Issuu

ROFI-NYT

NR. 1 APRIL 2010

DFIF

DANHOSTEL RINGKØBING OG OMEGNS FIRMAIDRÆT

RINGKØBING R O F I - N Y T • NVANDRERHJEM R. 1 • 2010 1

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

FORMANDEN HAR ORDET

Flere aktivitetsmedlemmer i 2009

Ragna Knudsen Formand

ROFI-NYT Redaktion: Hans Herping John Clausen Ragna Knudsen Annoncer: Lisbet Skovgaard Layout og DTP: Erhard Leach Tryk: A. Rasmussens Bogtrykkeri Forsidefoto: Christian Asfærg Stræde var en af de unge ROFI-skytter, der skød sig til præmier i den forløbne sæson.

Den 16. marts afviklede ROFI sin årlige generalforsamling. I min beretning på generalforsamlingen understregede jeg bl.a. følgende: ROFI har nu 3.168 medlemmer, hvoraf 875 er under 25 år. Vi har 4.992 aktivitetsmedlemmer. Det er en stigning på knap 5 pct. Medlemmerne fordeler sig på 20 forskellige aktiviteter. ROFI-Centret er godt besøgt. Der er masser af aktiviteter og til stadighed fuld fart over feltet. Centret var igen i 2009 ramme om mange forskellige arrangementer. Det er ikke kun lokalbefolkningen, der benytter centret. Mange virksomheder, klubber, foreninger og enkeltpersoner i det ganske land har øje for, at ROFI-Centret er et ideelt sted at dyrke sport, holde kurser, afvikle møder, holde fest eller overnatte på Vandrerhjemmet. Økonomisk kom vi ud af 2009 med et overskud på 637 kroner mod et budgetteret overskud på 10.000 kr. Resultatet er tilfredsstillende, især i betragtning af, at vi har afholdt store ekstraordinære udgifter til vedligeholdelse i det forløbne år, f.eks. lakering af halgulve, nyt trægulv i tnesscentret, udskiftning af varmtvandsbeholdere i annekset og ny vaskemaskine til vandrerhjemmet. Den nye Ringkøbing Skoles brug af ROFI-Centret til idrætsaktiviteter fra skoleåret 2010 er nu endelig på plads. Det er en god aftale for ROFI og ROFI-centret, idet den er med til at fylde hallerne med liv i de mere stille timer på dagen. Men det er bestemt også en god aftale for Ringkøbing-Skjern Kommune, der sparer anlægsudgifterne. Vi glæder os til det udvidede samarbejde med skolen og til, at eleverne indtager centret. I slutningen af 2009 forhandlede vi tilskud med kommunen. Det står fast, at vi ikke slipper for yderligere besparelser. Der er tale om store beløb, og det bliver svært for os at få tingene til at hænge sammen. Vi må tænke i nye baner og yde det optimale for at afbøde besparelserne bedst muligt. Inde i bladet kan du bl.a. læse meget mere fra generalforsamlingen og om de mange aktiviteter, der er gang i vores forening og i centret. Du kan også læse om nye aktiviteter, som vi har på bedding. Det er bl.a. golf og en ny løbeklub. 1. maj holder vi Åbent Hus i ROFI-Centret. Da får alle interesserede lejlighed til at afprøve alle vores aktiviteter. Tak til vores sponsorer for støtte i 2009. Tak til samarbejdspartnere, bestyrelses- og udvalgsmedlemmer, instruktører og hjælpere for stort engagement i foreningen og tak til personalet i ROFI-Centret for en fantastisk arbejdsindsats.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

BILBYEN RINGKØBING

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

P R O F I LEN

Sydslesvigeren der blev aktiv ringkøbingenser Peter Johannsen formand for ROFI’s udvalg for »Idræt om dagen«. Accenten afslører tydeligt, at Peter Johannsen ikke stammer her fra egnen. Musikken i sproget antyder, at det kunne være sønderjysk. Men det er længere sydpå end det. Peter Johannsen, der i ROFI-sammenhæng er formand for udvalget for ”Idræt om dagen”, er født og opvokset i gammelt dansk land – i Sydslesvig i landsbyen Holt tæt på den dansk-tyske grænse. Peter Johannsen, der i dag er 67 år, stiftede første gang bekendtskab med Ringkøbing-egnen som skoleelev. Som så mange andre sydslesvigske børn dengang, var han på ferieophold i Vestjylland – to somre på Holmsland og én i Madum. 1. november 1964 kom han til Ringkøbing med det formål at tage permanent ophold her. Og sådan blev det. Han har boet her siden.

Ikke kun på ”tålt ophold” - Den egentlige grund til, at jeg kom til Ringkøbing var, at en af mine venner var blevet gift med en pige fra Ringkøbing. Da var jeg 21 år. I de efterfølgende år hav-

de jeg forskellige jobs – først hos KFK, senere på Skyttes Cementvarefabrik, hvor jeg kom til at køre lastbil, i Lydig, hvor jeg var med til at lave højtaler kabinetter, og i vinduesfabrikken Ribo. Jeg var åbenbart ikke kun på ”tålt ophold”, men også fuldt accepteret af mine arbejdskolleger, for både på Lydig og Ribo blev jeg valgt som tillidsmand, fortæller Peter Johannsen. Hvervet som tillidsmand førte i 1974 til, at Peter blev formand for fagforeningen Træindustrien – de første 3 år som en fritidsbeskæftigelse, men fra 1977 som fast lønnet formand, kasserer og alt muligt andet på kontoret, hvor han selv udgjorde hele staben. Da Træindustrien blev slået sammen med Snedker- og Tømrerforbundet til det, der i dag hedder Træ-Industri-Byg, blev han kasserer. I alt knap 30 år var han en fast del af fagbevægelsen, indtil han gik på efterløn. Ikke mindst engagementet dér affødte også, at han i starten af 1980-erne repræsenterede Socialdemokratiet i Ringkøbing Byråd i én periode. Î Alt dette er forhistorie. Men hvordan gik det så til, at ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

Holstebrovej 79, Hee - 6950 Ringkøbing. - Tlf. 9733 5360 - www.hee-entreprise.dk

HANS RUBY

Nygade 14 . 6950 Ringkøbing . Tlf. 9732 0142

AUT. EL-INSTALLATØR

Nørregade 8 · Tlf. 040405 05 Birkmosevej 22 -97 Tlf.32 9732

E-mail: morten@c-wiese.dk · www.c-wiese.dk E-mail: morten@c-wiese.dk - www.c-wiese.dk

Alt hvad du tænder på

Med en annonce i

ROFI-NYT

Kan dit budskab nå ud til samtlige husstande i lokalområdet

Nye låsesystemer og renovering af gamle systemer Sikring af butikker og virksomheder Sikringsgitter

OBS: Bladet omdeles nu også i Lem området.

