Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass
Delovni zvezek
A1.1
Maximal 1 Delovni zvezek za nemščino v 7. razredu osnovne šole
1 DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 1
14/12/17 12:43
Julia Katharina Weber, Lidija Šober, Claudia Brass
Maximal 1 Delovni zvezek za nemščino v 7. razredu osnovne šole Slovenska razliËica delovnega zvezka Maximal 1 je nastajala soËasno z mednarodno razliËico Maximal A1. Deutsch für Jugendliche. Urednici mednarodne izdaje: Zasnova: Svetovanje pri mednarodni izdaji: Lektoriranje nemškega besedila:
Greta JenËek, Claudia Brass Nataša »ebular, Elke Körner Evdokia Kallia, Anni Fischer-Mitziviris, Andrea Näfken, Julika Fiebig Edda Vorrath-Wiesenthal
Urednica slovenske izdaje: Svetovanje pri slovenski izdaji: Prevod: Lektoriranje slovenskega besedila:
Nastja Cimperman Irena Babnik, Nina Gašparac, Tatjana Lubej, Lidija Pelcl Mes Renata Temlin Andreja Bezjak
Ilustracije: Fotografije: Oblikovanje in prelom:
Tihomir »elanoviÊ Fixmedia − Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock (SHT), Fotolia (natanËen seznam je na koncu gradiva) Beti Jazbec
© Založba
Rokus Klett, d. o. o. (2017) Vse pravice pridržane.
Brez pisnega dovoljenja založnika so prepovedani reproduciranje, distribuiranje, javna priobËitev, predelava ali druga uporaba avtorskega dela ali njegovih delov v kakršnemkoli obsegu ali postopku, kot tudi fotokopiranje, tiskanje ali shranitev v elektronski obliki. Tako ravnanje pomeni, razen v primerih od 46. do 57. Ëlena Zakona o avtorski in sorodnih pravicah, kršitev avtorske pravice. Založba se je trudila poiskati vse lastnike avtorskih pravic. »e v kakšnem primeru lastnik ni naveden oz. je naveden napaËen lastnik, bomo to z veseljem uredili in popravili.
Založba Rokus Klett, d. o. o. Stegne 9 b, 1000 Ljubljana T: 01 513 46 00 E: rokus@rokus-klett.si www.rokus-klett.si
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 811.112.2(075.2)(076) WEBER, Julia Katharina Maximal 1. Delovni zvezek za nemšËino v 7. razredu osnovne šole / Julia Katharina Weber, Lidija ©ober, Claudia Brass ; [prevod Renata Temlin ; ilustracije Tihomir »elanoviÊ ; fotografije Fixmedia - Zavod za razvoj filmske ustvarjalnosti, Shutterstock, Fotolia]. - 1. izd., 1. ponatis. - Ljubljana : Rokus Klett, 2018 ISBN 978-961-271-777-3 1. ©ober, Lidija 2. Brass, Claudia 293010176
2
zwei
DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 2
14/12/17 12:43
Vsebina Modul 1: Mein Profil Lekcija 1.1: Wer bist du? Lekcija 1.2: Ich mag das! Lekcija 1.3: Wir sind der „Globus“ Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad
7 8 14 22 30 32 36
Modul 2: Meine Schule Lekcija 2.1: Was hast du am Montag? Lekcija 2.2: Was brauchst du heute? Lekcija 2.3: Schon wieder Eintopf! Aktivno po nemško Priprava na izpit Moj besedni zaklad
39 40 48 56 64 66 70
Moja slovnica
73
drei DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 3
3 14/12/17 12:43
Tako je zgrajen delovni zvezek Modul
2
6. Das finde ich ... Schreib die Wörter richtig.
To se mi zdi … Pravilno napiši besede.
1. chirchlecks
7. tiglsu
2. nagiel
8. engilliwag
3. tschelch
9. skeasl
4. ochmiks
10. ltol
5. dölb
11. psrue
6. sintenarest
12. tsizep
Meine Schule
1. Welche Bildteile passen zusammen? Sie bilden jeweils ein Wort. Trag die Buchstaben ein und lös das Rätsel.
Kateri deli slik spadajo skupaj? Deli iste slike sestavljajo eno besedo. Vpiši Ërke in reši uganko.
E
Rešitev:
7. Ergänze.
Dopolni.
