INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS
NR. 1 – APRIL 2014
Foto: Jørn Kristensen
Gled en frivillig Hver vinter jobber flere hundre telemarkinger gratis for at du skal kunne ferdes trygt i fjellet. Vis at du setter pris på dem, og bli med oss på kampanjen #gledenfrivillig. Side 6-7
Foto: Bjørn Sodeland
Volleyballetten slår til Nesten 20 godt voksne Røde Kors-damer møtes ukentlig på brannstasjonen i Skien for å spille volleyball. Nå satser de på kamp mellom Volleyballetten og Optimistene til høsten. Siste side
S
Foto: Bjørn Sodeland
Den hemmelige tjenesten - Dette er stedet for de store ytterpunktene, sier Lars Kristian Grøstad. Hver uke stiller han opp som frivillig guide for pasienter, pårørende og besøkende på Sykehuset Telemark Skien. Side 2
FRIVILLIGHET lønner seg Friluftslivstudentene Tina og Jørgen har fast praksis som ledere for ungdomsaktiviteten RØFF. Det gir både studiepoeng og god uttelling på CVen. Side 4-5
leder For jeg er den du veit Hvem er de? Disse rødkledde kvinnene og mennene. De som hver vinter titter fram bak fjellknauser og snøhauger, smiler bredt, drar fram et plaster, slår av en prat eller pleier en forstuet ankel i skinnende påskesol. De som alltid sier ja, som alltid har tid og som alltid gjør det helt frivillig.
Ny lokalforening i Siljan
Hva er det som driver dem? Akkurat det er det nok mange som lurer på. Det er den gode følelsen vi får sier de. Joda, sier du. Greit nok det, når sola skinner. Men hva når vinden snur, tåka presser på, snøen føyker og temperaturen synker? Det er den gode følelsen vi får, sier de igjen. Det samme svaret får du fra dem som ukentlig dukker opp på sykehjemmet for å slå av en prat med gamle Olga, gir barn og ungdom smaken på friluftsliv og natur, eller gir noen som trenger det tilbake troen på seg selv og på livet. For det gir noe å gi. Noe som hverken vær eller vind kan påvirke. Gode følelser kan ikke blåse bort. De sitter der, godt plantet langt inne i hjerterota, og har de først satt seg er de vanskelig å bli kvitt. Frivillighet er avengighetsskapende. Får man først smaken på det å glede andre, helt uten å forvente noe igjen, vil man stadig ha mer. Prøv det du også. Ta kontakt med Telemark Røde Kors og si ja i dag. KLARE TIL INNSATS: Denne gjengen fra Siljan har opprettet en helt ny lokalforening i Telemark. Foto: Harald Tønnes
En gruppe ildsjeler fra Siljan har tatt initiativet til å starte en Røde Kors-forening med fokus på omsorgsaktiviteter.
Tone Sissel Kise Distriktsleder i Telemark Røde Kors Foto: Olav A. Saltbones
Tekst: Bjørn Sodeland
TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Eli Ducros – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232
HYLLANDSFOSS CAMPING
DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000 Drotning Støytane, 3890 Vinje 3676 Notodden
Tlf. 51 57 74 57
Tlf. 35LAY-OUT 01 03 76OG REPRO: DESIGN, Thure Trykk AS, Skien. www.aanund.nevestveit@hesbynett.no http://home.no.net//camping Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Media Direct Norge AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00
Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234
Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn
Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21
Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
Mithra AS 3692 Sauland
Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no
FARGERIKE
LUNDE MALERFORRETNING AS
Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
3825 Lunde
3812 Akkerhaugen
Fax. 35 94 72 56
Fax. 35 95 82 83 norsjo.hospel@vandrerhjem.no
www.norsjo.no
Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no
3855 Treungen
Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no
Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no
2Advokat Helge Aarnes Lunde Slusekro AS
Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
Tlf. 35 94 72 50
Norsjø ungdomssenter og Vandrerhjem Fredriksen Fabrikk AS Tlf. 35 95 82 77
Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46
3855 Treungen
vurderer, sier John Øygarden.
Siljan Røde Kors hadde sitt Etterhvert er planen å også få på aller første medlemsmøte i slutplass et tilbud til bygdas ungten av mars, der det ble bestemt dom. at den nye lokalforeningen skal - Et godt tilbud til ungdom er satse på såkalte omsorgsaktiviviktig, derfor jobber vi også teter. med å få til noe på den fronten, - Vi har allerede en kvinnecafé sier Øygarden. for innvandrere her i Siljan som nå blir del av Røde Kors. I tillegg tilbyr vi leksehjelp og jobber for å rekruttere besøkvenner i bygda, sier John Øygarden, nyvalgt leder i Siljan Røde Kors. Kona Unni Øygarden var en «Det som er så fint med kvinnecaféen av initiativtakerne til kvinnecaMAT er at det er etFYRESDAL sted der mennesker med ulik 3864 Rauland JOKER GRUNNVIK spar.fyresdal@ngbutikk.net féen,Rauland som startet opp for seks Servicesenter Tlf. 35 04 11 90 Tlf. 35 06 21 90 35 04 11 14og prate sammen.» bakgrunn kantlf.møtes Du finner oss på Facebook. år siden. I 3864 dag Rauland er mellom 30 og www.rauel.no Tlf. 35 07 31 03 joker.grunnvik@ngbu kk.net 40 kvinner samlet på de mest F Cdagene. Brødrene Fossheim besøkte Alvhild Transportservice AS Transport AS
Bergsli AS Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no
- Det som er så fint med kvinnecaféen er at det er et sted der mennesker med ulik bakgrunn kan møtes og prate sammen. På den måten er det et veldig fint sted for integrering, og flere menn i bygda har lurt på om vi ikke kan få til et lignende tilbud til dem. Det er en av tingene vi
Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
Gromstad Bil & Båt AS
Revisorteam Tinn AS
Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no
Windsvoll Bil AS
Maskinentreprenør Trygve Knutslid
TUVEN, NOTODDEN Tlf.35 25 02 51 Tlf. 5100 00 www.windsvollbil.no
3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58
Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55
firmapost@monterrjukan.no
Uppigard Natadal Gjestegard 3690 Hjartdal Tlf. 959 45 691 913 24 752
Jørgensen eftf.
3841 Flatdal Tlf. 35 06 59 00 www.natadal.no
Sam Eydesgt. 120, 3660 Rjukan Tlf. 35 06 27 15 www.revisorteam.as
3870 Fyresdal Tlf. 35 60 97 77 www.fyresdalkl.no
3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no
1/2014
Gutta som går på vannet - Her oppe er jeg på ferie. Her virker ikke mobilen. Her får du ikke inn Facebook. Det er få steder det blir så stille, sier Knut Henriksen, og ser utover sitt eget lille fjellrike. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Knut er oppsynsmann for Vinje Kommune, og har ansvar for
vedlikehold og ettersyn av de syv hyttene kommunen eier i området Berunuten. Så sant vær og vind tillater det, er er det her
han tilbringer mesteparten av vinteren. Men i dag, en lørdag i slutten av januar. I dag har han fri. Likevel går turen til Berunu-
HYLLANDSFOSS CAMPING
ten. Sammen med Henning Reinsviki og Aannund Aas, er han ute som frivillig representant for Vinje- og Haukeli Røde Kors, og har akkurat lempet nesten 600 små trær bakpå scooterhengeren. I løpet av de neste timene skal de plasseres ut med rundt 50 meters mellomrom for å markere den godkjente scooterløypa i området, som kommunen på slutten av 70-tallet kjøpte til bruk for jakt, fiske og friluftsliv for allmennheten. - På grunn av isen har vi ikke kunnet åpne løypene før men nå har kulda endelig kommet, sier Henning. Han er leder for en lokalforeningen med over snittet fjellvante folk, og godt fornøyd med avtalen med kommunen som hvert år gir 15 000 kroner ekstra i kassa. - For oss betyr disse pengene mye, og gir oss mulighet til å fortsette det frivillige arbeidet vi gjør lokalt, forteller Henning.
Fin plass Ferden fortsetter innover i retning Hardangervidda. Sola skinner, og det minner om det vi nordmenn liker å kalle påskevær. Et lite hundespann våger seg også utpå vannet, og Knut tar en liten avstikker for å sjekke en av hyttene han råder over og vedlikeholder gjennom vinteren. Det blir også tid til en liten kopp kaffe.
