Aide clafrica

Voyelles et tons de l’alphabet Bamilékés Nə́hŋwɑ̀'nǐ nzhǐtē'

af + double espace = ɑ eu + double espace = ə

ai + double espace = ɛ O* + double espace = ɔ

uu + espace = ʉ

Voyelles et tons de l’alphabet Bamilékés Nə́hŋwɑ̀'nǐ nzhǐtē' Code Clafrica

1 2 3 7 5

a af e eu ai à ɑ̀ è ə̀ ɛ̀ á ɑ́ é ə́ έ ā ǎ â

ɑ̄ ɑ̌ ɑ̂

ē ě ê

ə̄ ə̌ ə̂

ɛ̄ ɛ̌ ɛ̂

i

o

O*

u

u- ou uu

ì í ī ǐ î

ò ó ō ǒ ô

ɔ̀ ɔ́ ɔ̄ ɔ̌ ɔ̂

ù ú ū ǔ û

ʉ̀ ʉ́ ʉ̄ ʉ̌ ʉ̂

n* ou nn

ŋ̀ ŋ́ ŋ̄ ŋ̌ ŋ̂

Double voyelles de l’alphabet Bamilékés Mɑ̄nì nə́hŋwɑ̀'nǐ nzhǐtə̄'

aff + double espace = ɑɑ No space required Aucun espace n’est nécessaire

aa1 = a11 = àà

oo3 = o33 = ōō

ia1 = ìà

aff2 = af22 =ɑ́ɑ́

oo7 = 7oo = ǒǒ

iaf2 = íɑ́

ee2 = e22 = éé

o*11 = ɔ̀ɔ̀

ie1 = ìè

eu33 = ə̄ə̄

u33 = ūū

uaf2 = úɑ́

ai11= ɛ̀ɛ̀

uu22 = ʉ́ ʉ́

uuaf1 = ʉ̀ ɑ̀

ii3 = i33 = īī

uu33 =ʉ̄ʉ̄

uuaf3 = ʉ̄ɑ̄

Alphacam - AGLC – Complément (tilde ~) Nə́hŋwɑ̀'nǐ Àlfàkâm - shwì' ~

x~ = x̃ x<~ = x̰

Code Clafrica

1 2 3 7 5

a ~

e ~

à̰ á̰ ā̰ a̰​̰̌ a̰​̰̂

ḛ̀ ḛ́ ḛ̄ ḛ​̰̌ ḛ​̰̂

x ~ = x̰̀ i ~

NB: Ne pas oublier de frapper la touche [espace] à la fin de chaque combinaison

Ex. n~ = ñ

Ex. u7~ =ṵ​̰̌

Ex. a1~ =à̰

Ex. a~< =a̰

u ~ ṵ̀ ṵ́ ṵ̄ ṵ​̰̌ ṵ​̰̂

n ~ ǹ̰ ń̰ n̰̄ n̰​̰̰̌

o ~

n̰​̰̂

o̰​̰̂

ò̰

ó̰ ō̰ o̰​̰̌

Alphacam - AGLC – Complément (-, _ , *) et Duala Nə́hŋwɑ̀'nǐ Àlfàkâm Dùālā - shwì'

Code Clafrica

1 2 3 7 5

i ɨ̀ ɨ́

i-= ɨ

x_= x̠

Ex. e_= e̠ v-= ∀

*

uu

u _ a _ i _

o _

à̠ á̠ ā̠ ǎ̠ â̠

ò̠ ó̠ ō̠ ǒ̠ ô̠

ʉ̀ ʉ́ ʉ̄ ʉ̰̌ ʉ̰̂

NB: Ne pas oublier de frapper la touche [espace] à la fin de chaque combinaison

b* = ɓ g* = ɠ

d* = ɗ h* = ɦ

m* = ɯ nn

*n = ɲ n* = ŋ y* = ƴ z* = ʒ

Alphacam - AGLC – Complément (., .., +) et Tupuri Nə́hŋwɑ̀'nǐ Àlfàkâm Tùpūrī - shwì'

.x = ẋ Ex. .n = ṅ Ex. .v = v̇ Ex. .w = ̇

Spéciale

..x = x.. = ẍ Ex. ..u = ü

NB: Ne pas oublier de frapper la touche [espace] à la fin de chaque combinaison

+ = colle

Ex. ai.. = ɛ̈

Ex. ae+ =æ Ex. oe+ = œ

Ex. o*.. = ɔ̈

Ex. sh+ = ʃ

Ex. a..~ = ä̰

Ex.

.? = ?. = ʔ

o/ =ø

g+ = ɣ

Alphacam - AGLC – Complément (ton complexes) Nə́hŋwɑ̀'nǐ Àlfàkâm - shwì'

NB: Ne pas oublier de frapper la touche [espace] à la fin de chaque combinaison

Ton 13

Ton 23

a᷅=a13; ɑ᷅ =af13; e᷅ = e13; ə᷅=eu13; ɛ᷅ = ai13; i᷅=i13;

a᷇ = a23 ; ɑ᷇ = af23 ; e᷇ = e23;

o᷅ = o13; ɔ᷅ = o*13; u᷅ = u13;

o᷇ = o23; ɔ᷇=o*23; u᷇ = u23

ʉ᷅ = uu13;

Ton 32

ə᷇ = eu23 ; ɛ᷇=ai23; i᷇ = i23 ; ʉ᷇ = uu23;

a᷄ = a32; ɑ᷄ = af32; e᷄ =e32;

ə᷄ = eu32; ɛ᷄ = ai32; i᷄ = i32;

o᷄ = o32; ɔ᷄ =o*32; u᷄ = u32; ʉ᷄ = uu32;

Alphacam - AGLC – Majuscules Nə́hŋwɑ̀'nǐ Àlfàkâm - Nkò'zə́hŋwɑ̀'nì

Pour former la majuscule, il suffit d’ajouter un m à la fin de la combinaison

a7m = Ǎ O5m = Â a5_m =

E7~m =

O7m = Ǒ

i-m = Ɨ

O7_m =

̀ n*1m =Ŋ

Ae+m = Æ