Pengeskabe www.m-mastrup.dk

Kontakt ROFI-Centret Tlf.: 9732 2455

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

Peter Johannsen for godt et år siden k endnu et tillidshverv – som formand for ROFI’s udvalg for ”Idræt om dagen”? Det er et tilbud, hvor alle, der har fri i dagtimerne, kan benytte aktiviteterne i ROFI-Centret hver tirsdag kl. 13-15 i vintersæsonen for 40 kr. pr. gang. - Den tidligere formand for udvalget, Svend Erik Madsen, var også i mange år aktiv i fagbevægelsen. Så da han holdt som formand, lå det ligesom i ”hans kort”, at jeg skulle overtage formandsposten. Og sådan blev det, fortæller Peter Johannsen.

For ledige og andre, der har fri i dagtimerne ROFI oprettede tilbuddet ”Idræt om dagen” for mange år siden i en periode, hvor der var stor ledighed på arbejdsmarkedet. Tilbuddet rettede sig først og fremmest til de ledige, men også til folk, der havde skifteholdsarbejde eller var førtidspensionister, og efterhånden til alle andre interesserede, der havde fri i dagtimerne. - I starten var der mange ere medlemmer i ”Idræt om dagen”, end der er i dag, hvor vi har ca. 80 medlemmer. Nu er vi inde i en periode, hvor der igen er mange ledige på arbejdsmarkedet, men forskellen fra dengang og nu er bl.a., at der i dag fra alle sider er me-

get mere fokus på, at de ledige skal bruge tiden på efteruddannelse og opkvalicering til nye jobs, bl.a. på VUC. Det er formentlig en væsentlig forklaring på, at det i dag ikke vælter ind med nye medlemmer til vores tilbud om ”Idræt om dagen”. Men det er et godt tilbud, og vi fortsætter, understreger Peter Johannsen. Hans kone, Mette, som han bor sammen med på Heboltoft, er også netop indtrådt i udvalget for ”Idræt om dagen”. Ud over ægteparret Johannsen består det af Birgit Trabjerg, Bente Kirkeby, Inna Sørensen, Sonja B. Krogsgaard og Elly Alstrup.

Holder fast i rødderne Det er i øvrigt ikke kun i ROFI, at Peter Johannsen er en aktiv pensionist. Han er bl.a. også formand for Aktivcentret i Grønnegade og medlem af Odd Fellow Logen. Og hans sydslesvigske rødder holder han fast i. Han er kasserer i Grænseforeningen for Ringkøbing og Omegn, der med 210 medlemmer er en af de mest aktive af sin art i Danmark. Det er en forening, der støtter de dansksindede i Sydslesvig. Så på den måde er ringen sluttet for sydslesvigeren, der blev aktiv ringkøbingenser for 46 år siden!

ROFI-NYT - KORT Årets julefrokost. ROFI var 28. november for første gang arrangør af en julefrokost i ROFI-Centret. Den samlede 340 glade og feststemte deltagere. Arrangementet vil blive gentaget i 2010 med samme koncept.

yderst tilfredsstillende resultat, understregede ROFI’s formand, Ragna Knudsen, på generalforsamlingen.

Åbent hus 1. maj. Ringkøbing er et af otte regionscentre under Dansk Firmaidrætsforbund, og Ernst Madsen, Ringkøbing, er ansat som rmaidrætskonsulent i regionscentret. Han har godt gang i markedsføringen af ROFI over for virksomheder i området. 1. maj holder ROFI et stort ”Åbent Hus” arrangement i ROFI-Centret. Da håber foreningen at se rigtig mange medarbejdere fra egnens virksomheder, som her får lejlighed til at afprøve alle aktiviteter i centret. (Se annoncen om arrangementet andetsteds i dette nummer af ROFI-Nyt).

Forrygende spinning. 2009 var endnu et godt år for ROFI’s tnesscenter. Især har det været et forrygende år for spinning med mange hold, der har været fuldt booket op. Især ”fyraftenshold” er meget populære. Der er investeret i et pulstræningssystem. I det kan man følge egne og kollegernes bestræbelser på at opnå den optimale træning og ydermere efterfølgende få tilsendt en mail med en detaljeret beskrivelse af ens træningsindsats. Medlemmerne har taget godt imod systemet. I tnesscentret er der bl.a. også et projekt med titlen ”Leopard-fart”. Det er for en gruppe helt unge mennesker, der er sammen om motion og om at tabe sig.

Fantastiske overnatninger. 2008 var med godt 10.000 overnatninger et fantastisk år for vandrerhjemmet ved ROFI-Centret. 2009 blev næsten lige så godt med 9.639 overnatninger. – Sammenlignet med andre vandrerhjem rundt i landet er det et

Motion og samvær. Udvalget for Motion og Samvær, der er for alle over 60 år hver onsdag eftermiddag i vintersæsonen, kører på sin tyvende sæson. Der har været mellem 90 og 100 deltagere pr. gang. Der er mange nye medlemmer.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

