNIM DELOVNIM ZVEZKOM?

120

STVARNO KAZALO

122

jig

SLOVENSKI JEZIK SKOZI ČAS

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 3

24/05/2019 13:47

a. co m

TVORBA BESED

ar n

• Preverimo svoje predznanje

• Zakaj in kako tvorimo nove besede? • Katere vrste tvorjenk tvorimo?

jig

• Preverimo svoj napredek

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 4

24/05/2019 13:47

Če so besede kot gradniki za boljše odnose in plemenitejši svet, jih je redko kdaj preveč. (Nataša Ličen)

jig

ar n

a. co m

B M L E O N G E A D T Ž T E K S T A T I E R R I N S T A G R A M O V K A R L L A V Š E Č K A T I T K N I L J J V L O G A N J E I V

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 5

24/05/2019 13:47

TVORBA BESED

PREVERIMO SVOJE PREDZNANJE Naloge rešujte neobremenjeno. Če katere ne boste znali rešiti, se o njej pogovorite z učiteljem. K reševanju se boste vrnili po zaključeni obravnavi celotnega poglavja. 1. Kaj je blog?

a. co m

Napišite štiri besede, ki spadajo v isto besedno družino kot beseda blog. Ali v to besedno družino spada tudi beseda obloga? Razložite.

2. Obkrožite del, ki je skupen vsem navedenim besedam, in dopolnite poved. hiška, hišna, hiša, hišica, hišnica, hišnik, ohišje, pohištvo Del, ki je skupen vsem besedam iste

, imenujemo

Del besede, ki se pri sklanjanju, stopnjevanju in spreganju spreminja, imenujemo

3. Tvorite oblike besed in dopolnite poved. a) Sklanjajte besedo brat v ednini.

brat

b) Pridevniku lep pripišite obliko za ženski in srednji spol.

lep

govoriti

ar n

c) Spregajte glagol govoriti v dvojini v sedanjiku.

4. V besedah podčrtajte koren in obkrožite končnico. a) govorjenje, govorec, govorica b) zaspati, prespati, naspana c) rjavolas, rjavo-črni

jig

Kako imenujemo dele besed, ki jih niste podčrtali in obkrožili? Dopolnite poved. Deli besed v primerih a so

, deli besed v primerih b so

deli besed v primerih c so

5. Podčrtane besedne zveze in dele besednih zvez pretvorite v sopomenske besede. sok

zavitek iz borovnic

knjiga od Eve

knjiga

torba od Marka

slovenski jezik

lomilec ledu

prvorojeni otrok

pot od Levstika

sok iz pomaranč

urad za turistične informacije

zavitek torba pot urad

6. Iz danih besednih zvez napravite tvorjenke. to, kar je po hiši

od sošolca

pisati blog

iz hrušk

od Mije

bel in zelen

vitamin D

sosednji sošolec

ena in tri deset

tako, da stojimo

takrat, ko je večer

tak, ki je brez barve

delati všeček

BJ4 SDZ 2021 notranjost.indd 6

tak, ki je pod kožo

23/11/2020 06:52

TVORBA BESED

7. Pravilno razvrščene dele besed združite v tvorjenke in jih napišite. podnog-+-je

mlek-+-en

Anglež-+-ski

bliz-+-ina

dreves-+-ek

otok-+-ek

sneg-+-iti

trebuh-+-ast

bel-+-o-+-uh-+-ka

verig-+-ica

dv-+-o-+-nog-+-ec

src-+-ece

rek-+-ni

mast-+-oba

a. co m

podstreh-+-je

krv-+-o-+ lok-+-en

Francoz- + -ski gledališč- +-ski 8. Podčrtajte pravilne zapise tvorjenk.

bogat- + -stvo mož- + -stvo

poljudnoznanstvena/poljudno-znanstvena/poljudno znanstvena (oddaja) nemško-francoski/nemškofrancoski/nemško francoski (sporazum) štiriperesna/štiri-peresna /4 peresna /4-peresna (deteljica) belordeča/belo-rdeča/belo rdeča (obleka)

9. Zaznamujte odgovor, ki najbolje odraža vaše mnenje ali ravnanje.

ar n

Nove besede nastajajo, da z njimi poimenujemo nove predmete, pojme, postopke, dejanja, lastnosti.

