http://www.knjigarna.com/UserFiles/File/9789612098605

1000 najpomembnejših besed

Angleščina Potovanje in počitnice

N080009 PONS 1000 ANG - potovan1 1

Ernst Klett Sprachen Barcelona · Belgrad · Budapest Ljubljana · London · Posen · Prag Sofia · Stuttgart · Zagreb

2/21/08 9:55:44 PM

1000 najpomembnejših besed Angleščina Potovanje in počitnice Prirejeno po izvirniku: PONS Die 1000 wichtigsten Wörter English Reise & Urlaub, ISBN 978-3-12-517702-4 Avtorica: Christiane Mackenzie Prevod v slovenščino: Matej Šetinc Strokovni pregled: Petra Bizjak Jezikovni pregled: Mateja Šetinc Urednik: Matej Šetinc Direktor produkcije: Klemen Fedran Oblikovanje: Janez Kotar s.p.

Izdala in založila: Založba Rokus Klett, d.o.o.

Za založbo: Rok Kvaternik Tisk: Grafika Zlatečan, d.o.o.

1. izdaja: 1. natis Naklada: 7.000 izvodov

www.pons.si © originalna izdaja: Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart, Germany 2007. All rights reserved. © slovenska izdaja: Založba Rokus Klett, d.o.o., Ljubljana 2008. Vse pravice pridržane.

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, javna priobčitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu in postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. člena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.111’36(084.2)

Založba Rokus Klett, d.o.o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana Telefon: 01 513 46 00 Telefaks: 01 513 46 99 E-pošta: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

MACKENZIE, Christiane [Tisoč] 1000 najpomembnejših besed. Potovanje in počitnice. Angleščina / [Christiane Mackenzie ; prevod v slovenščino Matej Šetinc]. - 1. izd., 1. natis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2008 Prevod dela: Die 1000 wichtigsten Wörter English Reise & Urlaub ISBN 978-961-209-860-5 1. Gl. stv. nasl.

237734400 DN080009

2

N080009 PONS 1000 ANG - potovan2 2

2/27/08 1:37:31 PM

Kazalo Predgovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Test besedišča „Potovanje in počitnice“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Razlaga izgovorjave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 1000 najpomembnejših besed: angleško-slovenski del . . . . . . . . . . . . . 11 Slovar: slovensko-angleški . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tematski slovarček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Spoznavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Nastanitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Prevozna sredstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Zabava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Vrste športov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 V lekarni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

N080009 PONS 1000 ANG - potovan3 3

3

2/21/08 9:55:46 PM

Predgovor Ali potujete v državo, kjer govorijo angleško? Ali bi se tam radi pogovarjali angleško?

Za vaše potovanje smo zbrali 1000 najpomembenjših angleških besed.

Jezikoslovci so dokazali, da s 1000 najpomembnejšimi besedami že obvladujete pogovorni jezik.

Kjerkoli že ste, karkoli že počnete, če se pogovarjate s prodajalko na Bond Streetu ali ste na letališču Heathrow ali pa če sprašujete za pot na kakšnem samotnem križišču sredi Lake Districta, v PONS-ovem priročniku “1000 najpomembnejših besed” boste našli angleške prevode vseh tistih besed, s katerimi bo potovanje po angleško govorečem svetu bistveno enostavnejše.

Primeri ponazarjajo, kako vsako besedo pravilno uporabite v stavku.

V tem priročniku boste hitro našli fraze, ki jih uporabljamo ob prvem srečanju, pa tudi angleške pomene v slovensko-angleškem slovarčku.

Na ta način se boste še hitreje znašli v novem jeziku.

Veliko uspeha in neskončno zabavo z angleščino vam želi vaše uredništvo Pons-a

4

N080009 PONS 1000 ANG - potovan4 4

2/21/08 9:55:46 PM

Test besedišča „Potovanje in počitnice“ Kako dober sem?

Ali poznate najpomembnejše angleške besede v zvezi s potovanjem in počitnicami? Rešite ta test in ugotovili boste!

