3831075928312

Giorgio Motta, Elżbieta Krulak-Kempisty, Claudia Brass, Dagmar Glück

Učbenik

A1.2

a. co m

Maximal 2

kn

jig

ar n

Učbenik za nemščino v 8. razredu osnovne šole

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 1

29/01/2018 13:42

Giorgio Motta, Elżbieta Krulak-Kempisty, Claudia Brass, Dagmar Glück

Maximal 2 Učbenik za nemščino v 8. razredu osnovne šole Slovenska razliËica uËbeniškega gradiva Maximal 2 je nastajala soËasno z mednarodno razliËico Maximal A1. Deutsch für Jugendliche.

Greta JenËek Nataša »ebular, Elke Körner, Gregor Chudoba Evdokia Kallia, Anni Fischer-Mitziviris, Andrea Näfken, Julika Fiebig, Kerstin Reinke (fonetika) Edda Vorrath-Wiesenthal

Urednica slovenske izdaje:

Svetovanje pri slovenski izdaji:

Recenzentki slovenske izdaje:

Prevod:

Lektoriranje slovenskega besedila:

Nastja Cimperman Irena Babnik, Nina Gašparac, Tatjana Lubej, Lidija Pelcl Mes dr. Brigita Kacjan, Senta Tehovnik Kolar Renata Temlin Andreja Bezjak

Ilustracije:

Fotografije:

Oblikovanje in prelom:

Tihomir »elanoviÊ Fixmedia − Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock (SHT), Fotolia, Getty Images (natanËen seznam je na koncu gradiva) Beti Jazbec, Boštjan Brecelj

ar n

a. co m

Urednica mednarodne izdaje:

Zasnova:

Svetovanje pri mednarodni izdaji:

Lektoriranje nemškega besedila:

Vse knjige in dodatna gradiva Založbe Rokus Klett dobite tudi na naslovu www.knjigarna.com.

jig

© Založba Rokus Klett, d. o. o. (2018) Vse pravice pridržane.

UËbenik Maximal 2 je Strokovni svet Republike Slovenije za splošno izobraževanje na svoji 186. seji dne 19. 10. 2017 s sklepom št. 613-3/2017/92 potrdil kot uËbenik za nemšËino kot drugi tuji jezik, izbirni predmet v 8. razredu osnovnošolskega izobraževanja.

kn

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobËitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. Ëlena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. »e v kakšnem primeru lastnik ni naveden oz. je naveden napaËen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.

Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana T: (01) 513 46 00 E: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2) MAXIMAL 2. Učbenik za nemščino v 8. razredu osnovne šole / Giorgio Motta ... [et al.] ; [prevod Renata Temlin ; ilustracije Tihomir Čelanović ; fotografije Fixmedia - Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti ... et al.]. - 1. izd. Ljubljana : Rokus Klett, 2018 ISBN 978-961-271-840-4 1. Motta, Giorgio 293388544

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 2

29/01/2018 13:42

Simboli v uËbeniku

Poslušanje

SO SAGT MAN’S

MEMO

CD/12

©tevilka avdio posnetka Govorjenje − delo v paru Delo v skupini

Napotek na naloge v delovnem zvezku

Moja uËna strategija

kn

jig

ar n

Video posnetek

Slovnica

Fonetika

DZ: 1−4

Pisanje

Fraze

a. co m

Branje

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 3

29/01/2018 13:42

Vsebina Modul 3: Mein Alltag UËimo se …

Str. 10−11 Besedni zaklad

Slovnica

Lekcija 3.1: Das ist meine Familie • Družina • Poklici • DomaËe živali

Lekcija 3.2: Wir haben sturmfrei

• Svojilni zaimki v ednini • Osebni zaimki v tožilniku • Glagoli arbeiten, starten in finden • Krepki glagoli fahren, schlafen in waschen • Samostalniki na -in

• Prostori v hiši • Naloge v gospodinjstvu • Pohištvo

Lekcija 3.3: So ist mein Tag

• Jutranja rutina • Potek dneva • Ura • Dogovor

jig

• govoriti o poteku dneva • spraševati in povedati, koliko je ura • dogovoriti se za nekaj • vprašati za dovoljenje • izražati nezadovoljstvo • dogovoriti se za Ëas in kraj sreËanja

• Naglaševanje samoglasnikov v ednini in množini • Besede s [ts]

Str. 20−27

• Svojilni zaimki v množini • Krajevni prislovi • Modalna glagola müssen in können • Glagola putzen in gießen • Velelnik • Wo? + dajalnik

ar n

• opisati stanovanje • poimenovati in opisati prostore ter pohištvo • govoriti o nalogah v gospodinjstvu • naËrtovati dela v gospodinjstvu • razumeti in dajati prošnje in navodila • povedati, kje je kaj

Str. 12−19

a. co m

• poimenovati družinske Ëlane • govoriti o družini • opisovati osebe • izražati naklonjenost/ nenaklonjenost • poimenovati poklice in o njih govoriti • poimenovati domaËe živali in jih opisati

Fonetika

• Krepki in šibki soglasniki − b, d, g in p, t, k • Naglaševanje pomembnih besed

Str. 28−35

• Deljivi glagoli • Naglas pri deljivih • Wohin? + tožilnik glagolih • Mit wem? − mit + lastna imena • Modalna glagola dürfen in wollen • Glagol helfen • Glagol sich treffen (1. os. mn.)

Str. 36

Projekt: Unser Schilderquiz

Str. 37

kn

Maximal predstavlja: Tierisch gut!

Moja slovnica

Str. 38−39

To že znam

Str. 40−41

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 4

29/01/2018 13:42

Modul 4: Meine Pläne UËimo se …

Str. 42−43 Besedni zaklad

Slovnica

Lekcija 4.1: Wir fahren nach Berlin!

• Prometna sredstva • Opis poti • Orientacija v mestu

Lekcija 4.2: Ich habe Geburtstag

• Predlog mit + dajalnik • Wohin? Predlog zu + dajalnik • Enostavni preteklik za haben in sein v ednini • Wohin? Predlog in + tožilnik

• Naglas v sestavljenih besedah

• Vabilo • Privolitev, odklonitev • OblaËila • Darila • »estitke, vošËila

Str. 52−59

• Osebni zaimki v tožilniku (množina) • Vrstilni števniki • Glagol werden • Vprašalni zaimki welcher/welches/ welche • Kazalni zaimki der/das/die • Glagoli stehen, passen in gefallen + dajalnik • Predlog für + tožilnik • Prislov deshalb • Glagola schenken in wünschen + tožilnik

• Naglaševanje zlogov • Samoglasniki pred dvojnimi soglasniki

jig

ar n

• pisati vabilo • pisati potrditev ali odpoved • spraševati po datumu in ga povedati • izmenjavati mnenja o oblaËilih • spraševati za nasvet • dajati nasvete • govoriti o darilih • Ëestitati za rojstni dan • zahvaliti se za darilo in dobre želje

Str. 44−51

a. co m

• naËrtovati potovanje • poimenovati prometna sredstva • vprašati za pot • razumeti in podati preprosti opis poti • dogovarjati se za skupno dejavnost • razbirati podatke iz prospekta

Fonetika

Lekcija 4.3: Endlich Ferien!

kn

• govoriti o rokih • govoriti o vremenu • opisovati letne Ëase • govoriti o spominih na poËitnice • opisovati poËitniške cilje • poimenovati dejavnosti v prostem Ëasu • razumeti poËitniške ponudbe

• Datum • Vreme • Letni Ëasi • PoËitniške ponudbe

Str. 60−69 • Enostavni preteklik za haben in sein v množini • Wann? Predlogi im/am/um/von … bis • Wann? Predloga vor in nach + dajalnik • Wohin? Predlog nach + krajevna imena

• Naglaševanje v stavku

Maximal predstavlja: Party-Check

Str. 70

Projekt: Das große Maximal Quiz

Str. 71

Moja slovnica

Str. 72−73

To že znam

Str. 74−75

Abecedni seznam besed

Str. 76−82

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 5

29/01/2018 13:42

Lekcija

Wir haben sturmfrei

Lekcija

3.2

2. Wie ist das Haus von Lenas Familie? Ergänze die Sätze.

Kakšna je hiša Lenine družine? Dopolni stavke.

1. Marika besucht Lena. Lena zeigt Marika das Haus.

Das Haus

Marika obišËe Leno. Lena Mariki razkaže hišo.

Razvrsti izjave k ustreznim fotografijam.

9.

Das Bad

Lenas Zimmer

a) Ordne die Aussagen den passenden Bildern zu.

oben

a. co m

Tako je zgrajen učbenik

11.

10.

unsere Schlafzimmer

12.

unser Bad

Das Wohnzimmer

Der Garten

1. Das Haus

ist klein aber fein.

4. Aber

2.

ist groß und gemütlich.

5.

3.

ist riesig.

ist klein.

ist praktisch.

3. Und wo wohnst du? Sprecht wie im Beispiel.

In kje stanuješ ti? Pogovarjajte se kot v zgledu.

• Ist euer Haus/eure Wohnung groß?

• Ja, unser Haus ist riesig!/Nein, unsere Wohnung ist nicht so groß.

• Wie findest du eure Küche?

• Ich finde sie …

ar n

unten 1. d

2.

unser Haus

3.

4.

unser Wohnzimmer

5.

6.

unsere Küche

7.

8.

unser Garten

unser Garten unser Haus wir unsere Küche unsere Zimmer

klein ungemütlich unpraktisch hässlich altmodisch dunkel

groß gemütlich praktisch schön modern hell

euer Garten euer Haus ihr eure Küche eure Zimmer

MEMO

4. In der Speisekammer. Schreibt ein ähnliches Gespräch und präsentiert es in der Klasse.

V shrambi. Napišite podoben pogovor in ga predstavite v razredu.

a. b. c. d. e. f.

Hier unten ist unsere Küche. Was möchtest du trinken? g. Danke, ich habe keinen Durst.

Danke. Hier wohnst du also. h. Wow! Euer Garten ist riesig.

Rechts ist unser Wohnzimmer. i. Da ist unser Bad. Hallo, Marika! Willkommen! j. Hier sind unsere Schlafzimmer.

Der Garten ist hier hinten. k. Euer Bad ist sehr praktisch.

Oh, schön. Es ist groß und gemütlich. l. Rechts schlafen Klara und ich.

Marika, was möchtest du trinken?

Einen Saft, bitte.

Okay! Moment mal, wo ist denn der Saft?

Schau mal, da. Er ist unten links.

Ah, danke. Und was möchtest du essen?

Kekse bitte. Sie sind oben in der Mitte.

SO SAGT MAN’S

jig

riesig − sehr groß klein aber fein − klein aber gemütlich, nett, …

Lena: Marika: Lena: Marika: Lena: Marika:

b) Hör das Gespräch und überprüf deine Lösungen.

Poslušaj pogovor in preveri svoje rešitve.

CD/10

SO SAGT MAN’S

c) Wie nennt man diese Räume auf Slowenisch und Englisch? Vergleicht.

