Røde Kors Avisa 2 - 2019

NR. 2 – OKTOBER 2019

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS

Foto: Bjørn Sodeland

HOLDT HODET KALDT Mira og Sunniva benyttet sjansen til å kjøle seg litt ekstra ned da de i sommer besøkte Kristiansand Dyrepark med Ferie for alle. De to jentene ble gode venner allerede første kvelden og koste seg skikkelig på tur. Side 6-7

Se opp! Nå kommer damene Halvparten av lederne i hjelpekorpsene i Telemark er nå kvinner. Janne Solvold fra Rjukan og Tinn Røde Kors er en av dem, og tror flere vil følge etter. Foto: Privat

Side 4

leder

Vær raus De små øyeblikk

Er du raus? Raushet er et viktig begrep. Spesielt innen frivilligheten. Raushet handler om å gi noe uten å forvente noe tilbake, om å hjelpe, lytte til andre og ikke dømme. Det er jo nettopp det mange av våre frivillige holder på med hver dag, enten de sitter i samtale med en eldre dame som besøksvenn, drar på tur med en som er ny i landet i rollen som flyktningguide eller hjelper en deltaker i nettverk på veien tilbake til samfunnet. Raushet handler også, ifølge Kathrine Aspaas, forfatter av boken Raushetens tid, om å våge å feile, tillate andre å feile, sette grenser med vennlighet og konfrontere med vennlighet. I Telemark har Røde Kors i år satt fokus på dette overfor våre frivillige ledere med en rekke kurs og samlinger som handler om temaet. For rause ledere er en forutsetning for at frivilligheten skal fungere. Vårt mål er at våre frivillige skal glede seg hver dag de er ute og gjør en innsats for oss. At de skal kjenne seg stolte av det de utfører og gi energi tilbake til dem de er der for. Da trenger vi både rause frivillige og rause ledere. I denne utgaven av Røde Kors Avisa kan du lese om noen av våre rause frivillige – lederne og ungdommen på Haraldvigen leir for barn og unge med funksjonsnedsettelse, damene fra hjelpekorpset som ofrer sin fritid for å lete når et barn, en sønn, en datter eller et annet familiemedlem er forsvunnet, gjengen på Ferie for alle som bidrar til å gi gjestene som er med opplevelser for livet, barna som holder basar for å gi pengene bort til et formål de tror på og satsningen på trygge møteplasser for ungdom. Tusen takk til alle rause frivillige, støttespillere og medlemmer.

Tone Sissel Kise Distriktsleder Telemark Røde Kors

For Solveig «Sol» Solvang er en sommer uten frivillig innsats på Haraldvigen leir for barn og unge med funksjonsnedsettelse uaktuell. Sammen med deltakerne tar hun hvert år med seg helt unike minner hjem. Tekst: Bjørn Sodeland Foto: Privat

- Vi gjør utrolig mye gøy på Haraldvigen, men for meg og mange av deltakerne handler det om de små øyeblikkene. De blir utrolig betydningsfulle, sier Solveig Solvang. Som leirleder er hun stort sett travelt opptatt med å holde styr på 26 deltakere, 26 frivillige som er ansvarlige for hver sin deltaker 24 timer i døgnet og 17 ungdommer fra Røde Kors som er med for å delta i lek, moro og aktiviteter. Likevel byr leiren på unike opplevelser hvert år. - I år var vi på en kajakktur med en gutt på 16 år som jeg tror hadde en av de beste øyeblikkene i sitt liv. Vi var to ledere som padlet med ham fra Haraldvigen og ut gjennom Nåløyet, en smal kanal ut mot havet. Der fikk han komme ut og kjenne på strømmen. Han fikk alt fokus på

REKORDMANGE UNGDOMMER: Hele 17 ungdommer var i år med for å bistå lederne på Haraldvigen. – For mange av deltakerne er det spesielt stas å henge med ungdommene som er med, sier Solveig Solvang.

seg og storkoste seg hele veien, sier Sol.

“

- Du Solveig, vi skulle ikke hatt noe godt til kaffen kanskje?

