/9789612711061

Giorgio Motta

Magnet 2 knjigarna.com swis721 CMYK 10/100/90/0

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 1

23.3.11 12:06

Giorgio Motta (za nemško izdajo priredili: Elke Körner in Silvia Dahmen)

Magnet 2 Učbenik za nemščino v osmem in devetem razredu osnovne šole Učbeniško gradivo Magnet A1. Deutsch für junge Lerner in Magnet A2. Deutsch für junge Lerner, ki je izšlo pri založbi Ernst Klett Sprachen GmbH, smo predelali in prilagodili slovenskemu učnemu načrtu.

Ilustracije: Monica Fucini, Anikibobo, Torino Fotografije: Olaf Stemme, OS Medienservice, Oesterdeichstrich in po izvirniku (glej vire na zadnji strani) Urednica: Nataša Čebular Recenzentki: dr. Ana Marija Muster in Brigita Lovenjak Prevod navodil: Nataša Kopač Lektoriranje slovenskega besedila: Katja Paladin Slovenska priredba: Andreja Retelj Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com. © originalna izdaja: Loescher Editore, Torino 2007 © mednarodna izdaja: Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2009 © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d. o. o. (Ljubljana 2011) Vse pravice pridržane.

Učbenik Magnet 2 je Strokovni svet RS za splošno izobraževanje na svoji 141. seji dne 14. 04. 2011 s sklepom št. 6130-1/2011/29 potrdil kot učbenik za nemščino kot drugi tuji jezik, izbirni predmet v 8. in 9. razredu osnovne šole.

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

knjigarna.com swis721

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2)

Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b 1000 Ljubljana Telefon: (01) 513 46 00 Telefaks: (01) 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

Magnet 2 2011 UCB notranjost.indd 2

CMYK 10/100/90/0

MOTTA, Giorgio Magnet 2. Učbenik za nemščino v osmem in devetem razredu osnovne šole / Giorgio Motta ; [ilustracije Monica Fucini, Anikibobo ; fotografije Olaf Stemme ... [et al.] ; prevod navodil Nataša Kopač ; slovenska priredba Andreja Retelj]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2011 Prirejeno po: Magnet A1. Deutsch für junge Lerner ; Magnet A2.

Deutsch für junge Lerner ;. - 3.000 izv.

ISBN 978-961-271-106-1 255318272

4.5.11 12:49

Dragi učenci in učitelji nemščine, da bi bilo učenje in poučevanje nemščine čim bolj zanimivo in dinamično, smo vam pripravili učbenik, ki je pred vami.

Učbenik vsebuje osem lekcij, ki so vsebinsko ena od druge neodvisne. Vsaka lekcija je naprej razdeljena na tri enote (A, B, C), kjer vsaka osvetli en vidik predstavljene teme. Vsebinska enota se zaključi z vajo za pravilno izgovorjavo, s kratkim pregledom slovničnih struktur ter slovarčkom novih nemških besed.

Posebnost tega učbenika je t.i. »Vmesna postaja«, tj. dodatna vsebinska enota za vsako drugo lekcijo, kjer je obravnavana učna vsebina iz predhodnih lekcij še bolj poglobljeno predstavljena in opremljena z dodatnimi vajami za vse štiri jezikovne spretnosti.

Prednosti Magneta predstavljajo tudi paleta različnih tem z medkulturno komponento in možnost uporabe informacijsko komunikacijske tehnologije, kar daje učenju dodatno vrednost. Aktiviranje in (upo)raba nove učne vsebine poteka skozi različne pogovorne aktivnosti in naloge, kot so intervjuji, kratki dialogi, različne igre, ki naredijo izbrane teme še bolj zanimive in življenjske.

Naj bo učenje nemščine kar se da prijetno …

branje

pisanje

Vmesna postaja 7

PISANJE

Fit

3

Im Internet liest du die folgende Anzeige. Antworte Britta in einer E-Mail und schreib zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze.

Na internetu prebereš spodnji oglas. V elektronski pošti odgovori Britti in k vsaki točki napiši stavek ali dva.

Gesund leben

Suche Joggingpartner in Köln!

Möchtest du mit mir jeden Morgen laufen gehen?

Joggen ist gesund und toll für die Bikini¿gur im Sommer -!!

BRANJE

1

Ich trainiere für den Minimarathon im Juni.

Was tust du für deine Gesundheit? Ein Test.

Kako skrbiš za svoje zdravje? Test.

Ich treibe Sport.

Ich esse Obst und Gemüse.

Ich esse Pommes mit Ketchup.

Ich trinke Cola.

