INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS
NR. 1 – MARS 2013
Foto: Bjørn Sodeland
Flerkulturell suksesshistorie
Flexid, et kurs for ungdom i kryssilden mellom to kulturer, er en suksess. Det bekrefter masterstudent Karianne Schandy, som i mai leverer oppgave om prosjektet på Universitetet i Oslo. Side 3
Foto: Bjørn Sodeland
11 milliliter var nok
Vesle Mathea var blek og slapp etter en tøff fødsel. En liten sprøyte med 11 milliliter blod var alt som skulle til for at hun skulle kvikne til. Side 9
Foto: Kirsti Carr
Takker app for livet
Foto: Nissedal Røde Kors
Ikke hverdagskost
Fjellturer er ikke hverdagskost for gjengen som i vinter var med Nissedal Røde Kors opp i 730 meters høyde over havet. Nå blir turen en årlig begivenhet. Side 11
Hjelpekorpsmedlem Stian Thomassen skulle bare ut i skogen for å ta noen bilder, men tråkket feil og ramlet ned en fire meter høy fjellskrent. I dag takker han en mobiltelefonapplikasjon og gode venner for livet. Les mer på side 6
Foto: Ivar Guthu
Comeback i Seljord
Et halvt år etter at han skapte kaostilstander i Skien sentrum, gjør «hypokonderprofessor» Ingvard Wilhelmsen comeback i Seljord. Siste side
Foto: Bjørn Sodeland
Telemark glemte fjellvettreglene
Les mer på side 4-5
leder Fjols til fjells Det er påske, og vi nordmenn gjør som vi alltid har gjort – snører vår sekk, og spenner våre ski. Solbertoddy, appelsiner og Kvikk Lunsj er selvfølgelig med. Vi må ut. Det lyser jo så fagert i heien.
Sjekk denne!
Så baner vi oss vei, i fykende fei. Dette går jo bra, tenker vi. Men plutselig kommer kvelden og vi skal hjem igjen. Den fagre heien begynner å bli truende. Det blåser opp og beina vil bare ikke mer. Da dukker det igjen opp noen i fykende fei. Denne gangen på snøscooter. Godt kledd i rød uniform med rødt kors på armen og hjelm på hodet. Røde Kors Hjelpekorps. I fjor var hjelpekorpset i Telemark ute på 97 aksjoner. En aksjon hver fjerde dag. De reiser ut, uansett vær, for å redde liv. Helt frivillig. Vil du gjøre jobben lettere for dem, kan du i år bestemme deg for å møte forberedt i påskefjellet. Ikke vær et fjols til fjells. Stevn gjerne mot høyeste tinden, men gjør det med riktig utstyr i sekken. En titt på fjellvettreglene er en god start, og vil du lære mer om ferdsel i naturen er du velkommen til oss. Vi trenger alltid flere frivillige, og enten du ønsker å engasjere deg i våre hjelpekorpsaktiviteter eller omsorgsaktiviteter er du alltid velkommen til oss. Røde Kors rykker nemlig ikke bare ut i akutte kriser. Hver uke gjør våre frivillige innsats som besøksvenner hos unge og eldre. Har du hund, kjører vi egne kurs for deg som vil ha den med på besøksrunden. Vi har også tilbud til deg som vil bidra til å gjøre introduksjonen til Norge litt lettere for flyktninger, eller kanskje du vil gjøre en innsats på vår årlige leir for funksjonshemmede? Engasjer deg og bli med. Vi trenger din hjelp. God påske! Tone Sissel Kise Distriktsleder i Telemark Røde Kors
TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Eli Ducros – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232 DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000
KAPPSÄCK FULL MED PENGAR: Det var Pippidag i barnehagen da Telemark Røde Kors fikk overrakt sjekken fra Kongerød Barnehage. (Fra venstre: Emilia, Mille Victoria, Thea Maren, Thea, Mille, Jonathan, Dina, Cornelius, Bjørn Oliver, Sofie og Marie. Ellen Haagenrud Grønlid, Telemark Røde Kors og Anne Meyer, daglig leder Kongerød barnehage)
Barna i Kongerød barnehage har fått inn over 14 000 kroner på salg av egenprodusert kunst. Pengene går til Telemark Røde Kors og prosjektet Ferie for Alle. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- En, fire, en, en, en, 14? Nei, nei, nei - 141? Forslagene fra de eldste barna på Kongerød barnehage i Porsgrunn hagler inn når daglig leder Anne Meyer spør hva det står på sjekken Telemark Røde Kors sin representant Ellen Haagenrud Grønlid er kommet for å motta på vegne av Feire for Alle. Når Meyer endelig avslører det: 14 111 kroner, er flere av barna raskt ute med å fortelle at det var akkurat det de hadde tenkt å si. Det er altså ingen tvil. Dette er en gjeng med kreative og fantasifulle luringer. Siden nyttår har de malt, tegnet og dekorert glass med ett mål for øyet: Den store auksjonsdagen. I stedet for å sende kunstverkene hjem med foreldrene, bestemte nemlig barnehageledelsen seg for å auksjonere bort produktene. Det vil si. Mamma og pappa fikk selv bestemme hva de ville betale for sine egne barns produkter. Store fellesmalerier, som barna hadde malt sammen, ble auksjonert bort til høystbydende. I tillegg fikk de voksne mulighet til å knive om produkter fra Farris Bad, Bryns Blomster og Meny Flåtten.
DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Media Direct Norge AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00
Vi har tilgang på 15 maxitaxier som dekker alt fra Undervannsentreprenør rullestolbehovRådgivning til VA-rør i plast Gass-rør i plast turkjøring. Inspeksjoner Dykkeravdeling Vann og avløp fritidsbolig
PORSGRUNN
2
Verkstedtjenester
SELJORD
___________________________ ___________________________ Asdalstrand 171 Undervannsentreprenør Rådgivning Bergbys Support VA-rør AS Byggmester T. A. Gustavsen 3960 Stathelle i plast Gass-rør i plast Kollskjeggveien, 3917 Porsgrunn 3841 Flatdal Tlf. 35 96 72 10 Inspeksjoner Dykkeravdeling 51 78 17 www.opd.no Tlf. 35 55 33 73 Vann og avløp fritidsbolig Tlf 97 Verkstedtjenester
PORSGRUNN
- Vi tar også med barna til steder som Dyreparken i Kristiansand. Det er det mange som synes er veldig morsomt, forteller Ellen Haagenrud Grønlid fra Telemark Røde Kors, og lurer på om barna vet hva man kan gjøre der. Nok en gang viser kreativiteten og fantasien seg i full blomst. - Man kan ri på elefanter, roper et av barna. - Og giraffer, legger et annet til. Les mer om arrangmentet på våre nettsider: bit.ly/kongerod
KAKER OG KAFFE: Gjestene koste seg med kaffe og kaker. De minste fikk selvsagt saft. Overskuddet fra salget gitt til Ferie for Alle.
Vi har tilgang på 15 maxitaxier som dekker alt fra rullestolbehov til turkjøring.
Asdalstrand 171 3960 Stathelle Tlf. 35 96 72 10 www.opd.no
Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten!
Betyr mye Ferie for Alle er et tilbud til familier som av ulike grunner ikke har midler til selv å dra på ferie, og hver sommer Daglig leder arrangerer Tele- Anne Meyer, mark Røde Kors Kongerød familieturer til barnehage. Eidene på Tjøme. På høsten går turen til Merket i Valdres. Da er det kun barna som er med.