Et annet, mindre spektakulært, men like stort øyeblikk, handler om en kaffekopp. - En av jentene som har vært med oss på tur flere ganger og er veldig omsorgsfull foreslo at vi skulle koke kaffe sammen til alle de andre og

Foto: Olav A. Saltbones

TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Stine Brekka Skoland – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232

Kult å henge med ungdommen

På Haraldvigen er det hvert år med en gruppe ungdommer som bistår lederne og deltar i sosiale aktiviteter sammen med deltakerne. I år var det ny rekord med hele 17 stykker. Det tror Solveig betydde mye både for deltakerne og for ungdommene. - For mange av deltakerne er det spesielt stas å henge med ungdommene som er med. Det hadde ikke blitt det samme uten dem. I begynnelsen holdt noen av dem seg litt i bakgrunnen, men når de fikk herjet litt sammen på diskoen løsnet det veldig. Jeg har allerede fått flere meldinger fra ungdommer som var med om at vi må gi beskjed så snart påmeldingen til neste år er klar, sier Sol. Tar minnene med hjem

DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000 DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Amedia Trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00 FULL FART: Vannsklia er en spennende og populær fritidsaktivitet.

2

vi hadde en ordentlig kosestund sammen mens vi forberedte den. Da vi skulle gå fram til lederne med en stor kaffekanne, stoppet hun meg plutselig og foreslo med et stort smil: «Du Solveig, vi skulle ikke hatt noe godt til kaffen kanskje?»

Sommeren på Haraldvigen er full av minner, og for å formidle noen av opplevelsene videre til foreldrene som selv har en friuke hjemme, lages det en egen minnebok for hver av deltakerne. - Sammen med den frivillige, lager barna en bok der de klistrer inn bilder og skriver noen få ord om hver dag på leiren. For flere av dem som har dårlig språk, er dette en veldig fin måte å få formidlet til foreldre, lærere og andre hva de har opplevd, sier Sol.

2/2019

kene

Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker

Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker

Dalenvegen 32 3890 Vinje32 Dalenvegen

SVANSTUL – ditt nærmeste hytteparadis! SVANSTUL/ –tlf.ditt904 nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no 77 871 www.svanstul.no / tlf. 904 77 871

Kontakt oss på: 902 21 234

3890 Vinje Tlf: 477 59 000 E-post: Tlf: post@kreas.no 477 59 000

gaustablikk.no

www.raulandmaskin.no Kontakt oss på: 902 21 234

E-post: post@kreas.no

gaustablikk.no

www.raulandmaskin.no konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen konferanse, kurs eller og aktivitetene sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene

Ta bedrifTen med Til

HaukeliseTer

fjellsTue HaukeliseTer fjellsTue Ta bedrifTen med Til

www.jamas.no www.jamas.no

BAMBLE

___________________________

BAMBLE Gulvlegger Øyvind Nystein ___________________________ 3960 Stathelle Tlf: 94Øyvind 16 78 69Nystein Gulvlegger ___________________________ 3960 Stathelle Tlf: 94 16 78 69 KRAGERØ ___________________________

EU-kontroll: Bobiler og lett lastebil/varebil EU-kontroll: Bobiler og lett lastebil/varebil Inntil 7,5 tonn

Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering

Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering

Borgar Kittilsen Verksted utfører arbeider på alle bilmerker og biltyper. Borgar Kittilsen Tlf: 35 90Verksted utfører 57 57 arbeider på alle bilmerker og biltyper. post@borgarkittilsen.no Tlf: 35 90 57 57 www.borgarkittilsen.no post@borgarkittilsen.no

InntilService 7,5 tonn

Sandviken Camping Sandviken Camping Austbygdevegen 111

3650 Tinn Austbygd Austbygdevegen 111 Telefon: 35Austbygd 09 81 73 3650 Tinn Mobil: 95 23 88 17 Telefon: 35 09 81 73 www.sandviken-camping.no Mobil: 95 23 88 17

BØ BIL OG KAROSSERI AS

EU-kontroll Service Reparasjon/service bobiler EU-kontroll Oppretting/lakkering Reparasjon/service Dekk og dekkhotell bobiler Oppretting/lakkering Dekk og dekkhotell