Ich bin draußen an der frischen Luft.

Ich putze meine Zähne.

Ich esse Süßigkeiten.

Ich fahre Rad. Ich sehe fern.

Ich spiele Computerspiele.

Komm, lauf mit!

A A A A A A A A A A

nie nie regelmäßig regelmäßig selten selten jeden Tag selten oft jeden Tag

B B B B B B B B B B

ab und zu ab und zu manchmal manchmal ab und zu manchmal sehr oft manchmal manchmal ab und zu

C C C C C C C C C C

regelmäßig

Schreib an: brittafe@gmail.com

jeden Tag nie nie jeden Tag

Hallo Britta,

regelmäßig ab und zu oft selten selten

ich A = 1 Punkt B = 2 Punkte C = 3 Punkte

Wie viele Punkte hast du?

GOVORNA VAJA

Koliko točk imaš?

Fit

4

26–30 Punkte

Du lebst echt gesund, super! Du bist wirklich in Topform!

Situationen: Was sagt die Person mit der Sprechblase? Lies und kreuze an.

Was sagt die andere Person? Spielt die Szene in der Klasse.

21–25 Punkte

Du lebst gesund und bist in Form – das sieht man auch, Kompliment!

Situacije: kaj pravijo osebe z oblački? Preberi in označi. Kaj pravijo druge osebe? Zaigrajte situacijo v razredu.

16–20 Punkte

Du lebst nicht sehr gesund. Tu doch einfach ab und zu was für dich und deine Gesundheit.

Das kann auch richtig Spaß machen!

13–15 Punkte

Du lebst aber richtig ungesund! Du musst einfach mehr für deine Gesundheit tun!

Weniger als 13 Punkte

SLUŠNO RAZUMEVANJE

2

1. Stell dich vor (Name, Alter, Sport).

2. Warum möchtest du mit Britta joggen?

3. Wann hast du morgens Zeit?

4. Wann und wo kannst du Britta treffen?

Achtung! Du lebst ja völlig ungesund! Was ist denn los mit dir? Du musst dein Leben ändern!

b 35

Frau Riefler, eine sportliche Frau. Interview. Hör zu und kreuze die richtige Antwort an.

knjigarna.com swis721 Gospa Riefler, športnica. Intervju. Poslušaj in označi pravilni odgovor.

1. Wo spielt die Situation? a in einer Turnhalle b in einem Park c zu Hause

4. Was isst Frau Riefler nicht sehr oft. a Fleisch und Wurst b Soja-Produkte c Obst und Gemüse

2. Was macht Frau Riefler dort? a Sie macht Gymnastik. b Sie macht Aerobic. c Sie joggt.

5. Was tut Frau Riefler noch für ihre Gesundheit? a Sie trinkt viel Wasser. b Sie isst kein Fleisch. c Sie raucht nicht.

3. Was macht Frau Riefler nicht? a Sie spielt Tennis. b Sie fährt Rad. c Sie fährt immer Auto.

81

einundachtzig

poslušanje

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 3

a Wo ist das? b Was ist das? c Wie geht es dir?

a Ich möchte in Ruhe den Film sehen, bitte! b Mach bitte das Fenster zu! c Zu viel Fernsehen ist ungesund, mein Kind!

a Du trainierst zu wenig! b Du bist sehr sportlich! c Wir fahren heute zum Handballturnier.

a Ich gehe jetzt zum Volleyballtraining, tschüss! b Hallo, was gibt es zu essen? c Hallo, was läuft heute im Fernsehen?

CMYK 10/100/90/0 govor

zweiundachtzig

82

23.3.11 12:06

Kazalo Lekcija 9 Ferien und Sport, Sport 9A Kannst du schwimmen?

Sporazumevanje Poimenovanje športnih zvrsti, pogovor o najljubših športih

9B In den Ferien gibt es viel Zeit für Sport!

Was kannst du hier machen?

Pogovor o športnih objektih in aktivnostih

9C Gehen wir Fußball spielen?

Izražanje predlogov, pogovor o športnikih, pogovor o statistiki

8 Slovnica Modalna glagola können in wollen, modalni glagoli in njihov pomen, modalni glagoli v stavku Modalni glagol können

Modalni glagol müssen, vprašalnici wo in wohin ter predlog in + dajalnik/tožilnik

Pravilna izgovorjava: sch, sp in st Informativni okvirček Družba in kultura: Evropsko prvenstvo v nogometu 2008 Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo!

Lekcija 10 Meine Klamotten 10A Steffis Garderobe 10B Gefällt dir das T-Shirt?

