Radovednih pet Berilo 5 Milena Mileva Blažic´, Jakob J. Kenda, Drago Meglič, Neža Ritlop, Mateja Seliškar Kenda, Peter Svetina
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 1
7. 07. 15 13.39
dr. Milena Mileva Blažic´, dr. Jakob J. Kenda, Drago Meglič, Neža Ritlop, dr. Mateja Seliškar Kenda, dr. Peter Svetina
Radovednih pet
Berilo za slovenščino v 5. razredu osnovne šole Urednica: Andreja Ponikvar Urednica serije Radovednih pet: Mojca Urankar Počkaj Didaktična zasnova: dr. Boža Krakar Vogel Recenzenti: dr. Blanka Bošnjak, Nataša Špolad Manfreda Jezikovni pregled: Andreja Ponikvar Ilustracije: Katja Stanek, Matej de Cecco Fotografije: Fotodokumentacija Dela in drugi viri (natančen seznam je na koncu gradiva) Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o. Za založbo: Maruša Kmet Oblikovanje naslovnice: Grega Inkret Oblikovna zasnova: Jasna Karnar Prelom: Studio Signum, d. o. o. Tisk: Kerschoffset, d. o. o. Prva izdaja Naklada: 1000 izvodov Ljubljana 2015 Berilo 5 Radovednih pet je prenovljena izdaja berila Novi svet iz besed 5.
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
Berilo Radovednih pet 5 je Strokovni svet RS za splošno izobraževanje na svoji 168. seji dne 19. 2. 2015 s sklepom št. 613-2/2015/5 potrdil kot berilo za slovenščino v 5. razredu osnovnošolskega izobraževanja. © Založba Rokus Klett, d. o. o. (2015). Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. Če v kakšnem primeru lastnik ni naveden oziroma je naveden napačen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.
knjigarna.com swis721 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821-82(075.2)
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 2
RADOVEDNIH pet. Berilo 5 : [berilo za slovenščino v 5. razredu osnovne šole] / [sestavili] Milena Mileva Blažić ... [et al.] ; [ilustracije Katja Stanek, Matej de Cecco ; fotografije fotodokumentacija Dela in drugi viri]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2015
CMYK 10/100/90/0
ISBN 978-961-271-687-5 1. Blažič, Milena 279163648
7. 07. 15 13.39
Kazalo Poezija
Jelenka Kovačič, Romnji/Ciganka Barbara Gregorič Gorenc, Nežna deklica Feri Lainšček, Kaj moraš med počitnicami storiti Boris A. Novak, Nekoč in danes (ekloga) Milan Dekleva, Mehke snežinkaste pesniške race Milan Dekleva, Tulipan vozi kamion Niko Grafenauer, Nebotičniki Niko Grafenauer, Peki Svetlana Makarovič, Jaz sem jež Pajo Kanižaj, Žirafa in Slon Miroslav Košuta, Če si višji Kajetan Kovič, Kočija Dane Zajc, Vrata Dane Zajc, Numizmatiki Tone Pavček, Vesoljec Eleonor Farjeon, Fred Ljudska, Pleši, pleši črni kos Edward Lear, Starejši človek iz Vrtač
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42
Proza
Thomas Brezina, Fantom na šoli Thomas Brezina, Ura v stolpu bije trinajst Dim Zupan, Tri spoznanja Drekca Pekca in Pukca Smukca Slavko Pregl, Priročnik za klatenje Slavko Pregl, Odprava zelenega zmaja Miha Mate, Babica v supergah Svetlana Makarovič, Coprnica Zofka Marjan Tomšič, Katka in Bunkec James Brian Jacques, Mračne zgodbe Erich Kästner, Emil in detektivi Leopold Suhodolčan, Na večerji s krokodilom
46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 3
7. 07. 15 13.39
Leopold Suhodolčan, Rumena podmornica René Goscinny in Albert Uderzo, Asterix na olimpiadi Roal Dahl, Čarovnice Runer Jonsson, Vike Viking in Brdavsi Joža Horvat, Waitapu Annie M. G. Schmidtt, Mija Kristina Brenk, Kaj manjka Ljubljani? Pamela Lyndon Travers, Mary Poppins Enid Blyton, Pet prijateljev na otoku zakladov Prežihov Voranc, Prvo pismo Janez Jalen, Bobri Lois Lowry, Anastazija Krupnik Fran Milčinski, Kako so si Butalci omislili pamet Mark Twain, Jankee na dvoru kralja Arturja Hans Christian Andersen, Mala morska deklica Ljudska (tatarska), Kako je šaljivec pripovedoval vladarju izmišljotine Ljudska (avstralska), Kljunaš Gaja-dari Ljudska (eskimska), Šamanski boben Ljudska (indijanska), To ti je sreča!