Drži. Delno drži. Ne drži.

Vse nove besede sčasoma preidejo v Slovar slovenskega knjižnega jezika. Nove besede tvorijo samo strokovnjaki za določeno področje. Tudi jaz tvorim nove besede.

Tvorjenje novih besed je pomembno za obstoj jezika.

jig

Nove besede tvorimo, da se izognemo prevzemanju besed iz drugih jezikov.

PRIČAKOVANI DOSEŽKI

V TEM POGLAVJU SE BOSTE UČILI O ...

razlogih za tvorjenje novih besed

... DA BI ZNALI OZ. ZMOGLI ... presoditi, kdaj je treba tvoriti novo besedo, in se zavedati, da je izražanje s tvorjenkami gospodarnejše

zgradbi netvorjenih in tvorjenih besed

besedam določiti koren, končnico in obrazilo

postopkih tvorjenja novih besed

tvoriti nove besede iz dane skladenjske podstave po ustreznem besedotvornem postopku, tvorjenkam pripisati ustrezno skladenjsko podstavo ter jim določiti besedotvorno podstavo in obrazilo

vrstah tvorjenk

določiti, ali je beseda izpeljanka, zloženka, sestavljenka ali sklop

naglasu tvorjenk

tvorjenke pravilno izgovoriti in razločevati med eno- in večnaglasnicami

glasovnih premenah pri tvorjenju novih besed

tvorjenke pravilno glasovno urediti

zapisovanju tvorjenk

tvorjenke zapisovati pravopisno pravilno

pomenskih skupinah tvorjenk

tvoriti ustrezne tvorjenke glede na poimenovalno potrebo

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 7

24/05/2019 13:47

TVORBA BESED

ZAKAJ IN KAKO TVORIMO NOVE BESEDE? PREDEN ZAČNEMO

a. co m

1. Poimenujte plod in predmete na slikah z eno besedo.

Opazujte zgradbo besed, s katerimi ste poimenovali to, kar je na slikah, in jim določite morfeme (koren, končnico, obrazilo). 2. Navedite nekaj besed, ki so nastale v zadnjem času. 3. Kaj menite o novotvorjenkah, kot so fejmič, samovšeček, odfrendati, tekstati, instagramovka, trolanje?

ar n

BERIMO

BERNARD NEŽMAH 1. 3. | MLADINA 9 | KULTURA | KNJIGA

Ur. Aleksandra Bizjak Končar in Marko Snoj: Slovar novejšega besedja slovenskega jezika

jig

ZRC SAZU, Ljubljana 2012

Kolikšna je torej bera novih besed v zadnjih dvajsetih letih? Za več kot 400 strani, kar govori o spreminjanju moderne slovenščine.

Po eni strani gre za nove predmete in pojme, kot so »vuvuzela«, »viagra«, »biodiverziteta«, »franšiza«, »evroskeptik«, »t-shirt«, »vinjeta«, »gandža«, »all inclusive«, kjer je jezik preprosto prevzel tuje izraze. Po drugi je spontano tvoril nove izpeljanke kot v primerih »janšist«, »esdeesovec«, spet kdaj je nekdanjim popačenkam in slengu dal status knjižnih terminov: »gastarbajter«, »čefur«, »čapec«, drugod je besedam pripisal moderne pomene: »limonada« (TV-nadaljevanka), »črv« (računalniški), »stisniti« (datoteko), »zadet« (od trave), »pirat« (glasbeni, filmski). Ker pa sočasno s tvorbo novih besed izginjata tudi njihov smisel in raba, je slovar kdaj spomenik mrtvim besedam: »SKD-ejevec« spada že v zgodovino jezika, »LDS-ovec« pa je z marginalizacijo stranke praktično pred izumrtjem. Paradoksalna je frekvenca besede »enoumje«, ki je danes v pogosti rabi, v času dejanskega enoumja pa ni bila uporabljana za oznako tedanje dobe. Za mnoge besede bi sicer težko rekli, da so ravno nove – »ksenofob«, »antipropaganda«, »detabuizirati«, »motivator«, »seksizem« etc., nov je manj purističen uredniški pristop, ko besede, ki so domovale v slovarjih tujk, zdaj sprejme v okrilje slovarja knjižnega jezika. Sicer pomemben prispevek k slovaropisju, vendar bi pričakovali bistveno večji projekt: posodobljeni SSKJ, ki bi v tradicionalno besedišče vključil nove pojme in pomene besed, manj rabljene pa bodisi izločil ali pa jim pripisal kvalifikator »zastarelo«.