10C Gehst du mit der Mode?

16 17 18

20

Sporazumevanje Poimenovanje oblačil Izražanje zadovoljstva in nezadovoljstva, poročanje o nakupih

Pogovor o oblačilih

knjigarna.com

Slovnica Množina Glagol gefallen, osebni zaimki (3. oseba ednine, imenovalnik in tožilnik), glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik Odvisni stavek z veznikom dass

swis721

Pravilna izgovorjava: samoglasnik e v nepoudarjenih končnicah Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo

CMYK 10/100/90/0

Vmesna postaja 5 Kleider machen Leute

4

16

27 28 30

31

vier

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 4

23.3.11 12:06

I Lekcija 11 Einkäufe & Geschäfte 11A Der Kühlschrank ist leer 11B Einkaufen in deiner Stadt

11C Gibt es hier …?

Sporazumevanje Poimenovanje živil, embalaže in trgovin Pogovor o nakupovalnih navadah, dialog pri nakupovanju

34 Slovnica

Vprašalnica wohin in predlog in + tožilnik, besedni red v pripovedni povedi, sklanjanje pridevnikov (brez členov v množini), vljudne prošnje

Opis možnosti nakupov v lastnem kraju Pravilna izgovorjava: poudarek v besedah s končnico -ei Informativni okvirček Družba in kultura: ALDI, najvišja kakovost po najnižjih cenah!

Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo!

Lekcija 12 Hier wohne ich!

12A Unsere Wohnung

12B Wo macht man was?

12C Möbel & Einrichtung

42 43 44 45

46

Sporazumevanje Opis lastnega stanovanja

Slovnica Sklanjanje pridevnikov (z nedoločnim členom v imenovalniku in tožilniku) Pogovor o dejavnostih v Povratni glagoli z sich, nedoločni stanovanju zaimek man Predlogi in, auf, unter, neben + Poimenovanje pohištva, navedba dajalnik, množina kraja Pravilna izgovorjava: končnici -er in -e 53 Slovnica kratko & jedrnato 54 Besedišče: to je novo!

55

knjigarna.com swis721

CMYK Vmesna postaja 6 Wohnen in Deutschland 10/100/90/0

57

fünf

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 5

5 23.3.11 12:06

Lekcija 13 Es ist passiert!

13A Ich habe mir das Bein gebrochen 13B Ich habe eine Fünf bekommen!

13C Er hat mir eine SMS geschickt!

60

Sporazumevanje Pogovor o nekem dogodku

Slovnica Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt Poročanje o doživetjih v šoli Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik Pripovedovanje o lastni izkušnji Glagoli v sestavljenem pretekliku Perfekt, pretekli deležnik, časovna določila (preteklost) Pravilna izgovorjava: glasova ich in ach 67 Informativni okvirček Družba in kultura: Kaj se je zgodilo 3. oktobra? 67 Slovnica kratko & jedrnato 68 Besedišče: to je novo!

69

Lekcija 14 Krank & gesund 14A Was tut dir weh?

14B Wem tut was weh?

14C Krankheiten & Medikamente

70

Sporazumevanje Poimenovanje delov telesa Pogovor o dobrem počutju in telesnih težavah Pogovor o boleznih in zdravilih

Slovnica Sklanjanje: dajalnik, osebni zaimki (3. oseba ednine, dajalnik), vprašalnica wem Odvisni stavek z veznikom weil

Pravilna izgovorjava: h in izgovorjava nepovezanih samoglasnikov Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo!

knjigarna.com swis721

Vmesna postaja 7 Gesund leben

77 78 79

81

CMYK 10/100/90/0

6 sechs Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 6

23.3.11 12:06

Lekcija 15 Mein Stadtviertel 15A Wer wohnt in Steffis Stadtviertel?

15B Wer wohnt wo?

15C Hier dürfen Sie nicht parken!

Sporazumevanje Opis oseb iz mestne četrti

Pogovor o bivališču in krajih srečanja Pogovor o prepovedih

84 Slovnica Svojilni zaimki (vse osebe v imenovalniku, tožilniku in dajalniku) Predlogi in, an, vor, neben + dajalnik, predloga mit in zu Modalni glagol dürfen

Pravilna izgovorjava: st, sp in str, besedni naglas Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo!

Lekcija 16 Alles Gute zum Geburtstag!

16A Wann hast du Geburtstag?

16B Eine Einladung

16C Wie feierst du deinen großen Tag?

