Giorgio Motta
Magnet 2
MAGNET2 DZ 2011.indd 1
16.5.11 11:21
Giorgio Motta (za nemško izdajo priredili: Elke Körner in Silvia Dahmen)
Magnet 2 Delovni zvezek za nemščino v osmem in devetem razredu osnovne šole z avdiozgoščenko Učbeniško gradivo Magnet A1. Deutsch für junge Lerner in Magnet A2. Deutsch für junge Lerner, ki je izšlo pri založbi Klett, smo predelali in prilagodili slovenskemu učnemu načrtu. Ilustracije: Monica Fucini, Anikibobo, Torino Fotografije: Olaf Stemme, OS Medienservice, Oesterdeichstrich in po izvirniku (glej vire na zadnji strani) Urednica: Nataša Čebular Recenzentki: dr. Ana Marija Muster in Brigita Lovenjak Prevod navodil: Nataša Kopač Lektoriranje slovenskega besedila: Katja Paladin Slovenska priredba: Andreja Retelj
Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com. © originalna izdaja: Loescher Editore, Torino 2007 © mednarodna izdaja: Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2009 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o., Ljubljana 2011 Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava in druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje in shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2)(076)
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
MAGNET2 DZ 2011.indd 2
MOTTA, Giorgio Magnet 2. [Delovni zvezek za nemščino v osmem in devetem razredu osnovne šole z avdiozgoščenko] / Giorgio Motta ; [ilustracije Monica Fucini, Anikibobo ; fotografije Olaf Stemme ... [et al.] ; prevod navodil Nataša Kopač ; slovenska priredba Andreja Retelj]. 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2011 Prirejeno po: Magnet A1. Deutsch für junge Lerner ; Magnet A2. Deutsch für junge Lerner ISBN 978-961-271-107-8 256050432
16.5.11 11:21
Kazalo Lekcija 9
Ferien und Sport, Sport
Lekcija 10
Meine Klamotten
11
Lekcija 11
Einkäufe & Geschäfte
20
Lekcija 12
Hier wohne ich!
28
Lekcija 13
Es ist passiert!
40
Lekcija 14
Krank & gesund
48
Lekcija 15
Mein Stadtviertel
57
Lekcija 16
Alles Gute zum Geburtstag!
67
Glosar
4
78
drei
MAGNET2 DZ 2011.indd 3
3
16.5.11 11:21
9
Lekcija 9 Ferien und Sport, Sport 1
Sportarten. Was kannst du (nicht)? Kreuze an und bilde Sätze. Športne zvrsti. Kaj znaš, česa ne znaš? Označi in tvori stavke.
Das kann ich sehr gut! Tennis spielen reiten Ski fahren schwimmen inlineskaten Fußball spielen Handball spielen Volleyball spielen surfen
Das kann ich nicht so gut.
Das kann ich überhaupt nicht.
x
Ich kann sehr gut Fußball spielen,
2
Was passt zu den Sportarten? Was brauchst du? Ergänze und bilde dann Sätze wie im Beispiel. Kaj spada k naštetim športnim zvrstem? Kaj potrebuješ? Dopolni in tvori stavke, kot kaže primer.
1. joggen
der Jogginganzug
2. Tennis spielen 3. reiten 4. Ski fahren 5. schwimmen 6. inlineskaten 7. Fußball spielen 8. surfen 1.
Ich will joggen. Ich brauche einen Jogginganzug.
2. 3. 4. 4
vier
MAGNET2 DZ 2011.indd 4
16.5.11 11:21
5. 6. 7. 8.
3
Ergänze die Tabellen. Dopolni tabeli.
Ich
kann
spielen
Du
Ich Du
gut
Er / Es / Sie
willst morgen
Er / Es / Sie
Tennis Wir Ihr Sie
4
gern
Wir
könnt
joggen
Ihr Sie
wollen
Bilde Sätze. Tvori stavke.
1. können, spielen, sehr gut, mein Bruder, Klavier 2. Italienisch, meine Freunde, lernen, wollen 3. du, morgen, zu mir, können, kommen ? 4. einen Skikurs, wir, wollen, besuchen, im Winter 5. zusammen, wir, können, lernen 6. können, du, das Buch, geben, mir ? 7. in Spanien, Urlaub machen, meine Eltern, wollen 8. gehen, Tina, wollen, heute, ins Kino
fünf
MAGNET2 DZ 2011.indd 5
5
16.5.11 11:21
5
Ordne die Dialoge. Uredi dialoga.
A 1. Toll! Ich will auch Ski fahren lernen. Nächstes Jahr mache ich einen Skikurs in Österreich, in Tirol. 2. Nein, ich kann nicht Ski fahren. Und du? 3. Das ist eine sehr gute Idee. Tirol ist sehr schön. Wir fahren jedes Jahr nach Kitzbühel. 4. Ja, ich kann sehr gut Ski fahren. 5. Kannst du Ski fahren?