Rotebergvegen 11, 3802 Bø post@bilogkar.no BØ BIL OG KAROSSERI AS Rotebergvegen 11, 3802 Bø Tlf. 35 95 23 30 post@bilogkar.no

www.bilogkar.no

Tlf. 35 95 23 30 www.bilogkar.no

-ditt lokale bilverksted -ditt lokale bilverksted

www.borgarkittilsen.no FIKK NAPP: Fisketur er gøy. Spesielt når du får napp. www.sandviken-camping.no

Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning? Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med eller rett og slett en håndsrekning? riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med - Renhold riktig utstyr og personell! - Vedlikehold av grøntanlegg - Vaktmestertjenester - Byggtjenester - Renhold - Avfallshåndtering - Vedlikehold av grøntanlegg - Spyling / Soping - Byggtjenester - Flytting - Avfallshåndtering - Riving / Rydding - Spyling / Soping oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon. -Ring Flytting - Riving / Rydding

Tlf: 35 54 17 50

Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.

Tlf: 35 54 17 50

Kom og opplev Størst på utvalg herregårdsovnane fraog Heta! Kom opplev og bestpå påutvalg pris! herregårdsovnane Størst fra Heta! og best på pris! Westfire Uniq 37 Romotop Irun

med sokkel Westfire Uniq 37 med sokkel

Romotop Irun

Mange varianter! Mange varianter!

Sjekk kampanje! Sjekk kampanje!

Tlf. 35 55 51 51

www.nr1-trafikkskole.no

Tlf. 35 55 51 51

Nr 1 Trafikkskole har fire www.nr1-trafikkskole.no avdelinger i Skien, Porsgrunn, Nr fisk 1 Trafikkskole har fire MIDDAGEN ER KLAR: Det ble mye til middag på Haraldvigen. En dag Stathelle og Kragerø. avdelinger i Skien, Porsgrunn, fikk gruppen hele 134 makrell på kroken. Stathelle og Kragerø. 2/2019

Spesialister på peis og varme! Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme

Spesialister varme! Steinsrudvegen 7, 3840 Seljord | Tlf: på 35 08peis 41 00og | post@seljordvarme.no Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme Steinsrudvegen 7, 3840 Seljord | Tlf: 35 08 41 00 | post@seljordvarme.no

KRAGERØ Solbekk Møbler AS ___________________________ Torvgata 3, 3770 Kragerø Tlf. 35 98Solbekk 17 28 - www.fagmobler.no Møbler AS ___________________________ Torvgata 3, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 17 28 - www.fagmobler.no Kjættingfabriken AS ___________________________ Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 Kjættingfabriken 98 58 80 - www.framlink.no AS ___________________________ Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no Graveservice Kragerø AS ___________________________ Heglandsveien 8, 3766 Sannidal Tlf: 90 96Kragerø 89 87 AS Graveservice ___________________________ Heglandsveien 8, 3766 Sannidal Tlf:Aut. 90 96 89 87 Wright Trafikkskole ___________________________ Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø Tlf: Wright 35 98 25Aut. 24 |Trafikkskole www.wright.no ___________________________ Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø Tlf: 35Kiil-Sandtangen 98 25 24 | www.wright.no AS ___________________________ Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98Kiil-Sandtangen 47 60 - www.sandtangen.no AS ___________________________ Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 Carlsen 47 60 - www.sandtangen.no Fritzøe AS ___________________________ Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 Fritzøe 98 66 66AS Carlsen ___________________________ Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98Hotel 66 66 Victoria ___________________________ P A Heuchs gate 31, 3770 Kragerø Tlf: 35 98Hotel 75 25 Victoria ___________________________ P A Heuchs gate 31, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 75 25 HJARTDAL ___________________________ HJARTDAL Rue Transport AS ___________________________ 3690 Hjartdal Tlf.Transport 35 02 48 89AS Rue ___________________________ 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 NOTODDEN ___________________________ NOTODDEN Otters Biloppretting ___________________________ Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf: 35 01 35 00 Otters Biloppretting ____________________________ Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf: 35 01 35 00 Autosenteret Notodden AS ____________________________ Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf: 35Autosenteret 02 95 50 - www.autosenteret-as.no Notodden AS _____________________________ Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf: 35 02 95 50 -SKIEN www.autosenteret-as.no _____________________________ ___________________________ SKIEN Skien Container-service AS ___________________________ 3995 Stathelle Tlf. 35 59 02 56 Skien Container-service AS 3995 Stathelle Tlf. 35 59 02 56