90 94 98 102 106 110 114 116 120 124 128 132 136 138 142 146 150 154 158
Dramatika
Boris A. Novak, Prizori iz življenja stvari Milan Dekleva, Magnetni deček Alenka Goljevšček - Kermauner, Če zmaj požre mamo ... Žarko Petan, Poslednja vojna Njegovega veličanstva Leopold Suhodolčan, Čudežna srajca dopetajca
162 166 170 174 178
Kazalo literarnoteoretičnih pojmov
182
Viri
183
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 4
7. 07. 15 13.39
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 5
7. 07. 15 13.39
Poe
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 6
7. 07. 15 13.39
Najprej besede po vrsti zložite, na koncu zašpilite z i ali a, vsekakor vedno pazite, da se bo rima pravilno izšla. Potem vzemite ščepec soli (seveda tiste v možganih), čeprav ob tem malo glava boli – in jo posujte po verzih izbranih. In če se pretrga ali zameša štrena, jo smeh zlepi in poravná, seveda pa bo pesem prazna, lesena, če v njej ne bo vsaj malo srca. (Andrej Kokot, Kako napišete pesem?)
ezija knjigarna.com swis721
Poezija
CMYK 10/100/90/0
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 7
7. 07. 15 13.39
Jelenka Kovačič
Romnji/Ciganka Jelenka Kovačič (1976) je pesem Romnji napisala, ko je bila učenka 5. razreda. Pesem je nastala na osnovi njenih lastnih izkušenj, ki jih je kot pripadnica romske narodne skupnosti doživela v slovenskem okolju. Njena pesniška zbirka Domislin pe pu mande/Pomisli name je izšla leta 1999 v Novem mestu. Avtorica poleg pesmi piše tudi članke o romski tematiki in si prizadeva za izboljšanje položaja Romov v okolju, v katerem živijo.
Dejavnosti pred branjem • Izberite besedo, ki ne spada med naštete, in dodajte eno, ki spada mednje. – Rasna skupina: rumenopolti, temnopolti, kristjani. – Narodnostna skupina: Marsovci, Slovenci, Hrvati. – Verske skupine: muslimani, zamejci, hindujci.
Po ulici vaso mandre romanja kerne, ka hinjum romnhi. Meni hinjum manuš i ma phro ime.
Na ulici se za mano psovke vrste, ker sem ciganka. Jaz sem človek in imam svoje ime.
Manuša mange hiken stolu prsti, ka hinjum romnhi. Hile mre love drugačno?
Ljudje mi gledajo pod prste, ker sem ciganka. Je moj denar drugačne vrste?
Uravu bari tamno kiklja, ka naj romnjani. Kane na hinjaš mengeri, šuvaven pe roma.