KAFFEPAUSE: Uten mat og kaffe duger helten ikke. Her stopper gutta for å få noe varmt i koppen midt utpå et forblåst vann.
- Kommunen har syv hytter her oppe, som står åpne for alle som Ute i hardt vær Drotning Støytane, 3890 Vinje FYRESDAL MAT 3864 Rauland JOKERdem. GRUNNVIK 3676 Notodden ønsker å bruke Min oppDet er ingen tvil om at komAvd. Rauland spar.fyresdal@ngbutikk.net Tlf. 51 57 74 57 Rauland Servicesenter Tlf. 35 06 21 90 Tlf. 35 04 11 90 Tlf. 35 07 38 90 tlf. 35 04 11 14 Tlf. 35 01 03 76 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no 3864 Rauland som det munen får valuta for pengene. gave er å seDuetter finnerat ossalt på er Facebook. www.rauel.no www.tinnbank.no Tlf. 35 07 31 03 http://home.no.net//camping joker.grunnvik@ngbu kk.netdet og reparere der Hver eneste vinter rykker Vinje skal, og fikse og Haukeli Røde Brødrene Kors ut for Fossheim å trengs, sier Knut, som resten av FC Alvhild Transportservice AS året jobber som lokal byggmester. redde mennesker somTransport går seg AS Pb. 2553, 3702 Skien 3895 Edland Jørgensen eftf. Kvisterud, 3650 Tinn Med Austbygd Tlf: 911 24 818 3692 vill Sauland på fjellet, ogØvre hver eneste to scootere går jobben med Nedre Søliv. 13, Tlf. 35 07 03 35 Tlf. 35 50 35 00 Oscar Nissensgt. 3, 3914 Porsgrunn Tlf. 35 09 98 60å merke opp Tlf.gang 35 02kommer 32 33 lokalkunnskapen løypa greit unna, Vakt: 902 21 234 48 10 10 11 Fax. 35 59 86 91 3674 Notodden Tlf. 35 93 02 20 Knut: 952 48 474 www.fctransport.no www.bergsli.no emas@online.no og kjennskapen til fjellet godt selv om det noen må jobFax. 35 93 02 21 Gunnar: 911 66 687 Tlf. 35steder 01 16 93 med. bes litt ekstra med å få stikkene FARGERIKE - Vi bruker mye tidGromstad på å øve oss nedAS i isen.Revisorteam Bil & Båt LUNDE TinnblirAS på ulike situasjoner viGamle kan Kragerøv. risi- Strålende solskinn avløst av 24, MALERFORRETNING AS Sam Eydesgt. 120, 3770 Kragerø kere å komme borti, for at alt lett tåke, og varme blir avløst av 3825 Lunde Tlf. 35 07 38 90 3660 Rjukan Tlf. 35 98 59 59 Tlf. 35 50 06 80 Tlf. 35 94 72 50 vi gjør skal være så sikkert som sur vind. Det ser ikke gutta Tlf. 35 06 27 15 ut til www.gromstad.no Støtter Skien Røde Kors www.tinnbank.no Fax. 35 94 72 56 www.revisorteam.as mulig. Er det skikkelig snøvær å merke i det hele tatt. Midt utpå Norsjø og null sikt må vi Maskinentreprenør kunne kjøre det islagte vannet, bestemmer Windsvoll Bil AS ungdomssenter på GPS, og da er detTrygve viktig Knutslid at de seg plutselig for enda en liten og Vandrerhjem Fredriksen Fabrikk AS vi kan stole på den. Her har vi kaffepause. 3812 Akkerhaugen 3855 Treungen 3870 Fyresdal 3825 Lunde TUVEN, NOTODDEN Tlf. 35 95 82 77 for eksempel øvd på det ved å - Det finnes ikke noen finere Tlf. 35 04 53 66 Fax. 35 95 82 83 Tlf. 35 60 97 77 Tlf.35 25 02 51 Tlf. 5100 00 Tlf. 99 15 18 58 Vianor AS Notodden norsjo.hospel@vandrerhjem.no kjøre med en fjellduk over scooplass enn dette, men jeg vet ikke www.fyres dalkl.no www.fredriksensfabrikk.no Telefon: 35 01 08 46 www.windsvollbil.no www.norsjo.no teren. Da har du ikke noe valg, hva det er. Ungdommen reiser sier Reinsviki. ikke innover her lenger. Jeg tror Uppigard Natadal Atrå Handelslag Gjestegardde sliter litt med stillheten, sier Svaddeveien 158, 3855 Treungen Hjartdal Landbruk og Fritid AS Atråvegen 426, 3841 Flatdal Aanund. PLANTER TRÆR: I løpet avBraluten, dagen 3690 skalHjartdal 600 trær borres ned i isen. Her planter Knut3660 tre nummer en. 3812 Akkerhaugen Rjukan 3690 Hjartdal 3656 Atrå Tlf. 35 04 71 70 Tlf. 35 06 59 00 Tlf. 35 02 49 27 Tlf. 35 95 84 30 Tlf. 959 45 691 Tlf. 35 09 89 00 www.haugsjaa.no Tlf. 91 60 33 55 www.natadal.no www.landbrukogfritid.no www.norsjo-ferieland.no
Bergsli AS
firmapost@monterrjukan.no
www.spar.no
Advokat Helge Aarnes
Lunde Slusekro AS
Ta kontakt for uforpliktende samtale. Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 E-post: haarnes@online.no www.hellandtunet.no/aarnes Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø
Slusevegen 40, 3825 Lunde
Tlf. 35 94 80 20
Vinjekroa
Carl Erik Winther Larsen AS
Vinjevegen 159 3890 Vinje
3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41
Oredalen 15, 3810 Gvarv Tlf 35 95 60 60
Ledende på fjellhytter, anneks og garasjer. www.buengruppen.no Tlf. 35 95 66 90
ALM.PRAKSIS
www.gvarv.xl-bygg.no/
1/2014
Mithra AS
Seljord Rekneskapsservice AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord
Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no
913 24 752
Ulefoss Auto AS 3830 Ulefoss
GROUP
3825 Lunde Tlf. 90 99 20 69 www.bandak.no
www.sjekkpunkt.no ulefauto@online.no
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no
Aune Rør AS På lag med din bedrift Rådgivning
Økonomi
System
Gamlegata 56, 3810 Gvarv
3870 Fyresdal
Tlf. 35 95 51 60
Tlf. 35 04 18 18 www.kvipt.no
www.bademiljo.no
Tlf. 35 95 68 80 www.sundetransport.com
Ytre Kroken 3760 Neslandsvatn Tlf: 48 07 47 15 www.rmsalg.no
Gvarvgata 47, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80
www.hoki.no
Østtveitvegen 50, 3810 Gvarv
Elektro 4 AS Borgevegen 5, 3712 Skien Tlf: 35 90 01 00 www.elektro4.no
3
Etter skoletid
Endelig uteksaminert
Bø Frivilligsentral har lansert et nytt tilbud til barn fra 5.-7. klasse. Hver tirsdag fra 13.15 til 15.30 åpner de dørene for alle som ønsker et sted å være etter skoletid. På frivilligsentralen kan barna spille biljard, bordtennis, fotballspill, innendørs frisbee, badminton eller hoppe på trampoline. Det er også lagt til rette for de barna som ønsker å gjøre lekser. Frivillige voksne stiller opp for barna. Tiltaket er støttet av Gjensidigestiftelsen. www.bofrivillig.no
Ti hunder tok nylig eksamen som besøkshunder på Eldres Hus på Rjukan. Hundene skal i sammen med eierne gå på faste besøk på Eldres Hus og på Tinn Helsetun, melder Rjukan Arbeiderblad.
Foto: Bø Frivilligsentral
Frivillighet lønner seg Friluftslivstudentene Tina og Jørgen har fast praksis som ledere for ungdomsaktiviteten RØFF. Det gir både studiepoeng og god uttelling på CVen.