3

Nå kommer damene Går du deg vill i skog og mark, er sjansen stor for at du treffer på noen av disse damene. Flere hjelpekorps i Telemark opplever for tiden stor pågang fra kvinner, og det er muligheten til et aktivt friluftsliv som trekker.

LEGGER TIL RETTE FOR ALLE: I Drangedal Røde Kors legges det til rette for at alle kan delta. På påskevakt har mange med seg familien, forteller Siw Bastnes, leder i distriktsråd hjelpekorps og aktiv i Drangedal Røde Kors. Tekst: Bjørn Sodeland Foto: Privat

- Du er nødt til å være glad i naturen og være i god form skal du være aktiv i hjelpekorpset. Hos oss foregår mange av aksjonene i ganske bratt og tøft terreng, som på Gaustatoppen. Det er ikke for pyser, sier Janne Solvold, leder i Rjukan og Tinn Røde Kors hjelpekorps. Friluftsliv er i vinden, og damene er på banen som aldri før. I fjor var det for første gang i historien flere kvinnelige enn mannlige medlemmer i DNT og trenden er også tydelig i hjelpekorpsene i Røde Kors. For Janne Solvold er ikke alene. I Telemark er det i dag til sammen 14 hjelpekorps. Syv av dem er ledet av kvinner. Distriktsrådet for hjelpekorps, som overser og styrer aktivitetene i hjelpekorpsene er også ledet av en kvinne og i flere av de lokale korpsene er halvparten eller flere av medlemmene kvinner. Det er en utvikling flere av Røde Kors sine lokale ledere tror vil fortsette. - Vi er mange spreke damer i felten. Du er nødt til å være i form for å drive med dette, og jeg tror det er en klar sammenheng mellom antall damer i hjelpekorpset og veksten i antall damer som bruker naturen aktivt. Alle er jo på toppturer nå. Vi liker å være ute i frisk luft. Jeg oppfordrer alle jenter

4

IKKE FOR PYSER: Damene i Rjukan og Tinn er god form og takler å ferdes i bratt terreng, sier Janne Solvold, lokal hjelpekorpsleder i Rjukan og Tinn hjelpekorps.

til å komme seg ut og bli med. Selv har jeg i hvert fall lokket med meg alle venninner som er litt friluftsinteressert, sier Anne Svenseid, leder i Nome Røde Kors hjelpekorps. Andre verdier For Sunniva B. Frantzen, som er medlem i Tokke Røde Kors og sitter i distriktsråd for hjelpekorps i Telemark, har engasjementet vært en positiv erfaring for henne personlig og bidratt til at flere andre jenter i lokalmiljøet har valgt å bli med. - Vi startet med en liten gruppe damer lokalt som var veldig aktive. Etter hvert har vi dratt med oss flere. Typisk for alle som er med er at de er interessert i friluftsliv, er aktive og glade i å være ute. Vi kan kjøre snøscooter, men stopper den kommer vi oss også fram på ski og truger, sier Frantzen. Hun tror damenes inntog har en positiv effekt på resten av hjelpekorpset. - Jeg tror det er bra for alle at damene kommer inn. Det er fint med en miks av kjønn. Hos oss er vi en fin gjeng som har vokst opp sammen. Vi drar hverandre med ut og har det veldig kjekt og artig på vakt, sier Frantzen. Svenseid fra Nome Røde Kors, tror også damenes inntog har bidratt til å styrke den lokale beredskapen. - Jeg tror det er bra at vi får flere damer inn i hjelpekorpset. Vi har en annen måte å se

ting på og å prate om ting på enn mannfolka. Det tror jeg er positivt, sier Svenseid. En stor familie Siw Bastnes, leder for distriktsråd hjelpekorps og medlem i Drangedal Røde Kors, tror damene er kommet for å bli. I tillegg til økende interesse for friluftsliv, tror hun flere hjelpekorps har blitt flinkere til å legge til rette for å gjøre aktivitetene mer familievennlige. - Hos oss i Drangedal har vi lagt til rette for at alle skal ha mulighet til å delta. I påska har vi vakt på Gautefall og da er det mange som tar med hele