Motivacijska stran
E
I
A
K
U
U
U S
S
S
C
L
T
T
N
U
H
E
8. Was sagst du? Schreib einen Kommentar in die Sprechblase.
Kaj praviš ti? Napiši komentar v oblaËek.
Naloge k lekcijam
R
neununddreißig
39
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 39
Lekcija
08/12/17 11:16
Wer bist du?
1.1
4. Hallo! und Guten Tag! Bring die Gespräche in die richtige Reihenfolge. Zdravo! in Dober dan! Razvrsti stavke v pravilno zaporedje. U»B: 1−7
1.
Herr Meier: … Oh, Entschuldigung, mein Handy. Auf Wiedersehen.
Herr Meier: Morgen, Frau Köster. Wie geht‘s?
Frau Köster: Auf Wiedersehen, Herr Meier.
Frau Köster: Guten Morgen, Herr Meier.
Frau Köster: Sehr gut, danke. Und wie ...
2.
Jan: Schlecht.
Buon giorno
Erkan: Morgen, Jan, ich bin’s, Erkan.
Dzień dobry
1
Erkan: Super. Und wie geht’s in Frankfurt?
Anton:
Das ist Jan.
Jan: Hallo? Jan hier.
Anton:
Hallo, Papa.
Jan:
Jan:
Ganz gut.
1. Hallo, hallo ... Was ist Deutsch? Markiere.
你好
上好 Guten Morgen
Guten Tag
Bonjour
晚上好
Merhaba
С добрым утром Bom dia 你 你佣好 καλησπέρα Hola χαίρετε
Hallo Привет Cześć 晚 Hello Dobry wieczór
Nihao
Coucou
Jó reggelt καλημέρα Allô
Добрый день
ابحرم
Guten Abend
Zdravo, zdravo … Kaj je nemško? OznaËi.
Dzień dobry
Witam
Zdravo
Guten Morgen, Erkan. Wie geht’s?
3.
Herr Schäfer: Hallo, Jan. Wie geht’s?
Herr Schäfer: Grüß dich, Anton.
U»B: 8−11
2. Guten Tag oder Tschüss? Ordne zu. Guten Tag ali Tschüss? Razvrsti.
5. Fragen und Antworten. Vprašanja in odgovori.
Auf Wiedersehen. Guten Tag. Hi. Tschüss. Tag.
CD1/01
a) Hör die Gespräche.
Guten Morgen. Hallo. Grüß dich. Bis bald. Guten Abend.
CD1/02
b) Hör noch einmal und verbinde.
Poslušaj pogovore.
Poslušaj še enkrat in poveži.
Tschüss.
Guten Tag.
3. Wie geht’s? Mal ein Gesicht zu jeder Antwort. Kako si? K vsakemu odgovoru nariši obraz.
c) Schreib die Sätze. Prima!
Geht so.
Nicht so gut.
Ganz gut.
So lala.
Schlecht.
Sehr gut!
Es geht.
Super!
8
Wie heißt du? − Ich heiße Lukas.
neun
acht
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 8
4
Napiši stavke.
08/12/17 11:13
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 9
9 08/12/17 11:13
vier
DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 4
14/12/17 12:43
Aktivno po nemško 1. Mein Star. Mach eine Collage.
Moj zvezdnik. Izdelaj kolaž.
Hallo, Justin. Wie alt bist du? Woher kommst du?
Projektno delo doma Justin
Bieber
Vorname: , Nachname: Er kommt aus Kanada. Er wohnt in Los Angeles. Er spielt gern Fußball. Er mag Hockey und Schach. Er spielt Gitarre.
Smoothie
Kanada „One Time“
30
1. März 1994
Quad
Pizza
dreißig
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 30
Priprava na pridobitev certifikata
08/12/17 11:15
Priprava na izpit HÖREN
CD1/26
LESEN
Der Prüfungsteil Hören hat zwei Teile. Lies zuerst die Aufgaben, hör dann den Text. Kreuz danach die richtige Antwort an.
Lies die Speisekarte. Kreuz an: a , b oder c .
BEISPIEL
Du hörst zwei Gespräche. Kreuz an: richtig oder falsch . Du hörst die Gespräche zweimal.
0 Wo ist der Imbiss? a In Frankfurt.
BEISPIEL 0 Elias und Heide haben am Dienstag einen Englisch-Test.
richtig
b In Köln.
falsch
c In Berlin.
