marts

Professoren & performeren

Torsdag den 16. januar kl. 17-19

Bibelselskabet er på vej med en helt ny, dansk bibeloversættelse: Bibelen 2020. Det er første gang siden 1992, at Bibelselskabet udgiver en ny oversættelse af hele Bibelen.

I den anledning har vi inviteret professor Nicolai Winther-Nielsen fra Dansk Bibelinstitut i København og Klaus Laursen fra Århus, der er en mester i at lære udenad og genfortælle levende og medrivende til et dobbeltforedrag. Først vil Klaus Laursen føre os ind i Bibelen 2020 ved at recitere fortællingen om frihedskæmperen Samson fra Dommerbogen i det Gamle Testamente. Herefter fortæller Nicolai Winther-Nielsen om bibeloversættelse.

Hvad det er for en marathon opgave, som Bibelselskabet har løftet med den nye oversættelse, og nogle af alle de overvejelser, man må gøre sig undervejs når der skal oversættes fra oldgamle sprog, hvor man ikke bare kan finde en 1:1 oversættelse i en ordbog.

Undervejs serverer vi en god skål suppe med brød og øl/vand.