Kako se tem prostorom reËe v slovenšËini in anglešËini? Primerjajte.

zwanzig

rechts

in der Mitte

oben

unten

hinten

vorne einundzwanzig

21

kn

20

links

Rumeni okvir predstavlja zaËetek situacije

6

sechs

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 6

29/01/2018 13:42

Motivacijski strani Modul

3 Mein Alltag

Katera slika spada h kateri od treh tem? Razpravljajte.

Tagesablauf

F

U»IMO SE: L 3.1: poimenovati družinske Ëlane | govoriti o družini | opisovati osebe | izražati naklonjenost/nenaklonjenost | poimenovati poklice in o njih govoriti | poimenovati in opisati domaËe živali

a. co m

1. Welches Bild passt zu welchem der drei Themen? Diskutiert.

E

U

M

L 3.2: opisati stanovanje | poimenovati in opisati prostore ter pohištvo | govoriti o nalogah v gospodinjstvu | naËrtovati dela v gospodinjstvu | razumeti in dajati prošnje in navodila | povedati, kje je kaj L 3.3: govoriti o poteku dneva | spraševati in povedati, koliko je ura | dogovoriti se za nekaj | vprašati za dovoljenje | izražati nezadovoljstvo | se dogovarjati za Ëas in kraj sreËanja

I

Familie mit N ik ins K o ino

2. Welches Bild passt zu welcher Aussage? Trag die Buchstaben ein und lös das Rätsel.

R

Wohnung T

Katera fotografija spada h kateri izjavi? Vnesi Ërke in reši uganko.

S

1. Alicias Wecker klingelt um sechs Uhr. 2. Antons Vater fährt Taxi.

3. Im Wohnzimmer von Familie Schäfer gibt es eine Party.

4. Das ist das Zimmer von Klara und Lena.

ar n

R

S

zehn

6. Das ist Hector, Alicias Hund.

7. Hier wohnt Lena.

8. Lenas Familie ist groß.

9. Niko und Alicia gehen am Samstagabend ins Kino.

elf

11

jig

10

5. Alicia muss immer spülen.

kn

Opis ciljev

sieben 01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 7

7 29/01/2018 13:42

Deželoznanstvo

Projektna stran

Maximal Maximal predstavlja predstavlja

Projekt Projekt

Tierisch Tierisch gut! gut!

a. co m

TiereTiere aus Deutschland, aus Deutschland, Österreich Österreich und der undSchweiz der Schweiz

Unser Unser Schilderquiz Schilderquiz

1. Ideja 1. Ideja

Der Berner DerBär Berner Bär

Biene MaBie Bern ist die Bern Hauptstadt ist die Hauptstadt der der ja ne Maja Schweiz. Ihr Schweiz.

SymbolIhristSymbol ein istMaj eina liebtMaj lieben t das dasa Leb ent und lernt undLeb lern gern. Ihr Freu Bär. Mitten Bär. in Mitten der Stadt in der Stadtgern. Ihr Freu ar Rex missar Rex nd Willi sch ndläft KommissKom Willlieb i sch aus Maja und Maj erie er.läft lieber. ai ken die Bären man die Finn, Bären Finn, undntWilli ken TV-S TV-Serie aus kann mankann eine eine Will ist ist Rex“ Rex“ nt dem ar ar man aus man aus dem r r „Kommiss„Kommiss ist Rex, ein Deut ein Deutsche sehenFern seh Björk undBjörk ihre Tochter und ihreBerna Tochter Fern Berna Rex,sche en Kino ist und und Star Star dem dem Der Der h. h.

Kino, als Anim , als Anim Österreic Österreic PolizeihunPoliz und in 3D.und d und ine3D. besuchen.besuchen.

Sie leben Sie im leben im e e eihund und Bien Bien ist ist e Er Er Maj Maj nd. nd. a ist abera ist aber SchäferhuSchäferhu ist lustig und sehr und sehrBärenparkBärenpark schon 100 sch on e100 Jahr am Fluss am Aare.

Fluss Aare. lustig ist Jahr Rex Rex . . e alt. alt.

Wien itet in Wieninelle undinelle kom Sie kommt aus arbeitet inarbe er liebt Deu. tschlandSie und er liebt aus Der Bärenpark Der Bärenpark ist eine ist eineDeutschland t Krim . Ihrist„Vamt Ihr „Vater“ findet.

Er ligen Er findet Krim ter“ istr der Autor intelligent.intel einRex ist ein AttraktionAttraktion der WaldemarWal istar Auto dem Rex mit Tradition. mit Tradition. ar ar Bon Bon miss miss Kom Kom sels sels . Sein Buc.hSein chen.tbrötchen.

WurstbrötWurs t in kommt inSchon im Schon Biene MajBien „DieBuch „Die e Maj Jahr 1440 im Jahr leben 1440 leben a und inalserie inalserie undnteu Krim Krimkomm ihreaAbe ihre Abenteu seine seine star, Weltstar, Welt aus dem Jahr aus dem Bären in Bern.

Bären in Bern.

Jahr 1912.er“ ist er“ ist sehe Fern Fernsehen.

1912. im n. ern im ern Länd 107 Länd107

Vsepovsod Vsepovsod obstajajoobstajajo pravila: pravila: • Kaj lahko • Kaj poËneš lahkotukaj? poËneš tukaj?

• »esa•tukaj »esa ne tukaj smešne smeš zu Hause zu Hause im Internet im Internet im Einkaufszentrum im Einkaufszentrum poËeti? poËeti?

• •

Kaj moraš • Kajtukaj moraš narediti? tukaj narediti? »esa•tukaj »esa ne tukaj morešne moreš poËeti? poËeti?

in der Schule in der Schule

2. Zasnova 2. Zasnova • • •

im Parkim Park im Kinoim Kino

Delajte • vDelajte skupinah. v skupinah.

Vsaka • skupina Vsaka izbere skupina eno izbere temo. eno temo.

Napišite • Napišite stavke instavke zraveninizdelajte zraven izdelajte znake. znake.

3. Izvedba 3. Izvedba •

GeißbockGeißbock Hennes Hennes

Wolperting Wo erlpertinger

36

sechsunddreißig 36 sechsunddreißig

Die Stadt Die KölnStadt ist bekannt Köln istfür bekannt den für den Kölner Dom Kölner und Dom den Karneval. und den Karneval.

Die Die Pingu Pingu Kölner lieben Kölner ihrelieben Stadt,ihre denStadt, Flussden Fluss mt “ kommt “ kom ngu „Piiso rie „Pingu Rhein undRhein ihren und Fußballklub. ihren Fußballklub.

Der Der Serie Ep den Episoden Die TV-SeDie TV. Die eiz.r Die hw hweiz Klub heißtKlub 1. FC heißt Köln.

1. Das FC Köln.

TeamDas Team Scute gu Pingu s de n.f Pin aus der Sc aufün Minnuten. f Min r uern hat ein Maskottchen: hat ein Maskottchen: Geißbock Geißbockdauern nuda nur fün kei kein d chnun uts utsch und De De n Hennes soll Hennes Glücksoll bringen.

GlückHennes bringen. Hennes kei kei t t he he sprich sprich Sprac ined Sprac d Seine Seun ch. lebt im Kölner lebt im Zoo Kölner und kommt Zoo und beikommt Fra beinzösisch. sis nzö Pingu tig. Pingu un Fralus d netig. d lushaben haben Fußballspielen Fußballspielen ins Stadion. ins Das Stadion. Dasist neu unist u un ga ga ester Pin hwesterntPin ginnt Fußballteam Fußballteam aus Köln nennt aus Köln man nennt man seine Schw seii.neDaSc nn bei.gin Dann be auch „dieauch Geißböcke“. „die Geißböcke“. oft sturmfre oft sturmfre s! s! das Chao das Chao

Genau. Genau.

Hier muss Hier man muss im man im Haushalt Haushalt helfen. helfen.

ar n

Es gibt Tier Ese,gibt Tiere, die gibt esdie est: gar nicht: gargibt nich Der „Wolper Derting „Wo er“lper istting einer“ ein Fanist Tier. Er kom Tier tasi . Er e- Fantasiekommt aus mt aus Bay ern und ern und ist schon sehsch ist on sehBay r alt. r alt. Der Wol Wol pertinge pertinger lebt im Wald. Man im WalDer r lebt d. trifft Manselt trifft ihn selt en en und nur in der Nacinht.der Nacihn und nur ht.t Wie sieht Wie sieh das Tier aus das? Tier aus?

Es ist eineEsKom ist bina eine Kom binabiss tion: ein tion: ein Hase, VogHas e, Vog n bisschen el, Fuc Fuc hs,el, hs,r Rehche Reh ode ode Ziege. In Öst Ziegerre r e. In Österreich heißt das heiß „Raurakel“, „Rainurakich Tier t das Tier derel“, der„Da Schin Schhu“ weiz weiz „Dahu“ und in Tiround in tsch Tirol „Blutsch l „Blu ink“. ink“.

Pokažite • Pokažite znake v razredu. znake v razredu.

Kaj pomenijo Kaj pomenijo znaki? znaki?

Vaši sošolci Vašiinsošolci sošolke in morajo sošolkeugibati. morajo ugibati.

Nein, das Nein, ist leider das ist leider falsch. falsch.

Hier darfHier mandarf nicht man nicht laut sprechen. laut sprechen.

To že znam

siebenunddreißig siebenunddreißig 37

37

3. Lena lädt Marika zu ihrer Part

1. Wie fahren/fliegen wir? Ergänze die Sätze.

Lena na svojo zabavo povabi Mariko.

S Ëim se peljemo/letimo? Dopolni stavke.

du kommen? Bitte, ich habe bald Geburtsta Sie beginnt um 16.00 U Deine Lena Am Samstag habe ich s Znam napisati vabilo.

4. Termine. Beantworte die Fra Termini. Odgovori na vprašanja.

Lektion

4.1

1. Wann hast du Geburtstag 2. Wann sind in deinem Land 3. Welches Datum ist heute?

1. Wir fahren mit dem in den Park.

2. In den Ferien fliegt mein Freund mit dem 3. Paris, die Stadt der Liebe! Wer kommt mit? Mit der sechs Stunden. Und die Reise ist sehr bequem.

4. Lena hat bald Geburtstag. Jan und Oma Elke fahren mit dem 5. Hurra! Endlich Winter. Wir fahren mit dem

nach Rio de Janeiro. dauert die Fahrt nur

Znam povedati datum in g

nach Ingelheim. in die Schweiz, nach Zermatt.

5. Wie heißen die Jahreszeiten?

Kako se imenujejo letni Ëasi? Dopol

1.

2.

3.

4.

Znam poimenovati prometna sredstva.

2. Nach dem Weg fragen. Du stehst vor der Schule und möchtest in das Museum.

Der Weg ist auf dem Stadtplan markiert. Ergänze das Gespräch.

einfach

geradeaus

links

Supermarkt

Schule Sonnenallee

vor

Museum

vorbei

zum

zur

6. Kleidungsstücke. Wie heißt

zweihundert

Schüler: „Entschuldigung, wie komme ich

OblaËila. Kako se imenuje to? Kako

[1] Museum?“

Znam govoriti o oblaËilih.