SELJORD
___________________________
___________________________
Bergbys Support AS
Byggmester T. A. Gustavsen
SKIEN
___________________________ Skien Container-Service 3721 Skien Tlf. 35 59 02 56 ___________________________ Arvid Ajer Bilforretning AS Håvundvegen SKIEN214, 3746 Skien ___________________________ Tlf. 35 53 26 60 - www.ajerbil.no ___________________________ Skien Container-Service 3721 Skien Færøvig Tannlegene AS Tlf. 35 3722 59 02Skien 56 ___________________________ Tlf. 35 52 60 72 ___________________________ Arvid Ajer Bilforretning AS HRL Entreprenør AS Håvundvegen 214, 3746 Skien Skien Tlf. 35 53 26 603703 - www.ajerbil.no ___________________________ Tlf. 35 50 48 30 ___________________________ Færøvig Tannlegene AS Skien Regnskapskontor AS 3722 Skien Tlf. 35 3702 52 60Skien 72 ___________________________ Tlf. 35 91 51 51 ___________________________ HRL Entreprenør AS Gimsøy Blomsterforretning 3703 Skien Gråtenveien Tlf. 35 50 4826, 303732 Skien ___________________________ Tlf. 35 52 62 68 Skien Regnskapskontor AS 1/2013 3702 Skien
Flerkulturell suksesshistorie Masterstudent Karianne Schandy har det siste året intervjuet ni flerkulturelle ungdommer som har gjennomgått identitetskurset Flexid i regi av Røde Kors og Larvik Læringssenter. – Alle jeg har snakket med er udelt positive til programmet, forteller Schandy, som i mai leverer oppgaven sin på Universitetet i Oslo.
TIPP TOPP: Yasmin Ahmed, Arianna Shateri, Lena Korateng og Özge Kaya har alle tatt Flexidkurs via Telemark Røde Kors.
Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Telemark Røde Kors har de siste syv årene holdt kurset Flexid (Fleksibel identitet), som er utviklet av Larvik Læringssenter, på en rekke skoler i Telemark. Målgruppen er ungdommer som befinner seg i kryssilden mellom to forskjellige kulturer: den norske hverdagen de møter gjennom skole og vennekrets, og foreldrenes kultur og forventninger på den andre siden. Å finne sin egen identitet midt oppi alt dette kan være vanskelig. Likevel er det er nettopp her Flexid ser ut til å ha funnet suksessformelen. - Det som kanskje fremstår som viktigst for de fleste ungdommene jeg har snakket med er at de har opplevd et fellesskap. Et sted der de har fått aksept og har blitt forstått for hvem de er, sier Schandy som
er student ved masterprogrammet «Kultur og samfunnspsykologi». I mai presenterer hun de endelige resultatene av undersøkelsene sine. Totalt har hun gjennomført 14 dybdeintervjuer på rundt en og en halv time hver. Ni intervjuer med ungdommer som har deltatt på kurset, og fem intervjuer med foreldre til ungdommer som har deltatt. Selv om de endelige resultatene ikke er klare, er inntrykket fra samtalene ikke til å ta feil av. - De jeg har fått mulighet til å intervjue forteller om en økt selvtillit og et bedret selvbilde. Flere tør å si hva de mener og uttrykker stolthet over å representere en kulturblanding, sier Schandy. Mindre fordommer Tradisjonelt blir begrepet fordommer forbundet med nordmenns holdnin-
ger overfor minoritetsgrupper, men et av hovedfokusområdene i Flexidkursene er også ungdommenes egne fordommer. - Det de forteller til meg er at de nå forsøker å se enkeltmennesket i stedet for å forhåndsdømme på bakgrunn av kultur eller utseende. De opplever at mange av deres egne fordommer overfor andre minoritetsgrupper og nordmenn har forsvunnet og at de har fått økt kulturkunnskap, både om norsk kultur og sin egen, sier Schandy. Mandela ikke Rambo Da Telemark Røde Kors introduserte Flexid for syv år siden, var det for en gruppe på 30 elever i Bamble. I dag deltar i underkant av hundre ungdommer på kurs i Seljord, Drangedal, Skien, Porsgrunn, Nome og Gvarv. Totalt har mer enn 500
BLIR TRODD: Ungdommene som har gjennomgått Flexid forteller at de har fått økt selvfølelse og økt selvtillit, sier Kariannne Schandy, som det siste året har jobbet med en masteroppgave om kurset.
Telemarksungdommer gjennomført Flexidkurs i Røde Kors regi. - Vårt fokus er på at ungdommene skal bli konfliktløsere og brobyggere. De skal være Mandela, ikke Rambo, sier Gloria Leiyan, som er ansvarlig for Flexid i Telemark Røde Kors. Hun forteller at kursene har vært en øyeåpner for mange av deltakerne, og at hun selv har opplevd store personlige endringer hos flere av deltakerne. - Det som skjer er at ungdommene
i løpet av kurset blir mer bevisst sin egen identitet. De ser at de selv kan velge og at de står ansvarlige for sine egne handlinger. På skolene har lærere kommet direkte til meg og spurt – hva har du gjort? Der det før har vært to gjenger som har vært i konflikt, har vi fått på plass en sammensveiset gruppe. Vi lager ikke gjenger, men løfter enkeltmennesket opp og lærer hver enkelt å ta ansvar, sier Leiyan.
Hjertet banker for Barca og Odd Afghanske Taqis hjerte banker for Barcelona, men i norsk toppfotball er det Odd som gjelder. Sammen med Enayat og Asad er han fast gjest på alle hjemmekamper. - Jeg må innrømme at for meg er det Barcelona som er laget. Men her i Norge er det Odd. Det er ikke like lett å få billetter til Barcelona, spøker Taqi Shahidzadeh, som er en av flere heldige som har fått gratis sesongbilletter i 2012 takket være et samarbeid mellom Odd Grenland og Telemark Røde Kors.
1/2013
Selv spiller han aktivt for Gjerpen fotball, og har allerede fått noen kommentarer fra treneren etter at han gikk så langt at han tok med seg Oddflagget på kamp. - Jeg traff treneren min på en av Odds hjemmekamper. Da han så at jeg hadde flagget med, fikk jeg høre det, sier Taqi.
BALLFØLELSE: Taqi Shahidzadeh, Enayat Ramazani og Asad Ahmadi har i 2012 fått gratis sesongbilletter via Flexid og et samarbeid mellom Telemark Røde Kors, Odd og Borgestad ASA.
3
420 000 kroner via Grasrotandelen
Fikk ny mannskapsbil
Best pĂĽ bĂĽnn
I 2012 valgte over 1400 personer ü gi sin del av Norsk Tippings grasrotandel til sitt lokale Røde Kors-lag i Telemark. Størst uttelling fikk Notodden og Bamble Røde Kors, som til sammen stakk avgürde med nesten 130 000 kroner.