GYMNASTIKOPVISNING I ROFI-CENTRET

Kronen på nyt samarbejde Det er ikke en nyskabelse, at Rindum SU og RIF afvikler deres forårsopvisninger i gymnastik i ROFI-Centret. Det har de hidtil gjort hvert for sig. Men den første lørdag i marts holdt de to foreninger for første gang fælles opvisning i centret som kulminationen på et tæt samarbejde om gymnastik i den forløbne sæson. 21 hold, incl. tre gæstehold, med i alt ca. 800 gymnaster deltog i opvisningen, der blev overværet af ca. 1.500 tilskuere. - Den fælles opvisning var kronen på værket på det samarbejde, vi har haft om gymnastik i det seneste år. Vi tror på, at vi står stærkere ved at samarbejde. Det har fungeret godt, og vi vil helt sikkert fortsætte samarbejdet om gymnastik i næste sæson, fortalte Elsebeth Hansen fra RIF’s gymnastikudvalg og formanden for Rindum SU’s gymnastikudvalg, Gitte Kolby, til ROFINyt under opvisningen. Syv af holdene i den forløbne sæson – alle rytmeFormanden for Rindum SU’s gymnastikudvalg, Gitte Kolby (tv) og Elsebeth Hansen fra RIF’s gymnastikudvalg glæder sig over et godt samarbejde mellem de to foreninger om gymnastik i den forløbne sæson. Her ses de under opvisningen, der var kronen på det forløbne års samarbejde.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

hold og to springhold – var fælles for de to foreninger. De øvrige hold stod de to foreninger hver for sig for. - Vi valgte at starte fælles hold, fordi det inden for nogle årgange kneb med at få tilstrækkeligt store hold. I og med at holdene er blevet større giver det nogle ere udfordringer for gymnasterne og også for lederne, der har fået ere muligheder for at sammensætte et spændende og varieret program. Forud for sæsonen lavede vi også fælles annoncering om vores gymnastiktilbud. Det har betydet, at f.eks. forældrene har kunnet tilmelde deres børn til de hold, hvor tidspunkterne for træningen har passet bedst ind i deres ugentlige program, understreger Gitte Kolby og Elsebeth Hansen. Weekenden efter var det DGI Vestjylland, der traditionen tro afviklede sin forårsopvisning i ROFI-Centret. Da var der ca. 1.500 gymnaster fra det vestjyske område og ca. 4.000 tilskuere.

Et af RIF’s og Rindum SU’s fælleshold ved opvisningen var rytmepiger fra årgang 8.-9. klasse, og de havde det sjovt sammen. ”Spilopperne” hed et af de hold, som Rindum SU stillede med til opvisningen i ROFICentret. En af spilopperne har her indtaget billedet.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

FYSIURGISK MASSAGE i Ro-Centret Balsam for krop og sjæl Vær god ved din krop - den skal holde hele livet Massage/akupressur Min egen behandlingsform, som jeg har udøvet i lang tid. Hvor man arbejder dybt med musklerne og de evt. følelser og problemer, der er forbundet med spændingen. Under behandlingen får man varme på lænd og nakke, og det gør at man får en dejlig afslappet og afstressende tilstand.

Tidsbestilling på tlf. 9732 1936 Tinna Skaanning Mennesket i de re elementer: Luft - Jord - Ild -Vand Malet af Line Skaanning

Honorar for ejendomshandler 6.250 kr. incl. moms når der foreligger købsaftale vedrørende parcelhuse, ejerlejligheder og sommerhuse. Uden købsaftale er prisen 10.000 kr. incl. moms. Berigtigelsen omfatter gennemgang af købsaftalen, servitutter, ejendomsoplysninger fra kommunen, tilstandsrapport, forsikringstilbud, tinglysningsmæssig ekspedition m.m. Hvis det ønskes, orienterer vi gerne kort om samejeoverenskomst, testamente m.v. For andre typer handler kan indhentes tilbud på prisen for ejendomshandler.

THORNINGER

Advokat Jens E. Pedersen - Advokat Thomas Lindschouw - Advokat Jacob Møller Herningvej 1, 6950 Ringkøbing - Tlf.: 9732 3811 - Fax: 9732 5240 - email: advokat@thorninger.dk

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

SKYDNING I ROFI

Ringkøbing Skytteforening lagt sammen med ROFI Med virkning fra 1. januar i år er Ringkøbing Skytteforening lagt ind under ROFI. Det betyder, at medlemmer og våben fra Ringkøbing Skytteforening er yttet over i ROFI’s skydeafdeling. - I forbindelse med overtagelsen er der også en del effekter, der skal ses igennem. Ringkøbing Skyttefor-

ening blev startet i 1863, og der ndes bl.a. bøger med referater, medlemslister og ikke mindst en fane, hvor der på skaftet er sømmet mange mærker i. Over halvdelen er fra år 1900, så der er meget nostalgi i fanen. For at bevare noget om den gamle forening vil vi konÎ takte Lokalhistorisk Arkiv for at høre, om de har inte-

Fem unge ROFI-skytter, der skød sig til præmier i den forløbne sæson. Øverst fra venstre Stine Bloch, Josene Korsager, Christian Asfærg Stræde. Nederst fra venstre Magnus Hundevad og Jakob Nahnsen. ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

resse i nogle af effekterne, siger formanden for ROFI’s skydeudvalg, Jan Thorsted. I øvrigt har ROFI-skydningen i den forløbne sæson indkøbt 15 sæt elektroniske høreværn, der nu er et lovkrav, og inden næste sæson skal der i skydekælderen under ROFI-Centret installeres nye hæve-sænkeborde. Det vil højne standarden og give mulighed for ere grupper af brugere.

Tre DM-titler til ROFI I weekenden 13.-14. marts vandt skytter fra ROFI tre mesterskaber ved DM inden for Dansk Firmaidrætsforbund i Silkeborg, hvor 146 riffelskytter og 86 pistolskytter dystede. Blandt dem var 10 pistolskytter og tre riffelskytter fra ROFI. I riffel klasse BC vandt Mathias Sørensen DM-titlen, og hans far, Viktor Sørensen, blev vinder i pistol klase PB, hvor Sven Schou k en andenplads. Irene Lykke Møller blev dansk mester i pistol klasse P2B. I klasse BA k Stine Bloch en fjerdeplads.

Seniorskydning i ROFI Ved sæsonafslutningen i ROFI var der følgende vindere: Riffel: Klasse AA: Karsten Bertelsen, klasse AB: Jette Bertelsen, klasse AC: Kaj Rask. Pistol: Klasse P2B: Irene Lykke Møller, klasse P2C: Joakim Dissing, klasse PB: Peter Aas Jacobsen og klasse PC: Hanne Frikke Peetz.