5 B 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Tanja, kann ich bitte deinen Tennisschläger haben? Natürlich! Ich kann sehr gut Tennis spielen. Ach, Tobias spielt aber total super Tennis! Kannst du auch so gut Tennis spielen? Ich will mit Tobias spielen. Na gut, dann kannst du meinen Tennisschläger nehmen. Warum? Was willst du machen?
1
6
Lies den Text und ergänze die Informationen. Preberi besedilo in dopolni informacije.
Die Geschichte des Triathlons Triathlon: Das ist die Kombination der drei Sportarten Schwimmen, Radfahren und Laufen. Die Geschichte des Triathlons beginnt Ende der 70er Jahre auf Hawaii: Am 18. Februar 1978 starten 15 Männer zum ersten Hawaii-Triathlon, dem so genannten Ironman. Das ist eine extrem anstrengende Kombination: 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen. Natürlich ohne Pause! Gordon Haler, ein 27-jähriger Taxifahrer, gewinnt in 11:46:58 Stunden. Es gibt heute viele verschiedene Distanzen wie z. B. den „Jedermanntriathlon“ (0,5 km Schwimmen, 20 km Radfahren und 5 km Laufen), aber der Ironman auf Hawaii über die Langdistanz ist das absolute Highlight im Terminkalender der Triathleten. Jedes Jahr finden sich im Oktober etwa 1500 Starter und viele Fans in der kleinen Ortschaft Kona auf Big Island zusammen. Die wunderbare, tropische Atmosphäre, das herrlich klare blaue Meer und die vielen Blumenkränze machen diesen Dreikampf zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Triathlon: Sportarten?
6
sechs
MAGNET2 DZ 2011.indd 6
16.5.11 11:21
1. Triathlon: Wann?
Sieger?
Ironman auf Hawaii: Wie viele Kilometer? Wann?
7
Was kann man wo machen? Ordne zu und bilde dann Sätze. Kaj lahko delaš na naštetih mestih? Razporedi in tvori stavke. schwimmen
Fitnessstudio
joggen
Aerobic Volleyball Yoga Krafttraining Wasserball Handball Gymnastik
inlineskaten
Aerobic,
Park Schwimmbad Turnhalle
In einem Fitnessstudio kann man Aerobic machen, In einem Park In einem Schwimmbad In einer Turnhalle
8
Bilde Sätze. Tvori stavke.
Karin Ich Sebastian Wir Oliver und Markus Meine Freunde
wollen will möchte möchten
reiten. schwimmen. joggen. Tennis spielen. Volleyball spielen. Aerobic machen.
Ich Er Sie Wir
gehe geht gehen
in den Park. ins Fitnessstudio. in den Tennisclub. in die Reitschule. ins Schwimmbad. in die Turnhalle.
Karin will Aerobic machen. Sie geht ins Fitnessstudio.
sieben
MAGNET2 DZ 2011.indd 7
7
16.5.11 11:21
9
Wo oder Wohin? Ergänze die Fragen und kreuze die richtige Antwort an. Wo ali Wohin? Dopolni vprašanja in označi pravilen odgovor.
1.
spielst du Volleyball?
2. Du willst reiten.
a In der Turnhalle. b In die Turnhalle.
3. Du willst Tennis spielen. 4.
gehst du?
6.
a Im Tennisclub. b In den Tennisclub. a Im Fitnessstudio. b Ins Fitnessstudio.
machst du Aerobic?
5. Du möchtest braun werden.
10
a In der Reitschule. b In die Reitschule.
gehst du?
gehst du?
a Im Solarium. b Ins Solarium. a Im Schwimmbad. b Ins Schwimmbad.
schwimmst du?
Was musst du jeden Tag machen? Was möchtest du machen? Notiere Sätze. Kaj moraš narediti vsak dan? Kaj želiš narediti? Zapiši stavke.
Ich muss früh aufstehen.
11
Ich möchte um 1O Uhr aufstehen.
Bilde Minidialoge wie im Beispiel. Tvori kratke dialoge, kot kaže primer.
Englisch lernen
einen Englischkurs besuchen
b Ich will Englisch lernen. b Dann musst du einen Englischkurs besuchen. 1. fit bleiben
ins Fitnessstudio gehen
2. neue Leute kennen lernen 3. Volleyball spielen 4. relaxen 5. Spaß haben
8
ins Jugendzentrum gehen
in die Turnhalle gehen
ein Buch lesen, Musik hören deine Freunde treffen
acht
MAGNET2 DZ 2011.indd 8
16.5.11 11:21
12
Ergänze die Tabelle. Dopolni tabelo.
müssen ich
wir
du
ihr
er, es, sie
13
müsst
sie, Sie
muss
Können, wollen, müssen. Ergänze die passende Form. Können, wollen, müssen. Dopolni z ustrezno obliko.