Rjukan og Tinn Røde Kors Hjelpekorps har samlet inn penger til ny mannskapsbil, og takket vÌre støtte fra kommunen, lokale nÌringslivsaktører og salg av sokker resulterte det i en sum pü over 500 000 kroner. Nü har pengene blitt omsatt, og korpset er stolte eiere av 3864 Rauland en ny Pajero 07. www.facebook.com/rtrkh
Takket vÌre et bidrag pü 850 000 kroner fra Gjensidigestiftelsen, opprettet Bamble Røde Kors en gruppe pü syv godkjente redningsdykkere i 2012. - Dette er et utrolig løft for hele regionen, sier brannsjef Morten Meen Gallefoss i et intervju med Hjelpekorpsbladet.
www.norsk-tipping.no/grasrotandelen/
Sykehuset Telemark støtter Røde Kors sitt Blodprogram Foto: Rjukan og Tinn Røde Kors www.giblod.no
Tlf. 35 06 26 30 www.visitrauland.com
Foto: Ivar Guthu
http://bit.ly/dykke Rjukan NĂŚringspark Bygg 25, 3660 Rjukan
Vi har glemt Tlf. 35 08 16 00 www.kundeokonomi.no
Vil du bli blodgiver, registrer deg eller kontakt blodbanken: �-elektronisk Mange mangler basiskunnskapene
som bør ligge til grunn før de begir seg ut pü de ekstreme skiturene.� Thorleiv Lønningen, leder i Telemark Røde Kors Hjelpekorps
Vi skaper trygghet for beslutninger
Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn
Tenk miljø - bruk Renor
De siste ürene har antall alvorlige ulykker i fjellet økt dramatisk, og for andre ür pü rad topper Telemark statistikken Tlf. 35 93 09 00 Fax. 35 93 09 01 63 86 26 20 over leteaksjoner pü landsbasis. Vi har tatt en nÌrmere titt pü fjellvettreglene og viser deg hva du kanTlf. gjøre for ü rive www.renor.no Vakttelefon: 980 13 000 fylket vürt ned fra pallen. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Magne Ă˜ygarden JOKER GRUNNVIK
Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss pĂĽ Facebook. joker.grunnvik@ngbu kk.net
Notodden Flis og Mur AS NĂŚringsparken 3674 Notodden
Bolig - Tilstand - Boligsalgsrapport - NĂŚring - Skade - Landbruk
3825 Lunde
Fax. 35 94 72 56
Åbø, 3890 Vinje
Sam Eydesgt. 120, 3660 Rjukan Tlf. 35 06 27 15 www.revisorteam.as
LUNDE MALERFORRETNING AS Tlf. 35 94 72 50
Tlf. 907 88 913
Revisorteam Tinn AS Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
FARGERIKE
Stokkevannsvn. 17 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 90 Fax. 35 96 87 99
Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no
S. Lorentzen Trevarefabrikk Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46
Ulefoss Auto AS 3830 Ulefoss
www.sjekkpunkt.no ulefauto@online.no
Kulltangv. 31, 3933 Porsgrunn Tlf./Fax. 35 55 21 41
3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no
Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
3832 Lunde Tlf. 35 94 69 00 www.tveito-maskin.no
Uppigard Natadal Gjestegard 3841 Flatdal Tlf. 35 06 59 00 www.natadal.no
Gvarv
Gamlegata 56, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 05
Ă˜vre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
3656 AtrĂĽ
Tlf. 97 95 17 55
Rjukan NÌringspark Bygg 248 3660 Rjukan 5MG t XXX áFMMBC OP
Sam Eydesgt. 215, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 47 77 www.elektrokontakten.no
Ta kontakt for uforpliktende samtale. Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 E-post: haarnes@online.no www.hellandtunet.no/aarnes Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø
4
3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no
3825 Lunde Tlf. 90 99 20 69 www.bandak.no
Klostergt. 33, Skien Tlf. 35 53 46 02
3864 Rauland Tlf. 35 07 31 03
Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55
firmapost@monterrjukan.no
Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no
www.kjellovegare.no
Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no
Kalhovd Turisthytte Gauset, 3655 AtrĂĽ Tlf. 35 09 05 10
Bøvegen 273, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 62 62 www.telemarkdyr.no
3660 Rjukan Tlf. 35 09 88 62
REGNSKAPSKOLLEGIET
3676 Notodden
Tlf. 35 01 03 76
3690 Hjartdal Tlf. 959 45 691 913 24 752
Tlf. 35 50 85 50 Fax. 35 50 85 60 www.regnkoll.no
Tlf. 35 90 00 55 www.goberg.no Støtter Røde Kors
Rjukanvegen 1749 3864 Rauland Mob. 90 50 69 41 villmarksbygg@telefiber.no Nybygg • Tilbygg • Restaurering
Kjetil’s Tur AS
Islann & Lien AS
Kjørbekkdalen 9A, 3735 Skien Les meir om skulens 7 spennande linjetilbod pü‌www.seljord.fhs.no ‌ der kan du og laste ned skulebrosjyra
Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
Midtgarden Villmarksbygg
Nyvn. 3A, 3840 Seljord
www.gascom.no
Hotellvn. 16, 3880 Dalen Tlf. 35 70 80 66 anneken@dalenrekneskap.no
Rørlegger Thomas Westgürd AS
Rauland Servicesenter
Drotning Støytane, 3890 Vinje Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 51 57 74 57 Tlf. 35 06 49 00 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no www.alfj.no http://home.no.net//camping BRATT LENDE: Å frakte en skadet eller bevisstløs person ut av et Alvhild rasomrüde kan vÌre en krevende operasjon.Jørgensen Bildet er tatt i forbineftf. 3855 Treungen delse med øvelsen Tuddal Triage.
Seljord Rekneskapsservice AS
Dalen Rekneskap
ALM.PRAKSIS
Statoil Seljord
Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no
3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no
GROUP
Advokat Helge Aarnes
Brøløsv. 29, 3840 Seljord Tlf. 35 05 04 88 www.statoil.no
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Mithra AS
Brødrene Fossheim HYLLANDSFOSS Transport AS CAMPING
SkĂĽrberg Maskin AS
FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
I 2012 toppet hjelpekorpsene i Telemark statistikken over antall Norsjø leteaksjoner i landet med hele Fredriksen Fabrikk 97 oppdrag. Hver fjerde dagAS var ungdomssenter Treungen ute for noen av vüre 3855 mannskaper og Vandrerhjem 3812 Akkerhaugenü redde liv Tlf. eller 35 bistü 04 i53søk 66 etter Tlf. 35 95 82 77 savnende. Det er altfor mye, Fax. 35 95 82 83 Fax. 35 04 53 02 menorsjo.hospel@vandrerhjem.no ner Thorleiv Lønningen, leder i www.norsjo.no Telemark Røde Kors Hjelpekorps. Han tror mange glemmer helt grunnleggende regler for ferdsel i naturen i iveren etter ü MAT komme ut FYRESDAL spar.fyresdal@ngbutikk.net og oppleve det store rushet. tlf. 35 04 11 14 - Vi har blitt flinkere til ü bruke naturen de siste ürene. En aktiv fritid blir sett pü som del av det ü vÌre vellykket. Samtidig mangler Atrü Handelslag mange basiskunnskapene 3692 Saulandsom bør Atrüvegen 426, ligge til grunn før de begir seg Tlf. 35 02 32 33 3656 Atrü ut pü de ekstreme skiturene, sier Tlf. 35 09 89 00 emas@online.no www.spar.noLønningen, som mener det er pü tide ü gjenopplive fjellvettreglene og forstüelsen for hva de betyr.
Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
Ă…motdalsvn. 1675, 3844 Ă…motsdal Tlf. 35 05 24 78 Mob. 90 14 64 10
Vi takker alle vüre annonsører for den flotte støtten!