[2]. Du musst

7. Welche Antworten passen? O

[3] bis zur Sonnenallee gehen.

Dann gehst du

Kateri odgovori ustrezajo? Razvrsti.

[4]. Nach etwa [5] Metern kommst du

Krankenhaus

KOCR SOHE

Herr Meier: „Das ist ganz

[6]

Museumsstraße. Geh noch einmal links und an dem Park

Im März beginnt der Im Die Ferien sind vorbei. Im Im Znam govoriti o vremenu

Vprašati za pot. Stojiš pred šolo in želiš priti do muzeja. Pot je oznaËena na mestnem naËrtu. Dopolni pogovor.

Museumstraße

kn

jig

Samoevalvacija

[7]. Nach hundert Metern stehst du [8] dem Museum.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Was machen wir heute Abe Das ist keine gute Idee. Es Vielleicht in die Pizzeria? Ko Aber ich war gestern schon Toll! Das machen wir.

Kannst du um halb sieben?

Znam se dogovarjati za sk Znam vprašati za pot in razumem enostaven opis poti.

8. Das verstehe ich noch nicht.

Tega še ne razumem. Vprašaj svoje

74

8

vierundsiebzig

acht

01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 8

29/01/2018 13:42

SlovniËni pregled Moja slovnica 4. Wann?/Kdaj?

1. Velelnik pri deljivih glagolih

Tara und Tom, packt eure Zahnbürsten ein!

Tage und Datum

Steigen Sie am Moritzplatz aus!

Am zwölften September.

Wann muss dein Vater nicht arbeiten?

Am Wochenende.

Wann kommen deine Eltern nach Hause?

Am Abend.

Monate und Jahreszeiten

2. Zgradba stavka Modalni glagol sollen Satzende ab. an. auf. aus. mit. ein. fern.

mich bitte ein T-Shirt in Rot sofort dein Zimmer Sie am Moritzplatz doch zur Party Essen für die Fahrt nicht so viel

Was Du Was Man Wir Ihr Die Jeans

Position 2 soll sollst soll soll sollen sollt sollen

ich Alicia Mathe Anton zu Alicias Party nicht allein in die Ferien Alicia Sonnencreme rot

Deshalb/zato na 1. mestu Hauptsatz Alicia mag Make-up, Knut arbeitet bis 14.00 Uhr, Die Adresse ist falsch, Jan und Anton wollen zelten, Ich will segeln, Es regnet,

Wann fährt Oma Elke nach Salzburg?

Im Juni./Im Mai./Im August.

Wann haben die Kinder in Frankfurt Ferien?

Im Frühling./Im Sommer./Im Herbst./Im Winter.

Wann sind die Herbstferien in Hamburg?

Vom siebzehnten bis zum zweiundzwanzigsten Oktober.

Uhrzeiten

Deljivi glagoli v stavku Position 1 Hol Zieht Räum Steigen Komm Packt Sieh

Wann hast du Geburtstag?

a. co m

Papa, der Bus ist weg. Hol mich bitte ab!

Position 1 deshalb deshalb deshalb deshalb deshalb deshalb

Position 2 schenkt kann nehmen fahren fahre bleibe

Position 3 Diego er Klara und Lena sie ich ich

Satzende schenken? lernen. anziehen? fahren. antworten. einpacken. sein.

ihr einen Lippenstift.

Klara und Lena nicht abholen. ein Taxi. nach Sylt. an den Bodensee. zu Hause.

3. Glagoli

Wann kommt ihr an?

Wir sind um 13.00 Uhr am Hauptbahnhof.

Wann fängt die Party an?

Um 15.00 Uhr.

Wann musst du zu Hause sein?

Um acht.

5. Wo?/Kam? + dajalnik

Antworten: Namen ohne Artikel und an, auf, bei, in + Dativ (dem/dem/der)

Wo wohnt Jan?

Bei Oma Elke.

Wo arbeitet Jörg Hoffmann?

Bei (der Firma) Natura.

Wo wart ihr?

Beim Karneval in Rio, im Regenwald und auf dem Zuckerhut.

Wo kann man chillen?

Am Strand./Am Bodensee./Am Meer./An der Nordsee.

6. Wohin?/Kam?

Antworten: nach + Städte/Orte und Länder ohne Artikel

Wohin fahren Lena und Klara?

Nach Berlin.

Wohin fahren Jan und Anton?

Nach Sylt.

Wohin wollt ihr fliegen?

Nach Brasilien.

Wohin läuft Hector?

Nach Hause.

Antworten: an, in + Akkusativ (den/das/die)

Das trennbare Verb einladen ich lade ein du lädst ein er/es/sie/man lädt ein wir laden ein ihr ladet ein sie/Sie laden ein

Das Modalverb sollen soll sollst soll sollen sollt sollen

Das Verb werden werde wirst wird werden werdet werden

Präteritum von sein und haben war hatte warst hattest war hatte waren hatten wart hattet waren hatten

Glagoli passen, stehen in gefallen + dajalnik • Lena: „Wie findest du das Hemd? Gefällt es dir?“ • Simon: „Ja, ich finde das Hemd schön. Aber es passt mir nicht.“

• Alicia: „Wie stehen mir die Jeans?“ • Hanna: „Sie stehen dir sehr.“

Wohin fährst du im Sommer?

An den Bodensee./Ans Meer./An die Nordsee.

Wohin fahrt ihr am Wochenende?

In die Berge.

7. Vprašalnica welch- v imenovalniku in tožilniku Nominativ

Akkusativ

Welcher Pullover ist rot?

Der da.

Welchen Pullover ziehst du an?

Den da.

Welches T-Shirt ist neu?

Das da.

Welches Hemd meinst du?

Das da.

Welche Hose ist teuer?

Die da.

Welche Größe hat dein Bruder?

Die da.

Welche Schuhe sind modern?

Die da.

Welche Schuhe kaufst du?

Die da.

8. Kako? mit/z,s + dajalnik

Wie ist das Wetter?

ar n

Wie fährst du in die Schule? − Mit dem Bus.

Glagola wünschen in schenken + tožilnik in dajalnik

„Oh, du hast heute Geburtstag? Ich wünsche dir viel Glück.“ Alicia mag Make-up. Diego schenkt ihr einen Lippenstift.

Am Donnerstag hat Erkan Geburtstag. Jan schenkt ihm eine CD.

Abecedni seznam besed 72

Es ist sonnig/windig.

Wie kommen Sie nach Berlin? − Mit dem Flugzeug.

Es regnet/schneit.

Wie fahrt ihr zu Oma? − Mit der Bahn.

Es ist heiß/warm/kühl/kalt.

10. Predloga: vor/pred in nach/v + dajalnik Wann kommst du nach Hause? − Nach der Schule.

Wann haben wir Mathe? − Vor der Mittagspause.

zweiundsiebzig

Tukaj se nahajajo besede iz učbenika Maximal 2.

Krepko izpisane besede so sestavni del osnovnega besednega zaklada za izpite iz nemščine „Fit in Deutsch1“.

Imena oseb, številke in besede iz navodil niso na seznamu. Besede na modularnih straneh niso vključene v seznam besed.

kn

jig

Iz seznama besed lahko razbereš naslednje informacije: Vedno je označeno mesto, kjer se beseda prvič pojavi v učbeniku. Navedeni sta lekcija in stran, npr. Cousịn, der, -s, 3.1/12 − bratranec Členi v različnih barvah ti bodo pomagali, da lažje osvojiš spol samostalnika, npr. Cousịn, der, -s, 3.1/12 − bratranec. Modra predstavlja moški spol, zelena predstavlja srednji spol in rdeča predstavlja ženski spol.

Nekatere besede imajo samo množinsko obliko, zato je tam člen označen z oranžno barvo.

Za členom stojijo množinske končnice. Če se tvori množina s preglasi, je v množini izpisana cela beseda, npr. Fahrrad, das, Fahrräder, 4.1/45 − kolo. Črtica pod samoglasnikom pomeni: Samoglasnik je naglašen in se izgovarja dolgo, npr. Fahrrad, das, Fahrräder, 4.1/45 − kolo.

Pika pod samoglasnikom pomeni: Samoglasnik je nenaglašen in se izgovarja kratko, npr. Tịsch, der, -e, 3.2/26 − miza.

Nekateri samostalniki se uporabljajo samo v ednini, npr. Ruhe, die, (Sg.), 3.1/16, − mir, medtem ko pa stojijo nekateri samo v množini, npr. Spaghẹtti, die, (Pl.), 3.2/22 − špageti.

Pri glagolih je vedno navedena 3. oseba ednine, npr. tragen, er trägt. Tako lahko takoj prepoznaš, če je glagol spregan pravilno ali nepravilno.

Pri deljivih glagolih je deljiva predpona ločena od korena besede s črto, npr. ạb|fahren, er fährt ab Pri predlogih je navedeno, s katerim sklonom se veže predlog, npr. auf + d./t. V tem primeru se lahko npr. predlog veže tako z dajalnikom kot tudi s tožilnikom.

Pri nekaterih besedah so navedeni tudi primeri stavkov, npr. hạlb, (Es ist halb vier.), 3.3/29 − pol.

A ạb|fahren, er fährt ab, 4.1/44 – odpeljati se ạb|fliegen, er fliegt ab, 4.1/44 – odleteti ạb|hauen, er haut ab, (Hau ab!), 3.3/28 – izginiti ạb|holen, er holt ab, 4.1/46 – iti po abends, 3.3/31 – ob večerih Ạbfahrt, die, -en, 4.1/44 – odhod Ạbflug, der, Ạbflüge, 4.1/44 – odhod letala Ạffe, der, -n, 4.3/66 – opica Ahnung, die, -en, (Ich habe keine Ahnung!), 3.2/25 – slutnja, pojem aktuẹll, 3.1/16 – aktualen Allergie, die, -n, (Klara hat eine Allergie.), 3.1/18 – alergija ạlles, (Sie organisiert alles.), 3.1/16 – vse Ạlpen, die, 4.3/66 – Alpe ạn|fangen, er fängt an, 3.3/29 – začeti ạn|kommen, er kommt an, 3.3/29 – priti, prispeti ạn|machen, er macht an, (Mach die Musik an!), 3.3/28 – prižgati 76