Børneskydning i ROFI Inden for børneskydning har ROFI i den forløbne vinter bl.a. deltaget i De Danske Skytteforeningers Vestjyllands holdturnering. Fem hold deltog i turneringen, og ROFI vandt A-rækken. Skytterne på holdet var Sune Poulsen, Stine Bloch, Jakob Nahnsen og Josene Korsager. Ved ROFI’s klubmesterskaber i børneskydning 10. marts blev de bedste placeringer: BK2: 1. Josene Korsager, 2. Stine Bloch. BK3: 1. Christian Asferg Stræde, 2. Emil Damgaard, 3. Tobias Poulsen, 4. Asger Knudsen. Junior: 1. Jacob Bertelsen, 2. Tobias Bank Schou Jacobsen. I pokalskydningen, som er de 10 bedste ugentlige skydninger i vinterens løb, blev de bedste placeringer: BK2: 1. Sune Poulsen med 193,9 p. i gennemsnit, 2. Josene Korsager, 193,3 p. BK3: Christian Asferg Stræde, 187,7 p., 2. Magnus Madsen, 186,4 p., 3. Jakob Nahnsen, 185,9 p., 4. Magnus Hundevad, 185,7 p. Juniorklassen: 1. Jacob Bertelsen, 188,2 p., 2. Tobias Bank Schou Jacobsen, 185,0 p.

ROFI-NYT - KORT 5-mands fodbold udendørs. 15 hold deltog i ROFI’s indeturnering i rmafodbold. Det er tydeligt, at faldet i antallet af ansatte i lokale virksomheder også har påvirket antallet af hold i fodboldturneringen. Her i foråret og sommer forsøger ROFI med en 5-mands turnering i udendørs fodbold. Lidt færre til badminton. ROFI’s badmintonudvalg melder om en ganske lille tilbagegang i antallet af solgte baner i den forløbne vintersæson. Men udvalget er tilfreds med resultatet, og det lykkedes at opfylde alle ønsker om spilletider ved starten på sæsonen. Flere til petanque. Antallet af medlemmer i ROFI’s afdeling for petanque steg i 2009 fra 57 til 64 medlemmer. Målsætningen er 70 medlemmer i år. Ba-

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

nekapaciteten er udvidet, så ROFI nu har 16 baner til denne sport. Mange ere til svømning. Medlemstallet i svømning i ROFI er steget til 97 i denne sæson. Det er en tilgang på 33 i forhold til forrige sæson. ROFI’s svømmeudvalg er spændt på, om den kommende renovering af Ringkøbing Svømmehal får indydelse på medlemstallet, men udvalget ser frem til at tage en nyrenoveret svømmehal i brug. Øjnene op for squash. Der har været en pæn fremgang i antallet af aktive på squash-banerne i ROFI-Centret. En del rmaer har efterhånden fået øjnene op for denne hurtige og kvikke sport og afvikler interne turneringer

FRA FØR VERDEN GIK AF LAVE

Visti - den »gamle« redaktør For ca. 30 år siden var Visti Kruse redaktør af ROFINyt. Han skrev artikler til bladet, redigerede det og tog selv fotos. Og dengang – som nu – var det Rasmussens Bogtrykkeri i Ringkøbing, der sørgede for trykningen. På det tidspunkt havde ROFI, der blev stiftet i 1967, kun godt en halv snes år på bagen. Visti Kruse havde den frivillige tjans som redaktør af ROFI-Nyt fra 1978 til 1984. Dengang var han an-

sat som konstruktør på Nordsøværftet. Han arbejdede på værftet i 26 år, indtil det lukkede. I dag er Visti, der er 63 år og bor på Heboltoft, ansat på Vestas’ vingefabrik i Lem.

Han blev ”headhuntet” Som så mange andre af de ansatte på Nordsøværftet, Î gav Visti Kruse et nap med, da den første ROFI-hal

Det er godt 30 år siden, at Visti Kruse startede som redaktør af ROFI-Nyt. Sådan ser han ud i dag – med samlingen af de mange fotos, han tog til bladet. Læserne af ROFI-Nyt vil i kommende numre komme til at stifte bekendtskab med bl. a. nogle af de mange ROFI-medlemmer, som han har foreviget.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

blev bygget. Han var med på værftets hold i indefodbold, både ude og inde, og spillede badminton i foreningen. - På værftet arbejdede jeg sammen med ROFI’s mangeårige formand, Tage Carlsen. Han ville gerne have gang i foreningens blad igen, og så blev jeg ”headhuntet” som redaktør. Jeg deltog i to bladkursus i Fuglsø og i et fotokursus hos pressefotograf Jørgen Borg for at dygtiggøre mig til jobbet. Det var lang tid, før digitalkameraerne blev hver mands eje, så jeg fremkaldte selv billederne til ROFI-Nyt i sort-hvid. Det var nogle sjove år, hvor jeg også havde ngeren på pulsen til foreningens ledelse, da jeg som redaktør deltog i alle bestyrelsesmøder, fortæller Visti Kruse. Efter at han stoppede med redaktør-jobbet i 1984, fortsatte han i nogle år med at spille badminton i ROFI og gik også til svømning i foreningen sammen med børnene. - Men da de blev store og begyndte at gå i skole i Velling, ebbede mit engagement i ROFI ud. I stedet blev jeg involveret i foreningsarbejde i Velling. Jeg var med til at oprette friskolen, går stadig til gymnastik i Vel-

ling Ungdoms- og Idrætsforening og er med i foreningens PR-udvalg. Men jeg er da begyndt at overveje, om jeg ikke skulle melde mig ind i ROFI’s veteranklub, hvor der er mange af dem, som jeg arbejdede sammen med, da jeg var redaktør af bladet, siger Visti Kruse.

ROFI-NYT - KORT Sjov Lørdag. ROFI-Centret afvikler sammen med Ungdomsskolen og Ungdomsgården ”Sjov Lørdag” med forskellige aktiviteter den sidste lørdag i hver af vintermånederne. Der er mellem 250 og 300 børn og unge pr. gang. Golf på programmet. ROFI har nedsat et golfudvalg, som arbejder på at få golf på paletten af aktiviteter i foreningen i samarbejde med en lokal golfklub. Bl.a. vil man forsøge at skaffe interesse for, at forskellige virksomheder kan dyste mod hinanden i denne disciplin. Stig Carlsen, der er bestyrelsesmedlem i ROFI, og Morten Astrup Hansen er valgt til golfudvalget.

