Radovednih pet Berilo 4 Milena Mileva Blažic´, Gaja Kos, Drago Meglič, Neža Ritlop, Marijanca Ajša Vižintin
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 1
23. 06. 15 15.23
Dr. Milena Mileva Blažic´, Gaja Kos, Drago Meglič, Neža Ritlop, dr. Marijanca Ajša Vižintin
Radovednih pet
Berilo za slovenščino v 4. razredu osnovne šole Urednica: Dubravka Berc Prah Urednica serije Radovednih pet: Mojca Urankar Počkaj Didaktična zasnova berila: dr. Boža Krakar Vogel, dr. Milena Mileva Blažić Recenzenti: dr. Blanka Bošnjak, Petra Podlesnik Jezikovni pregled: Sabina Tamše Ilustracije: Polona Lovšin, Matej de Cecco Fotografije: Fotodokumentacija Dela in drugi viri (natančen seznam je na koncu gradiva) Direktor produkcije: Klemen Fedran Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d. o. o. Za založbo: Maruša Kmet Oblikovanje naslovnice: Grega Inkret Oblikovna zasnova: Jasna Karnar Prelom: Studio Signum, d. o. o. Prva izdaja Tisk: Kerschoffset, d. o. o. Naklada: 1.500 izvodov Ljubljana 2015 Berilo Radovednih pet 4 je prenovljena izdaja berila Novi svet iz besed 4.
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.
Berilo 4 Radovednih pet je Strokovni svet RS za splošno izobraževanje na svoji 163. seji dne 27. 3. 2014 s sklepom št. 031-20/2014/61 potrdil kot berilo za slovenščino v 4. razredu osnovnošolskega izobraževanja. © Založba Rokus Klett, d. o. o. (2014). Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. Če v kakšnem primeru lastnik ni naveden oziroma je naveden napačen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.
knjigarna.com swis721 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821-82(075.2)
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 531 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 2
RADOVEDNIH pet. Berilo 4 : [berilo za slovenščino v 4. razredu osnovne šole] / Milena Mileva Blažić ... [et al.] ; [ilustracije Polona Lovšin, Matej de Cecco ; fotografije fotodokumentacija Dela in drugi viri]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2015
CMYK 10/100/90/0
ISBN 978-961-271-327-0 1. Blažič, Milena 278655488
23. 06. 15 15.23
Kazalo Poezija Miklavž Komelj, Nenavadno srečanje 8 Barbara Gregorič Gorenc, Jeza 10 Feri Lainšček, Klic v sili 12 Feri Lainšček, Ledene rože 14 Andrej Rozman Roza, Mleko 16 Fran Milčinski, Županova hči vre mleko 17 Bina Štampe Žmavc, Špela čarovnica 18 Bina Štampe Žmavc, Nadobudna budnica 20 Milan Dekleva, Sanje imajo kape z rdečimi cofi 22 Boris A. Novak, Blabla 23 Niko Grafenauer, Krokodili 24 Miroslav Košuta, Morda tudi žabice 26 Miroslav Košuta, Zaseda za medveda 28 Saša Vegri, Prijatelj 30 Jože Snoj, Veronika gre na ples 32 Jože Snoj, Ptičica pa-pa 34 France Forstnerič, Dedkova slika 36 Kristina Brenk, Riba Faronika – darilo za dedka 37 Tone Pavček, Kaj vse je tata 38 Tone Pavček, Besedovanje 40 Matej Bor, Pesem o zvezdi 42 Matej Bor, Zajček suhi 44 Ljudska, Zajec in lisica 45 Proza Peter Svetina, Skrivnost mlečne čokolade in druge detektivske zgodbe 48 Anja Štefan, Medved 50 Anja Štefan, Dež 51 Silvio Neuendorf, Niko Nosorog pa že ni pošast 52 Eoin Colfer, Knjižničarka Mrcina 54 Majda Koren, Protideževna juha 56 Primož Suhodolčan, Ti kanta požrešna! 58 Franjo Frančič, Ulica svobode 62