9. Zaimek: es/ono

sechsundsiebzig

ạn|melden, er meldet an, (Meldet euch an!), 4.3/66 – prijaviti ạn|probieren, er probiert an, 4.2/54 – pomeriti ạn|rufen, er ruft an, 3.3/28 – poklicati ạn|ziehen, er zieht an, 3.3/28 – obleči analysieren, er analysiert, (Sie analysieren das Wasser.), 3.1/16 – analizirati ạngenehm, 4.1/49 – prijeten Ạngst, die, ngste, (Lena hatte Angst.), 4.1/48 – strah Ạnkunft, die, Ạnkünfte, 4.1/44 – prihod ạnstrengend, 4.1/49 – naporen Aprịl, der, (Sg.), 4.1/44 – april Aquarium, das, Aquarien, 4.1/49 – akvarij Äquator, der, -en, (am Äquator liegen), 4.3/62 – ekvator Ạrbeit, die, -en, 3.1/16 – delo Ạrbeitszeit, die, -en, 3.1/17 – delovni čas, delovnik Ạrmband, das, Ạrmbänder, 4.2/56 – zapestnica Arzt, der, Ärzte, 3.1/18 – zdravnik

dreiundsiebzig

Ärztin, die, -nen, 3.1/17 – zdravnica auf, + d./t., (Das Tablet ist auf der Kommode.), 3.2/25 – na auf|legen, er legt auf, 3.3/32 – vrteti glasbo auf|räumen, er räumt auf, 3.3/31 – pospravljati auf|stehen, er steht auf, 3.3/28 – vstajati Augụst, der, (Sg.), 4.2/54 – avgust aus|gehen, er geht aus, 3.3/33 – iti ven aus|steigen, er steigt aus, 4.1/46 – izstopiti ausmachen, er macht aus, 3.3/29 – izključiti Auto, das, -s, 4.1/45 – avto

C Camp, das, -s, 4.3/60 – tabor, kamp Camper, der, -, 4.3/68 – kampist Camping, das, (Sg.), 4.3/60 – taborjenje chaotisch, 3.2/27 – zmeden, kaotičen chạtten, er chattet, 3.3/31 – četati chẹcken, er checkt, 3.3/29 – preveriti Chẹfin, die, -nen, 3.1/16 – šefinja Chịps, die, (Pl.), 3.2/21 – čips Cọcktail, der, -s, 3.3/32 – koktajl Computernerd, der, -s, 3.1/15 – računalniški obsedenec Cousịn, der, -s, 3.1/12 – bratranec

Abecedni seznam besed

B Baby, das, -s, 4.1/46 – dojenček Bad, das, Bäder, 3.2/20 – kopalnica Badehose, die, -n, 4.3/68 – (moške) kopa baden, er badet, 4.3/66 – kopati se Bahn, die, -n, 4.1/45 – vlak Bahnhof, der, Bahnhöfe, 3.3/35 – železniška postaja Bạll, der, B lle, 3.2/22 – žoga Bạnk (Sitzbank), die, B nke, (unter der Bank), 3.2/26 – klop Bar, die, -s, 4.1/47 – bar Bär, der, -en, 4.1/49 – medved Bauernhof, der, Bauernhöfe, 4.3/66 – kmetija Baum, der, Bäume, 4.3/62 – drevo bekọmmen, er bekommt, 3.1/16 – dobiti beliebt, 4.1/49 – priljubljen bequem, 4.1/49 – udoben Bẹrg, der, -e, (Wir waren in den Bergen.), 4.3/62 – gora, hrib Beruf, der, -e, (Was ist er von Beruf?), 3.1/16 – poklic bẹsser, 4.2/55 – boljši bẹste, 4.2/59 – najboljše Besuch, der, -e, (Ich bin zu Besuch bei …), 4.1/49 – obisk Bẹtt, das, -en, (Wer macht das Bett?), 3.2/22 – postelja Bikini, der, -s, 4.2/56 – bikini bịllig, 4.1/45 – poceni bleiben, er bleibt, (Wie lange bleibt ihr?), 4.1/44 – ostati Blọg, der, -s, 3.1/16 – blog blühen, er blüht, 4.3/63 – cveteti Blume, die, -n, 3.2/23 – roža Bluse, die, -n, 4.2/54 – bluza Brịlle, die, -en, 3.2/26 – očala brịngen, er bringt, 4.2/52 – prinesti Brötchen, das, -, 3.2/23 – žemlja

D Dạnk, der, (Sg.), (1000 Dank!), 4.2/57 – zahvala Datum, das, Daten, (Welches Datum ist heute?), 4.2/52 – datum Dekoration, die, -en, 4.2/52 – dekoracija Demo, die, -s, (Er organisiert eine Demo.), 3.1/15 – demonstracija dẹshalb, 4.2/57 – zato Detail, das, -s, 4.2/55 – podrobnost Dezẹmber, der, (Sg.), 4.3/63 – december dir, 4.2/54 – tebi Dom, der, -e, 4.1/51 – stolnica, katedrala dọrt, 4.1/49 – tam dụnkel, 3.2/21 – temen duschen, er duscht, 3.2/27 – prhati E Ẹcke, die, -n, (in der Ecke), 3.2/25 – kot, vogal egal, 3.2/25 – vseeno ein|kaufen, er kauft ein, (Wir kaufen samstags ein.), 3.1/16 – nakupovati ein|laden, er lädt ein, 4.2/52 – povabiti ein|packen, er packt ein, 4.2/52 – zapakirati ein|steigen, er steigt ein, 4.1/46 – vstopiti Einkaufszentrum, das, Einkaufszentren, 3.3/33 – nakupovalni center Einladung, die, -en, 4.2/52 – povabilo Eis, das, (Sg.), 3.3/30 – led, sladoled Eisdiele, die, -n, 3.3/33 – slaščičarna Elefạnt, der, -en, 4.1/49 – slon elegạnt, 4.2/55 – eleganten ẹndlich, 4.1/49 – končno erst, 4.3/60 – najprej, šele Ẹsszimmer, das, -, 3.2/27 – jedilnica siebenundsiebzig

77

neun 01 MAXIMAL A1.2 UCB M3 in M4 Kolofon SLO.indd 9

73

Bruder, der, Brüder, 3.1/12 – brat Büro, das, -s, 3.1/15 – pisarna

9 29/01/2018 13:42

Modul

3 Mein Alltag 1. Welches Bild passt zu welchem der drei Themen? Diskutiert.

Katera slika spada h kateri od treh tem? Razpravljajte.

a. co m

Tagesablauf

ar n

F

I

Familie

jig

mit N i ins K ko ino

Wohnung

kn

T

10

R S

zehn

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 10

24/01/2018 08:19

E

U»IMO SE:

M

a. co m

U

L 3.1: poimenovati družinske Ëlane | govoriti o družini | opisovati osebe | izražati naklonjenost/nenaklonjenost | poimenovati poklice in o njih govoriti | poimenovati in opisati domaËe živali L 3.2: opisati stanovanje | poimenovati in opisati prostore ter pohištvo | govoriti o nalogah v gospodinjstvu | naËrtovati dela v gospodinjstvu | razumeti in dajati prošnje in navodila | povedati, kje je kaj

ar n

L 3.3: govoriti o poteku dneva | spraševati in povedati, koliko je ura | dogovoriti se za nekaj | vprašati za dovoljenje | izražati nezadovoljstvo | se dogovarjati za Ëas in kraj sreËanja

2. Welches Bild passt zu welcher Aussage? Trag die Buchstaben ein und lös das Rätsel.

Katera fotografija spada h kateri izjavi? Vnesi Ërke in reši uganko.

jig

R

kn

S

1. Alicias Wecker klingelt um sechs Uhr. 2. Antons Vater fährt Taxi.

3. Im Wohnzimmer von Familie Schäfer gibt es eine Party.

4. Das ist das Zimmer von Klara und Lena.

5. Alicia muss immer spülen.

6. Das ist Hector, Alicias Hund.

7. Hier wohnt Lena.

8. Lenas Familie ist groß.

9. Niko und Alicia gehen am Samstagabend ins Kino.

elf 02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 11

11 24/01/2018 08:19

Lekcija

3.1

Das ist meine Familie

1. Lena beschreibt ihre Familie.

Lena opiše svojo družino. a) Hör zu und lies mit.

Du, Lena? Oma Elke ist klasse. Aber sie ist nicht meine Oma, oder?

Poslušaj in zraven beri.

Nein, Simon, das ist so: Wir sind eine Patchworkfamilie. Dein Vater ist Jörg. Aber Klara und ich sind die Töchter von Knut. Er wohnt jetzt in Berlin. Oma Elke ist seine Mutter. Sie ist also meine Großmutter.

Mein Großvater, Opa Hans, ist leider schon tot. Knut hat auch eine Schwester.

Sie heißt Christiane. Sie ist meine Tante.

Ihr Mann heißt Alexander Ludwig. Der Sohn von Tante Christiane und Onkel Alexander heißt Jan. Du kennst Jan, oder?

Er ist mein Cousin, Klara und ich sind seine Cousinen. Jan hat keine Geschwister ∑ keine Schwestern und keine Brüder. Er wohnt jetzt bei Oma Elke und seine Eltern sind in Brasilien.

ar n

a. co m

CD/1

b) Lies den Text noch einmal. Ergänze die Namen in Lenas Stammbaum.

Preberi besedilo še enkrat in dopolni

kn

jig

imena v Leninem rodovniku.

Hoffmann mein Papa Nr. 2

Hoffmann mein Bruder

12

(†) Hans Köster mein Opa/ vater

Kerstin Hoffmann meine / Mama

Lena Köster ICH

Knut Köster mein Vater/

Köster meine

Köster meine Oma/Groß

Ludwig meine

Alexander Ludwig mein Onkel

Jan Ludwig mein

zwölf

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 12

24/01/2018 08:19

2. Lenas Familie. Was ist richtig? Kreuz an.

Lenina družina. Kaj je pravilno? OznaËi.

CD/2

ar n

3. Der Familienrap.

Družinski rap.

5. Jan ist … a. Jörgs Sohn. b. Lenas Cousin. c. Simons Onkel.

6. Simon ist … a. Klaras Bruder. b. Jans Cousin. c. Knuts Sohn.

7. Jörg Hoffmann ist … a. Knuts Cousin. b. der Mann von Lenas Mutter. c. Klaras und Lenas Vater.

8. Elke ist … a. die Schwester von Hans. b. die Mutter von Alexander. c. die Oma von Lena und Jan.

a. co m

1. Klara ist … a. Lenas Schwester. b. Jans Schwester. c. Jörgs Tochter.

2. Lenas Eltern sind ... a. Christiane und Alexander. b. Kerstin und Jörg. c. Kerstin und Knut.

3. Lenas Vater und Jans Mutter sind … a. Cousins. b. Geschwister. c. Großeltern.

4. Jans Vater ist … a. Lenas und Klaras Onkel. b. Knuts Bruder. c. Elkes Tochter.

a) Hör zu und lies mit. Achte besonders auf die markierten Wörter.

Sind die betonten Vokale kurz (•) oder lang (_)? Markiere.

Poslušaj in zraven beri. Posebej bodi pozoren/pozorna na oznaËene besede.

So naglašeni samoglasniki kratki (•) ali dolgi (_)? OznaËi.

b) Lies die Regeln. Richtig (R) oder falsch (F)? Kreuz an.

Preberi pravila. Pravilno (R) ali napaËno (F)? OznaËi.

R F Dolgi samoglasniki v ednini,

so dolgi tudi v množini.

Kratki samoglasniki v ednini

so dolgi v množini.

kn

jig

Die Schwester von Mama ist Tante Luise.