1. Tina
nicht kommen. Sie
2. Ich
lernen.
nicht Ski fahren, aber ich
3. Herr Meier
es lernen.
den Prater sehen. Also
4. Dein Deutsch ist nicht so gut. Du 5. Wir
mehr lernen.
im Sommer nach Kreta fahren.
6.
ich bitte dein Handy nehmen?
7.
wir heute alle zusammen in die Disco gehen?
8. Es ist schon spät. Ich
nach Hause gehen.
9. Was? Du
nicht Fußball spielen?
Aber alle Jungen 10. Was
14
er nach Wien fahren.
Fußball spielen. ihr spielen? Volleyball oder Handball?
Akkusativ oder Dativ? Ergänze. Tožilnik ali dajalnik? Dopolni.
1. Wohin gehst du heute Abend? Ins Fitnessstudio. 2. Wo machst du Krafttraining?
Turnhalle.
3. Wohin gehst du am Wochenende? 4. Wohin gehst du so schnell? 5. Wo triffst du Petra? 6. Wo spielst du Squash? 7. Wohin gehst du joggen?
Tennisclub. Schwimmbad. Sportzentrum. Squashclub. Park.
neun
MAGNET2 DZ 2011.indd 9
9
16.5.11 11:21
15
Interview mit Christian. Richtig (R) oder falsch (F)? Hör zu und kreuze an. b 1 Intervju s Christianom. Pravilno (R) ali napačno (F)? Poslušaj in označi.
R 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
16
F
Christian ist noch Student. Christian arbeitet als Sportlehrer. Christian möchte als Profisportler arbeiten. Christian kann Ski fahren. Christian kann sehr gut Handball spielen. Christian will ein neues Mountainbike kaufen. Christian kann ohne Sport nicht leben. Christian spielt Fußball in der 2. Bundesliga.
Was machen die Jugendlichen in den Ferien? Lies und bilde Sätze. Kaj delajo najstniki med počitnicami? Preberi in tvori stavke.
Peter
Fiona
Sylvia
Zuerst fahre ich nach Hannover. Da bleibe ich vier Wochen und helfe meiner Tante. Sie hat ein Restaurant und ich weiß noch nicht genau, was alles zu tun ist. Wahrscheinlich werde ich dort als Kellner arbeiten und dabei auch ein bisschen Geld verdienen – hoffentlich bekomme ich viel Trinkgeld! Später fahre ich zwei Wochen mit einem Freund nach England. Mein Onkel lebt dort und wir besuchen ihn.
Die erste Woche fahre ich mit meinen Eltern in die Reiterferien. Reiten werde aber nur ich. Ich habe schon mal auf einem Pferd gesessen. Danach bleibe ich ein bisschen zu Hause und gehe mit meinem Hund spazieren. Oder meine Freundinnen kommen und wir spielen oder gehen ins Schwimmbad. Dann fahre ich noch mal eine Woche mit meinen Eltern weg. Wohin, weiß ich aber noch nicht.
Als Erstes kommen alle unsere Verwandten, die über ganz Deutschland verteilt sind. Mit meinen neun Cousinen und Cousins rede ich darüber, was wir in letzter Zeit gemacht haben und wir zeigen uns Fotos von unseren Freunden. Später fahre ich mit meinen Eltern und einer Cousine an die Nordsee. Da werde ich mit meiner Cousine schauen, was am Strand los ist, und abends in die Stadt gehen.
Peter Fiona Sylvia
jobbt trifft geht macht besucht fährt
seinen Onkel Urlaub als Kellner ihre Verwandten mit ihren Eltern mit ihrem Hund
auf einem Reiterhof. spazieren. in einem Restaurant. aus ganz Deutschland. an die Nordsee. in England.
Dopolni pravilo: Na začetku besede (pred soglasnikom) zveni črka s kot ____________.
17
Hör zu und achte auf den Buchstaben s. Welche s klingen wie der Sch-Laut? Unterstreiche. b 2 Poslušaj in bodi pozoren na črko s. Katere črke s zvenijo kot sch? Podčrtaj.
b b b b b 10
Ich kann sehr gut Tennis spielen, und du? Nicht so gut. Ich spiele lieber Fußball, das macht mehr Spaß. Das macht mir nicht so viel Spaß. Gehen wir ins Schwimmbad? Ja gerne! Da können wir in der Sonne liegen und Eis essen. Na dann los!
zehn
MAGNET2 DZ 2011.indd 10
16.5.11 11:21