TØFF GJENG: - Dette er en tøff gjeng som er med på det meste vi foreslår sier friluftslivstudent Jørgen Ulrik Gravdal Levinsen. Sammen med Tina Mølsted er han instruktør for 15 ungdommer mellom 13 og 18 år. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Alt vi gjør her er gøy. Vi har padlet og gått rundt i kano, vært ute i all slags vær og til og med prøvd oss på isbading, forteller tvillingene Emilie og Elise Eie Svinland. I dag er de for en
gangs skyld innendørs, og har tatt turen til treningssenteret Elatio i Bø for å prøve seg på såkalt buldring - klatring uten noen form for sikring. Det ser ikke ut til å skremme noen av de rundt 10 fremmøtte RØFFerne. - Dette er en tøff gjeng, som
er med på det meste vi foreslår. De lar seg ikke skremme av kulde, regn, eller noe annet, sier dansken Jørgen Ulrik Gravdal Levinsen, andreårsstudent på bachelorstudiet Frilutsliv-, kultur- og naturveiledning ved Høgskolen i Telemark i Bø.
Sammen med Tina Mølsted, og sju andre studenter har han praksis som veileder for en gruppe på 15 ungdommer mellom 13 og 18 år som er medlemmer av Røde Kors Førstehjelp og Friluftsliv. Mens Elise og Emilie bytter på
HYLLANDSFOSS CAMPING
3676 Notodden
Tlf. 35 01 03 76
Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234
4
Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 51 57 74 57 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no http://home.no.net//camping
Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn
Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21
Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
Rauland Servicesenter
Bergsli AS
FC Transportservice AS
Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no
3864 Rauland Tlf. 35 07 31 03
3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no
å prøve seg i klatreveggen, og gjør sitt beste for å støtte hverandre, konkurrerer kameratene Joakim Kristiansen og Martin Sauar Wad om hvem som kan komme høyest og gjør flest mulig halsbrekkende stunt. Med jevne mellomrom slenger de seg
FYRESDAL MAT
spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14
Fossheim Mithra AS Brødrene Transport AS 3692 Sauland
Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
JOKER GRUNNVIK
Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbu kk.net
Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
1/2014
HYLLANDSFOSS
Gav bort bursdagspengene CAMPING
Tar tak i “folkesykdom”
Bursdagsbarnet Julie Kristensen kom januar Drotning Støytane, 3890 iVinje 3676 Notodden Avd. Rauland innom kontoret vårt i SkienTlf.med en57Røde Kors51 57 74 Tlf. 35 07 38 90 Tlf.bøsse 35 01 full 03 76 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no av penger. Den gavmilde jenta sa i år www.tinnbank.no http://home.no.net//camping nei takk til bursdagsgaver, og ønsket seg i stedet penger hun kunne gi bort til barn i Syria. Hun fikk inn 3000 kroner. Pb. 2553, 3702 Skien Tusen Tlf: 911 24takk 818for gaven Julie! Nedre Søliv. 13,
Bergsli AS
Vakt: 902 21 234
3914 Porsgrunn
Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21
Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 Foto: Marlena Sljivo www.bergsli.no
Kragerø Røde Kors tar tak i vår tids folkesykdom - ensomhet. FYRESDAL MAT
3864 Rauland spar.fyresdal@ngbutikk.net I samarbeid med hjemmehjelpen i kommunen, har de nå Rauland Servicesenter Tlf. 35 06 21 90
JOKER GRUNNVIK Tlf. 35 04 11 90
tlf. 35 04 11 14
3864 Rauland startet et besøkstilbud for mennesker som sitter ensomme Du finner oss på Facebook. www.rauel.no Tlf. 35 07 31 03 og alene i hjemmene sine. - Målet er å knytte kontakter så en- joker.grunnvik@ngbu kk.net
somme kan bryte ut av isolasjonenBrødrene og kanskje få komme seg FC Fossheim Transportserviceut ASlitt, sier Arne Forberg i Kragerø RødeTransport Kors til Kragerø ASBlad. 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
Mithra AS 3692 Sauland
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
Revisorteam FARGERIKE timer enn høgskolens krav til ti jakt etter kandidater fra øverst i taket og smeller ned friluftstliv også i arbeidslivet. som har det Gromstad Bil & Båt AS timer praksis for å få 15 studie- Jeg kunne tenke megLUNDE å jobbe i kjukkasen under. lille ekstra, og mener engasjeTinn AS Gamle Kragerøv. 24, MALERFORRETNING AS Sam Eydesgt. 120, 3770veiKragerøment i en frivillig organisasjon poeng i faget pedagogikk, - Jeg har prøvd å klatre noe før. som lærer ved en folkehøgskole 3825 Lunde Tlf. 35 07 38 90 3660 Rjukan Tlf. 35 98 59 59 Tlf. 35 50 06 80 Tlf. 35 94eller 72 50 ledning og ledelse. Det er morsomt og ganske tungt, med fokus på friluftsliv, kan si mye om menneske. Tlf.et35 06 27 15 www.gromstad.no Støtter Skien Røde Kors Fax. 35 94 72 56 www.tinnbank.no - Jeg er med fordi jeg synes - Å arbeidewww.revisorteam.as sier Martin, som underveis tar drive en eller annen form for for en frivillig orgadette er veldig moro og fordi nisasjon viser at man evner å noen velfortjente Norsjø hvilepauser på guidetjeneste, derfor valgte jeg Maskinentreprenør Windsvoll Bil AS ungdomssenter det gir meg mye å jobbe med så løfte blikket og innser at hver dette studiet. Da jeg skulle velge ryggen. Trygve Knutslid Fabrikksatset AS jeg på RØFF og Vandrerhjem Fredriksenpraksis, engasjerte ungdommer. Jeg tror 3812 Akkerhaugen 3855 Treungen 3870 Fyresdal også erfaringen jeg får her komfordi jeg synes det er morsomt 3825 Lunde TUVEN, NOTODDEN Tlf. 35 95 82 77 Tlf. 35 04 53 66 Fax. 35 95 82 83 Tlf. 35 60 97 77 Tlf.35 25 02 51 Tlf. 5100 00 met godt med når jeg Tlf. skal99ut15i 18 58 å gi ungdommer et Vianor engasjement AS Notodden norsjo.hospel@vandrerhjem.no www.fyresdalkl.no www.fredriksensfabrikk.no Telefon: 35 01 08 46 www.windsvollbil.no www.norsjo.no arbeidslivet, sier Tina. for det å være ute i naturen, sier Tina, som også er skiinstruktør Det bekrefter Mette Uppigard S. Marklund,Natadal for asylsøkere via Bø Frivilligsenior partner i rekrutteringsAtrå Handelslag Gjestegard Svaddeveien 158, 3855 Treungen Hjartdal Landbruk og Fritid AS Atråvegen 426, sentral. byrået Nørbech & Marklund. 