Der Bruder von Papa ist mein Onkel Tom. Die Tochter der Tante ist meine Cousine.

Sie hat schon ein Kind und das ist ihr Sohn.

Sohn und Söhne. O − Ö! Hör zu!

Tochter und Töchter. Ja du, hör zu!

Mutter und Mütter. U − Ü. Hör zu!

Bruder und Brüder. Sehr schön! Jetzt du!

CD/3

c) Hör noch einmal und rapp mit.

Poslušaj še enkrat in zraven rapaj.

4. Lenas Oma ist Christianes Mutter.

Lenina babica je Christianina mama. a) Was weißt du über die Personen aus Aufgabe 1?

Notier auf Zetteln.

Kaj veš o osebah iz naloge 1? Zapiši na listke. b) Wer ist das? Ratet die Namen wie im Beispiel.

Kdo je to? Ugibajte imena kot v zgledu.

Sie ist die Tochter von Elke und Hans, Jans Mutter, Lenas und Klaras Tante.

Das ist Christiane!

Ch r i st i a n e v o n E l k e u i st di e To c h t e r M u t t e r, L e n d H a n s , J a n s nas und K Ta n t e . l a ra s Kl a ra i st …

L e n a ist …

dreizehn

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 13

13 24/01/2018 08:19

5. Wie heißt …? Sprecht wie in den Beispielen.

Kako je ime …? Sprašujte in odgovarjajte kot v zgledih.

Dialog A

Dialog B

• Wie heißt Lenas Vater?

• Ihr Vater heißt Knut.

• Wie heißt Jans Cousine?

• Seine Cousine heißt Lena.

   

mein Vater Bruder d sein Onkel ihr Opa

meine Mutter deine Oma Tante s Cousine i

meine dein s i

6. Lena hat ein Problem.

Lena ima težavo. a) Lies zuerst den Beitrag im Forum. Was ist Lenas Problem? Fass zusammen.

MEMO

Cousins Tanten Schwestern Brüder

a. co m

ich du er sie

DZ: 1−5

Najprej preberi prispevek na forumu. Kaj je Lenina težava? Naredi povzetek.

Schule

Familie

Freizeit

Freunde

Musik

Hallo Leute, meine Schwester Klara hat jetzt einen Freund. Das nervt mich total! Ich möchte mit Klara shoppen, reden, Musik hören, … Aber Klara ignoriert mich und sie sagt immer: „Ich habe keine Zeit für dich!“ Was mache ich jetzt?

Ich mag sie wirklich gern, aber sie mag nur noch Leon, so heißt ihr Freund. Sie sieht ihn montags, dienstags, mittwochs, … immer! Was meint ihr? Ist das noch normal? Mag sie mich jetzt nicht mehr?

Lena

jig

ar n

Nerven die Eltern? Macht deine Schwester Stress?

Beschreib dein Problem.

Hier findest du Hilfe.

Gesundheit Sport

kn

b) Ordne die Wörter und schreib die Sätze in dein Heft. Das erste Wort in jedem Satz ist markiert.

Razvrsti besede in napiši stavke v zvezek. Prva beseda v vsakem stavku je oznaËena.

CD/4

1. heißt • Freund • Leon. • Klaras Klaras Freund heißt Leon.

2. ihn • Klara • sehr. • mag 3. ihn • sieht • Sie • oft. • sehr 4. Zeit • für • Klara • Lena. • keine • hat 5. ihre • Lena • Schwester. • mag 6. shoppen • mit • Sie • hören. • oder • Klara • Musik • möchte 7. Klara • sie • Lena, • aber • mag • ihre • Schwester. • ignoriert 8. Lena. • Leon • nervt MEMO ich à mich Mag sie mich nicht? du à dich Für dich hat sie keine Zeit. c) Hör die Sätze und überprüf er à ihn Ich finde Jan/ihn nett. deine Lösungen.

Poslušaj stavke in preveri svoje rešitve. sie à sie Ich finde Lena/sie süß.

14

vierzehn

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 14

24/01/2018 08:19

Lekcija 3.1 Das ist meine Familie 7. Alicia antwortet Lena.

Alicia odgovori Leni. a) Ergänze.

Dopolni.

mich

dich

Familie

dich

dich

Freizeit

ihn

Gesundheit

ihn

ihn

Sport

Freunde

Musik

a. co m

Schule

mich

Hallo Lena, [1]! Deine Schwester ist deine ich heiße Alicia und komme aus Frankfurt. Ich verstehe dich [2]. Für [3] hat sie keine Zeit.

Freundin, aber jetzt hat sie Leon und sie liebt [4], keine Panik! Die Liebe macht Probleme und dann bist du die Aber sie mag Nummer eins! 

ar n

Ich habe leider keine Schwester, aber einen Bruder. Er heißt Diego und ist fünfzehn Jahre alt.

[5] nicht so gern. Er ist ein Computernerd und nervt [6] oft. Er Ich mag [7]. Das ist nicht gut. Ich finde hat leider keine Freundin. L So hat er immer Zeit für [8] total langweilig!

Liebe Grüße Alicia

b) Kennst du ein Forum in Slowenien? Welches?

Poznaš kakšen forum v Sloveniji? Katerega?

8. Hast du Geschwister? Sprecht wie im Beispiel.

Imaš brate in sestre? Pogovarjajte se kot v zgledu.

Magst du sie/ihn?

Wie findest du sie/ihn?

jig

Hast du eine Schwester/ einen Bruder?

Wie heißt sie/er?

Hat sie/er Zeit für dich?

Mag sie/er dich?

Hat er/sie einen Freund/eine Freundin?

DZ: 6−10

kn

9. Lenas Welt. Sieh dir das Video an.

Was ist richtig (R), was ist falsch (F)? Kreuz an.

Lenin svet. Oglej si video posnetek. Kaj je pravilno (R), kaj je napaËno (F)? OznaËi.

Hallo Leute! Ich bin Lena. Heute interviewe ich einen Umwelt-Helden.

Er heißt Jörg Hoffmann.

1. Jörg Hoffmann arbeitet bei „Natura“.

2. Das Büro ist in Ingelheim.

3. Jörg Hoffmann ist Referent für Schüler.

4. Jörg Hoffmann organisiert Workshops für Schüler.

5. Jörg Hoffmann arbeitet nur von Montag bis Freitag.

6. Jörg Hoffmann organisiert eine Demo.

7. Die Demo ist im Juli in Mainz.

R X

F

fünfzehn

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 15

15 24/01/2018 08:19

10. Was passt zusammen? Verbinde und schreib die Sätze in dein Heft.

Kaj spada skupaj? Poveži in zapiši stavke v zvezek.

informiert sucht organisiert kochen machen analysieren

Workshops.

Schüler.

Sponsoren. das Wasser.

Plakate. vegan.

a. co m

1. Ein Referent

2. Die Schüler

Ein Referent organisiert Workshops. …

11. Lenas Interview mit Jörg. Hör zu und beantworte die Fragen.

Lenin intervju z Jörgom. Poslušaj in odgovori na vprašanja.

CD/5

ar n

1. Was ist Herr Hoffmann von Beruf?

2. Wie informiert er die Schüler über „Natura“?

3. Wie viele Stunden arbeitet Herr Hoffmann jeden Tag? 4. Arbeitet Herr Hoffmann auch am Wochenende?

5. Wer ist Carolin Seibold?

6. Wie findet Herr Hoffmann sie?

7. Was ist aktuell sein Projekt?

8. Wann und wo startet es?

arbeiten ich arbeite du arbeitest er arbeitet

starten ich starte du star er startet

jig

12. Lenas Blog.

wir arbeiten ihr arbeitet sie arbeiten

wir starten ihr startet sie starten

finden ich finde du findest er fin

wir finden ihr sie finden

MEMO

DZ: 11

Lenin blog.

Blog

LENAS WELT

kn

Hallo Lena,

dein Video ist super! Mein Vater ist kein Umwelt-Held, er fährt Taxi. Der Job ist interessant, aber auch stressig. Papa fährt oft nachts. Dann schläft er bis 14.00 Uhr. Das ist echt blöd. Er ruft immer: „Ruhe! Ich schlafe!“ Aber am Samstag und am Sonntag hat er frei. Wir fahren zu „Wash-Pro“, Papa wäscht das Taxi und dann gehen wir zu Eintracht Frankfurt in die Commerzbank Arena!

Anton Hi Lena,

meine Eltern haben ein Restaurant in Frankfurt. Es heißt „La Comida“. Da bekommt man Spezialitäten aus Spanien. In Spanien liebt man Tapas und Paella. Papa ist der Koch und Mama ist die Chefin. Sie organisiert alles. Ein Restaurant macht viel Arbeit: Man fährt um 5.00 Uhr einkaufen und kocht manchmal bis 23.00 Uhr. Man arbeitet auch immer samstags und sonntags. Meine Eltern schlafen nie! Nur Dienstag ist Ruhetag. Dann spielt Mama Tennis oder wir shoppen.

Alicia

16

sechzehn

02 MAXIMAL A1.2 UCB M3 s prevodi SLO.indd 16

24/01/2018 08:19

Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass

Delovni zvezek

A1.2

a. co m

Maximal 2

kn

jig

ar n

Delovni zvezek za nemščino v 8. razredu osnovne šole

1 DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 1

29/01/18 11:55

Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass

Maximal 2 Delovni zvezek za nemščino v 8. razredu osnovne šole

a. co m

Slovenska razliËica delovnega zvezka Maximal 2 je nastajala soËasno z mednarodno razliËico Maximal A1. Deutsch für Jugendliche.

Greta JenËek, Claudia Brass Nataša »ebular, Elke Körner Evdokia Kallia, Anni Fischer-Mitziviris, Andrea Näfken, Julika Fiebig Edda Vorrath-Wiesenthal

Urednica slovenske izdaje:

Svetovanje pri slovenski izdaji:

Prevod:

Lektoriranje slovenskega besedila:

Nastja Cimperman Irena Babnik, Nina Gašparac, Tatjana Lubej, Lidija Pelcl Mes Renata Temlin Andreja Bezjak

ar n

Urednici mednarodne izdaje:

Zasnova:

Svetovanje pri mednarodni izdaji:

Lektoriranje nemškega besedila:

Ilustracije:

Fotografije:

Oblikovanje in prelom:

Tihomir »elanoviÊ Fixmedia − Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock (SHT), Fotolia (natanËen seznam je na koncu gradiva) Beti Jazbec

Rokus Klett, d. o. o. (2018) Vse pravice pridržane.

jig

© Založba

kn

Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobËitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. Ëlena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. »e v kakšnem primeru lastnik ni naveden oz. je naveden napaËen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.

Založba Rokus Klett, d. o. o.

Stegne 9 b, 1000 Ljubljana T: 01 513 46 00 E: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2) WEBER, Julia Katharina Maximal 2. Delovni zvezek za nemščino v 8. razredu osnovne šole / Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass ; [prevod Renata Temlin ; ilustracije Tihomir Čelanović ; fotografije Fixmedia - Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti ... et al.]. - 1. izd. - Ljubljana : Rokus Klett, 2018 ISBN 978-961-271-871-8 1. Šober, Lidija 2. Brass, Claudia 293410816

2

zwei

DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 2

29/01/18 16:39

Vsebina 7 8 16 24 32 34 38

Modul 4: Meine Pläne Lekcija 4.1: Wir fahren nach Berlin!