notranja naslovnica
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 3
23. 06. 15 15.23
Ida Mlakar, Kako sta Bibi in Gusti preganjala žalost Desa Muck, Blazno resno popolni Vprašalnik o vedenju v šoli Bina Štampe Žmavc, Ure kralja Mina Bina Štampe Žmavc, Popravljalnica igrač Svetlana Makarovič, Kosovirja na leteči žlici Svetlana Makarovič, Kam pa kam, kosovirja Polonca Kovač, Vezalkine sanje Christine Nöstlinger, Požvižgamo se na kumaričnega kralja Christine Nöstlinger, Debela Nela in zavaljeni Jani Michael Ende, Čarobni napoj ali Satanarheolažgenialkopeklenski punč želja Vid Pečjak, Drejček in trije Marsovčki Leopold Suhodolčan, O dečku, ki je jezdil ograje Leopold Suhodolčan, Levi in desni klovn René Goscinny, Mali veliki Nikec Miki Muster, Na olimpiado Gianni Rodari, Če dedek ne zna pripovedovati pravljic Roald Dahl, Gravža Grda zgodba Sadna zgodba Josip Stritar, Narobe svet Tove Jansson, Čarodejev klobuk Astrid Lindgren, Ronja Bogomir Magajna, Brkonja Čeljustnik Tone Seliškar, Švedra Enid Blyton, Skrivnost hiše Ratatata France Bevk, Lukec in njegov škorec Josip Vandot, Kekec nad samotnim breznom Lyman Frank Baum, Čarovnik iz Oza Janez Trdina, Vila Hans Christian Andersen, Snežna kraljica Hans Christian Andersen, Grdi raček Ljudska, Lisica pomaga najti čudežno zdravilo Ljudska, Od barke, ki je po suhem plavala
64 68 70 72 74 76 80 84 86 90 94 98 102 104 106 108 112 114 116 116 117 118 120 122 126 130 134 136 138 142 146 150 152 154
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 4
23. 06. 15 15.23
Dramatika Boris A. Novak, V ozvezdju Postelje Franček Rudolf, Vrabec Živžav najde prijatelja Miroslav Košuta, Vitez na obisku Frane Puntar, A Lojze Kovačič, Zgodba o zmešanem računanju Zgodba o zmešanih pravljicah Kazalo literarnoteoretičnih pojmov Bibliografija
160 164 166 168 172 173 174 175
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 5
23. 06. 15 15.23
Poe
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 6
23. 06. 15 15.23
Spet ljubezen Ko zaprem oči: ljubim. Ko odprem oči: ljubim. Ko čez cesto grem: ljubim. Ko v klopi sedim: ljubim. Ko se gumitvist igram: ljubim. Ko se zazrem v njegove oči: ljubim. On pa pojma nima. (Vinko Möderndorfer, Ko grem spat)
ezija knjigarna.com swis721
Poezija
CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 7
23. 06. 15 15.23
Miklavž Komelj
Nenavadno srečanje Miklavž Komelj je slovenski pesnik in prevajalec. Rodil se je 1973 v Kranju. V letih 1999–2002 je bil mladi raziskovalec na Umetnostnozgodovinskem inštitutu Franceta Steleta na ZRC SAZU. Doktoriral je s področja umetnostne zgodovine. Živi in dela v Ljubljani. Za mladino je napisal pesniško zbirko Zverinice (2006). Leta 2002 je prejel Veronikino, leta 2006 pa Jenkovo nagrado.
Dejavnosti pred branjem • Pesem Miklavža Komelja govori o nepričakovanem srečanju dveh majhnih zveri. Kaj mislite, kateri zveri bi se v pesmi utegnili srečati?