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 8

24/05/2019 13:47

TVORBA BESED

RAZMISLIMO 1. Preberite besedilo in pojasnite, zakaj nastajajo nove besede. 2. Kako nastajajo nove besede? 4. Razložite pomen besed iz besedila. jezik

a. co m

3. Kaj je potrebno, da nova beseda preide v slovar?

stran (v knjigi)

limonada

enoumje

pripisati

štiristo

5. Besedam jezik, strani, limonada, enoumje, pripisati in štiristo določite zgradbo. Morfeme tudi poimenujte. stran

jezik

limonada

enoumje

pripisati

štiristo

ar n

a) Kako imenujemo besede, ki so zgrajene samo iz korena in končnice, ter kako besede, ki imajo poleg korena in končnice še obrazilo (predpono, medpono ali pripono)? Dopolnite poved. Besede, ki so zgrajene samo iz korena in končnice, so

besede,

besede, ki imajo poleg korena in/ali končnice še obrazilo (predpono, medpono ali pripono), pa so

besede.

b) Kakšen morfem je končnica in kakšen obrazilo (predpona, medpona ali pripona)? Pomagajte si z rubriko Usvojimo. Končnica:

Obrazilo:

jig

6. Opazujte besede in ugotovite, katera skupina besed je netvorjena in katera je tvorjena? Utemeljite odgovor. a) kolo, mlad, naš, piti, včeraj, pred, in, tudi b) kolesce, mladenka, midva, napiti se, včerajšnji, dobro, seveda

Utemeljitev:

7. Tvorjene besede iz 6. naloge prepišite v preglednico ter jim določite besedotvorno podstavo in obrazilo. TVORJENKA

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 9

BESEDOTVORNA PODSTAVA

OBRAZILO

24/05/2019 13:47

TVORBA BESED

8. Ugotovite, kaj je pomenska razlaga besed in kaj pomenski opis oz. podstava besed. limonada – pijača iz limon, vode in sladkorja enoumje – usmerjenost v en sam način to, kar je iz limone to, kar je iz enega uma pripisati – dodatno, zraven napisati štiristo – število ali številka štiristo pisati zraven štiri sto a) Kako imenujemo pomenski opis oz. podstavo besede?

a. co m

b) V čem je razlika med pomensko razlago besede in skladenjsko ali govorno podstavo besede?

9. Napišite pomensko razlago in skladenjsko podstavo tvorjenk. TVORJENKA

POMENSKA RAZLAGA

všeček črnogradnja oddati glavonožec rjavolasec lepo

ar n

podhod

SKLADENJSKA PODSTAVA

10. Napišite govorno podstavo tvorjenk. seveda bržkone enaindvajset

jig

11. Tvorjenkam iz 9. in 10. naloge določite besedotvorno podstavo in obrazilo. TVORJENKA

BESEDOTVORNA PODSTAVA

OBRAZILO

všeček

črnogradnja oddati

glavonožec rjavolasec podhod lepo

seveda

bržkone enaindvajset

BJ4 SDZ 2019 notranjost.indd 10

24/05/2019 13:47