Lekcija 4.2: Ich habe Geburtstag Lekcija 4.3: Endlich Ferien!

Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad

41 42 50 58 66 68 72

ar n

a. co m

Modul 3: Mein Alltag Lekcija 3.1: Das ist meine Familie Lekcija 3.2: Wir haben sturmfrei Lekcija 3.3: So ist mein Tag Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad

75

kn

jig

Moja slovnica

drei DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 3

3 29/01/18 11:55

Tako je zgrajen delovni zvezek Modul

3

Lektion 2.1 Was hast du am Montag?

Mein Alltag 1. Was machst du um ... Uhr? Kaj delaš ob ... uri?

a) Schreib die Zahlen.

a. co m

Napiši številke.

b) Was ist auf den Fotos? Ergänze die Wörter.

Kaj je na fotografijah? Dopolni besede.

c) Lös das Rätsel.

Reši uganko.

um

7 Uhr

T

2 Uhr

10 Uhr

8 Uhr

4 Uhr

11 Uhr

11 Uhr

1 Uhr

4 Uhr

5 Uhr

der E i n t o p f

Motivacijska stran

s

die S

12

ein s

D

9

3

6

ar n

k hören

die H machen

j

t

Naloge k lekcijam

sieben

7

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 7

Das ist meine Familie

Lekcija

3.1

b) Schreib Sätze wie im Beispiel.

Napiši stavke kot v zgledu.

Ich habe einen Vater. Mein Vater ist achtunddreißig Jahre alt. Er ist lustig.

Du hast ...

jig

U»B: 1−5

1. Familie Akuzaba.

Družina Akuzaba.

a) Wer ist …? Schreib das richtige Wort unter das Bild.

Kdo je …? Napiši pravilno besedo

29/01/18 08:38

1. (†) Jamal

2. Zola

pod fotografijo.

3. Nicole

3. Herr Rütter und Leon erzählen. Was hörst du? Kreuz an.

CD/01

5. Tayo

4. Rodas

6. Susanne

1. Die Familie Rütter ist

kn Bruder

Großmutter

3. Er hat

8. Amaru Bruder

Tante

Onkel

Cousine

Mutter

2.

Großvater

heißt Jamal. Er ist leider schon tot. heißt Amaru.

3. Rodas und Nicole sind

.

4.

Brüder

Großmutter

Großvater

ihre Cousine

ihre Eltern

heißt Susanne.

5. Mia ist

.

6.

Ihre Tante

heißt Tayo.

7. Denillas Vater und Tayo sind

Mutter

Dopolni.

8

du

er

sie

zwei Opas

Seine Tante wohnt in Köln.

einen Cousin zwei Tanten

keinen Cousin . zwei Onkel .

hat haben

zwei Opas und zwei Omas. einen Sohn, Jan. einen Bruder. eine Schwester. Ihr Name ist Klara. eine Oma. Sie heißt Elke. einen Bruder. Sein Name ist Diego.

In tvoja družina? Opiši jo.

Meine Familie ist groß/klein.

Ich habe keine Geschwister/eine Schwester/einen Bruder. …

Mein Opa heißt …

Ich habe eine Tante. Sie heißt …

2.

3.

Vater

Schwester

Schwestern

Bruder

Mutter

Tanten

Onkel

Tante

Cousins

Großvater

Großmutter

Brüder

Cousin

Cousine

Cousinen neun

acht

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 8

4

1.

mein

ich

ein Kind . keine Geschwister .

5. Und deine Familie? Beschreib sie.

2. Mein/e, dein/e, sein/e oder ihr/e?

Mein/-e, dein/e, sein/e ali ihr/e?

eine Schwester

.

Kako se tem besedam reËe v slovenšËini, anglešËini in drugih jezikih? Enako, podobno ali popolnoma drugaËe?

Naredi seznam.

a) Ergänze.

zwei Brüder .

keine Kinder

Seine Mutter

zwei Cousins

Denilla Christiane und Alexander Lena Jan Leon Alicia

Ihr Onkel

c) Wie nennt man diese Wörter auf Slowenisch, Englisch und in anderen Sprachen?

Gleich, ähnlich oder ganz anders? Mach eine Liste.

zwei Kinder

Družina, družina. Kaj spada skupaj? Poveži.

.

und Denillas

nett .

4. Familie, Familie. Was passt zusammen? Verbinde.

Ihr Bruder

.

8. Zola ist Tayos und Rodas’

klein

86 Jahre alt.

zwei Schwestern

einen Bruder

Sein Vater

3. Er hat 4. Leon hat

2.

groß 76

b) Leon 1. Leon hat

Vater

drei Brüder

4. Sein Sohn hat

9. Mia

b) Ergänze die Wörter.

Dopolni besede.

1. Denillas Großvater

68

2. Sein Vater ist

Bruder

7. Denilla ich

Gospod Rütter in Leon pripovedujeta. Kaj slišiš? OznaËi.

a) Herr Rütter

29/01/18 08:38

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 9

9 29/01/18 08:38

vier

DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 4

29/01/18 11:55

Aktivno po nemško 1. Mach einen Stammbaum. Stell deine Familie vor.

Naredi družinsko drevo. Predstavi svojo družino.

Das ist mein Opa

.

Seine Tochter/Sein Sohn heißt

.

2. Präsentier eure Wohnung. Mach ein Video oder ein Plakat von der Wohnung.

Predstavi vaše stanovanje. Naredi video posnetek ali izdelaj plakat stanovanja.

a. co m

ist meine Mutter/mein Vater …

Projektno delo doma

Das Wohnzimmer ist super gemütlich.

t

Sie is che. n. ie Kü oder ist d d m Dasriesig un

32

zweiunddreißig

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 32

ar n

Hier mein Zimmerist mer. Mein ist großZim und chao tisch.

Priprava na pridobitev certifikata

29/01/18 08:40

Priprava na izpit

jig

LESEN

HÖREN

CD/13

Der Prüfungsteil Hören hat zwei Teile.

Lies zuerst die Aufgaben, hör dann den Text. Kreuz danach die richtige Antwort an.

TEIL 1

Du hörst zwei Mailbox-Nachrichten.

Es gibt zwei Aufgaben zu jeder Nachricht.

Kreuz an: a , b oder c .

Du hörst jede Nachricht zweimal.

kn

BEISPIEL

0 Wo treffen sich Maria und Heide? a Am Zoo.

b X Am Alexanderplatz. c Sie treffen sich nicht.

Du hörst das Beispiel noch einmal.

Lies die Aufgaben 1 und 2.

1 Wann ist die Party bei Jonas? a Am Neunzehnten.

Lies die Aufgaben 3 und 4.

Lies die Zeitungsanzeige.

3 Was hat Rieke? a Svenjas Brille.

SPORTFERIENCAMPS - Ferien, Sport und Natur mit Freunden

b Svenjas Mathebuch. c Svenjas Taschenrechner.

4 Wann schreibt Svenja die Mathearbeit? a Nach der Mittagspause. b Vor der Pause. c Um vier Uhr.

Spiel und Spaß in den

Jetzt hörst du die zweite Mailbox-Nachricht.

Du hörst die zweite Mailbox-Nachricht noch einmal.

Markier dann die Lösungen zu den Aufgaben 3 und 4.

Du liebst Basketball? Dann ist unser Basketballcamp genau das Richtige für dich.

Unsere Trainer kennen alle Tipps und Tricks von deinen NBA-Stars.

Oder willst du Basketball kennenlernen? Wir machen auch Anfängerkurse.

TEIL 2 Du hörst zwei Gespräche.

Zu jedem Gespräch gibt es drei Aufgaben.

Kreuz an: richtig oder falsch.

Du hörst jedes Gespräch zweimal.

UNSERE BUCHUNGSHOTLINE 0 175 - 88 26 06 - 0

Lies die Sätze 5, 6 und 7.

b Am Zwanzigsten. c Am Einundzwanzigsten.

5 Ina war gestern nicht in der Schule. richtig 6 Larissas Mutter hatte Angst.

richtig

falsch

2 Wer hat Geburtstag? a Mehmet.

7 Larissa hatte gestern Sport.

richtig

falsch

b Mehmets Großvater. c Lina.

Jetzt hörst du die erste Mailbox-Nachricht.

Du hörst die erste Mailbox-Nachricht noch einmal.

Markier dann die Lösungen zu den Aufgaben 1 und 2.

Jetzt hörst du das erste Gespräch.

Du hörst das erste Gespräch noch einmal.

Markier dann für die Sätze 5, 6 und 7: richtig oder falsch.

Lies die Sätze 8, 9 und 10.

8 Yvonne hat heute Geburtstag.

richtig

falsch

9 Marek schenkt Yvonne einen Lippenstift.

10 Marek und Nils fahren morgen mit dem Bus zu Yvonnes Party.

richtig

falsch

richtig

falsch

achtundsechzig

DAF_int_DZ_M4 SLO new X.indd 68

Für nur 380, - Euro gibt es •• 7 Trainings à 90 Minuten in einer Woche •• 5 Nächte im 4-Bett-Zimmer mit Frühstück, Mittag- und Abendessen •• ein Freizeit- und Aktivprogramm (inkl. Inline-Skaten, Badespaß im Freibad, Kino-Abend und Nachtwandern) Nach dem Camp bekommst du ein Camp-Shirt und eine Foto-/Video-CD als Geschenk.

Du bist zwischen 13 und 17 Jahren alt.

Dann packe deine Sportsachen ein und los!

falsch

Lies die Aufgaben 1, 2 und 3.

Kreuz an: a , b oder c .

BEISPIEL 0 Das ist eine Anzeige für a Basketballspieler.

X Schülerinnen und Schüler. b c Trainer.

Aufgaben

2 Im Basketballcamp kannst du a einen Videokurs machen. b nur Basketball trainieren. c auch skaten und baden.

3 Vor dem Camp muss man a sich anmelden. b eine Foto-/Video-CD kaufen. c einen NBA-Star kennen.

1 Du trainierst im Camp und schläfst a auch im Camp. b zu Hause.

Jetzt hörst du das zweite Gespräch.

68

Ferien!

BASKETBALLCAMP BEI WÜRZBURG

Du hörst das zweite Gespräch noch einmal.

Markier dann für die Sätze 8, 9 und 10: richtig oder falsch.

c bei einer Gastfamilie. neunundsechzig

29/01/18 11:51

DAF_int_DZ_M4 SLO new X.indd 69

69 29/01/18 11:51

fünf DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 5

5 29/01/18 11:55

Moje besedišËe

2. Wann hat Hanna Geburtstag?

Ergänze die Monatsnamen. Ein Monat fehlt.

Da hat Hanna Geburtstag.

1. Reiseplanung. Ergänze.

NaËrtovanje poËitnic. Dopolni.