I de år, hvor Visti Kruse stod for ROFI-Nyt, tog han mange billeder. I kommende numre af ROFI-Nyt vil vi bringe nogle af hans pletskud under overskriften ”Fra før verden gik af lave”. Det første i rækken er her. Det er af et af Nordsøværftets daværende hold i indefodbold – fra venstre Chr. Pedersen, Erik Hald, Ole Lysgaard og Holger Mølgaard.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

AFSKED MED JOHN CLAUSEN

Farvel til en livsstil - Det har været en livsstil at være leder i ROFI-Centret. Det skal det være i et hus og i en virksomhed af den art. Ellers går det ikke. Sådan lød det bl.a. fra John Clausen, da ROFI-Nyt interviewede ham på en af hans sidste dage som daglig leder af ROFI-Centret. 1. april sagde John farvel til en livsstil og tiltrådte et nyt job som kundeservicechef i Vestjysk Bank i Ringkøbing. Han kom til ROFI-Centret for seks år siden fra en stilling i Ringkøbing Landbobank i Tarm og er nu vendt tilbage til bankverdenen. Og hvorfor nu det? - Det handler jo ikke om, at jeg var ked af at være her, og jeg smækker bestemt heller ikke med dørene. Tværtimod. Det har været seks fantastiske år i mit liv at være leder i ROFI-Centret. Men jeg k et godt tilbud fra

Vestjysk Bank, som jeg ikke kunne afslå – bl.a. med et blik på min dåbsattest. Jeg er 53 år, og skulle jeg prøve noget andet i mit arbejdsliv, ja, så var det nu, forklarer John Clausen. Hans nye job som kundeservicechef i Vestjysk Bank indebærer bl.a., at han skal være ”back-up” for de medarbejdere i banken, der har den daglige, direkte kontakt med kunderne. Det er et job, der er meget rettet mod personalet. På den måde mener John Clausen, at der er mange lighedstræk mellem hans nu tidligere job som leder af ROFI-Centret og hans nye job i banken. - Det er kunderne, der er det helt afgørende for både et ROFI-center og en bank. Derfor skal personalet være bedst muligt rustet til at møde og betjene kunderne. Allermest vil jeg komme til at savne mit

John Clausen en af de sidste dage på kontoret i ROFI-Centret. Nu er han kundeservicechef i Vestjysk Bank i Ringkøbing.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

En af afskedsgaverne til John Clausen på ROFI’s generalforsamling 16. marts var et års fri spinning og fri træning i ROFI’s tnesscenter, og der var blomster til Johns kone, Jette. Til venstre formanden for ROFI, Ragna Knudsen.

dygtige personale i centret, men naturligvis også de mange kunder, der gennem årene har været igennem huset mange gange, og som jeg har lært at kende ret indgående ansigt til ansigt. Jeg vil også savne f.eks. de mange weekends, hvor der har været rigtig knald på med store arrangementer. Gennem de seks år har jeg fået en kontaktade uden lige, men jeg må så også indrømme, at jeg glæder mig til at have mange weekends og aftener fri. Så det er med et lidt ambivalent forhold, at jeg gør plusser og minusser op ved at sige farvel til ROFI-Centret, understreger John Clausen. Gennem årene har han selv brugt ROFI’s tnesscenter meget – især to-tre gange om ugen på en spinning-cykel. Det vil han blive ved med. Derfor var ROFI’s afskedsgave til John Clausen meget passende et års gratis spinning og brug af tnesscentret i øvrigt. - Jeg vil bevare min gang herude og følge centret og ROFI tæt på sidelinjen, men naturligvis uden at blande mig i den nye centerleders dispositioner, understreger han.

Formandens farvel På ROFi’s generalforsamling 16. marts blev der taget ofciel afsked med John Clausen som centerleder. I sin tale her sagde formanden for ROFI, Ragna Knudsen, bl.a. - Du har været medvirkende til en markant forøgelse af udlejningen i centret og på vandrerhjemmet, og du har i den grad været mand for, at økonomien i ROFI nu er sund og stabil. Der er uhyre stor respekt om din person - blandt medarbejderne, bestyrelse, udvalg, men også blandt vore kunder, forretningsforbindelser og samarbejdspartnere, sagde formanden. Hun satte ord som resultatorienteret, samarbejde, diplomatisk, menneskelig, synlighed, troværdighed og ærlighed på den afgående centerleder. - Vil vi savne dig rigtig meget - dine store kvalikationer som leder, men også dit gode humør og dine altid hurtige og kvikke bemærkninger. Held og lykke i dit nye job, og vi håber, at du må få meget medvind på din videre vej livet, understregede formanden. ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

ROFI-NYT - KORT

Jubilarer i ROFI. Fire jubilarer k en vingave under ROFI’s generalforsamling. Det var Søren Juul Mikkelsen, der har været formand for håndboldudvalget i ikke færre end 40 år, Kirsten Nordentoft, der har været med i svømmeudvalget og afdelingen for Idrætsmærke i sammenlagt 25 år, Elvin Hansen, der har været med i bowlingudvalget i 10 år, og Knud Nohns, der har været med i skydeudvalget i 10 år. På billedet ses Søren Juul Mikkelsen (th) og Elvin Hansen. Kirsten Nordentoft og Knud Nohns var forhindret i at deltage i generalforsamlingen. Cyklede 16.104 km. Der var 1.660 deltagere i den 29. sæson af ROFI’s cykelkampagne Tour de Pedal. De cyklede i alt 16.104 km. Der er i kampagnen cyklet i Ringkøbing, Hee, Hover, Ølstrup, Stadil-Vedersø og Kloster. Der arbejdes på igen at få Hvide Sande med og at få Tim med som ny cykel-by. Line-dance. Line-dance er fortsat en attraktiv aktivitet i ROFI-Centret. Under ledelse af Charlotte Rohde har der i den forløbne sæson været to hold og med stort set samme medlemstal som i forrige sæson. Det giver motion og bevægelighed, og dansen skaber glæde. Hjælpsomme veteraner. ROFI’s veteranklub er til stor hjælp i ROFI-Centret – bl.a. ved borddækning til Landbobankens generalforsamling og før jul ved ROFI-Centrets og Vestas’ julefrokoster. Der er aldrig problemer med at skaffe veteraner, hvis der er behov for hjælp. Og så hygger de sig også.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

ANNONCØRER I ROFI-NYT

Barnebarnet ved roret i rmaet Jens Byskov Aut. el-installatør Jens Byskov står der på rmaskiltet. Det har der gjort siden 1963, da Jens Byskov startede eget rma i ganske små lokaler bag slagter Iversen i Ringkøbing. Der er sket meget i de 47 år, der er gået siden. I dag er det Jens Byskovs barnebarn, Peter, 27 år, der står ved roret. Han overtog morfaderens rma 1. december 2007. - Lige siden jeg startede som elektriker, var det mit mål at blive selvstændig, men jeg ville også gerne drive den virksomhed, som min morfar startede, videre. Det

var de to ønsker, der gik op i en højere enhed, da jeg overtog rmaet i 2007. Det lå ligesom i kortene, men det gamle rmanavn skal der ikke ændres på, understreger Peter Byskov.