Oblečem dolgo temno krilo, ki ni cigansko. Zdaj nisi naša, se cigani oglasijo.
knjigarna.com swis721
Stvarna pojasnila
CMYK 10/100/90/0
Romi – pripadniki ljudstva z območja današnje Indije, ki je bilo nekdaj nomadsko in se je razselilo (v Evropi jih danes živi približno sedem milijonov, živijo pa tudi v Aziji in v zadnjem stoletju tudi po Ameriki); leta 1979 so jih Združeni narodi priznali za posebno narodno skupino in 8. april je mednarodni dan Romov
8
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 8
7. 07. 15 13.39
Misel, an ekdota N aučimo se nekaj be sed v romš čin i. yek
ena
duy
dve
trin
tri
lon
sol
pani
voda
kalo
črn
kin
kupiti
nak rat kanuni
nos noč
pravica
Dejavnosti po branju
(Medijska) ustvarjalnica
1. Kako ravnajo z deklico iz pesmi ljudje na ulici? Česa se bojijo, da ji gledajo pod prste?
• Napišite zgodbo, v katero boste vpletli prvine z raznih koncev sveta, npr. afriško celino, ameriški film, avstralskega kenguruja, kitajski zid, novozelandski kivi ... • Predstavljajte si, da se znajdete v svetu, v katerem vsako vaše dejanje razumejo narobe. V obliki dnevnika opišite nekaj dni, ki jih preživite v takšnem svetu. • Napravite plakat na temo Kako uresničiti misel Vsi drugačni – vsi enakopravni.
2. Kako bi se počutili, če bi tako ravnali z vami? 3. Kaj hoče deklica reči z vprašanjem Je moj denar drugačne vrste?
poezija
Pesem z naslovom Romnji/Ciganka, ki jo je avtorica napisala tako v slovenščini kot v romščini, govori o odnosu do ene izmed narodnostnih skupnosti, Romov.
knjigarna.com swis721
4. Kaj naredi, da bi se bolje vklopila v družbo? Se vam zdi to prav? Kaj se ji zgodi zaradi tega? 5. Kako se počutimo, kadar pridemo v novo ali tujo družbo?
6. Kaj naredimo mi, da bi se drugi počutili bolje (npr. v družbi)?
7. Kako se je počutil deček Lukec v besedilu Franceta Bevka Lukec in njegov škorec v šoli? Zakaj?
CMYK 10/100/90/0
Radovednih pet
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 9
9
7. 07. 15 13.39
Barbara Gregorič Gorenc
Nežna deklica Barbara Gregorič Gorenc (1964), slovenska pesnica, je v mladinsko književnost vnesla lik samostojne in uporne deklice, ki se razjezi, če je ne upoštevajo. Lik takšne deklice je ena izmed glavnih značilnosti njenih del. Leta 1992 je svoje pesmi objavila v reviji Kurirček (danes Kekec), nato pa v prvi samostojni pesniški zbirki, ki jo je naslovila Nebomske pesmi (1994). Njena dela so še Zaklenjeni volk (1997), Lena luna (1998), Mame, očki in otročki (2001), Črke na vrtiljaku (2003), Tri pike (2005), Navodila za randi (2006), Odskočnice (2007), Iskanke (2008), Z roko v roki (2009) idr.
Dejavnosti pred branjem • Mislite, da rožnata barva pristoji le deklicam? Zakaj? • Zakaj večina ljudi meni, da so dečki pogumni, da ne smejo jokati, da naj se igrajo z avtomobili in ne npr. z dojenčki? • Kakšne so deklice po mnenju večine? Se strinjate s takšnim mnenjem? • Kakšne so bile deklice včasih, kakšne so danes? Kaj pa dečki?
Danes nisem nežna deklica. Ampak sem jezna kar se da! Danes nisem nobena princeska, moja pričeska ni razpuščena v kodre in moje oči niso ‘nebeško modre’, ampak mi iz njih švigajo strele! Moje ročice niso več ‘snežno bele’. In nimam nasmeška ‘cvet vrtnice’, ampak si divje grizem ustnice. Ne zanimajo me več svilena krila, oblekla sem hlače do kolena, ker se bom borila!
knjigarna.com swis721 Adijo kraljična in zvezdica Zaspanka, danes sem postala Indijanka! V travi za živo mejo bom tiho čakala in v glavi skovala bojni načrt – tak, da bo Nejc za zmeraj z mano sprt.
CMYK 10/100/90/0
Skrila mu bom tisto krasno žogo! Ker mi je podstavil nogo!
10
RPET 5 BERILO 2015 notranjost.indd 10
7. 07. 15 13.39