A R I

Moj besedni zaklad Kdaj ima Hanna rojstni dan? Dopolni imena mesecev.

En mesec manjka. Takrat ima Hanna rojstni dan.

Meine Reise

die Reise planen

mit dem A mit dem Z

die F

die N

mit der S

1. Such die Straße auf dem Smartphone.

mit der U

der R

Geburtstag.

3. Wie sind die Sachen? Schreib die Wörter richtig und ergänze die Sätze.

Kakšne so stvari? Pravilno napiši besede in dopolni stavke.

mit dem B

vo na n Fr ch an Be kf rli urt erl n - Teg in el

Air B

das F

a A mF A bflu re P nku g: ita Pereis nft 10 g, 1 rs : € : 1 .56 5. on 8 2.0 U A 2,0 0 hr pri l U 0 p h r ro

von Bahnhof Ingelheim nach Berlin Preis: am Freitag, 15. April € 49,00 Abfahrt: 08.02 Uhr pro Person Ankunft: 13.01 Uhr

a. co m

Hanna hat

Ich fahre ...

Ich kann nicht. Der Akku ist __ __ __ __. (R L E E)

2. Papas Büro ist nicht hier. Die Adresse ist __ __ __ __ __ __. (C H L A S F)

mit dem T

3. Man kann hier nicht baden. Das Wasser ist nicht __ __ __ __ __ __. (E R S U A B)

4. Seine Klamotten sind __ __ __ __ __ __ __ __. (S S I C H L H Ä) Sie gefallen mir gar nicht.

5. Der Karneval war __ __ __ __ __ __ __ __ __ __. (G I I S C H G A N T)

4. Was ist im Schrank? Schreib die Kleidungsstücke mit Artikel.

Kaj je v omari? Napiši oblaËila s Ëleni.

die Reisetasche packen

1. das T

2.

der S

der B

die S

der F

die Z

die S

J

3.

K

7.

S

M

8.

S

5. Welches Verb passt?

Kateri glagol ustreza?

feiern

2. ein Geschenk rot 3. Kleidung

die F

4. den Geburtstag am Freitag

5. Alicia einen Kopfhörer und eine CD

6. alles Gute zum Geburtstag

72

zweiundsiebzig

DAF_int_DZ_M4 SLO new X.indd 72

29/01/18 11:52

tragen

schenken

ar n der S

R

H

4.

1. ein Hemd im Einkaufszentrum

das H

5.

6.

wünschen einpacken anprobieren dreiundsiebzig

DAF_int_DZ_M4 SLO new X.indd 73

73 29/01/18 11:52

jig

SlovniËni pregled

Moja slovnica

8. Velelnik pri deljivih glagolih

Plural

e

meine deine seine ihre unsere eure

Eltern Großeltern Geschwister Freunde Tiere Brüder Gärten Onkel Hamster Kaninchen Hunde Goldfische Pferde Häuser Bäder Betten Schwestern Tanten Cousinen Katzen Papageien

Ist dein Vater streng?

Ihr Hund heißt Hector.

Ihr Vater heißt Knut.

Unser Haus ist modern.

Mein Zimmer ist riesig.

Seine Cousine heißt Lena.

Eure Küche ist praktisch.

Seine Eltern sind in Brasilien.

Simboli v delovnem zvezku

Steigen Sie am Moritzplatz aus!

Branje

9. Zgradba stavka

kn

Mutter Schwester Tante Oma Cousine Küche Katze

die

Tara und Tom, packt eure Zahnbürsten ein!

Papa, der Bus ist weg. Hol mich bitte ab!

Deljivi glagoli v stavku Position 1 Hol Zieht Räum Steigen Komm Packt Sieh

mich bitte ein T-Shirt in Rot sofort dein Zimmer Sie am Moritzplatz doch zur Party Essen für die Fahrt nicht so viel

Modalni glagol sollen

Satzende ab. an. auf. aus. mit. ein. fern.

Was Du Was Man Wir Ihr Die Jeans

Position 2 soll sollst soll soll sollen sollt sollen

ich Alicia Mathe Anton zu Alicias Party nicht allein in die Ferien Alicia Sonnencreme rot

Satzende schenken? lernen. anziehen? fahren. antworten. einpacken. sein.

Poslušanje

Deshalb/zato na 1. mestu

Plural

e

die

Mutter Schwester Tante Oma Cousine Küche Katze

Eltern Brüder Gärten Onkel Hamster Kaninchen Hunde Goldfische Pferde Häuser Bäder Betten Schwestern Tanten Cousinen Katzen Papageien

meine deine seine ihre unsere eure

Ich mag meinen Bruder.

Diego sucht seinen Schlüssel.

Alicia sucht ihren Malkasten.

Ich putze unser Bad. Lena und Klara suchen ihr Tablet.

Jan mag seine Oma. Du musst deine Oma anrufen.

Ihr müsst eure Betten machen.

hwester. Sie ignoriert mich. uder. Er mag dich.

Referent bei Natura. Er arbeitet in Mainz. Lena interviewt ihn. usine. Sie wohnt in Ingelheim. Jan findet sie nett.

Hauptsatz Alicia mag Make-up, Knut arbeitet bis 14.00 Uhr, Die Adresse ist falsch, Jan und Anton wollen zelten, Ich will segeln, Es regnet,

Position 2 schenkt kann nehmen fahren fahre bleibe

Position 3 Diego er Klara und Lena sie ich ich

ihr einen Lippenstift.

Klara und Lena nicht abholen. ein Taxi. nach Sylt. an den Bodensee. zu Hause.

CD/01

©tevilka avdio posnetka

10. Glagoli ich du er/es/sie/man wir ihr sie/Sie

Das trennbare Verb einladen lade ein lädst ein lädt ein laden ein ladet ein laden ein

Das Modalverb sollen soll sollst soll sollen sollt sollen

Das Verb werden werde wirst wird werden werdet werden

Präteritum von sein und haben war hatte warst hattest war hatte waren hatten wart hattet waren hatten

Pisanje

Glagoli passen, stehen in gefallen + dajalnik • Lena: „Wie findest du das Hemd? Gefällt es dir?“ • Simon: „Ja, ich finde das Hemd schön. Aber es passt mir nicht.“

• Alicia: „Wie stehen mir die Jeans?“ • Hanna: „Sie stehen dir sehr.“

U»B: 1−4

Glagola wünschen in schenken + tožilnik in dajalnik

Hector. Lena möchte mit Klara shoppen.

Alicia ins Kino? − Mit Niko.

„Oh, du hast heute Geburtstag? Ich wünsche dir viel Glück.“ Alicia mag Make-up. Diego schenkt ihr einen Lippenstift.

Am Donnerstag hat Erkan Geburtstag. Jan schenkt ihm eine CD.

72 neununddreißig

Position 1 deshalb deshalb deshalb deshalb deshalb deshalb

zweiundsiebzig

siebenundsiebzig

Napotek na naloge v uËbeniku

77

39 DAF_int_DZ_M4 SLO new 77x SLO.indd 72 03 MAXIMAL A1.2 UCB M4X.indd s prevodi

11:52 29/01/18 08:50

29/01/18 08:54

6

sechs

DAF DZ kolofon M3-M4 SLO.indd 6

29/01/18 11:55

Modul

3

Lektion 2.1 Was hast du am Montag?

Mein Alltag 1. Was machst du um ... Uhr? Kaj delaš ob ... uri?

a) Schreib die Zahlen.

Napiši številke.

b) Was ist auf den Fotos? Ergänze die Wörter.

Kaj je na fotografijah? Dopolni besede.

c) Lös das Rätsel.

Reši uganko.

um

7 Uhr

2 Uhr

a. co m

T

10 Uhr

8 Uhr

4 Uhr

11 Uhr

11 Uhr

1 Uhr

4 Uhr

5 Uhr

der E i n t o p f

s

die S

12

ein

ar n

s

D

3

kn

jig

9

6

k hören

t

j

die H machen

sieben

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 7

7 29/01/18 08:38

Das ist meine Familie

Lekcija

3.1 U»B: 1−5

1. Familie Akuzaba.

Družina Akuzaba.

a) Wer ist …? Schreib das richtige Wort unter das Bild.

Kdo je …? Napiši pravilno besedo

2. Zola

a. co m

1. (†) Jamal

pod fotografijo.

3. Nicole

5. Tayo

4. Rodas

6. Susanne

Bruder

7. Denilla ich Großmutter

Tante

Onkel

9. Mia

Cousine

ar n

Bruder

8. Amaru Bruder

Vater

Mutter

Großvater

b) Ergänze die Wörter.

Dopolni besede.

1. Denillas Großvater 2.

heißt Jamal. Er ist leider schon tot. heißt Amaru.

3. Rodas und Nicole sind 4.

.

Brüder

Großmutter

Großvater

ihre Cousine

ihre Eltern

heißt Susanne.

5. Mia ist

jig

.

6.

Ihre Tante

heißt Tayo.

7. Denillas Vater und Tayo sind

Ihr Onkel Ihr Bruder

.

8. Zola ist Tayos und Rodas’

Mutter

.

und Denillas

.

kn

c) Wie nennt man diese Wörter auf Slowenisch, Englisch und in anderen Sprachen?

Gleich, ähnlich oder ganz anders? Mach eine Liste.

Kako se tem besedam reËe v slovenšËini, anglešËini in drugih jezikih? Enako, podobno ali popolnoma drugaËe?

Naredi seznam.

2. Mein/e, dein/e, sein/e oder ihr/e?

Mein/-e, dein/e, sein/e ali ihr/e?

a) Ergänze.

8

Dopolni.

1.

mein

ich

du

er

sie

2.

3.

Vater

Schwester

Schwestern

Bruder

Mutter

Tanten

Onkel

Tante

Cousins

Großvater

Großmutter

Brüder

Cousin

Cousine

Cousinen

acht

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 8

29/01/18 08:38

b) Schreib Sätze wie im Beispiel.

Napiši stavke kot v zgledu.

Ich habe einen Vater. Mein Vater ist achtunddreißig Jahre alt. Er ist lustig.

Du hast ...

a. co m

3. Herr Rütter und Leon erzählen. Was hörst du? Kreuz an.

CD/01

Gospod Rütter in Leon pripovedujeta. Kaj slišiš? OznaËi.

a) Herr Rütter 1. Die Familie Rütter ist 68

2. Sein Vater ist

groß 76

drei Brüder

3. Er hat

4. Sein Sohn hat

zwei Kinder

einen Bruder

Sein Vater

3. Er hat

86 Jahre alt.

keine Kinder

eine Schwester

Seine Mutter

zwei Cousins

zwei Brüder .

4. Leon hat

zwei Opas

ein Kind .

keine Geschwister .

Seine Tante wohnt in Köln.

einen Cousin

keinen Cousin .

ar n

2.

nett .

zwei Schwestern

b) Leon 1. Leon hat

klein

zwei Tanten

zwei Onkel .