1/2013
Danset på TV
Vet hva som kreves
TV Telemarks seere fikk i desember se den danseglade besøkshunden Kiro gjøre sin faste opptreden på Vanntårnet Omsorgsboliger i Porsgrunn. Annenhver uke kommer han sammen med eieren Mai for å kose og prate med beboerne. Telemark Røde Kors sine besøkshunder er et populært tilbud på institusjoner over hele fylket. http://bit.ly/hundebesøk
- Disse folka med rødt kors på armen vet hva som kreves og de kjenner fjellet, skryter operasjonsleder i Politiet Vidar Aaltvedt i et innlegg i Telemarksavisa. I spalten Søkelys, betegner Aaltvedt de frivillige organisasjonene som bærebjelken i den norske redningstjeneste, og forteller blant annet om en episode der Vinje og Haukeli Røde Kors var involvert.- En gang da de dro innover fra brøytestasjonen på Haukelifjell ble de usynlige og fullstendig oppslukt i uværet bare noen sekunder etter at de startet opp. Ikke kunne de ses og ikke kunne man høre snøskuterduren. Da hadde været fullstendig tatt overhånd. Men de kom fram, reddet skiløperne som hadde blitt overrasket av dette været og brakte dem trygt tilbake, skriver Aaltvedt. Foto: Bjørn Sodeland
Foto: Bjørn Sodeland
FJELLVETTREGLENE 1. Legg ikke ut på langturer uten trening - Når solen titter frem og været er fint, virker de fleste turer overkommelige. Det er ikke få vi i Røde Kors må hente inne i løypa når kvelden nærmer seg fordi turen tilbake blir for lang. Skal du ut på lengre turer, bør du på forhånd ha testet utstyret, og for eksempel vite 3864 Rauland om du er i stand til å gå på ski med tung sekk.
4. Vær rustet mot uvær og kulde, selv på korte turer. Ta alltid med ryggsekk og det utstyret fjellet krever. - Fordi været i fjellet er usikkert, er det alltid viktig å være rustet for det verste. Ha med godt med klær, mat, drikke og utstyr. På lengre turer bør du alltid ha med spade.
7. Gå ikke alene - En turkamerat er alltid god å ha. Går du sammen med noen, har du også en som kan gå etter hjelp dersom du skulle skade deg, eller noe uforutsett skulle skje. Du har i tillegg noen å dele tungt utstyr med når du skal på langtur.
8. Vend i tide, det er ingen skam å snu 5. Lytt til erfarne fjellfolk Sykehuset Telemark - Det er bedre å være litt for for- Ikke beveg deg inn i ukjent terRjukan Næringspark Bygg 25, Tlf. 35 06 26 30 siktig enn å være litt for tøff. Er reng eller utenfor løyper uten å ha støtter Røde Kors sitt Blodprogram 3660 Rjukan du usikker på vær, vind eller egen rådspurt deg med noen som kjen2. Meld fra hvor du går www.visitrauland.com www.giblod.no Tlf. 35 08 16 00 form er det beste du kan gjøre å ner området. Det er når folk beve- Meld fra hvor du går og hold deg www.kundeokonomi.no Vil du bli blodgiver, registrer deg snu eller la være å reise ut i første ger seg utenfor oppgåtte løyper de til planen. Mange aksjoner vi er ute Vi skaper trygghet for beslutninger omgang. mest alvorlige ulykkene skjer. elektronisk eller kontakt blodbanken: på blir utløst av at turen blir endret underveis og at det ikke har vært 9. Spar på kreftene og grav deg 6. Bruk kart og kompass dekning på mobilen for å gi beskjed inn i snøen om nødvendig - Kart og kompass fungerer alltid. om dette. Husk alltid på at det er - Husk at det tar tid å grave snøTa det med og lær deg å bruke det. noen som venter hjemme og at de hule, og at det krever mye krefter. I dag finnes det mange fine hjelpekan bli bekymret. Start gravearbeidet før det er for midler som GPS og ulike apper på sent, og øv deg gjerne på å grave smarttelefoner som kan være nyt3. Vis respekt for været og værsnøhule før du drar på tur. tig tilleggsutstyr, men det er farlig meldingene Tenk miljø - bruk Renor Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn å stole på disse alene. Når batteriet - Været kan snu fort i fjellet. Lytt er flatt eller dekningen forsvinner derfor alltid til værmeldingen, og Tlf. 35 93 09 00 Fax. 35 93 09 01 Tlf. 63 86 26 20 kommer du ingen vei. snu dersom været endrer seg. Hver www.renor.no vinter er vi på oppdrag for å hente Vakttelefon: 980 13 000 folk som sitter værfast etter å ha TUNG JOBB: Når letemannskapet finner en savnet Foto: blitt overrasket av tett tåke, kraftig person i et skred, må de fram med spaden. Det kan være Nissedal Røde Kors vind eller snø. en tung jobb. I dette tilfellet er offeret en dukke.
Magne Øygarden JOKER GRUNNVIK
Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbu kk.net
Notodden Flis og Mur AS Næringsparken 3674 Notodden
Bolig - Tilstand - Boligsalgsrapport - Næring - Skade - Landbruk
3825 Lunde
Fax. 35 94 72 56
Åbø, 3890 Vinje
Sam Eydesgt. 120, 3660 Rjukan Tlf. 35 06 27 15 www.revisorteam.as
LUNDE MALERFORRETNING AS Tlf. 35 94 72 50
Tlf. 907 88 913
Revisorteam Tinn AS Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no
FARGERIKE
Stokkevannsvn. 17 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 90 Fax. 35 96 87 99
FYRESDAL MAT
spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14
3830 Ulefoss
www.sjekkpunkt.no ulefauto@online.no
Kulltangv. 31, 3933 Porsgrunn Tlf./Fax. 35 55 21 41
3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no
Ulefoss Auto AS Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
www.norsjo.no
Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no
S. Lorentzen Trevarefabrikk Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46
Norsjø ungdomssenter Fredriksen Fabrikk AS 3855 Treungen og Vandrerhjem 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 04 53 66 Tlf. 35 95 82 77 Fax. 35 95 82 83 Fax. 35 04 53 02 norsjo.hospel@vandrerhjem.no
Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no
1/2013
Gvarv
Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687
3656 Atrå
Tlf. 97 95 17 55
Gamlegata 56, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 57 05
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no
3692 Sauland
Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no
Brødrene Fossheim HYLLANDSFOSS Transport AS CAMPING
Skårberg Maskin AS
Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 51 57 74 57 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no http://home.no.net//camping
FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
Mithra AS
3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no
Rauland Servicesenter 3864 Rauland Tlf. 35 07 31 03
3855 Treungen
Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no
Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
5
Takker app for livet Hjelpekorpsmedlem Stian Thomassen skulle bare ut i skogen for å ta noen bilder, men tråkket feil og ramlet ned en fire meter høy fjellskrent. I dag takker han en mobiltelefonapplikasjon og gode venner for livet.