3841 Flatdal 3812 Akkerhaugen Braluten, 3690 Hjartdal 3660 Rjukan 3690 Hjartdal 3656 Atrå Tlf. en 35 mulig04 71 70 Tlf. 35 06 59 00 For Jørgen er studiet Å bry seg kan lønne seg. Står Tlf. 35 02 49 27 Tlf. 35 95 84 30 Tlf. 959 45 691 Tlf. 35 09 89 00 www.haugsjaa.no Tlf. 91 60 33 55 www.natadal.no www.landbrukogfritid.no www.norsjo-ferieland.no firmapost@monterrjukan.no 913 24mellom 752 het til å drive med det han alltid BRY DEG: valget to personer, – Å bry seg kan lønne www.spar.no seg, sier Mette S. Marklund, senior har gjort - være ute i naturen. hvorav kompetansen er lik men Advokat Helge Aarnes Lunde Slusekro AS Seljord partner i rektrutteringsbyrået Jeg har vokst opp i skogen den ene kan dokumentere frivilALM.PRAKSIS Rekneskapsservice AS GROUP Slusevegen 40, Ta kontakt for uforpliktende samtale. Marklund. med rundt fem kilometer til nær- Nørbech & 3830 lig engasjement, er det ingen KONKURRENTER: Martin og JoaUlefoss Nyvn. 3A, 3840 Seljord Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 3825meste Lundenabo, og har Lundekim konkurrerer om hvem somDalen kan alltid vært tvil om hvor vektskåla vil3825 tippe, Reindalsvegen 148, 3880 www.sjekkpunkt.no E-post: haarnes@online.no Tlf. 35 05 80 00 Tlf. 90 99 20 69 Tlf. 35 07 85 60 www.hellandtunet.no/aarnes klatre høyest og gjøre mest mulig engasjere seg som veiledere hos ute på tur. Klatring begynte jeg sier Marklund. Tlf. 35 94 80 20 www.bandak.no www.seljordregnskap.no ulefauto@online.no Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø www.scooterogatv.no med i 12-års alderen, men mest RØFF, og har lagt ned langt flere Som headhunter er hun alltid på halsbrekkende stunts. Her tar de en Erik og i trær. Da søsteren innendørs MORSOMT MED TUNGT: Martin Carl velfortjent pause. Sauar Wad har prøvd buldring før, min skrøt AS av de norske fjellene Winther Larsen Gamlegata 56, 3810 Gvarv og er ikke i tvil om at det er morsatt jeg meg ned forPåålag google, med din bedrift 3870 Fyresdal Vinjevegen 159 3855 Treungen Tlf. 35 95 51 60 somt selv om det er tungt. og som et resultat av det havnet Tlf. 35 04 18 og 18 en av oss kan utgjøre en forTlf. 35jeg 04 på 55 dette 41 studiet, sier Jørgen. 3890 Vinje www.bademiljo.no skjell. Studentene her får i tilwww.kvipt.no Han har planer om å returne til Smaken på friluftsliv legg testet ut en rekke egenskaTina, som opprinnelig er fra Danmark for å fortsette studier per, som evnen til å lede og lære Drammen, fikk for alvor sma- i biologi, og har en drøm om å bort. De får også testet Elektro 4 ASsin tålYtre Kroken Oredalen 15, 3810 Gvarv Ledende på fjellhytter, bruke kunnskapene ken påTlffriluftsliv modighetsgrad og 5,hvordan det Borgevegen 3712 Skien Gvarvgata 47, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 sine 68 80 3760 Neslandsvatn annekskunne og garasjer. 35 95 60 60 da hun drev Tlf. 35 95 65 80 Tlf: 35barn 90 01og 00 unge, Tlf: 48 07 47 15 til å reise ut på ekspedisjoner med hundekjøring på Pasvik er å arbeide med www.buengruppen.no www.gvarv.xl-bygg.no/ www.sundetransport.com www.elektro4.no Østtveitvegen 50, 3810 Gvarv www.hoki.no www.rmsalg.no 95 å66oppleve 90 nye og spennende Folkehøgskole i Finnmark, heltTlf. 35for sier Marklund. på grensen til Russland. Da året ting. var omme, var hun fast bestemt Røde Kors Telemark takker annonsørene STØTTER HVERANDRE: Tvillingene Emilie og Elise bytter på å prøve Viktig praksis på å studere Millbanoe as som kunne gi for den flotte støtten! Lukse ellveientil 217 henne mulighet å fokusere på Tina og Jørgen har selv valgt å seg i veggen. Den som står nede kommer med støtte og oppmuntrende ord.
Ulefoss Auto AS
Vinjekroa
Aune Rør AS
Rådgivning
Økonomi
System
3721 Skien Tlf: 35 54 07 00
Treng du ein ny medarbeidar? Kanskje me kan hjelpe deg!
Telefon: 35 06 59 50 E-post: post@seljordpersonal.no Brøløsvn. 28, 3840 Seljord
Din foretrukne partner når du trenger en håndverker!
tlf. 45 46 39 00
Aut. Rekneskapsførarselskap 3880 Dalen E-post: post@vtr.no www.vtr.no
1/2014
tlf. 800 35 500 www.multifag.no
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!
5
Gjorde noe gøy
Dokumentar om besøktjenesten
– Jeg synes det er fantastisk. Jeg gledet meg skrekkelig, sa Liv Jeanne Johansen til NRK da hun i januar var med elever fra Menstad Ungdomsskole på kino. Kinodagen for eldre var et initiativ fra elevene som det siste året har hatt valgfaget “Innsats for andre” og har engasjert seg i frivillig arbeid gjennom Røde Kors.
Elever ved Hjalmar Johansen videregående skole har laget en flott dokumentarfilm om besøkstjenesten til Røde Kors. Se den på våre hjemmesider www.rodekors.no/telemark
Foto: Bjørn Sodeland
Gled en frivillig Hver vinter jobber flere hundre telemarkinger gratis for at du skal kunne ferdes trygt i fjellet. Vis at du setter pris på dem, og bli med oss på kampanjen #gledenfrivillig.
GOD STEMNING: Det ble god stemning på Røde Kors-hytta i Drangedal da påskeharen dukket opp med gullmedaljer. Fra venstre: Lasse Kviteberg, Stine Kviteberg, Silje Kviteberg, Siri Ann Eneberg Aase, Monica Eneberg Aase, Morten Kviteberg og Vegard Luggens.
Tekst: Bjørn Sodeland Foto: Jørn Kristensen
Det er en stille dag på hytta til Drangedal Røde Kors på Gautefall Skisenter. Flatskjermen på veggen viser kombinertrenn på ski, Siri strikker OL-lue, Rigmor sjekker siste nytt på Ipaden, og Bibbi Furunes bjeffer nervøst når påskeharen plutselig kommer på besøk. - Han der hører ikke til her. Det merker du, sier matmor Rigmor Furunes, mens Bibi forsiktig våger seg fram for å snuse på den lodne hånden haren strekker fram. Etter å ha blitt bedre kjent med den nye gjesten, slår Bibi seg til ro på mors fang, og haren kan endelig avsløre sitt ærend.
- Hei alle sammen. Jeg kommer bare innom en tur for å fortelle hvor mye vi setter pris på arbeidet dere gjør, og for å gi dere en liten premie, sier haren, og drar fram en pose full av gullmedaljer fylt med delig melkesjokolade. En etter en kommer vaktmannskapet, barna som i dag er med på vakt og til slutt Bibbi fram for å motta premien. Trives på vakt - Det som er så greit med å være på vakt her er at vi kan ta med oss ungene. De får gratis heiskort, og koser seg i bakken. Hadde vi ikke hatt det tilbudet, er det ikke sikkert jeg hadde fått til å komme, sier Siri Ann Eneberg Aase, som i dag har tatt
med seg datteren Monica. Selv om Siri for anledningen har tatt opp strikketøyet for å ferdigstille OL-lua, er det ikke alltid det blir tid til så mange maskene. - I går hadde vi vel fem skader her, sier Siri - Fem skader og ei bikkje. Seks skader, legger Jørn Kristensen til. Han har full oversikt på data, og forteller at første skade kom allerede 09.45 på lørdagen. - I går var det for det meste snakk om kuttskader og en vridning. I tillegg hadde vi en nakkeskade der vedkommende ikke engang hadde rukket å kjøpe seg heiskort. Hun ramlet på veien og ble hentet i ambulanse, sier Jørn.