Du hörst das Gespräch jetzt noch einmal.
1 Wann gibt es Mittagessen? a Am Samstag von 16.00 bis 18.00 Uhr.
TEIL 1 Lies die Sätze 1, 2 und 3. 1 Christina geht es sehr gut.
richtig
falsch
2 Julian und Nina lernen für einen Französisch-Test.
richtig
falsch
3 Der Test ist am Mittwoch.
richtig
falsch
b Auch am Dienstag von 12.00 bis 15.00 Uhr. c Am Sonntag von 12.00 bis 16.00 Uhr.
Rotkäppchen-Imbiss Neue Straße, Köln
Speisekarte Mittagessen
Montag bis Samstag vo n 12.00 - 15.00 Uhr (außer an Sonn- und Fe iertagen) Zuerst Gemüsesuppe od er Soja-Eintopf und dan n
E1. E2. E3.
Bratwurst mit Sauerkrau t und Brot 5,90 Fischstäbchen mit Pommes 6,50 Gulasch mit Kartoffeln 7,30 E4. Frikadellen mit Re is 5,20 E5. Nudeln mit Gorgo nzola Sahne- oder Tomatensoße 6,80 E6: Currywurst mit Pom mes 3,80
2 Es gibt
Jetzt hörst du Gespräch 1.
a keine Suppe.
Du hörst das Gespräch noch einmal. Markier dann für die Sätze 1, 2 und 3: richtig oder falsch .
b Kartoffelsuppe. c Suppe mit Gemüse.
TEIL 2
3 Mit Pommes gibt es
Lies die Sätze 4, 5 und 6.
a Bratwurst.
4 Sinan hat keinen Hunger.
richtig
falsch
b Fischstäbchen und Currywurst.
5 Es gibt heute Schnitzel mit Pommes.
richtig
falsch
c Gulasch.
6 Sinans Lieblingsessen ist Schnitzel mit Pommes.
richtig
falsch
Jetzt hörst du Gespräch 2. Du hörst das Gespräch noch einmal. Markier dann für die Sätze 4, 5 und 6: richtig oder falsch .
66
sechsundsechzig
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 66
siebenundsechzig
08/12/17 11:17
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 67
67 08/12/17 11:17
fünf DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 5
5 14/12/17 12:43
Moje besedišËe
Moj besedni zaklad
Lektion 1.1 Wer bist du? 3. Verben, Verben …
1. Meine Wörterstadt. Schreib deine Wörter in die Fenster.
Klassenzimmer
Getränke
D G der Tee
Mathe
der K
I
der K
G
die
das
der Stuhl
das
die
der
die Stühle die T
die Tür
die
WiPo
1
das
e 6
b
s u r m 11
g
12
d
f r b h
Kaj pomenijo slike? Napiši glagole.
der
p
s
b) Was bedeuten die Bilder? Schreib die Verben.
der
4
16
der
k
1. Wir … den Fisch mit Pommes. 5 2. Mmh, lecker. Die Nudeln … gut. 3. Die Getränke … 2 Euro und 30 Cent. 7 4. Wir … das bei du-da-de.net. 5. Die Schüler … den Eintopf nicht gern. 8 6. 850 Schüler … diese Schule. 9 7. Was … die Schüler im Internet? 8. Die Lehrer … 10 9. In Mathe … die Schüler. 10. Die Schüler … Porträts oder Obst. 11. Um 13.15 Uhr … die Schüler nach Hause. 12. Die kleine Pause … nicht lange. 13 13. Sie … die Sachen in Rütters Fundkiste. 14. In Englisch … die Schüler auf Englisch. 14 15. In Mathe … wir den Taschenrechner. 15 16. Die Schüler … Hunger und Durst.
der Montag
der
die Apfelschorle
der Computer
Wochentage
der
die C
K
der Lehrer
das
die L
Ph
die
die
der
der Eistee R
das
der S
B
die
der Malkasten
das W
Sp
der Schüler
Schulsachen
Chemie
n
3
2
a) Welches Verb fehlt? Ergänze. Kateri glagol manjka? Dopolni.
Schulfächer
1
Glagoli, glagoli …
Moje mesto besed. Zapiši svoje besede v okna.
