JA IZDUASOM
Slovenščina za vsak dan S PL
Samostojni delovni zvezek – 1. del
9
P
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 1
Rešitve nalog so objavljene na spletnih straneh www.devetletka.net/gradiva/slovenscina in www.irokus.si.
26.4.2017 11:30:46
Nana Cajhen, Nevenka Drusany, Dragica Kapko, dr. Martina Križaj in dr. Marja Bešter Turk
Slovenščina za vsak dan 9 – izdaja s plusom
Samostojni delovni zvezek za slovenščino v 9. razredu osnovne šole, 1. del Urednica: Andreja Ponikvar Ilustracije: Suzana Bricelj Fotografije: Shutterstock in drugi viri (natančen seznam je na koncu gradiva) Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o. Za založbo: Maruša Kmet Oblikovanje naslovnice: Grega Inkret Oblikovanje notranjosti: Jasna Karnar Prelom: Studio Signum, d. o. o. Tisk: Službeni Glasnik, d. o. o. Prva izdaja: 1. ponatis Naklada: 3.000 izvodov Ljubljana 2018
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
© Založba Rokus Klett, d. o. o. (2017). Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.163.6(075.2)(076)
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: 01/513 46 00 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
SZVD9+ SDZ notranjost_1 del.indd 2
SLOVENŠČINA za vsak dan 9. Samostojni delovni zvezek : izdaja s plusom / [Nana Cajhen ... [et al.] ; ilustracije Suzana Bricelj ; fotografije Shutterstock in drugi viri]. - 1. izd., 1. ponatis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2018 ISBN 978-961-271-793-3 1. Cajhen, Nana 292815616
12/12/2017 07:05
Kazalo 1 Slovenski jezik tukaj in zdaj
2 Slovenski jezik skozi čas
........................................................................................................................................................................................................................................................................................
5
17
Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 26
3 Po telefonu, ne na štiri oči
.................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
...............................................................................................................................................................................................................................................................................
31
Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 34 Glasovi slovenskega knjižnega jezika ................................................................................................................................................................................................................. 37 Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 45
4 Joj, že?!
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
51
Medmet ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 53 Členek ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 58 Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 61
5 Vejica, kje naj te napišem? 6 Ali bi ga prepoznali?
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
63
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
75
Vaja dela mojstra ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 81 Tvorjenke ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 88
7 Skupaj, narazen ali z vezajem?
8 Osebna zgodovina
...........................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 3
109
Vaja dela mojstra ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 117
9 Sta stavka v povedi enakovredna ali ne?
95
Vaja dela mojstra ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 106
........................................................................................................................................................................................................
125
Vaja dela mojstra ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 133
26.4.2017 11:30:46
Krajšave sam. samostalnik zaim. zaimek os. zaim. osebni zaimek vprašalni zaimek vpr. zaim. svoj. zaim. svojilni zaimek kazalni zaimek kaz. zaim. oz. zaim. oziralni zaimek prid.
pridevnik
štev. števnik glag. glagol sed. sedanjik pret. preteklik prih. prihodnjik pov. nakl. povedni naklon vel. nakl. velelni naklon pogojni naklon pog. nakl.
st. čl. stavčni člen oseb. osebek pov. povedek pr. predmet p. d. k. prislovno določilo kraja p. d. č. prislovno določilo časa prislovno določilo načina p. d. n. p. d. v. prislovno določilo vzroka gl. glej ipd. in podobno itd. in tako dalje itn. in tako naprej na primer npr. oz. oziroma tako imenovani t. i. tj. to je
predl. predlog sp. spol m. sp. moški spol ž. sp. ženski spol srednji spol sr. sp. ed. ednina dv. dvojina mn. množina im. (I) rod. (R) daj. (D) tož. (T) mest. (M) or. (O)
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 4
imenovalnik rodilnik dajalnik tožilnik mestnik orodnik
26.4.2017 11:30:48
1 Slovenski jezik tukaj in zdaj Razmišljali bomo o tem, • kateri jezik je v Republiki Sloveniji državni jezik, kateri so uradni jeziki in kako se to kaže, • ali je slovenščina uradni jezik tudi v Evropski uniji in kako se to kaže, • kako imenujemo ljudi, katerih prvi/materni jezik je slovenščina, kje živijo ter po čem se ločijo zamejci, izseljenci in tisti Slovenci, ki živijo v Sloveniji, • katere vloge ima slovenščina pri prebivalcih Slovenije ter katero vlogo ima za vsakega od nas.
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 5
26.4.2017 11:30:51
1
Slovenski jezik tukaj in zdaj 1. V manjših skupinah se pogovorite o svojem odnosu do ljudi − druge narodnosti, − druge vere ali svetovnega nazora, − druge rase, − iz drugega družbenega okolja, − z drugačnimi vrednotami, − z drugačnimi umskimi ali telesnimi zmožnostmi, − z drugačnimi interesi. Pojasnite vsak svoj odgovor in se pogovorite o svojih utemeljitvah.
Nato poročajte o svojih ugotovitvah, primerjajte jih med seboj ter povzemite podobnosti in razlike.
2. Kaj meniš o nestrpnosti do drugačnih ljudi? Zakaj po tvojem mnenju prihaja do te nestrpnosti? Kako bi jo lahko odpravili? Kaj bi naredil, če bi jo prepoznal v svojem okolju? 3. Kaj imajo skupnega državljani oz. državljanke iste države (npr. Republike Slovenije)? Po čem pa se (lahko) ločijo med seboj? Kaj imajo skupnega pripadniki oz. pripadnice iste narodnosti (npr. Slovenci/ Slovenke)? Po čem pa se (lahko) ločijo? Kaj najbolj zaznamuje človekovo narodno pripadnost? 4. Kateri jezik zaznamuje Republiko Slovenijo kot samostojno državo? Kaj to pomeni? Kako pravimo jeziku, ki zaznamuje državo? 5. Preberi nepopolno poved in jo dopolni.