PÅ VAKT I PÅSKA
Foto: Bjørn Sodeland
6
Hjartdal Røde Kors Røde Kors Huset Tuddal – 950 23 292 Gvarv Røde Kors (11.-16.4) Lifjell, Jønnebu – 35 95 33 90 Nome Røde Kors (16.-21.4) Lifjell, Jønnebu – 35 95 33 88 Seljord Røde Kors Lifjell, Grimås – 950 50 666 Rjukan og Tinn Røde Kors Skinnarbu, Gaustablikk og Kalhovde – 970 63 701
TRIVES PÅ VAKT: Før hytta til Drangedal Røde Kors ble utvidet på 90-tallet var det mer intimt. – Alle barna mine er laget her, forteller Rigmor Furunes fra godstolen. Foto: Bjørn Sodeland
Her finner du hjelpekorpset i Telemark i påska Skien Røde Kors Svanstul - 906 41 642 Vinje og Haukeli Røde Kors Hjemmevakt – 950 52 232 Porsgrunn Røde Kors Haukeli – 948 78 992 Tokke Røde Kors Hallbjørnsekken – 958 79 947 Drangedal Røde Kors Gautefallheia – 958 26 923
Nissedal Røde Kors Kyrkjebygdheia – 971 95 967 Fyresdal Røde Kors Hjemmevakt – 974 78 835 Bamble Røde Kors Dykkerberedskap – 94 180 180 Notodden Røde Kors Hjemmevakt – 913 16 944 Mediahenvendelser: 880 03 590 E-post: infosentral.telemark@redcross.no
1/2014
BAMBLE
RØFF gave
BØ
Nils Edw. Larsen AS
BAMBLE TAXI
Ungdomsaktiviteten Røde Kors Førstehjelp og Friluftsliv Rugtvedt Byggsenter AS har fått 24 700 kroner avLangesundv. Rebekkaloge 90, nr.15 Via Nova, som Omborsnesv. 7, 3960 Stathelle er en del av Odd Fellow. – Det vi synes er så flott med Tlf.RØFF 35 96 50 00 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 00 at96 det05er55en plass der alle kan være med. En plassStøtter der Røde Kors Tlf.er35 STØTTER RØDE KORS Fax. 35 96må 14 sitte 99 på reservebenken og der alt er gratis, sier ingen HJARTDAL F Y RViaE Nova. SDAL BØ Karin Løberg, leder for Loge
Rotebergv. 21, 3802 Bø i Telemark Tlf. 35 95 44 00 • www.moelven.com
MAXI TAXI 95 95 80 00 KRAGERØ
3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60
www.tkv.no
3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05
Foto: BjørnLitangen Sodeland
Kviteseidvn. 1698, 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vradalbooking.no
STRAAND , VRÅDAL BY CHOICE HOTELS
3770 Kragerø
Tlf. 35 98 95 00
3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 www.straand.no
Bli med SAUHERAD
PORSGRUNN
Legedata
BesøkstjenestenRegnskap til Porsgrunn Røde har AS AS KorsSERVICEPARTNER Bøgt. 69i 3.etg, 3800 Bø i avviklingen Telemark Vallev. 231, 3960 fåttStathelle 32 000 kroner forbindelse Gullbringvegen 10 Tlf. 35 06 00 90 Tlf. 35 97 42 63 3800 Bø i Telemark av “Legat til eldre, enslige og00trengende Fax. 35 06 91 Fax. 35 97 44 94 Tlf. 35 06 11 50 kvinner i Porsgrunn” , melder Porsgrunns E-mail: post@mtregnskap.no Mail: post@bambleror.no www.ldsp.no Gunnar E. Gudmundsson Dagblad. - Dettewww.mtregnskap.no er vi kjempeglade og N O KVITESEID kjempetakknemlige for, sier Anita Kristensen i T O D D E N Porsgrunn Røde Kors til avisen.
Tlf. 35 96 02 20
Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS
Moelven Telemarksbruket AS
Fikk legatpenger Midt-Telemark
SELJORD
Gjennom kampanjen #gledenfrivillig, ønsker Røde Kors å Gvarv Bakeri oppfordre alle som møter en frivillig i AS ferien til å gjøre noe ekstra for å glede ham eller henne.22, Det3810 kanGvarv være en god klem, en kopp Gamlegata 59, øyeblikket 3840 Seljord 3812 Akkerhaugen kaffe, et glass brus ellerTlf. kanskje en21 sjokolade.Brøløsvn. Del gjerne 35 95 53 Tlf. 35 06 49 00 Tlf. 35 95 70 00 Fax. 35 95 53 13 på sosiale medier som Instagram, Facebook og Twitter, og merk www.alfj.no www.sauherad.kommune.no bildet med #gledenfrivillig. TINN - Vårt mål med denne kampanjen er å vise fram den fantastiske TINN innsatsen våre frivillige gjør. Hver dag, hele året har vi noen KOMMUNE som står bedre for sine medmennesker. Leirvollen 23,på for å gjøre verden Torget 1, 3660 Rjukan 3736 Skien Hjelpekorpserne våre rykker ut for å redde liv eller sette plaster på tinn.kommune@tinn.kommune.no Tlf. 35 08 15 00 våre jobber for at ingen skal sitte ensomme Tlf. 35såret, 11 besøksvennene 25 00 Fax. 35 08 15 15 alene hjemme, og flyktingguidene våre gjør det enklere å finne Støtter Røde Kors N J land. E De fortjener alle en ekstra påskjønnelse, seg til rette V i etI nytt sier Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors. Vest-Telemark Barne
Sauherad Kommune
www.edisonmenlo.no
SKIEN
Telemarksavisa AS BILDELER EN GROS
Kjørbekk, 3702 Skien
Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73
Tlf. 35 58 55 00
TINN
TOKKE
Autostrada AS Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 58 70 70 www.autostrada.com
Rjukan Sykehus og Ungdomssenter . Sterkstrøminst. . Brannalarm takker . Tele og data . Innbruddsalarm Statkraft Energi AS (BUFETAT region sør) . Overvåking . Taksering Storvegen 48, 3880 Dalen 3890 Vinje besøkstjenesten 3890 Ytre Vinje Tlf. 35 07 58 00 Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Tlf. 35 07 95 00 Tlf. 35 07 11 36 Storg. 4, 3660 Rjukan oppfordrer HARE HOPP: I påsken Røde Kors alle til å gjøre noe for å glede mennesker som gjør en frivillig innsats. for fint samarbeid Støtter Vinje RK Fax. 35 07 15 38 www.scana.no www.tinnenergi.no Her sprer påskeharen litt glede i skibakken.
Deler på vakta - Vi har egne vaktlister der medDrangedal Røde Kors har fast lemmer kan registrere seg på vakt på Gautefall Skisenter hele nett, og er vel en 30-35 stykker ASpå å være på vakt vintersesongen. Så Skien lenge Varmesenter ski- som rullerer trekket holder ĞĚƌŝŌƐǀ͘ ϴϰ͕ ϯϳϯϱ ^ŬŝĞŶ ͻ ƚůĨ͘ ϯϱ ϱϮ ϳϴ ϯϳ åpent er de der her på hytta, sier Jørn. skien@varmefag.no hver helg, i tillegg tilE-post: hele påska Denne helgen er de ni stykker og vinterferien. på hytta, og alle har overnattet.
BAMBLE
KRAGERØ
Hytta har nemlig god plass. Slik var det ikke før. Da var det tranRøde Kors Telemark gere og mer intime kår. takker annonsørene - Alle barna mine er laga her for den flotte støtten! og jeg har fem stykker, avslører Rigmor og ler.
KRAGERØ
Vest-Telemark Brannvesen 3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11 Fax. 35 06 23 01
Nødnummer for Brann 110
Haddlandsvegen 20 3864 Rauland Tlf. 35 06 28 00 www.air.no
Effektive produksjonsprosesser for klimavennlig fremtid
www.tel-tek.no
NOTODDEN
SKIEN
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
___________________________
Flom Kjetting AS 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 90 ___________________________
Ørvik Plantemarked AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________
Kragerø Auto AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 12 28 ___________________________
Tele Blikk AS Merdeveien 2A, 3676 Notodden Tlf. 35 01 17 53 - www.teleblikk.no ___________________________
Snekkermester Torgeir Baksaas 3715 Skien Tlf. 957 28 939 _____________________________
Pipelife Norge AS Isdammen 82, 3960 Stathelle Tlf. 71 65 88 00 ___________________________
Kjættingfabrikken AS Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________
Richard’s Graveservice 3766 Sannidal Tlf. 90 96 89 87 ___________________________
Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden Tlf. 971 74 055 ___________________________
Arvid Ajer Bilforretning AS Håvundvegen 214, 3746 Skien Tlf. 35 53 26 60 - www.ajerbil.no _____________________________
Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf. 94 16 78 69 ___________________________
Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________
Notodden Bil og Speed Shop AS Semsveien 48, 3676 Notodden Tlf. 35 02 74 74 - www.notoddenbil.no ___________________________
Skien Regnskapskontor AS 3702 Skien Tlf. 35 91 51 51 _____________________________
A. Nielsen Trafikkskole AS Heddalsvegen 44, 3674 Notodden Tlf. 35 01 07 00 ___________________________
Grenland Dyrepensjonat Trommedalsvegen 6, 3739 Skien Tlf. 35 54 54 88 - www.beibars.no _____________________________
PORSGRUNN
Færøvig Tannlegene AS 3722 Skien Tlf. 35 52 60 72 _____________________________
DRANGEDAL
___________________________ KV Bygg AS 3750 Drangedal Tlf. 90 78 87 65 ___________________________ Maskinholder Nils Johan Tufte 3750 Drangedal Tlf. 35 99 42 44 ___________________________
HJARTDAL
___________________________ Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________
KRAGERØ
___________________________ Kragerø Naturstein AS Lønneveien 14, 3766 Sannidal Tlf. 913 28 783 - www.krageronaturstein.no ___________________________ Sannidal Taxi Langekra 1, 3766 Sannidal Tlf. 35 99 20 77 - www.sannidaltaxi.no
1/2014