2
3
4
5
7
8
9
10
Farben
schreiben
6
moderne Sprachen 2. Wie sind ...? Ergänze die Wörter.
blau
Kakšni so …? Dopolni besede.
4. Die Schule. Wie heißen die Räume? Ergänze. ©ola. Kako se imenujejo prostori? Dopolni.
1. Die Lehrer sind …
l a n g w e i l i g __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ oder l __ __ __ ig
sch __ __ __ __ __ __ __ __ oder super
nett und fr __ __ __ __ __ __ ch
g __ __ __ in
f __ __ __
s __ __ __ __ g
1
die B ibliothek
die A
4
2. Die Sachen sind …
3. Das Essen ist …
Die Schultasche ist v o l l.
v e g __ __ __ __ __ __ __ __
Der Pullover ist w __ __ __ __.
l e __ __ __ __
Der Computer ist a l t oder n __ __.
s c __ __ __ __ __ __
Das Klavier ist g r o ß, die Flöte ist k __ __ __ __.
g e __ __ __ __
Das Lineal ist k __ __ __ oder l __ __ __.
o k __ __
70
2
die M
5
das L 6
der Schulhof
der C
7
die T
3
8
das K
siebzig
9
das S einundsiebzig
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 70
08/12/17 11:17
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 71
71 08/12/17 11:17
SlovniËni pregled
Moja slovnica
m
in
mit um bis
Freitag und
8.00
Simboli v delovnem zvezku
1. Vrstni red besed
13.15 Uhr.
Pripovedne povedi
he.
?
Dopolnjevalna vprašanja in odgovori Position 1
Position 2
Ich
bin
Jan.
Wie
heißt
du?
Jan.
Er
heißt
Anton.
Wer
ist
das?
Alicia.
Anton
wohnt
in Frankfurt.
Wo
wohnt
Anton?
In Frankfurt.
Das
ist
Alicia.
Sie
spricht
Deutsch und Spanisch.
Was
machst
du?
Ich fotografiere.
Wir
spielen
Basketball.
Was
macht
ihr?
Wir filmen.
Tobias und Max
hören
Techno.
Wer
seid
ihr?
Hanna und Tabea.
Jan
kommt
aus Weimar.
Woher
Position 2
kommt
Position 3
Branje
Position 1
Lena?
Antworten
Aus Österreich.
Poslušanje
immer Osebek na prvem ali tretjem mestu
eit. Wir besuchen meine Oma. Das machen wir
n Englisch. Das ist
Position 1 Man
.
Kartoffeln.
Donnerstag und Freitag um 8.00 Uhr Schule.
OdloËevalna vprašanja in odgovori
Position 2
Position 3
Position 1
Position 2
Position 3
Antworten
spricht
in der Türkei
Türkisch.
Spielst
du
Tennis?
Ja.
Die Leute
sprechen
in Spanien
Spanisch.
Kochst
du
gern?
Nein.
In der Türkei
spricht
man
Türkisch.
Magst
du
Techno?
Italienisch
spricht
man
in Italien.
Filmt
ihr
gern?
Ja.
In Frankreich
sprechen
die Leute
Französisch.
Wohnt
ihr
in Frankfurt?
Ja.
Nein.
CD1/01
nstag, Mittwoch und Donnerstag in der Mensa.
©tevilka avdio posnetka
2. Glagoli
ib ein Comic.
wohnen
spielen
fotografieren
hören
ich
wohne
spiele
fotografiere
höre
du
wohnst
spielst
fotografierst
hörst
er/sie/man
wohnt
spielt
fotografiert
hört
wir
wohnen
spielen
fotografieren
hören
ihr
wohnt
spielt
fotografiert
hört
sie
wohnen
spielen
fotografieren
hören
Pisanje
heißen
finden
sprechen
mögen
sein
ich
heiße
finde
spreche
mag
bin
du
heißt
findest
sprichst
magst
bist
er/sie/man
heißt
findet
spricht
mag
ist
wir
heißen
finden
sprechen
mögen
sind
ihr
heißt
findet
sprecht
mögt
seid
sie
heißen
finden
sprechen
mögen
sind
dreiundsiebzig
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 73
6
U»B: 1−4
Napotek na naloge v uËbeniku
73 08/12/17 11:17
sechs
DAF_DZ_kolofon_slo 1 pon.indd 6
14/12/17 12:43
Modul
1 Mein Profil
H a m b u r g e r
1. Ordne die Wörter den Bildern zu.
Razvrsti besede k slikam.