4. Familie, Familie. Was passt zusammen? Verbinde.

Družina, družina. Kaj spada skupaj? Poveži.

hat haben

zwei Opas und zwei Omas. einen Sohn, Jan. einen Bruder. eine Schwester. Ihr Name ist Klara. eine Oma. Sie heißt Elke. einen Bruder. Sein Name ist Diego.

kn

jig

Denilla Christiane und Alexander Lena Jan Leon Alicia

5. Und deine Familie? Beschreib sie.

In tvoja družina? Opiši jo.

Meine Familie ist groß/klein.

Ich habe keine Geschwister/eine Schwester/einen Bruder. …

Mein Opa heißt …

Ich habe eine Tante. Sie heißt …

neun DAF int DZ_M3 SLO new.indd 9

9 29/01/18 08:38

U»B: 6−8

6. Immer nur Leon!

Vedno samo Leon!

a) Wer sagt das? Lena (L) oder Klara (K)? Lies Lenas Forumseintrag im Kursbuch noch einmal.

Ordne zu.

Kdo pove to? Lena (L) ali Klara (K)? V uËbeniku še enkrat preberi Lenino objavo na forumu. Razvrsti.

4. Leon ist so süß!

5. Gehen wir heute shoppen?

Er liebt mich.

a. co m

3. Magst du mich

gar nicht mehr?

6. Leon, Leon, Leon!

Du hast nie Zeit für mich.

2. Wie bitte? Oh, mein

Handy! Hallo Leon!

7. Und du nervst mich!

L

1. Er nervt mich!

8. Nein, ich habe keine Zeit.

Gleich kommt Leon.

7 in oznaËi.

ar n

b) Alicia beantwortet Lenas Forumseintrag. Was schreibt Alicia? Lies Alicias Antwort im Kursbuch Aufgabe 7 noch einmal und kreuz an.

Alicia odgovori na Lenino objavo na forumu. Kaj napiše Alicia? ©e enkrat preberi Aliciin odgovor v uËbeniku v nalogi

X Ich verstehe dich.

Mein Bruder heißt Diego.

Ich mag ihn sehr.

Ich liebe meinen Bruder.

Ich finde Diego super cool.

Keine Panik!

Mein Bruder nervt mich.

Ich liebe dich.

Ich habe leider keine Schwester.

jig

Deine Schwester liebt Leon.

7. Was passt? Ergänze.

Kaj ustreza? Dopolni.

hat

kn

findet

1. Anton hört

hört

kennt

kennst

sieht

nervt

versteht

gern Rapmusik.

2. Klara

Leon süß.

3. Alicia

Lena.

4. Alicia

einen Bruder.

5. Diego

Alicia.

6. Du 7. Aber Alicia 8. Klara

Jan, oder?

Leon nicht.

Leon montags, dienstags,

mittwochs ... immer.

10

zehn

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 10

29/01/18 08:39

Lekcija 3.1 Das ist meine Familie 8. Was passt zusammen? Verbinde.

Kaj spada skupaj? Poveži.

du

dich

ich mich

er

ihn sie

a. co m

sie

9. Beantworte die Fragen und ersetze das unterstrichene Wort mit mich, dich, er, ihn oder sie.

Odgovori na vprašanja in nadomesti podËrtano besedo z mich, dich, er, ihn ali s sie.

1. Brauchst du einen Taschenrechner in Mathe?

Ja, ich brauche ihn.

2. Kennst du Sarah Connor? Sie ist eine Sängerin aus Deutschland.

Ja, ich

.

3. Sehen Lena und Klara ihren Papa oft?

Nein,

.

4. Hallo, Lena! Besuchst du mich am Wochende?

Ja, Oma, ich

ar n

5. Nervt Leon Lena?

Ja,

. .

6. Ignoriert Diego seine Schwester manchmal?

Ja,

.

7. Wow, Klara, ist das dein Freund? Mag er dich?

Ja,

.

jig

10. Wie findest du …? Ergänze mich, dich, er, ihn und sie.

Kako se ti zdi …? Dopolni z mich, dich, er, ihn in s sie.

Hanna: Das ist Diego. Wie findest du ihn

Tabea: Ich finde Hanna: Ach,

[2] ganz süß. Und du?

[3] ist okay.

[4]

ist ein Computernerd.

kn

[1]?

Tabea: Und Anton? Wie findest du Hanna: Anton finde ich super.

[5]?

[6] ist lustig

und macht Musik. Das ist cool! Und sieh mal,

hier ist Alicia. Wie findest du

Ich finde

[7]?

[8] chaotisch.

Tabea: Ja,

[9] nervt manchmal, aber sie ist auch nett. Und wie findest

[10]?

du

Hanna: Du bist meine Freundin. Ich finde

[11] super! Ist doch klar!

elf DAF int DZ_M3 SLO new.indd 11

11 29/01/18 08:39

U»B: 9−11

a. Ich organisiere, telefoniere

und schreibe E-Mails.

11. Ein Interview mit Lenas Mutter.

Intervju z Lenino mamo.

a) Schreib die Fragen.

Napiši vprašanja. b) Was antwortet Frau Hoffmann? Verbinde.

b. Ich bin Sekretärin.

Kaj odgovarja gospa Hoffmann? Poveži.

c. Ich arbeite immer von

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr.

a. co m

1. Sie, / Frau Hoffmann? / arbeiten / Wo

d. Nein.

Wo arbeiten Sie, Frau Hoffmann?

2. Sie / von Beruf ? / Was / sind

e. Ich arbeite in Mainz.

f. Ich arbeite von

3. sind / Frau Hoffmann? / Ihre Aufgaben, / Was 4. arbeiten / Wann / Sie?

Montag bis Freitag.

5. Sie / Wie lange / jeden Tag? / arbeiten

U»B: 12−14

ar n

6. auch am Wochenende? / Arbeiten / Sie

12. Lenas Welt. Erkan schreibt eine Antwort. Lies den Text und kreuz an. Richtig (R) oder falsch (F)?

Lenin svet. Erkan napiše odgovor. Preberi besedilo in oznaËi. Pravilno (R) ali napaËno (F)?

Blog LENAS WELT

kn

jig

Hi Lena, deine Videos sind super! Dein Papa Nummer 2 ist cool! Meine Mutter ist auch cool - sie ist Verkäuferin. Sie arbeitet in Weimar. Sie verkauft Pullover, Taschen, Make-up … Ihr Job ist interessant, aber auch stressig.

Manchmal nerven die Kunden total! Meine Mutter organisiert alles. Sie arbeitet von Montag bis Freitag, immer von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, und am Samstag bis 16.00 Uhr. Aber am Sonntag hat sie frei. Dann sehen wir einen Film oder essen Eis. LG, dein Fan Erkan

12

R

F

1. Erkans Mutter ist Kellnerin.

2. Ihr Job ist stressig.

3. Die Kunden nerven manchmal.

4. Am Samstag arbeitet sie nie.

5. Am Sonntag liest sie ein Buch.





 



zwölf

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 12

29/01/18 08:39

Lekcija 3.1 Das ist meine Familie 13. Wer macht das?

Kaj kdo poËne?

a) Schreib die Berufe mit Artikel.

Napiši poklice s Ëlenom.

Leh- -tin Koch Po-

-li- -kre- -rer Ta- Se- -rin -zis- -fer

-fah- -käu- -xi- -rer

Ärz- -rin -ne- Kell- Slowenisch

1. Er macht das Essen. der Koch 2. Sie untersucht die Patienten.

3. Sie sucht Kriminelle.

-tin

Englisch

a. co m

-tä-

Ver-

4. Sie serviert das Essen.

5. Er öffnet den Supermarkt um 8 Uhr.

6. Er fährt Taxi.

7. Er unterrichtet Fremdsprachen.

8. Sie telefoniert und schreibt E-Mails.

Dopolni.

ar n

b) Wie nennt man diese Berufe auf Slowenisch, Englisch und in anderen Sprachen? Gleich, ähnlich oder ganz anders? Ergänze.

Kako se tem poklicem reËe v slovenšËini, anglešËini in drugih jezikih? Enako, podobno ali popolnoma drugaËe.

14. Arbeiten, finden, fahren, schlafen, sehen. Was ist richtig? Kreuz an.

Arbeiten, finden, fahren, schlafen, sehen. Kaj je pravilno? OznaËi.

jig

ich

seht

du

er/es/sie/ man

wir

ihr

sie/Sie

X

finde

fährst

schlafen

kn

arbeitet findest schläft fahre

sehen

arbeitest siehst

schläfst fahren sehe findet sieht dreizehn

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 13

13 29/01/18 08:39

U»B: 15−18

15. Haustiere.

DomaËe živali.

a) Finde die Wörter und verbinde. Ein Tier ist neu für dich. Findest du auch das Wort für Tier Nummer 8?

PoišËi besede in poveži. Ena žival je za tebe nova. Boš našel tudi besedo za žival številka 8?

G

E

S

S

K

I

F

C

H

H

P

K

H

O

K

A

N

P

U

T

P

A

P

Z

E

E

F

E

Z

R

E

J

O

A

R

U

T

O

L

D

F

I

S

C

H

O

E

A

Z

Ö

H

A

A

R

L

S

C

H

Ü

M

N

I

I

C

H

U

R

S

I

N

C

H

E

N

O

T

F

L

H

X

Y

D

G

E

A

L

D

J

K

O

P

R

R

G

R

K

A

R

W

U

T

I

E

U

R

W

A

Z

U

L

U

I

F

Ö

M

I

2

G

D

O

S

L

I

N

E

M

O

T

Ä

S

C

H

O

Q

U

E

M

A

T

T

E

jig

8

a. co m

A

ar n

R

L

1

3

T

4

7

6

5

b) Der, das oder die? Ordne nun die Tiere in die Käfige.

kn

Der, das ali die? Razvrsti živali v kletke.

der

14

das

Pferd

die

vierzehn

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 14

29/01/18 08:39

Lekcija 3.1 Das ist meine Familie 16. Wer mag was?

Kdo ima kaj rad?

a) Ergänze die Tiere im Plural. Ein Wörterbuch kann dir dabei helfen.

Dopolni živali v množini. Pri tem ti je lahko v pomoË slovar.

b) Was mögen die Tiere? Markiere.

Kaj imajo rade živali? OznaËi.

Salat

P

X

Katzen

c) Schreib Sätze wie im Beispiel.

Napiši stavke kot v zgledu.

Gemüse

Obst

Fisch

Käse

a. co m

Hunde

Fleisch

jig

ar n

Hunde mögen Fleisch. Sie mögen keinen Salat und keine Bananen. Aber mein Hund mag Gemüse.

Katzen mögen

17. Was passt? Verbinde.

Kaj ustreza? Poveži.

a.

kn

1. Bella ist langsam.

Sie mag Salat und ist super cool. Sie ist total leise.

2. Mein Haustier heißt Bert.

Manchmal ist er richtig laut. Er ist groß und wir joggen zusammen oder spielen.

3. Erika ist schnell.

Sie schwimmt … und schwimmt … und schwimmt.

c.

b.

fünfzehn

DAF int DZ_M3 SLO new.indd 15

15 29/01/18 08:39