Tekst: Bjørn Sodeland
Stian, som er en over gjennomsnittet ivrig naturfotograf, skulle bare ut for å ta noen bilder i området nær Lanner skytebane i Porsgrunn. Plutselig tråkket han feil, og falt baklengs ned en fire meter høy fjellskrent. Mer husker han ikke
SKJØNTE LITE: Da Kenneth Pettersen (tv) først fikk melding fra kameraten Stian Thomassen (th) skjønte han lite. Kort tid etter var alle nødetater tilkalt. (Foto: Bjørn Sodeland) selv, før han våknet opp på Ullevål sykehus i Oslo omgitt av leger. - Det eneste jeg vet er at jeg hadde
slått meg kraftig og at jeg hadde sendt ut flere meldinger til venner via en applikasjon på telefonen. Jeg
kan ikke selv huske å ha trykket på noe, men i dag priser jeg meg lykkelig for at jeg hadde lastet den ned
BAMBLE
BØ
BAMBLE TAXI Nils Edw. Larsen AS Tlf. 35 96 02 20
Vallev. 231, 3960 Stathelle Tlf. 35 97 42 63 Fax. 35 97 44 94 Mail: post@bambleror.no Gunnar E. Gudmundsson
DRANGEDAL
MAXI TAXI 95 95 80 00 HJARTDAL
KRAGERØ
Gautefallheia Hjartdal og Gransherad Hytteservice AS Rekneskapskontor AS 3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05
Gautefallheia, 3750 Drangedal
Tlf. 35 99 56 40 www.gautefall-sentralen.no
PORSGRUNN
Litangen 3770 Kragerø
Langesundv. 90, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 00 STØTTER RØDE KORS
Tlf. 35 98 95 00
Kviteseidvn. 1698, 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vradalbooking.no
SAUHERAD
SELJORD
3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.sauherad.kommune.no
Moelven Telemarksbruket AS
Rotebergv. 21, 3802 Bø i Telemark Tlf. 35 95 44 00 • www.moelven.com
KVITESEID
Sauherad Kommune Seljord kommune takker Besøkstjenesten for fint samarbeid www.seljord.kommune.no
Gullbringvegen 10 3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 06 11 50 www.ldsp.no
Midt-Telemark Regnskap AS
Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 06 00 90 Fax. 35 06 00 91 E-mail: post@mtregnskap.no www.mtregnskap.no
Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten!
STRAAND , VRÅDAL BY CHOICE HOTELS
3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 www.straand.no
SKIEN
Haugerød & Nilsen AS Bølerv. 184, 3713 Skien Pb. 199, 3701 Skien Tlf. 35 50 33 50 www.haugerodnilsen.com
Stiftelsen Betanien Hospital 3722 Skien Tlf: 35 90 07 00 Fax: 35 90 07 01
Bokbinderiet Johnsen AS 3735 Skien Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 firmapost@bokbinderiet-johnsen.no
TINN
TINN KOMMUNE
Telemarksavisa AS Kjørbekk, 3702 Skien
Torget 1, 3660 Rjukan tinn.kommune@tinn.kommune.no Gaustadblikk Høyfjellshotell, Tlf. 35 08 15 00 Apartments og Skisenter Fax. 35 08 15 15 3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22 Støtter Røde Kors www.gaustadblikk.no
BILDELER EN GROS Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73
Tlf. 35 58 55 00 TINN
6
Legedata SERVICEPARTNER AS
NOTODDEN
SKIEN
Rjukan Sykehus takker besøkstjenesten for fint samarbeid
og for at jeg er her i dag, sier Stian. Klokken sju på kvelden, tikket nemlig følgende melding inn på
. Sterkstrøminst. . Brannalarm . Tele og data . Innbruddsalarm . Overvåking . Taksering Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no
Vest-Telemark Brannvesen
Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK
3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11 Fax. 35 06 23 01
Nødnummer for Brann 110
VINJE
Vi takker alle våre annonsører for den flotte støtten! 1/2013
BAMBLE
BĂ˜ Legedata SERVICEPARTNER AS
BAMBLE TAXI Nils Edw. Larsen AS
Midt-Telemark Regnskap AS
Moelven Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark Langesundv. 90,bidra til at Tlf. 35 96 sier 02 20med pĂĽ ĂĽ redde liv eller sagt at jeg hadde kjempeflaks, Gullbringvegen 10 Tlf. 35 06 00 90 Telemarksbruket AS 3960 Stathelle Stian, som ogsĂĽ var kraftig nedkjølt. folk som har gĂĽtt seg bort har blitt 3800 Bø i Telemark Fax. 35 06 00 91 MAXI TAXI Rotebergv. 21, 3802 Bø i Telemark Tlf. 35 96 00 gjør dette Det87som - De hadde problemer med ĂĽ finne funnet hurtigere. Tlf. 35 06 11 50 E-mail: post@mtregnskap.no Tlf. 35 95 44 00 • www.moelven.com STĂ˜TTER RĂ˜DE KORS 80 gi 00 mulig, er at de fleste telefonene har blodĂĽrer pĂĽ meg nĂĽr 95 de 95 skulle www.mtregnskap.no www.ldsp.no en innebygget GPS mottaker. I Stimeg smertestillende, og ble nødt til RTDAL KRAGERĂ˜ KVITESEID NOTODDEN ans tilfelle brukte han en applikaĂĽ ta det rett i lysken, forteller han. et halvt ĂĽr etter, er han lite pre- sjon der man pĂĽ forhĂĽnd kan defiGautefallheia Hjartdal ogNĂĽ,Gransherad Vi takker alle vĂĽre get av ulykken Skjønte lite AS rent fysisk, men har nere en gruppe personer som skal Hytteservice AS Rekneskapskontor Litangen annonsører for motta et varsel dersom noe er galt. noen smerter. -Gautefallheia, For ĂĽ vĂŚre 3750 ĂŚrligDrangedal skjønte jeg først3692fortsatt Kviteseidvn. 1698, Sauland 3770 Kragerø STRAAND , HOTELS VRĂ…DAL den flotte støtten! 3853 VrĂĽdal Trykker man pĂĽ knappen, gĂĽr det ut Jeg81kan vel si at jeg er 95 prosent svĂŚrt lite, og regnet med han tes-Tlf. 35- 02 BY CHOICE 00 Tlf. 35 99 56 40 Tlf. 35 98 95 00 en meldingTlf.med 3853 VrĂĽdal 35 06 90direktelink 00 en til bra igjen, men sliter litt med smerter tet en ny applikasjon pĂĽ telefonen. Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 Fax. 35 02 81 05 www.gautefall-sentralen.no www.vradalbooking.no www.straand.no pĂĽ Googlemaps, forJeg sendte for sikkerhetsskyld et i ryggen. Visstnok landet jeg oppĂĽ kartreferanse spørsmĂĽl om hva P han O Rholdt S GpĂĽ R med. U N N ryggsekken min, ogSdet A kan U HhaE redR A Dklarer Kenneth. SELJORD SKIEN Selv om løsninger av denne typen Svaret jeg fikk endret planene for det meg, sier Stian. Bokbinderiet har bidratt til at folk har blitt funnet kvelden dramatisk, forteller KenJohnsen AS hurtigere enn de ellers ville gjort, neth, som umiddelbart etter ringte Seljord kommune advarer han samtidig mot ĂĽ stole pĂĽBølerv. 184, 3713 Skien til kameraten. 3735 Skien Stiftelsen Betanien 3812 Akkerhaugen â€?Legene trodde jeg takker Besøkstjenesten tekniske løsninger av dennefor typen. Pb. 199, 3701 Skien - Jeg ringte opp og fikk svar fra en Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 Hospital Tlf. 35 95 70 00 fint samarbeid Tlf. 35 50 33 50 - Problemet med ĂĽ bruke telefon og 3722 Skien Tlf: 35 90 07 00 som lĂĽ med pustevansker, sterke firmapost@bokbinderiet-johnsen.no hadde brukket ryggen, www.haugerodnilsen.com www.sauherad.kommune.no www.seljord.kommune.no Fax: 35 90 07 01 GPS-løsninger er at de er avhengige smerter og ikke klarte pĂĽ bevege seg K I E Nsagt at jeg TINN og harSsiden av batteri og dekning. De kan ogsĂĽ etter fall fra en skrent. Før samtalen vĂŚre relativt unøyaktige avhengig var over, var jeg pĂĽ vei ut av huset og TINN hadde kjempeflaks.