Sporazumevanje Pogovor o datumih rojstva in horoskopu Pogovor o vabilu in darilih

90 91 92

94 Slovnica Datum, glagol werden Modalni glagol sollen, velelnik, vprašalnica wen, predlog für, osebni zaimki (vse osebe v tožilniku), zveza glavnih stavkov z veznikom sondern

Opis zabave za rojstni dan Pravilna izgovorjava: dolgi in kratki samoglasniki Informativni okvirček Družba in kultura: Čestitka Slovnica kratko & jedrnato Besedišče: to je novo!

knjigarna.com swis721

Vmesna postaja 8 Unterwegs

103 104 105 107

108

Simboli

b2 Fit

CMYK Naloga za pripravo na izpite Fit 10/100/90/0 in Deutsch 1 in 2 Številka posnetka na zgoščenki

ter Zertifikat Deutsch für Jugendliche

i

DZ str. 7, 1-5

Napotki za dodatne vaje v delovnem zvezku

sieben

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 7

7 23.3.11 12:06

95

Lekcija 9 Ferien und Sport, Sport

9 A Kannst du schwimmen?

Ich finde Sport echt toll! Ich kann sehr gut Handball spielen und schwimmen. Handball spiele ich sogar in einer Mannschaft. Wir trainieren zweimal die Woche und das macht wirklich viel Spaß!

Einmal die Woche gehe ich ins Sportzentrum, dort gibt es auch ein Schwimmbad! Surfen und Tennis mag ich nicht so gern. Die beiden Sportarten finde ich langweilig.

Ich mag Sport, aber ich spiele auch gern Computerspiele. Sehr gut kann ich schwimmen. Rad fahren finde ich auch interessant und ich bin Fußballfan. Handball kann ich nicht so gut, aber ich möchte es lernen.

Reiten ist ein Sport für Mädchen, das ist nicht so toll.

BRANJE

1

Wie findest du Sport? Lies und ergänze die Tabelle.

Kakšen se ti zdi šport? Preberi in dopolni tabelo.

Oliver

Markus

knjigarna.com swis721 … kann gut

Handball spielen

… kann nicht so gut … findet positiv

… findet eher negativ

CMYK 2 Fragen an Oliver und Markus. Was antworten sie? Übt zu zweit.

Vprašanja za Oliverja in Markusa.10/100/90/0 Kaj odgovorita? Vadite v parih.

GOVORNA VAJA

b Markus, kannst du schwimmen? b Oliver, wie findest du Handball? b Oliver, …?

8

b Ja, ich kann sehr gut schwimmen. b Ich finde Handball gut. b Nein, …

acht

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 8

23.3.11 12:06

GOVORNA VAJA

3

Fragt und antwortet wie im Beispiel.

Vprašajte in odgovorite, kot kaže primer.

b Kannst du Ski fahren?

inlineskaten

SLUŠNO RAZUMEVANJE

4

b Ja, ich kann sehr gut Ski fahren. b Nein, Ski fahren kann ich nicht, aber ich will es lernen.

reiten

Tennis spielen

schwimmen

Rad fahren

Ski fahren

Fußball spielen

b1

Hör zu und kreuze an.

Poslušaj in označi.

1. Was möchte Oliver machen?

Rad fahren ins Sportzentrum gehen in die Turnhalle gehen

knjigarna.com swis721

2. Welche Sportart nennt Oliver nicht?

Volleyball

Schwimmen

CMYK 3. Wie findet Markus die Idee von Oliver?

10/100/90/0 Fußball

gut

nicht so gut schlecht neun

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 9

9 23.3.11 12:06

BESEDIŠČE

5

Was passt zusammen? Verbinde.

Kaj spada skupaj? Poveži.

1

a inlineskaten

2

b schwimmen das Surfbrett

der Jogginganzug

c Ski fahren 4

3

d Rad fahren die Badehose

das Fahrrad

e joggen

6

f surfen

5

8

der Tennisschläger

g Tennis spielen

der Ball

7

h reiten das Pferd i Fußball spielen

9

die Inlineskates

die Skier SLOVNICA

6

Was brauchst du zum …? Ergänze.

Kaj potrebuješ za ...? Dopolni. einen

Radfahren

ein

eine

–

Fahrrad

Surfen Tennisspielen Reiten Zum

Joggen

brauche ich

knjigarna.com swis721 Inlineskaten Skifahren

Schwimmen

Fußballspielen

GOVORNA VAJA

7

Minidialoge.

Kratki dialogi.

CMYK 10/100/90/0

b Ich will Rad fahren. b Dann brauchst du ein Fahrrad.

i

DZ str. 4, 1-6

10

zehn

Magnet 2 UC Notranjost 2010.indd 10

23.3.11 12:06