Pobarvaj! OznaËene Ërke ti namignejo, katero barvo potrebuješ.
2. Mal aus. Die markierten Buchstaben verraten dir, welche Farbe du brauchst.
Familie
Hamburger Tennis
Computer
Rucksack Jan
Handy
Mozart
sieben
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 7
7 14/12/17 12:44
Lekcija
Wer bist du?
1.1 U»B: 1−7
1
1. Hallo, hallo ... Was ist Deutsch? Markiere.
你好
上好 Guten Morgen
Hallo Cześć 晚 Hello Dobry wieczór Привет
Dzień dobry
Witam
Zdravo
Buon giorno Dzień dobry
Bonjour
晚上好
С добрым утром Bom dia 你 你佣好 καλησπέρα Hola χαίρετε
Nihao
Coucou
Jó reggelt καλημέρα Allô
Merhaba
Добрый день
ابحرم
Guten Abend
Guten Tag
Zdravo, zdravo … Kaj je nemško? OznaËi.
2. Guten Tag oder Tschüss? Ordne zu. Guten Tag ali Tschüss? Razvrsti.
Auf Wiedersehen. Guten Tag. Hi. Tschüss. Tag. Guten Morgen. Hallo. Grüß dich. Bis bald. Guten Abend.
Tschüss.
Guten Tag.
3. Wie geht’s? Mal ein Gesicht zu jeder Antwort.
Kako si? K vsakemu odgovoru nariši obraz.
8
Prima!
Geht so.
Nicht so gut.
Ganz gut.
So lala.
Schlecht.
Sehr gut!
Es geht.
Super!
acht
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 8
14/12/17 12:44
4. Hallo! und Guten Tag! Bring die Gespräche in die richtige Reihenfolge.
Zdravo! in Dober dan! Razvrsti stavke v pravilno zaporedje.
1.
Herr Meier: … Oh, Entschuldigung, mein Handy. Auf Wiedersehen.
Herr Meier: Morgen, Frau Köster. Wie geht’s?
Frau Köster: Auf Wiedersehen, Herr Meier.
Frau Köster: Guten Morgen, Herr Meier.
Frau Köster: Sehr gut, danke. Und wie ...
2.
Jan: Schlecht.
Erkan: Morgen, Jan, ich bin’s, Erkan.
Erkan: Super. Und wie geht’s in Frankfurt?
Anton:
Das ist Jan.
Jan: Hallo? Jan hier.
Anton:
Hallo, Papa.
Jan: Guten Morgen, Erkan. Wie geht’s?
Jan:
Ganz gut.
3.
Herr Schäfer: Hallo, Jan. Wie geht’s?
Herr Schäfer: Grüß dich, Anton.
U»B: 8−11
5. Fragen und Antworten.
Vprašanja in odgovori.
CD1/01
a) Hör die Gespräche.
CD1/02
b) Hör noch einmal und verbinde. Poslušaj še enkrat in poveži.
Poslušaj pogovore.
c) Schreib die Sätze. Napiši stavke.
Wie heißt du? − Ich heiße Lukas.
neun MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 9
9 14/12/17 12:44
6. Was passt zusammen? Mal an.
Kaj spada skupaj? Pobarvaj.
ich
bist
wohnt
heiße
du
heißt
ist
wohne
das
bin
heißt
wohnst
U»B: 12−16
7. Welche Zahlen hörst du? Kreuz an. CD1/03
Katere številke slišiš? OznaËi.
1.
drei
acht
zehn
vier
2.
eins
elf
zwei
fünf
3.
zwölf
sechs
acht
elf
8. Die Zahlen von 0 bis 12. Was passt zusammen? Verbinde. ©tevilke od 0 do 12. Kaj spada skupaj? Poveži.
11
drei
10
1
12 6
9
8 3
null
zwei zwölf
2
7
zehn
0
sechs
eins neun fünf
acht
elf
sieben
4 vier
5
9. Welche Zahl fehlt? Hör zu und schreib die Zahl wie im Beispiel. CD1/04
10
Katera številka manjka? Poslušaj in napiši številko kot v zgledu.
1. sieben
3.
2.
4.
zehn
MAXIMAL 1 A1.1 SLO DZ notranjost 2018.indd 10
14/12/17 12:44