â€? Telemarksavisa ASi ferd med av hvor langt man er fra en sender. resten av nødetatene var KOMMUNE Kjørbekk, Skal man ut i skog og mark, gjelder ĂĽ bli varslet, forteller Kenneth. Torget 1, 3660 Rjukan tinn.kommune@tinn.kommune.no BILDELER EN GROS 3702 Skien fortsatt rĂĽdet om ĂĽ ta med seg kart Viktig hjelpemiddel Gaustadblikk Høyfjellshotell, Rødmyrlia 4, 3740 Skien Tlf. 35 08 15 00 Apartments og Skisenter Tlf.smerter 35 58 55 00 og kompass, sier Kenneth. KennethTelefon Pettersen, Sterke 35 91 som 53 00ogsĂĽ er omFax. 35 08 15 15 3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22 Telefax 35 59 59Sør 73 i Telemark for region Den hurtige reaksjonen kan ha red- rĂĽdeleder Støtter Røde Kors www.gaustadblikk.no Røde Kors, og leder flere leteaksjodet kameratens liv. Relativt kort TINN VINJE tid etter ble han hentet ut med he- ner pĂĽ vegne av hjelpekorpset, tror HENTET MED HELIKOPTER: likopter og fløyet direkte til UllevĂĽl bruken av denne typen applikasjoStian hadde ikke følelser i beina Rjukan Sykehus Vi takker alle vĂĽre ner kommer til ĂĽ bli stadig mer vansykehus. takker etter ĂĽ haBrannvesen falt ned en fire meter . Sterkstrøminst. . Brannalarm 3891 Høydalsmo . Teleog . Innbruddsalarm og data lige Statkraft Energihøy AS skrent. i redningssammenheng. - Jeg hadde ikke følelser i beina, Han ble fløyet rett til annonsører for den flotte . OvervĂĽking . Taksering besøkstjenesten Tlf.helikopter 35 07 57 11 3890 Vinje eksemsterke smerter. Legene trodde jeg - Vi har i det siste sett flere UllevĂĽl med Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 støtten! 35 07 95 00 Fax.Carr) 35 06 23 01 pĂĽ at smarttelefonerTlf.har vĂŚrt hadde brukket ryggen, og har siden (Foto: Kirsti for fint samarbeid Storg. 4,pler 3660 Rjukan kompis KenVallev. og 231,hjelpekorpskollega 3960 Stathelle Tlf. 35 97 42 neth Pettersen sin63 telefon: ÂŤSOS! 35 97 44 94 I Mail: haveFax. triggered my bSafe alarm post@bambleror.no and need help now. My location at Gunnar E. Gudmundsson 18.59 is http://maps.google.com/ DRANGEDAL HJA maps?q=59.11626,9.75754â€?
Haugerød & Nilsen AS
Sauherad Kommune
Vest-Telemark
Støtter Vinje RK
www.tinnenergi.no
BAMBLE
___________________________ Gulvlegger Ă˜yvind Nystein 3960 Stathelle Tlf. 94 16 78 69 ___________________________
DRANGEDAL
___________________________ KV Bygg AS 3750 Drangedal Tlf. 90 78 87 65 ___________________________
KRAGERĂ˜
DRANGEDAL
___________________________
Maskinholder Nils Johan Tufte 3750 Drangedal Tlf. 35 99 42 44
CE Pontoppidan Dykker og Entreprenørfirma Kalstadveien 3, 3770 Kragerø Tlf. 908 53 119 ___________________________
___________________________
Nødnummer for Brann 110
KRAGERĂ˜
KRAGERĂ˜
KRAGERĂ˜
___________________________
___________________________
___________________________
Victoria Hotel P A Heuchs gt. 31, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 75 25 ___________________________
Kragerø Auto AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 12 28 ___________________________
Arken Kragerø Dyreklinikk AS Kalstadv. 7, 3770 Kragerø, Tlf. 35 98 38 00 www.kragerodyreklinikk.no ___________________________
Kragerø Golf AS Diplemyrveien, 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 - www.kragk.no ___________________________
Byggmester Anders Olsen AS 3780 Skütøy Tlf. 92 22 59 85 ___________________________
Kiwi Kragerø 3770 Kragerø Tlf. 35 98 02 64
Sannidal Taxi Langekra 1, 3766 Sannidal Tlf. 35 99 20 77 - www.sannidaltaxi.no
Gromstad Bil & BĂĽt AS Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 - www.gromstad.no ___________________________ Ă˜rvik Plantemarked AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________ Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________
NISSEDAL
tlf. 45 46 39 00
___________________________ Byggmester Birger Heimdal 3855 Treungen Tlf. 91 86 33 71 ___________________________
Effektive produksjonsprosesser for klimavennlig fremtid
www.tel-tek.no
KOMPETANSESENTER
Førerkortklasse C, C1, D, D1 og CE
NOME
___________________________ Førerkortklasse B og BE
Telegt. 2, 3674 Notodden • Tlf. 35 01 30 00 - www.opaas.no
Maskinentreprenør Trygve Knutslid 3825 Lunde Tlf. 91 15 18 58 ___________________________
MASKINENTREPRENĂ˜R t (SBWFNBTLJOFS GSB UJM UPOO t )KVMMBTUFSF t "MU JOOFO USBOTQPSU PHTĂŒ LSPLM“GU NFE EJW DPOUBJOFSF t .BTLJOUSBOTQPSU t %VNQFSF 7BMMFNZSFOF &JEBOHFS t 5MG t .PC
NOTODDEN
___________________________
tlf. 35 90 04 10
Høyteknologi i Brevik!
I Brevik utvikler vi avanserte systemer for ĂĽ hjelpe verdens skipsflĂĽte med ĂĽ redusere sine utslipp av CO2 til atmosfĂŚren og systemer for mĂĽling av last i tankskip.
Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer Versvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51
Aut. Rekneskapsførarselskap 3880 Dalen E-post: post@vtr.no www.vtr.no
1/2013
Lunde Slusekro Slusevegen 40, 3825 Lunde Tlf. 35 94 80 20 ___________________________
Besøk gjerne vüre hjemmesider for mer informasjon: www.krohne-skarpenord.com
Windsvoll Bil AS Merdeveien 6, 3676 Notodden Tlf. 35 02 51 00 ___________________________ Lidalen Grustak AS Ă˜rvella Ă˜st, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no ___________________________ Bravida Norge Sauheradveien 93, 3683 Notodden Tlf. 35 02 71 20 ___________________________ Vitusapotek Notodden Storgaten 40, 3674 Notodden Tlf. 35 02 52 50 ___________________________
7
90 butikker 1200 gratis parkeringsplasser 400 bussavganger daglig Velkommen l Borgestadklinikken! Vi er et behandlings- og kompetansesenter for rusrelatert problema kk.
Når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 post@nenset-glassverksted.no www.nenset-glassverksted.no
Tlf. 35 90 47 00 • 909 66 305 • 69 35 36 60 Kongensgt. 33, 3717 Skien info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no
Skien kommune
W W W.D O W NTO W N S E NTE R.N O
24 timers vakttelefon
BARNEVERNTJENESTEN Pb. 27, 3701 Skien Tlf. 35 58 10 00
472 76 176
Måndag til Laurdag kl. 09.00 - 17.00 www.raulandfjellsport.no Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800
Støtter Røde Kors Telemark
E-post: post@elektrikern.as www.elektrikern.as
Vil du være med? Sends sms <nymedlem> til 1980, eller meld deg inn på www.arbeiderpartiet.no
Telemarksgata 8, 3724 Skien Tlf. 45 24 80 00 post@senaro.no www.senaro.no
830 - 1065 m.o.h.
Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning? Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.