Kiwi Kragerø 3770 Kragerø Tlf. 35 98 02 64 ___________________________ CE Pontoppidan Dykker og Entreprenørfirma Symrev.19, 3770 Kragerø Tlf. 908 53 119 ___________________________ Byggmester Anders Olsen AS 3780 Skåtøy Tlf. 92 22 59 85 ___________________________ Victoria Hotel P A Heuchs gt. 31, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 75 25 ___________________________ Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________ Oddmund Farsjø & Sønner AS Farsjøveien 5, 3766 Sannidal Tlf. 35 99 10 90 - www.farsjoe.no ___________________________
NISSEDAL
___________________________ Byggmester Birger Heimdal 3855 Treungen Tlf. 91 86 33 71 ___________________________
NOTODDEN
___________________________ GK Norge AS Avd. Notodden Merdeveien 12B, 3676 Notodden Tlf. 35 02 58 50 - www.gk.no ___________________________ Autosenteret Notodden AS Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no _____________________________ Vitusapotek Notodden Storgaten 40, 3674 Notodden Tlf. 35 02 52 50 _____________________________ Funnemark Notodden AS Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 73 50 - www.funnemark.no ___________________________ Lidalen Grustak AS Ørvella Øst, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no ___________________________
___________________________ Nordengen Anleggsgartner AS 3936 Porsgrunn Tlf. 93 04 53 53 ___________________________ Bergbys Support AS Kollskjeggveien, 3917 Porsgrunn Tlf. 40 40 49 00 _____________________________
SELJORD
_____________________________ Byggmester T. A. Gustavsen 3841 Flatdal Tlf. 97 51 78 17 _____________________________
SKIEN
___________________________ Bjørbekk Elektro 3730 Skien Tlf. 99 03 98 02
Skien Container-Service AS 3995 Stathelle Tlf. 35 59 02 56 _____________________________ Gimsøy Blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf. 35 52 62 68 _____________________________ Nord-Marin AS 3735 Skien Tlf. 35 59 72 22 _____________________________ Stensrud Mek 3730 Skien Tlf. 35 54 05 66 ____________________________ HRL Entreprenør 3703 Skien Tlf. 35 50 48 30
7
Kiwi Austbygd 35 09 23 76
Dokkvegen 8, 3920 Porsgrunn Tlf. 35 93 18 00 - www.caverion.no
Kiwi Rjukan 35 09 15 87 Mündag til Laurdag kl. 09.00 - 17.00 www.raulandfjellsport.no Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800
Gaustablikk Høyfjellshotell, Apartments og Skisenter
Nenset Glassverksted - nĂĽr du trenger et glass ;-)
3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22 www.gaustablikk.no
Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nenset-glassverksted.no
Vil du vĂŚre med?
Det rimelige alternativet Overnatting/kurs
Sends sms <nymedlem> til 1980, eller meld deg inn pĂĽ www.arbeiderpartiet.no
Sykehuset Telemark støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no
Kiwi Rjukan Sentrum 35 09 15 87
Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no
Tenk miljø - bruk Renor Tlf. 63 86 26 20 www.renor.no
Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk eller kontakt blodbanken:
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!
Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no e-mail: post@notodden.bbl.no
Din lokale turis oreningshy e!
ww.haukeliseter.no info@haukeliseter.no Tlf 3506 2777
Brüteveien 6, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 48 00
Tlf. 35 91 40 50 - SKIEN
8
Velkommen l Borgestadklinikken! Vi er et behandlings- og kompetansesenter for rusrelatert problema kk.
Vi er en stillasbedrift med sans for utfordringer!
Tlf. 35 90 47 00 • 909 66 305 • 69 35 36 60 Kongensgt. 33, 3717 Skien info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no
www.vetlesen-stillas.no
1/2014
Den hemmelige tjenesten - Dette er stedet for de store ytterpunktene, sier Lars Kristian Grøstad. Hver uke stiller han opp som frivillig guide for pasienter, pårørende og besøkende på Sykehuset Telemark Skien.
Denne skal stå på BAKSIDEN
BAMBLE
Nils Edw. Larsen AS Rugtvedt Byggsenter AS Omborsnesv. 7, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 05 55 Fax. 35 96 14 99
BØ
BØ
BAMBLE TAXI Tlf. 35 96 02 20
Langesundv. 90, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 00 STØTTER RØDE KORS
Tlf. 35 96 50 00 Støtter Røde Kors
MAXI TAXI 95 95 80 00
FYRESDAL
HJARTDAL
KRAGERØ
Vallev. 231, 3960 Stathelle Tlf. 35 97 42 63 Fax. 35 97 44 94 Mail: post@bambleror.no Gunnar E. Gudmundsson
Midt-Telemark Regnskap AS
Legedata SERVICEPARTNER AS
Tlf. 35 06 00 90 Fax. 35 06 00 91 E-mail: post@mtregnskap.no www.mtregnskap.no
Tlf. 35 06 11 50
Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark
KVITESEID
Gullbringvegen 10 3800 Bø i Telemark www.ldsp.no
NOTODDEN
Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS
Moelven Litangen 3692 Sauland Telemarksbruket AS jobber som frivillig sykehusguide på VEIVISEREN: Lars Kristian sykehuset i Skien og viser3770 vei Kragerø og gir hjelp til Rotebergv. 21, 3802 Bø i Telemark Tlf. 35 95 44 00 • www.moelven.com
Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05
3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60
www.tkv.no
Tlf. 35 98 95 00
STRAAND , VRÅDAL dem som trenger det. BY CHOICE HOTELS
3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 www.straand.no
Kviteseidvn. 1698, 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vradalbooking.no
SAUHERAD SELJORD PORSGRUNN for eksempel. Da er jo folk helt var lege, men da må jeg stoppe Det å komme til et sykehus det fint å ha noen som kan ta en i skyene. Særlig førstegangsfø- dem. Vår oppgave er å henvise kan by på uftordringer bådeBakeri på i mot Sauherad Gvarv ASog hjelpe til å vise vei, sier - Det som er så spesielt med å dende. Dem kan du nesten se og hjelpe til med det praktiske, grunn enhetsleder Karin Grønbech, av størrelsen og på grunn Kommune Gamlegata 22, 3810 Gvarv jobbe på et sykehus, er at du det på. Det lyser av dem, sier sier Lars Kristian. av situasjonen man er i. Da er ved sykehuset. Brøløsvn. 59, 3840 Seljord 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 53 21 møter så mange forskjellige Lars Kristian. Igjen blir han Tlf. 35 06 49 00 Tlf. 35 95 70 00 Fax. 35 95 53 13 www.edisonmenlo.no www.alfj.no www.sauherad.kommune.no mennesker. Her komme folk avbrutt. Denne gangen av et Viktig bidrag (Annonsene under kan settes inni avisen, eller på baksiden S Ktrenger IEN TINN som er syke, triste eller vel- eldre ektepar som også Røde Kors sine sykehusguider dig glade, sier Lars Kristian, hjelp til å finne veien. Litt etter feiret i fjor tiårsjubileum på TINN før han plutselig forsvinner henvender han seg selv til et sykehuset i Skien og har per i Telemarksavisa AS KOMMUNE POLEN, TYSKLAND OG FRANKRIKE Leirvollen 23, Kjørbekk, Torget 1, 3660 Rjukan avgårde for å vise en ung dame ungt par i sykehusresepsjonen, dag over 30 engasjerte frivillige 3736 Skien Autostrada AS BILDELER EN GROS tinn.kommune@tinn.kommune.no 3702 Skien veien til hjertepoliklinikken. som bytter på vaktene. I tillegg Rødmyrlia 4, 3740 Skien og kommer i tillegg i prat med Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 08 15 00 Tlf. 35 11 25 00 Tlf. 35 58 55 00 35 91 53 00 Tlf. 35startet 58 70 70opp et tilFax. 35 08 15 15 Tilbake på plassTelefon ser han seg en middelaldrende mann. ble det i 2011 Telefax 35 59 59 73 Støtter Røde Kors www.autostrada.com raskt omkring for åT Ifinne N N ut - Mange som kommer T O hit K KerE svarende tilbud på sykehuset i VINJE om det er flere i området med ofte veldig forvirret. De har Porsgrunn. Vest-Telemark Barne Vest-Telemark behov for assistanse. Så fortsetopplevd noe trauma- - Her på sykehuset er det til tider Rjukankanskje Sykehus Brannvesen og Ungdomssenter . Brannalarm ter. Sterkstrøminst. ressonementet. tisk og trenger noen å snakke hektisk, og vi er veldig fornøyde 3891 Høydalsmo takker Haddlandsvegen 20 . Tele og data . Innbruddsalarm Statkraft Energi AS (BUFETAT region sør) . Overvåking Storvegen 48, 3880 Dalen - For det er . Taksering jo ikke alt på et med. Det hender de begynner med det samarbeidet vi har med Tlf. 35 07 57 11 3864 Rauland 3890 Vinje besøkstjenesten 3890 Ytre Vinje Tlf. 35 07 58 00 Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Fax. 35 06 23 01 Tlf. 35 sykehusguider. 07 95 00 Tlf. 35 06 28 00 Tlf. 35 07 11 36 sykehus som er trist. Fødsler å snakke med meg som om jeg Røde Kors om Storg. 4, 3660 Rjukan Tekst og foto: Bjørn Sodeland
REISER HELE ÅRET
www.tinnenergi.no
for fint samarbeid
Støtter Vinje RK
www.scana.no
Fax. 35 07 15 38
Nødnummer for Brann 110
www.air.no
Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net
www. hvitebusser.no
Skien Varmesenter AS
ĞĚƌŝŌƐǀ͘ ϴϰ͕ ϯϳϯϱ ^ŬŝĞŶ ͻ ƚůĨ͘ ϯϱ ϱϮ ϳϴ ϯϳ E-post: skien@varmefag.no
1/2014
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!