Državni jezik v Republiki Sloveniji je
.
6
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 6
26.4.2017 11:30:51
Slovenski jezik tukaj in zdaj
1
6. V katerem jeziku govorijo v uradih, šolah in drugih ustanovah v Ljubljani, Mariboru, Celju, Novi Gorici?
V katerem jeziku so javni napisi (npr. imena krajev, ulic …) v Ljubljani, Mariboru,
Celju, Novi Gorici?
7. Oglej si javne napise.
O
B
�ý ��� �� � �� �� I N
A
P
I
R
A
N
Kaj je posebnost teh javnih napisov? V katerih jezikih je prvi napis? V katerih pa so drugi?
OSNOVNI RAZPOZNAVNI ELEMENTI barvni simbol s tekstom 7
7
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 7
26.4.2017 11:30:59
1
Slovenski jezik tukaj in zdaj Ob spodnjem zemljevidu povej, v katerih delih naše države lahko vidimo take dvojezične napise.
Zakaj so napisi na teh območjih v dveh jezikih?
8. Preberi nepopolno besedilo in ga dopolni.r Uradni jezik v Republiki Sloveniji je
;
le na območjih, na katerih že stoletja živijo ob Slovencih tudi Italijani oz. Madžari, sta uradna jezika dva – slovenščina in
oz.
.
9. S sošolcem ali sošolko se pripravita na delo v dvojicah. Izberita si kraj na slovenskem dvojezičnem območju (npr. Koper, Izolo, Lendavo, Dolgo vas) ter na spletu ali kje drugje poiščita podatke o njegovi legi, o številu prebivalcev in njihovi narodnosti, o njegovih kulturnih znamenitostih ipd.
S sošolci in sošolkami, ki so izbrali isti kraj, primerjajte svoje ugotovitve in poročajte o njih.
10. Opazuj, v katerem jeziku oz. v katerih jezikih so javni napisi v tvojem kraju. Poročaj o svojih ugotovitvah; razmišljaj tudi o razlogih za rabo teh jezikov in izrazi svoje mnenje o njej. 8
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 8
26.4.2017 11:31:01
Slovenski jezik tukaj in zdaj
1
11. V katero zvezo držav je Slovenija vključena od leta 2004? Ali je v tej evropski zvezi uradni jezik (poleg drugih jezikov) tudi slovenščina? DA NE Kako se to kaže? 12. Oglej si zemljevid.
Območja, na katerih živijo Slovenci zunaj meja Republike Slovenije
Kaj prikazuje? Kdo so zamejski Slovenci? V katerih državah živijo? Imenuj nekaj krajev v zamejstvu. Ali so se Slovenci v te kraje priselili iz Slovenije? Pojasni svoj odgovor. Kateri je njihov prvi oz. materni jezik? Ali je njihov prvi jezik tudi državni jezik v državi, v kateri živijo? Pojasni svoj odgovor. 13. S sošolcem ali sošolko se pripravita na delo v dvojicah. Izberita si kraj v zamejstvu (npr. Žavlje, Sv. Križ nad Trstom, Doberdob, Števerjan, Gorica, Špeter Slovenov, Ravanca, Ukve; Bistrica na Zilji, Železna Kapla, Velikovec, Pliberk; Monošter, Gornji Senik, Dolnji Senik) ter na spletu ali kje drugje poiščita podatke o njegovi legi, o številu prebivalcev in njihovi narodnosti ter o njegovih kulturnih znamenitostih ipd. S sošolci in sošolkami, ki so izbrali isti kraj, primerjajte svoje ugotovitve in poročajte o njih.
9
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 9
26.4.2017 11:31:04
1
Slovenski jezik tukaj in zdaj 14. Ali sta besedi zamejec in izseljenec sopomenki? Pojasni svoj odgovor. Imenuj nekaj držav, v katerih živijo slovenski izseljenci. Izberi si eno od teh držav ter na spletu ali kje drugje poišči, kako izseljenci v njej ohranjajo slovenščino in kako jim pri tem pomaga država Slovenija. S sošolci in sošolkami, ki so izbrali isto državo, primerjajte svoje ugotovitve in poročajte o njih. 15. Kaj je slovenščina za naslednje skupine ljudi – prvi, drugi ali tuji jezik? jezik.
Za Slovence, ki živijo v Republiki Sloveniji, je
Za pripadnike slovenske manjšine v Avstriji, Italiji, na Madžarskem in Hrvaškem je jezik. jezik.
Za Italijane, ki pridejo na počitnice v Slovenijo, je
jezik.
Za pripadnike italijanske narodne manjšine v Sloveniji je Za slovenske izseljence je
jezik. jezik.
Za Slovence, ki so na počitnicah v Španiji, je Zame in za moje starše je
jezik.
16. S sošolci in sošolkami se pogovorite o tem, kaj novega ste se naučili v tej učni enoti.
Vaja dela mojstra 1. Obkroži črko pred pravilno trditvijo, pod nepravilne trditve pa napiši pravilne. a) Državni jezik je jezik uradov, šol, javnih napisov …
b) Uradni jezik v vsej Sloveniji je samo slovenščina.
c) Tam, kjer živi italijanska narodna manjšina, je uradni jezik samo italijanščina.
č) Tam, kjer živi madžarska narodna manjšina, sta dva državna jezika: slovenščina in madžarščina.
10
SZVD9+ notranjost_1 del_j.indd 10
26.4.2017 11:31:04