35 06 21 50 www.raulandskisenter.no
Oppussing / nybygg s s s s s s
Male/tapetsere Teppe/belegg Vinyl i bad/dusj Flislegging Fargerådgjeving Sveisbar membran – underlag til flis
Besøk oss i påsken! Åpent hus søndag 31. mars kl. 14-16 tlf. 35 53 71 50 / skiens@online.no Trond Nilgård - mob. 91 79 38 35 - www.skiens.no PRODUKTER
3660 Rjukan www.kvitaavatn.no • tlf. 35092040
Hold fest!
REFERANSER
RÅD/TIPS
OM OSS
KONTAKT
Optiker MNOF Helge A Jensen Busstorget - Skien Tlf. 35 52 34 89 www.brillehuset-skien.no
Suppler hytten din med en hel fjellstue eller et flott gammelt hyttetun.
8
1/2013
Takknemlig for verdifull rød væske En liten sprøyte med 11 milliliter rød væske var alt som skulle til for å få vesle Mathea til å kvikne til etter en tøff fødsel. I dag farter hun rundt som toåringer flest, og er genuint opptatt av alt som er rosa. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Mathea har blitt en liten tøffing. Hun vet hva hun vil, og er veldig bestemt både hjemme og i barnehagen. De kaller henne «drama queen», sier mamma Sladjana Weber og ler. For to og et halvt år siden, var dramaet virkelig. Fødselen måtte settes i gang på grunn av lite fostervann, og Mathea måtte tas med sugekopp. Da den lille jenta kom ut – ble hun fraktet rett bort på barneintensivavdelingen. - Mathea var blek og slapp, og tok ikke til seg næring. På grunn av fødselen ble hun satt rett på antibiotika for å unngå infeksjon, forteller Sladjana. Kviknet til Hovedgrunnen til at Mathea var blek og slapp var at hun var anemisk, eller hadde det vi i dagligtale kaller blodmangel. På grunn av den dramatiske fødselen, ble navlestrengen klippet raskt over, og jenta fikk rett og slett ikke nok blod. - Mathea har en annen blodtype enn meg og mannen min, og der og da var jeg fantastisk lykkelig for at det finnes mennesker som gir blod. Legene kunne bare gå rett ut og hente det. Det lå på lager, sier Sladjana. Med en liten sprøyte, ble 11 milliliter blod ført inn i de små årene.
Effekten var dramatisk. - Jenta vår kviknet til. Hun begynte å spise og fikk farge i kinnene. Opplevelsen var ubeskrivelig, sier Sladjana. Hva som kunne skjedd dersom blod ikke hadde vært tilgjengelig vil ikke Sladjana spekulere i, men hun er ikke i tvil om betydningen
”- Hva som kunne skjedd dersom blod ikke hadde vært tilgjengelig vil vi ikke spekulere i …” de dyrebare dråpene hadde for den lille familien på tre som Mathea nå er en del av. - Når man tenker på blodoverføringer, ser man ofte for seg at de kommer inn med store poser, men i vårt tilfelle var 11 milliliter det som skulle til. Jeg enormt takknemlig til alle som gir blod, og for at man ikke behøver å lete etter det i en akutt situasjon, sier Sladjana.
STOLT AV ROMMET: Mathea er stolt av rommet sitt, og viste fram både dukkehus og teppe med prinsesser på.
Hjerteklaff på Valentinesdagen Det ble full klaff da Ernst & Young inviterte til blodgiverlunsj på alle hjerters dag. Hele 15 lunsjgjester signerte på Røde Kors Blodgiverforenings skjema, og stafettpinnen ble sendt videre til Skagerak Energi. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- De sier man tapper rundt en halv liter hver gang, men jeg er liten av vekst, og lurte på om det kunne holde med tre desiliter, sa regionleder Odd Knustad i Ernst & Young spøkefullt da han klokken 12.00 ønsket blodgiverforeningens representant John Øygarden og Jane Strand fra Blodbanken velkommen til lunsj i bedriftens lokaler i Porsgrunn. Rundt 20 ansatte var på plass i kantina, som for anledningen var pyntete med hvite og røde ballonger, og i løpet av måltidet fikk de servert en grundig innføring i blodgivernes verden. - Blod er livsviktig. I dag finnes det vel knapt noen som ikke har personer i familien eller vennekretsen som har en eller annen form for kreft. Får ikke de blod under behandlingen har de liten sjanse for å overleve. Blod kan ikke fremstilles kunstig. Det må gis. Derfor trenger
1/2013
vi hele tiden nye blodgivere, fortalte Øygarden forsamlingen, og slo samtidig et slag for egennytten i å gi blod.
jeg faktisk beskjed om at jeg hadde litt lave jernlagre, og nå har jeg fått jerntabeletter, sa Teigen.
”- Blod er livsviktig. I dag finnes det vel knapt noen som ikke har personer i familien eller vennekretsen som har en eller annen form for kreft. Får ikke de blod under behandlingen har de liten sjanse for å overleve”
- Det som er så fint når du er blodgiver, er at du hele tiden har kontroll på om blodet ditt er friskt. Er det noe som ikke stemmer, får du beskjed sa Øygarden, og fikk en umiddelbar reaksjon fra Kari Teigen i Ernst & Young, som selv er blodgiver og tok initiativet til lunsjen. - Det kan jeg bekrefte. I morges fikk
Startet stafett Etter endt lunsj, var regionleder Odd Knustad en av de første til å skrive seg på lista over nye blodgivere. Han fikk følge av hele 14 andre ansatte, og bestemte seg samtidig for å utfordre ansatte i Skagerak Energi til å gjøre det samme. - Vi ser for oss at dette kan være
HJELP I VI ER PÅ TV: TV-Telemark kom på besøk for å dokumentere starten på blodgiverstafetten. starten på en blodgiverstafett, og utfordrer med dette de ansatte i Skagerak Energi til å gi sitt bidrag. Vi kan kanskje ikke slå dem på antall blodgivere, men kanskje på prosentandelen, sa Knustad optimistisk, og fortalte samtidig at resten
av landets 1650 Ernst & Young ansatte også ville få en oppfordring til å gi blod. Følg stafetten på Facebook: www.facebook.com/ telemarkrodekors
9
NOTODDEN
___________________________ Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Torbjørn Blindes v. 38,3677 Notodden Tlf. 971 74 055 ___________________________ GK Norge AS avd. Notodden Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Tlf. 35 02 58 50 - www.gk.no ___________________________
Treng du ein ny medarbeidar? Kanskje me kan hjelpe deg!