Forhistorien Efter den spæde start bag slagter Iversen yttede Jens Byskov i 1965 rmaadresse til Vellingvej 17. I 1975 stod Fjordcentret på Vellingvej færdigt, og her har elÎ rmaet haft til huse siden. Overmontør Uffe Hedegaard

Peter Byskov i butikken i det rma, som hans morfar, Jens Byskov, startede for 47 år siden.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

A/S

Murer- og entreprenørforretning Aut. kloakmester

Ringkøbing Flagstænger

Salg og udlejning af ag og agstænger Tlf. 9732 2388 - www.ringkobingag.dk

Vester Strandgade 9732 2727 Lige om hjørnet ved Torvet

9732 1573 Mellemgade 6 - Fax: 9732 0638 - Biltlf.: 2046 1573 Udlejning af såvel store som små maskiner

Kom i form med tilløb i Matas J. A. Jensen Algade 18 Tlf.: 9732 0101

www.garant.nu

Garant Ringkøbing

Ribovej 2 . 6950 Ringkøbing

Tlf. Gulve 97 32 06 97 Tlf. Gardiner 97 32 17 77

Hvidbergs Bageri

GULDBAGEREN

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

Østergade 17 6950 Ringkøbing Tlf.: 9732 4422 Fax: 9732 5201

stod for installationsafdelingen og Jens Byskov for butikken. Efter Jens Byskovs død førte hans kone, Inger, rmaet videre – fortsat med Uffe Hedegaard som daglig leder af installationsafdelingen - indtil barnebarnet, Peter, kom ind i billedet og overtog roret. Peter Byskov blev udlært som elektriker hos Flemming Damgaard. Straks efter startede han på uddannelsen som el-installatør i Herning. Da den var gennemført, var han i godt et års tid på RAH, inden tiden var blevet moden til, at han blev selvstændig. Peter Byskov vidste godt, hvad han gik ind til. - Jo, jeg var klar over, at det kræver mange af dagens og ugens timer at være ung selvstændig. Det er som regel 12 timer på hverdage i virksomheden. Ret ofte ryger computeren jo også med hjem om aftenen, hvis der f.eks. skal regnes tilbud ud, og der bruges da også en weekend hist og her på rmaet. Men det har jeg det godt med, og min kæreste, Line, der er ansat i Landbobanken, accepterer det. Jeg har bestemt ikke fortrudt, at jeg tog springet til selvstændig, siger Peter Byskov. Han har 18 ansatte – 10 svende, re lærlinge, tre medarbejdere i butikken og en kontordame. Antallet af ansatte er der ikke ændret på, siden Peter overtog rmaet. - Da jeg startede, kørte alt i højeste gear, men vi har da også mærket de seneste par års nanskrise – mest på den måde, at der er mange om buddet og hård konkurrence, når vi byder på opgaver ved licitationer. Priserne er presset i bund. Vi føler os dog ikke hårdt ramt. Det skyldes, at vi har en bred vifte af kunder – indenfor industrien, offentlige og private byggerier og sommerhuse. Og hvad angår salget i butikken, er kunderne godt nok blevet endnu mere prisbevidste, men de går ikke på kompromis med kvaliteten, siger Peter Byskov.

»Den størrelse kan jeg overskue« Han har ingen ambitioner om, at rmaet skal vokse sig ret meget større, end det er i dag. - Nej. Vi har en størrelse i dag, som jeg kan overskue, og det passer godt til mit temperament. Jeg ville ikke have det godt, hvis der ikke var arbejde til os alle, og har det skidt med at fyre folk. Der er tre store el-installationsrmaer i Ringkøbing i dag, og der er plads til os alle. Det har der været i 50 år, og jeg har det nt med mine kolleger, selv om vi naturligvis er konkurrenter. Siden jeg overtog rmaet, har mit arbejde mest været på kontoret for at få det store overblik. Men jeg har besluttet mig for, at jeg fremover vil have mere daglig kontakt

Annoncører og sponsorer har afgørende betydning for, at ROFI kan drive forening og aktiviteter for lokalbefolkningen. Derfor bringer ROFI-Nyt i hvert nummer et portræt af et rma eller en forretning, der har valgt at annoncere i vores blad. Til dette nummer af ROFI-Nyt har Carina Andersen, der i sin fritid arbejder i ROFI-Centrets kontor, udtrukket rmaet Jens Byskov aut. el-installatør, der har til huse på Vellingvej i Ringkøbing. med kunderne og også oftere selv have skrutrækkeren i hånden, understreger Peter Byskov. Han indrømmer, at de mange arbejdstimer i rmaet ikke levner mange timer til overs til fritidsbeskæftigelser. Men en gang imellem kobles der dog af. - Jeg går ture med min hund, Zenta. Sammen med en nabo har jeg hele vinteren knoklet på spinningcykler i ROFI-Centret for at komme i form til lange cykelture i naturen, og jeg har lovet min kæreste, at vi én gang om året skal en uge på ferie sydpå. Som nystartet selvstændig troede jeg jo, at jeg var uundværlig derhjemme i rmaet, men det har jeg fundet ud af, at jeg ikke er. Jeg har stabile folk, der sagtens kan klare det, når jeg er på ferie, understreger den unge installatør, der som regel sammen med Line også er at se på tilskuerpladserne til Ringkøbing Håndbolds divisionsdamers hjemmekampe i ROFI-Centret. ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