1. Kaj so pickles?

A vložena zelenjava B mozolji C buške 2. Želite prospekt. Kako boste to povedali po angleško?

A can I have a prospect please?

B can I have a brochure please?

C can I have a book please?

3. Da bi v lekarni dobili zdravilo na recept, potrebujete: A a recipe B a description C a prescription 4. Kje ne prodajajo drogerijskih izdelkov?

A pharmacy B chemist’s C butcher’s 5. Kaj nima nobene zveze z morjem?

A seafood B season C seaside 6. Ne prenašate pekoče hrane.

Kako se ji pravilno reče?

A strong B sharp C hot

N080009 PONS 1000 ANG - potovan5 5

5

2/21/08 9:55:47 PM

abroad

A

abroad [əˈbrɔːd] Are you going on holiday abroad this summer?

tujina Ali greste to poletje na dopust v tujino?

abstract [ˈæbstrækt] This painting is too abstract for me.

abstrakten Ta slika je zame preveč abstraktna.

accelerator [əkˈseləreɪtəʳ] He stepped on the accelerator and drove off.

pedal za plin Pohodil je pedal za plin in odpeljal.

accent [ˈæksənt] He didn‘t have a Slovene accent.

naglas Sploh ni imel slovenskega naglasa.

accept [əkˈsept] Do you accept credit cards?

sprejeti Sprejemate kreditne kartice?

accommodate [əˈkɒmədeɪt] The cabin accommodates up to six people.

prenočiti, nastaniti V koči lahko prenoči do šest oseb.

accommodation [əˌkɒməˈdeɪʃən] It was difficult trying to find cheap accommodation for a month.

prenočišče, nastanitev Težko je bilo najti poceni prenočišče za mesec dni.

act [ækt] The painting was an act.

akt Slika je bila akt.

admission [ədˈmɪʃən] Admission is free for children.

vstopnina Otroci imajo prost vstop.

aesthetic [i:sˈθetɪk] The artist chose these motives for their aesthetic appeal.

estetski Umetnik je izbral te motive zaradi njihove estetske privlačnosti.

aircraft [ˈeəkraːft] Can I take this on board the aircraft?

letalo Smem to vzeti s seboj na letalo?

N080009 PONS 1000 ANG - potovan13 13

13

2/21/08 9:55:50 PM

A

airline

airline [ˈeəlaɪn] letalska družba Which airline are you flying with? S katero letalsko družbo letiš? airplane [ˈeəpleɪn] Please remain seated until the airplane has reached its final parking position.

letalo Prosimo, ostanite na svojih mestih, dokler se letalo dokončno ne ustavi.

airport [ˈeəpɔːt] Let‘s take a taxi to the airport.

letališče Vzemiva taksi do letališča.

alcohol-free brez alkohola Do you have an alcohol-free beer? Ali imate pivo brez alkohola. all [ɔːl] That will be all, thank you.

vse To je vse, hvala.

all-inclusive [ɔːl] We are going on an all-inclusive holiday to Greece.

vse vključeno, all inclusive Gremo na dopust v Grčijo, pri katerem je vse vključeno.

all-inclusive offer [ˌɔːlɪnˈkluːsɪv] Click here for our all-inclusive offers.

kompletna ponudba, all inclusive ponudba Za naše kompletne ponudbe kliknite tukaj.

allergic [əˈlɜːʤɪk] I‘m allergic to nuts.

alergičen Alergičen sem na oreščke.

alley [ˈæli] The restaurant lies hidden in a small alley.

ulica Restavracija je skrita v ozki ulici.

Alpine hut We celebrated New Year‘s Eve in an Alpine hut in Switzerland.

gorska koča Silvestrovo smo praznovali v neki gorski koči v Švici.

America [əˈmerɪkə] Have you been to America?

Amerika Si že bil v Ameriki?

14

N080009 PONS 1000 ANG - potovan14 14

2/21/08 9:55:51 PM