Otters Biloppretting Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no ___________________________
Pb. 33, 3836 Kviteseid
Tlf. 35 06 88 00
Telefon: 35 06 59 50 E-post: post@seljordpersonal.no Brøløsvn. 28, 3840 Seljord
Autosenteret Notodden AS Inger Floodsv. 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no ___________________________
Brygga Kiosk og Grill
A Nielsen Trafikkskole AS Heddalsvegen 44, 3674 Notodden Tlf. 35 01 07 00 ___________________________
Vi har verdens beste softis 3800 Bø - Tlf. 35 06 13 10 - www.niras.no
PORSGRUNN
Torget 2B, 3970 Langesund
___________________________ Eltavle Grenland 3914 Porsgrunn Tlf. 35 55 21 94 ___________________________
TINN VANN OG AVLØP Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net
Nordengen Anleggsgartner AS 3936 Porsgrunn Tlf. 93 04 53 53 ___________________________
3661 Rjukan
Det rimelige alternativet Overnatting/kurs Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no Bråteveien 6, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 48 00
Murstad Entreprenørservice
Kiwi Austbygd 35 09 23 76
Lienv. 41B, 3678 Notodden
Kiwi Rjukan 35 09 15 87 Kiwi Rjukan Sentrum 35 09 15 87
Tlf. 48 18 40 00
Bufetat Vestfold og Telemark ungdomshjem Avdeling Miljøheimen Postboks 2, 3890 Vinje Telefon: 466 17 760 www.bufetat.no Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no e-mail: post@notodden.bbl.no
s med os k k a n s derne om mo ing m oppvar
VARMEPUMPER Se våre PEISOVNER annonser på finn.no STÅLPIPER MONTERING
www.seljordvarme.no
HYTTETOMTER
SVANSTUL
- det gode liv i naturen Tlf 35 50 43 50
10
www.svanstul.no
eller ring oss på
35 08 41 00
TINN KOMMUNE Torget 1, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 15 00 www.tinn.kommune.no
1/2013
Full fart i fri luft
Strålende sol, snø, pølser, kvikklunsj og kakao. Alle nødvendige ingredienser var tilstede da brukerne på Mila aktivitetssenter i februar ble med Nissedal Røde Kors på tur til vakthytta på Kyrkjebygdheia.
Tekst: Bjørn Sodeland Foto: Nissedal Røde Kors
- Dette er andre år på rad vi får mulighet til å være med Røde Kors opp på hytta på Kyrkjebygdheia, og vi håper virkelig dette tilbudet kommer til å fortsette. Å få mulighet til å komme opp på fjellet og ut i frisk luft på denne måten er helt fantastisk, sier Hilde Nore, daglig leder
ved Mila aktivitetssenter, et kommunalt tilbud til mennesker som av ulike grunner ikke er i vanlig jobb. Det var det lokale Røde Kors laget i Nissedal som i fjor tok initiativet til å tilby en dagstur 730 meter over havet for de av senterets brukere som til daglig ikke får mulighet til å oppleve det fjellet har å tilby. Ifølge Nore har det vært en ubetinget suksess. - For den gruppen vi har hatt med oss er ikke fjellturer hverdagskost. Mange av dem har begrenset mobilitet, og noen av dem sitter i rullestol. Da er det flott at Røde Kors stiller med frivillige som tar oss med på sledetur på snøscooter, stiller med varm hytte, løftehjelp og grill, sier Nore.
- Vi synes det er helt herlig å få være med og oppleve så mye glede og å kunne gi alle som vil mulighet til å komme til fjells. Dette er kjempemoro for oss også, og vi kommer garantert til å gjenta det sier Rygh, og avslører at neste års tur allerede er planlagt.
Lover å fortsette Nissedal Røde Kors stiller med tre mannskaper i forbindelse med turen, og leder Wenche Johansen Rygh, lover at lokallaget kommer til å fortsette å arrangere denne typen turer også framover.
3864 Rauland
Sykehuset Telemark støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk eller kontakt blodbanken:
Bjørnslettv. 2, 3917 Porsgrunn Tlf. 35 93 09 00 Fax. 35 93 09 01 Vakttelefon: 980 13 000
1/2013
Tlf. 35 06 26 30 www.visitrauland.com
Rjukan Næringspark Bygg 25, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 16 00 www.kundeokonomi.no Vi skaper trygghet for beslutninger
Tenk miljø - bruk Renor Tlf. 63 86 26 20 www.renor.no
11
Gjør comeback i Seljord Et halvt år etter at han skapte kaostilstander i Skien sentrum, gjør «hypokonderprofessor» Ingvard Wilhelmsen comeback i Seljord. Tekst: Bjørn Sodeland
Det ble fullt kaos i Skien da Professor Ingvard Wilhelmsen i februar holdt foredraget «Konge i eget liv» på Ibsenhuset. Mer enn 1600 telemarkinger ville se gratisforedraget med mannen, som er mest kjent som hjernen bak verdens første klinikk for hypokondere, og en stund så det ut som nesten halvparten måtte gå skuffet hjem igjen. Ibsenhusets største sal, Dovregubbens Hall, rommer kun 796 personer. Heldigvis sa Wilhemsen ja til å holde to foredrag på rad, og de som ikke fikk plass i første pulje, fikk sjansen til å ta seg en kopp kaffe og komme tilbake. - Vi hadde overhodet ikke innbilt
”… en stund så det ut som nesten halvparten måtte gå skuffet hjem igjen.”
POPULÆR PROFESSOR: Røde Kors, Skien Rotary og Folkehelsa i Telemark hadde først bestilt plass i en sal som rommer rundt 300 personer, men fant tidlig ut at den ble for liten. Professor Wilhelmsen fylte til slutt en sal som rommer 800 personer to ganger på rad. (Foto: Jan M. Lillebø)
oss at så mange skulle finne veien til Skien sentrum en tirsdag i februar, og ante ikke at mannen var så populær. Heldigvis var Wilhemsen sporty nok til å si ja til å snakke til to forsamlinger på samme kveld, sier Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors, som sammen
PÅ VAKT I PÅSKA
BAKSIDEN
Hjartdal Røde Kors Røde Kors Huset Tuddal – 950 23 292 Gvarv Røde Kors Lifjell, Jønnebu – 35 95 33 90 Nome Røde Kors Lifjell, Jønnebu – 35 95 33 88 Seljord Røde Kors Lifjell, Grimås – 950 50 666 Rjukan Røde Kors Gaustadblikk, Kalhovd, Møsvatn (Gvepseborg) – 970 63 701
LATTERLIG BRA: Selv om temaet var seriøst, klarte Wilhelmsen å åpne de fleste latterdører på vidt gap. (Foto: Bjørn Sodeland)
med Skien Rotary og Folkehelsa i Telemark stod bak arrangementet. Flere får sjansen Nå får enda flere sjansen til å se Wilhelmsen. 19. november har han nemlig takket ja til en forespørsel fra Seljord Røde Kors om å besøke Granvin kulturhus, og denne gangen tar arrangørene ingen sjanser. - For å sikre oss at ingen går skuffet hjem, har vi satt opp to forestillinger i en sal som rommer 250 personer. Vi kommer også til å legge ut billetter på forhånd, men vil holde en lav pris for å sørge for at alle som ønsker det har mulighet til å komme, sier Knut Inge Skoland i Seljord Røde Kors.
PENGER I KASSA: Arrangementet var gratis, men Skien Røde Kors stod klare med bøsser for å samle inn penger til sine aktiviteter. (Foto: Ivar Guthu)
Her finner du hjelpekorpset i Telemark i påska Skien Røde Kors Svanstul - 906 41 642 Vinje og Haukeli Røde Kors Hjemmevakt – 950 52 232 Porsgrunn Røde Kors Haukeli – 948 78 992 Tokke Røde Kors Hallbjørnsekken – 958 79 947 Drangedal Røde Kors Gautefallheia – 958 26 923
Nissedal Røde Kors Kyrkjebygdheia – 971 95 967 Fyresdal Røde Kors Birtedalen – 974 78 835 Bamble Røde Kors Dykkerberedskap – 94 180 180 Notodden Røde Kors Nordstul – 913 16 944 Mediahenvendelser: 880 03 590 E-post: infosentral.telemark@redcross.no
KORTE REISER STORE INNTRYKK Skreddersydde temareiser for skoler, bedrifter, lag og foreninger
Berlin, Hamburg, Krakow, Praha, Gdansk, Strasbourg 12
hvitebusser.no facebook.com/hvitebusser
1/2013