H. Lindquist Arkitekter H. Lindquist Arkitekter Nygade 26, 6950 Ringkøbing Tlf. 97320211, Fax 97325347 mail@h-lindquist.dk

Med en annonce i

ROFI-NYT kan dit budskab nå ud til samtlige husstande i lokalområdet Kontakt ROFI-Centret 9732 2455

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

ROFI-NYT - KORT

De er stoppet. Seks medlemmer af ROFI’s udvalg tog ikke mod genvalg ved generalforsamlingen. Det var Asger Lauridsen, der stopper i badmintonudvalget efter 19 år, heraf mange som formand, Kurt Biltoft, der stopper i Familiemotion med særligt ansvar for Tour de Pedal efter 8 år som formand, John Lauridsen fra bowlingudvalget, Jeanne Kirk fra skydeudvalget, Louise Berg Hansen fra tnessudvalget og Henrik From fra fodboldudvalget. På billedet ses fra venstre Asger Lauridsen, Kurt Biltoft og John Lauridsen. De øvrige afgående var forhindret i at deltage i generalforsamlingen Løbeklub på tegnebrættet. ROFI planlægger at starte en løbeklub i løbet af foråret 2010. Der bliver tale om løberuter med forskellig længde, så både de mindre rutinerede og de meget entusiastiske kan være med. Der skal være start fra ROFI-Centret, og alle hold skal være under kyndig vejledning af en instruktør. Der er planer om at bruge ”pulstrænings-systemet” fra spinningafdelingen i løbeklubben. Det er muligt at indkøbe chips, der kan sættes i løbeskoene. På den måde kan deltagerne følge deres egen træning, styrke indsatsen og efterfølgende få en mail om, hvor effektiv træningen har været for den enkelte. Bike & Run Stafetten. ROFI skal i 2010 være med til at lancere et nyt koncept for løb og cykling i Dansk Firmaidrætsforbund. Det er et 1-dags arrangement, der skal afvikles den 3. oktober i år. Bike & Run er et åbent motionsløb – et stafetløb for 5-mands hold m/k. Der er rækker i herre, dame og mix, og distancen bliver på 42,2 km. Det er lig med en maraton-distance. – Vi håber, at det bliver så stor en succes, at det kan blive en årligt tilbagevendende begivenhed i Ringkøbing, siger ROFI’s formand, Ragna Knudsen. Vagn Ø. blev mindet. Formanden for ROFI, Ragna Knudsen, indledte generalforsamlingen med at udtale mindeord om foreningens mangeårige bestyrelsesmedlem, næstformand og formand for skydeudvalget, Vagn Ø. Pedersen, der døde sidste sommer.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

PARTNER REVISION statsautoriseret revisionsselskab

Hugborgvej 18 - DK-6950 Ringkøbing - Tel.: +45 97 32 10 55 ringkoebing@partner-revision.dk - www.partner-revision.dk

Med en annonce i

ROFI-NYT

Kan dit budskab nå ud til samtlige husstande i 6940 og 6950 området

Kontakt ROFI-Centret - Tlf.: 9732 2455

... vi er inde i sagerne

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

Expert - Algade 22 - Ringkøbing - 9732 2633

ROFI-NYT - KORT

Nye på poster. På billedet ses nyvalgte medlemmer til poster i ROFI. Forrest fra venstre: Ole Sandager, der er valgt til formand for badmintonudvalget, Jan Thorsted, der er ny formand for skydeudvalget, Inga Risom, der er nyt medlem af udvalget for Familiemotion, og Morten Astrup Hansen, der er medlem af ROFI’s nye golfudvalg. Bagest fra venstre: Gitte Bertelsen, der er ny formand for Familiemotion, Thomas Andersen, der er ROFI’s ny næstformand og tillige ny formand for fodboldudvalget, Majla Losic, der er ny formand for tnessudvalget, og Stig Carlsen, der er bestyrelsesmedlem i ROFI og på generalforsamlingen blev valgt som formand for foreningens nye golfudvalg. På generalforsamlingen blev følgende også nyvalgt til udvalg i ROFI (de var ikke til stede ved fotograferingen): Claus Højhus (fodboldudvalget), Irene Møller og Henrik Sørensen (begge skydeudvalget), Mette Johannsen (udvalget for Idræt om dagen), Benny Biltoft (badmintonudvalget) og Berit Møller Simonsen (tnessudvalget). Jytte og Jørgen til nytårskoncert. Ca. 1.200 deltog i den årlige nytårskoncert i ROFI-Centret i januar med Musikskolen Ringkøbing-Skjern og Rindum Sogne- og Ungdomsforening som arrangør og med det festlige promenadeorkester Lauseniana, der også kalder sig ”Slyngelorkestret”. Blandt de mange tilhørere og tilskuere var Jytte og Jørgen Nysted, der også nød et glas champagne i pausen.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

Nybyggeri - Tilbygning - Ombygning - Reparationer -Glas

Værksted: Svinget 4 • 6950 Ringkøbing • Tlf.: 9732 0594 • Fax: 9732 3307 • Bil: 4018 3408