Srečala sta se dva gospoda, vitka še bolj, kot zahteva moda. »Naj se predstavim,« reče prvi, po svoji postavi podoben vrvi. »Jaz sem deževnik in od rojstva s hudo lakoto prebavljam rodno grudo.«
Stvarna pojasnila internet – splet rodna gruda – domača zemlja
Drugi, še bolj eleganten kot vrv, se mu nasmehne: »Jaz pa sem črv. In to računalniški. Po vsem svetu potujem, službeno, po internetu.«
knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0 8
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 8
23. 06. 15 15.23
Misel, an
Pesem Nenavadno srečanje je izšla v avtorjevi pesniški zbirki Zverinice. Tudi Polonca Kovač je pisala o zverinicah (napisala je knjigo Zverinice z Večne poti), Milko Matičetov pa je zbral rezijanske ljudske pravljice in jih objavil v knjigi Zverinice iz Rezije.
ekdota
Janezek je s prij ateljem po p arku tekel . N aenk r a t s e je zaustav il in z no g o sko r a dil polža j p oh o . “Zakaj b i p a to s toril?” j p re s e n e e bil čen prij atelj. “Ta zver me že d ve uri za je!” je r sleduekel Jan ezek .
Dejavnosti po branju
poezija
Zver
(Medijska) ustvarjalnica
1. Kdo se je srečal?
• Ilustrirajte pesem. • Na osnovi srečanja v pesmi naredite strip. • V slovenščini obstaja precej besed, ki imajo več (različnih) pomenov (npr. beseda as lahko pomeni igralno karto, lahko pa pomeni človeka, ki je v nečem zares dober, najboljši). Kaj lahko pomenijo besede bister, cekin, cmok, drag, glava, gol, klop, pozdraviti, solzice? • Napišite duhovito zgodbo, v kateri naj se srečata in pogovarjata dve osebi ali predmeta, ki imata enako ime, vendar sta si različna. • Pesem spremenite v dramski prizor. Uprizorite niz gledaliških prizorov z naslovom Nenavadna srečanja. • Naredite razredno zbirko pesmi ali stripov z naslovom Nenavadna srečanja.
2. Kje sta se srečala? 3. Kako sta bila oblečena oz. kako sta izgledala? 4. O čem sta se pogovarjala? 5. Kaj pomeni službeno potovati? 6. Kakšna se vam zdita ta dva gospoda? 7. Kako se obnašata? Vljudno? Nevljudno?
knjigarna.com swis721
Literarnoteoretične definicije Dvogovor ali dialog je pogovor, navadno med dvema osebama. Pesniki in pisatelji ga pogosto uporabijo, da naredijo besedilo bolj živo.
CMYK 10/100/90/0
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 9
23. 06. 15 15.23
Barbara Gregorič Gorenc
Jeza
Dejavnosti pred branjem Barbara Gregorič Gorenc (1964) je slovenska pisateljica, predvsem pa pesnica, ki piše o sodobnem otroku; ta je večkrat uporniški, trmast in samosvoj, toda sčasoma se potolaži in se svetu zoperstavi še odločneje, vendar s premislekom. Izdala je več pesniških zbirk, npr. Nebomske pesmi (1994), Zaklenjeni volk (1997), Lena luna (1998), Mame, očki in otročki (2001), Črke na vrtiljaku (2003) , Tri pike (2005), Navodila za randi (2006) in Odskočnice (2007).
Stvarna pojasnila trop – skupina živali iste vrste kozel – samec (od koze); manjša divja, hitra žival z rogovi
• Česa ta trenutek nočete narediti? Dopolnite naslednje povedi, prepišite jih v zvezek.
Ne bom Ne bom Ne bom Ne bom Ne bom
, ker , ker , ker , ker , ker
. . . . .
• Komu ste namenili zgornje nebome? Kako bi jih tej osebi povedali? • Kako se obnašate, kadar ste zelo jezni? Kaj govorite? Kaj počnete? Kako se na jezo odzovejo vaše telo, glava, roke, noge …? • Kaj menite, kako se obnaša nebomska deklica? Kakšna deklica je to?
Ne bom! Ne bom več priden otrok! Kot trop divjih kozlov bom zdirjala po stopnišču in na dvorišču bom pobrala največji kamen in ga v sosedovo okno zagnala! Loputala bom z vrati. Da naš dojenček ne bo mogel spati. Mački bom stopila na rep in papagajčka bom spustila na potep. Ne bom si rok umila; ne bom pojedla kosila.
knjigarna.com swis721 Vsem, prav vsem se bom uprla!
Moja hišica iz kock se je podrla ...
CMYK 10/100/90/0 10
RPET 4 BERILO 2015 notranjost.indd 10
23. 06. 15 15.23