Effektive produksjonsprosesser for klimavennlig fremtid Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer Versvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51 www.tel-tek.no
9
Murstad Entreprenørservice Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning?
3660 Rjukan www.kvitaavatn.no • tlf. 35092040
Hold fest!
Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding
Lienv. 41B, 3678 Notodden
Tlf. 48 18 40 00
Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.
Suppler hytten din med en hel fjellstue eller et flott gammelt hyttetun.
Tlf: 35 54 17 50
Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors
Skien Taxi Buss AS tilbyr:
•• •• •
Persontransport inntil 16 passasjerer Minibusser for enhver anledning og med høy standard Skreddersydde løsninger for dine transportbehov Trygg og behagelig transport med våre erfarne og serviceinnstilte sjåfører Gunstige bedriftsavtaler
Vakttelefon
90151555 taxibuss@skientaxi.no
•• • •• •• •
Firmaturer Lag og foreninger Offentlige og private transportoppdrag Rullestoltransport Transport til/fra flyplass eller fergekai Sightseeing VIP-oppdrag Crew-transport
- drop in/poliklinikk - indremedisin - kirurgi - røntgen og ultralyd - laboratorium med blodanalyse - utvidet tilbud om tannbehandling
tor AS K A N FA M a r s! o K e d ø R r støtte
Kalstadv. 7, 3770 Kragerø
Tormod Gjestlandsvei 16, 3936 Porsgrunn Tlf. 3557 4900 - www.kanfagroup.com/mator
For timebestilling, samt ved behov for akutt hjelp utenom åpningstid ring: 35 98 38 00
Prosessoptimalisering for Olje- og Gassindustrien
Optiker MNOF Helge A Jensen Busstorget - Skien Tlf. 35 52 34 89 www.brillehuset-skien.no
3864 Rauland
Tlf. 35 06 26 30 www.visitrauland.com
Inge Lauritsen Mob: 993 933 00 055 055
90 butikker 1200 gratis parkeringsplasser 400 bussavganger daglig
E-post: inge@vestviken-bronnboring.no www.vestviken-bronnboring.no
• Drikkevannsbrønner • Horisontalboring • Bergvarmeboring • Entreprenørboring • Rep. og service på brønner
10
W W W.D O W NTO W N S E NTE R.N O
1/2014
Hedret “Mama Africa” I februar feiret Fajikunda Red Cross Link i Gambia 25-års jubileum med stor parade og heder og takk til “Mama Africa” fra Gjerpen. nes initiativ, så Fajikunda Red Cross Link dagens lys i 1989, og siden den gang har en entusiastisk gjeng fra Telemark solgt lodder, arrangert loppemarked, vært frivillige på MerSmak i Skien og samlet inn penger til å drive og utvikle lokalforeningen i Gambia. Fajikunda Red Cross Link driver foruten Røde Kors aktiviteter en egen syskole for jenter som ikke har mulighet til å få seg en utdannelse. Sykolen tilbyr jenter en toårig syutdannelse og etter endt skolegang og bestått eksamen får de en egen symaskin slik at de lettere kan komme seg ut i arbeid. I dag går det syv jenter på syskolen. Lørdag 1. februar ble det holdt en stor jubileumsfest i Fajikunda for å markere 25 års langt vennskap og samarbeid, og ni frivillige fra Telemark var med på feiringen. Forberedelser til festen hadde pågått i flere uker. Jubileet startet med en Røde Kors parade gjennom gatene i Fajikunda med det lokale korpset i front. Rundt 50 Røde Korsere fra Fajikunda Red Cross Link deltok i paraden sammen med frivillige fra
UNGE REKRUTTER: Å være med i Røde Kors er populært blant ungdommen. Tekst og foto: Ellen Haagenrud Grønlid
Ideen om å etablere en lokal Røde Kors forening i Fajikunda i Gambia ble unnfanget av Inger og Jack Dewey på midten av 1980-tallet. Inger, som hadde vært medlem i Gjerpen Røde Kors siden 1957, var på ferie i Gambia og tenkte at her var det behov for en Røde Kors forening som kunne bidra med frivillig arbeid som å plukke søppel, hjelpe eldre og gi førstehjelpsopplæring. Takket være hen-
Telemark Røde Kors. Det var høy stemning i paraden og nysgjerrige ansikter tittet frem fra husene. Etter paraden ble den gambiske nasjonalsangen «For the Gambia Our homeland» spilt og sunget. Videre ble det holdt flere taler med lykkeønskninger og takk
for mange gode år. Rollespill og musikk fremført av Røde Kors teatergruppa var rørende når de hedret «mama africa» som selvfølgelig er Inger Dewey som dessverre ikke kunne være med på reisen. Med to tomme hender fikk Inger, med hjelp fra Telemark Røde
Kors og lokallag i Telemark, samlet inn penger slik at Fajikunda Red Cross link kunne bli en realitet. All ære til Fajikunda Red Cross Link som virkelig har gjennomført en storstilt 25 års feiring!
PÅ BESØK: Barna i Fajikunda satt stor pris på besøk.