BoligCenter Vestjylland Torvegade 5e / Badevej 13 6950 Ringkøbing

Vores boligbutik har åbent alle ugens dage fra kl. 9-21

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

Tlf. 9732 3022 - Fax 9732 3067 www.bcvj.dk

ROFI-NYT - KORT

Hæderstegn til tre. Formanden for ROFI, Ragna Knudsen, overrakte på generalforsamlingen Dansk Firmaidrætsforbunds hæderstegn til tre, der gennem mange år har lagt en særlig stor arbejdsindsats i foreningen: Jan Thorsted, der har været medlem af ROFI’s skydeudvalg siden 1990 og har overtaget formandsposten i udvalget efter afdøde Vagn Ø. Pedersen. Han har i en årrække også været idrætsansvarlig for riffel og pistol i rmaidrætten på landsplan. Connie Søgaard Nielsen, der i 1990 blev valgt ind i motionscenterudvalget og senere også i bowlingudvalget. Siden 2005 har hun været formand for bowlingudvalget og er også medlem af ROFI’s bestyrelse. Ellen Tang Damgaard, der siden 1990 har været medlem af badmintonudvalget, og siden 2004 har været sekretær i ROFI’s bestyrelse. På billedet ses fra venstre formand Ragna Knudsen, Jan Thorsted, Connie Søgaard Nielsen og Ellen Tang Damgaard. Kirsten Nordentoft, der er medlem af svømmeudvalget og udvalget for Familiemotion, blev også hædret. Det var med Dansk Firmaidrætsforbunds fortjensttegn, men hun var forhindret i at deltage i generalforsamlingen. 10.000 til messe. Der var ikke færre end ca. 10.000 besøgende til den store bolig- og fritidsmesse i ROFI-Centret 20.-21. februar. Blandt de ca. 50 stande på messen var forretningen Stof- og Brudehjørnet, der har til huse på Søndervigvej i Ringkøbing. På billedet ses ægteparret Gurli og Johnny Jacobsen ved en af forretningens otte brudekjoler. Gurli Jacobsen stoppede for få måneder siden som kontorchef ved Region Midtjylland for helt at hellige sig Stof- og Brudehjørnet, der i øvrigt også er begyndt at satse mere på festkjoler.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

Tømrer, maskin- og bygningssnedkeri Total- og hovedentrepriser

Gert S. Andersen

Birkmosevej 17 • 6950 Ringkøbing • Tlf.: 9732 1111 • Fax: 9732 5111

nb tegnestuen aps Bjørn Christiansen Thomas Olsen Arkitekter M.A.A Vester Strandsbjerg 4 A, 6950 Ringkøbing Tlf.: 9732 2100 Fax: 9732 4744

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

Busser fra 14-81 personer til Udugter Selskaber Specialopgaver Ekskursioner Rejser og meget mere

HØJMARK TURISTFART info@hojmark-turistfart.dk www.hojmark-turistfart.dk Tlf.: 9734 1419

ROFI-NYT - KORT

Første time med Zumba. Zumba er den absolut hotteste trend i tness-verdenen lige nu. Den startede i Californien i 1999 og har nu også i den grad indtaget Ringkøbing, hvor ROFI’s tnesscenter har taget Zumba på programmet. Det er dansetness, som bl.a. er inspireret af salsa, samba og reggae. Man behøver ikke at kunne danse for at dyrke Zumba. Den er effektiv til både vægttab og toning af kroppen, samtidig med at man har det sjovt og i den grad får pulsen op og sved på panden. ROFI har udbudt to hold til aktiviteten – et hver torsdag aften og et lørdag eftermiddag foreløbig indtil udgangen af maj. Interessen har været overvældende. Da Zumba startede i slutningen af marts, var der tilmeldt 36 til hvert af de to hold, og 25 stod på venteliste. Billedet er fra den første time i Zumba torsdag 25. marts med Angela Willrodt som instruktør. Hun stammer fra Hamborg, men bor i Hvide Sande. »De Gamle« til bowling. »De Gamle - hjemmeplejen« var navnet på et af de mange hold, der deltog i ROFI’s rmabowlingturnering i den forløbne vinter. Bag navnet skjuler der sig tre tidligere ansatte i kommunens hjemmepleje. Det er på billedet fra venstre Gerda Klausen, Ragnhild Albertsen og Nina Smedsgaard. Tilsammen har de tre arbejdet i ca. 90 år i hjemmeplejen. Allerede før de forlod arbejdsmarkedet, var de begyndt at spille bowling sammen, og det gør de stadig. De er også ret så gode til det og nyder samværet. I ROFI’s turnering vandt de B2-rækken. I den bedste række - mesterrækken - løb Skat’s Betalingscenter for tredje år i træk med pokalen. På ROFi’s hjemmeside www. ro.dk kan du se placeringerne i de syv rækker, der er spillet i under vinterens turnering.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010

E ESTE KAN SPARE OP TIL ERE TUSINDE KRONER OM `RET MED EN OTALKONTO aLDER DET OGS` DIG JEK total.jyskebank.dk.

YGADE ÍÍ INGKsBING LF ÓÔ ÓÔ ÎÍ ÎË

Niels’s Gulvbelægning Niels Andersen Skådsmosevej 8 - Tlf.: 9732 5444 Mobil: 2320 6191

SKORINGEN SKORINGEN

VESTJYSK SERVICE OG KVALITET I LANGE BANER

Algade 12 Algade 12 6950 Ringkøbing 6950 Ringkøbing Tlf.: 6226 5555 Tlf.: 9732 Mobil: 40240176 7996

Her er der plads til din annonce Kontakt 9732 2455

Aut. FIAT / LANCIA / ALFA ROMEO SERVICECENTER

VM BILER - RINGKØBING A/S www.vm-biler.dk

ROFI-NYT • NR. 1

• 2010

Sønderbyvænget 2 6950 Ringkøbing Tlf. 9732 2446

AFTER REP-STÆVNE I ROFI-CENTRET

600 gymnaster fra hele landet gav ot opvisning Der blev vist holdgymnastik af højeste karat, da 600 gymnaster fra hele landet gav opvisning i ROFI-Centret lørdag 10. april. De var samlet til det årlige after rep-stævne. Det er for gymnaster, der alle tidligere har

Vibeke Green fra Højmark var stævneleder under after rep-stævnet i ROFI-Centret.

deltaget på de forskellige landsdeles repræsentationshold. After rep-stævnet går på skift mellem landsdelene. Sidste år blev stævnet afviklet i Hobro, og i år var der DGI Ringkøbing-Skjern, der stod som arrangør i Ringkøbing. Alle dele af landet – også Bornholm – var repræsenteret ved stævnet. - Rammerne for stævnet skal være et sted, hvor der er to haller, så holdene også kan varme op. Og ROFI-Centret har jo nogle pragtfulde rammer, som gav os mulighed for at stå som arrangør. Vi har også hele vejen igennem fået en enorm opbakning fra centrets personale, så det har været helt perfekt, siger Vibeke Green fra Højmark, der var stævneleder under det otte arrangement. De mange gymnaster viste i øvrigt under lørdagens aftenfest i centret, at de ikke bare er gode til at lave gymnastik, men også i den grad kan hygge sig sammen. Her er det karlene fra DGI Sydvest fra Ribe-området, der står på spring til opvisning.

ROFI-NYT • NR. 1 • 2010