BAMBLE
Nils Edw. Larsen AS Rugtvedt Byggsenter AS Omborsnesv. 7, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 05 55 Fax. 35 96 14 99
Tlf. 35 96 50 00
FYRESDAL
HJARTDAL
Støtter Røde Kors
Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS
Moelven Telemarksbruket AS
Rotebergv. 21, 3802 Bø i Telemark Tlf. 35 95 44 00 • www.moelven.com
BAMBLE TAXI
Langesundv. 90, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 00 STØTTER RØDE KORS
BØ
3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60
www.tkv.no
BØ
3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05
Tlf. 35 96 02 20 MAXI TAXI 95 95 80 00 KRAGERØ
Litangen 3770 Kragerø
Tlf. 35 98 95 00
Vallev. 231, 3960 Stathelle Tlf. 35 97 42 63 Fax. 35 97 44 94 Mail: post@bambleror.no Gunnar E. Gudmundsson
Midt-Telemark Regnskap AS
Legedata SERVICEPARTNER AS
Tlf. 35 06 00 90 Fax. 35 06 00 91 E-mail: post@mtregnskap.no www.mtregnskap.no
Tlf. 35 06 11 50
Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark
KVITESEID
STRAAND , VRÅDAL BY CHOICE HOTELS
3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 www.straand.no
Gullbringvegen 10 3800 Bø i Telemark www.ldsp.no
NOTODDEN
Kviteseidvn. 1698, 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vradalbooking.no
SAUHERAD
PORSGRUNN
SELJORD
Sauherad Gvarv Bakeri AS Kommune Gamlegata 22, 3810 Gvarv 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.sauherad.kommune.no
www.edisonmenlo.no
SKIEN
TINN
Telemarksavisa AS BILDELER EN GROS Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73
Tlf. 35 58 55 00
TINN
TOKKE
. Sterkstrøminst. . Brannalarm . Tele og data . Innbruddsalarm . Overvåking . Taksering Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no
1/2014
Kjørbekk, 3702 Skien
Rjukan Sykehus takker besøkstjenesten for fint samarbeid
Storvegen 48, 3880 Dalen Tlf. 35 07 58 00
www.scana.no
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no
Tlf. 35 95 53 21 Fax. 35 95 53 13
Autostrada AS Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 58 70 70 www.autostrada.com
Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK
TINN KOMMUNE
Leirvollen 23, 3736 Skien
Tlf. 35 11 25 00
Torget 1, 3660 Rjukan tinn.kommune@tinn.kommune.no Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 15 15 Støtter Røde Kors
VINJE
Vest-Telemark Barne Vest-Telemark Brannvesen og Ungdomssenter 3891 Høydalsmo (BUFETAT region sør) 3890 Ytre Vinje Tlf. 35 07 11 36 Fax. 35 07 15 38
Tlf. 35 07 57 11 Fax. 35 06 23 01
Nødnummer for Brann 110
Haddlandsvegen 20 3864 Rauland Tlf. 35 06 28 00 www.air.no
11
Volleyballetten slår til Hver uke stiller nesten 20 godt voksne Røde Kors-damer opp brannstasjonen i Skien for å spille volleyball. Nå satser de på kamp mellom Volleyballetten og Optimistene til høsten. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
HYLLANDSFOSS CAMPING
- Vi har blitt veldig flinke og jeg tror absolutt vi må få til en kamp mot Optimistene en gang på høsten. Enten det, eller så må vi Drotning Støytane, 3890 Vinje Notodden Avd. Rauland ordne en3676 turnering der vi får med Tlf. 51 57 74 57 Rauland Servicesenter Tlf. 35 07 38 90 Tlf. 35 01 76 det nystartede laget03 i Kongsberg www.aanund.nevestveit@hesbynett.no 3864 Rauland www.tinnbank.no også, sier Mette Dale, en av iniTlf. 35 07 31 03 http://home.no.net//camping tiativtakerne til Volleyballetten, et FC lag for damer over 60. Transportservice AS Sammen med flere frivillige daPb. 2553, 3702 Skien 3895 Edland mer Tlf: fra Røde 911Kors 24 sin 818besøkstjeNedre Søliv. 13, Tlf. 35 07 03 35 Tlf. 35 50 35 00 neste var hun i høst på førpremi3914 Porsgrunn Vakt: 902 21 234 48 10 10 11 Fax. 35 59 86 91 ere på filmen Optimistene på SF Tlf. 35 93 02 20 www.fctransport.no www.bergsli.no Kino i Skien. Filmen, som handFax. 35 93 02 21 ler om en gruppe damer mellom (Annonsene under kan settes inni avisen, eller på baksiden) 66 og 98 år som spiller volleyball FARGERIKE LUNDE var så inspirerende at de der og da MALERFORRETNING AS bestemte seg for å starte sitt eget 3825 Lunde lag. Tlf. 35 07 38 90 Tlf. 35 94 72 50
Bergsli AS
www.tinnbank.no
Fax. 35 94 72 56
3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no
Mithra AS 3692 Sauland
FYRESDAL MAT
spar.fyresdal@ngbutikk. tlf. 35 04 11 14
Brødrene Fosshe Transport AS
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Aust
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no
Gromstad Bil & Båt
Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no
Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
Første trening Røde Kors Avisa var med på førNorsjø Maskinentrepren ste trening 7. januar, og siden har Windsvoll Bil AS ungdomssenter Denne påsikkert BAKSIDEN GODT FORNØYD: Trener Eldar Spakmo var godt fornøyd med innsatsen på første trening.skal - Det stå er ikke dere blir så veldig gode, men vi kommer til å det gått slag i slag. Trygve Knutslid Fabrikk AS og Vandrerhjem ha det veldig morsomt, sa han til damene. Damene slår, kaster, løper og hop-Fredriksen 3812 Akkerhaugen 3855 Treungen per. Kunnskapen om volleyball 3825 Lunde TUVEN, NOTODDEN Tlf. 35 95 82 77 Tlf. 35 04først 53og66fremst å ha uka til sammen som jeg gjør nårTlf. Likevel er det skorter detFax. litt35på, 95men 82 83 interessen Tlf.35 25 02 51 5100 00 Tlf. 99 15 18 58 Vianor AS Notodden norsjo.hospel@vandrerhjem.no jeg går27 på det moro Tlf. som35er54 i fokus for å lære er absolutt tilstede. www.fredriksensfabrikk.no 01trening 08 46 med Volleybalwww.windsvollbil.no www.norsjo.no 16 25 • Fax. 35Telefon: 54 1635 sier Dale og ler. ikke jeg ler så mye hele letten, - Når ballen kommer høyt, bør jeg - Jeg tror www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net vente til den er nede og slå den da, sser.no Uppigard Natad eller skal jeg hoppe opp og slå den Atrå Handelslag Gjestegard med en gang, spør en av de mest Hjartdal Landbruk og Fritid AS Svaddeveien 158, 3855 Treungen Atråvegen 426, 3841 Flatdal ivrige damene, og trener Erling Braluten, 3690 Hjartdal 3660 Rjukan 3690 Hjartdal 3656 Atrå Tlf. 35 04 71 70 Tlf. 35 06 59 00 SpakmoTlf. tar henvendelsen seriøst. Tlf. 35 02 49 27 Tlf. 959 45 691 35 09 89 00 www.haugsjaa.no Tlf. 91 60 33 55 www.natadal.no - Klarer www.spar.no du å komme under bal- www.landbrukogfritid.no firmapost@monterrjukan.no 913 24 752 Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer len, anbefaler jeg å ta et fingerVersvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51 Advokat Helge slag. Hvis ikke venterAarnes du til den Lunde Slusekro AS Seljord kommerALM.PRAKSIS ned, sier treneren, men Rekneskapsservice AS GROUP Slusevegen 40, Ta kontakt for uforpliktende samtale. advarer samtidig mot konsekven3830 Ulefoss Nyvn. 3A, 3840 Seljord Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 3825 Lunde sene av for mange såkalte bag3825 Lunde www.sjekkpunkt.no E-post: haarnes@online.no Tlf. 35 05 80 00 gerslag. Tlf. 90 99 20 69 www.hellandtunet.no/aarnes Tlf. 35 94 80 20 www.bandak.no www.seljordregnskap.no ulefauto@online.no - DetKyrkjev. kommer gjøre 6, til Pb.å4, 3833vondt, Bø og Treng du tørr fin bjørkeved eller solide utemøblar til hytta? Kontakt oss på Tlf 35077500 eller post@kvito.no dere kommer til å bli veldig røde og såre hvis dere slår for mange Carl Erik baggerslag. Det kan jeg garanWinther Larsen AS tere. Heldigvis gir det seg etter Gamlegata 56, 3810 Gvarv hvert, sier Spakmo. 159 På lag med din bedrift 3870 Fyresdal Vinjevegen
T
Ulefoss Auto AS
Vinjekroa
3890 Vinje Mest moro
Ifølge Dale, begynne smertene i underarmene nå å gi seg, og lysten på å prøve seg mot andre lag øker.
Oredalen 15, 3810 Gvarv Tlf 35 95 60 60
www.gvarv.xl-bygg.no/
Millba as Lukse ellveien 217 3721 Skien Tlf: 35 54 07 00
12
Aune Rør AS
3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41
Rådgivning
Økonomi
System
3800 Bø - Tlf. 35 06 13 10 - www.niras.no
Tlf. 35 95 51 60
Høyteknologi i Brevik! I Brevik utvikler vi avanserte systemer for å hjelpe verdens
Tlf. 35 04 18 18 www.kvipt.no
www.bademiljo.no
POLEN, TYSKLAND OG FRANKRIKE
REISER HELE ÅRET
Ytre Kroken skipsflåte med å redusere sine utslipp av CO2 til atmosfæren Ledende på fjellhytter, og systemer for måling av last i tankskip. Tlf. 35 95 68 80 3760 Neslandsvatn anneks og garasjer. Tlf: 48 07 47 15 Besøk gjerne våre hjemmesider www.buengruppen.no for merwww.sundetransport.com informasjon: www.rmsalg.no Tlf. 35 95 66 90www.krohne-skarpenord.com
Gvarvgata 47, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80
www.hoki.no
Østtveitvegen 50, 3810 Gv
Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!www. hvitebusser.no www.heroya-industripark.no
1/2014