SER TING PÅ EN ANNEN MÅTE: - Vi har en annen måte å se ting på og å prate om ting på enn mannfolka, sier Anne Svenseid fra Nome Røde Kors.

familien. Vi samarbeider godt alle sammen og jobber sammen som et lag, sier Bastnes. Meningsfylt aktivitet

Alle damene er enige om at å være aktive i hjelpekorpset, er en veldig meningsfylt aktivitet. - For min del synes jeg det er veldig spennende å være aktiv i hjelpekorpset. Det er også veldig meningsfylt. Innsatsen vi gjør betyr noe og på mange måter synes jeg det å kunne bidra og hjelpe mennesker har

gitt livet en ekstra mening, sier Solvold. For Svenseid, handler det også om å være der og kunne bistå mennesker som opplever en alvorlig krise. - Jeg tenker alltid på at når vi er ute på aksjon er det alltid noens sønn, datter eller andre familiemedlemmer vi er ute og leter etter. Det betyr mye å kunne bidra og hjelpe dem. Derfor er mitt ønske at vi kan få enda flere til å engasjere seg i dette lokalt, sier Svenseid.

DAMENE DOMINERER: I Tokke Røde Kors er det mange aktive damer. Sunniva B. Frantzen (nummer to fra ­høyre) er en av dem. Her fra en utkalling i forbindelse med fjorårets skogbranner.

2/2019

Nenset Glassverksted AS Nenset Glassverksted Trommedalsveien 223, 3735 Skien |AS Tlf: 35 59 68 70 SHELL LASSES Trommedalsveien 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70 www.nglass.no Det naturlige stoppestedet www.nr1utleie.no

BAMBLE

BRB

Strandgt. 1, 3960 Stathelle, Telefon 915 59 475

www.nglass.no

grenland-havn.no

BAMBLE

DRANGEDAL

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

Endelig er det Endelig er det blitt lekende lett blitt lekende lett å levere og sortere å levere og sortere næringsavfall næringsavfall www.lbtur.no

JV Entreprenør As

Tel: 905 15 253 | Bostrak, 3750 Drangedal

FYRESDAL

DRANGEDAL

Drangedal VVS A/S Drangedal VVS A/S

JOKER FYRESDAL Tlf: 350 41 190

DagDag Arild Brødsjømoen Arild Brødsjømoen

Rørleggerogogblikkenslagerverksted Rørleggerblikkenslagerverksted 90 87 87 58 Tlf.Tlf.90 586161 e-post: post@drangedalvvs.no e-post: post@drangedalvvs.no

E-post: joker.fyresdal@joker.no Du finn oss på Facebook

NOTODDEN

Notodden kommune

HJARTDAL

Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS 3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00

3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60

www.tkv.no

Saulandsvegen 412 3692 Sauland www.russmarkenva.no

NOME

Telefon 35 01 46 09

Skrivar Wessels vei 7 3676 Notodden

HELSE OG OMSORG

Støtter Besøkstjenesten til Røde Kors

Tørdalsveien 3103, 3753 Tørdal Tlf: 926 06 152

www.bildekkimport.no

www.fmnotodden.no

Lisleheradvegen 164, 3678 Notodden Tlf: 986 65 453 www.norgeshus.no/kts-bygg

BOLIG

LEILIGHET

HYTTE

REHABILITERING

Vår kraft - din energi! 3830 Ulefoss Tlf. 35 94 90 00 www.mtenergi.no

KRAGERØ

LINKJENDAL BILFORRETNING AS

Linkjendal Bilforretning AS Gamle Sørlandske 74 3766 Sannidal www.linkjendal.no

NYBYGG & REHABILITERING

Montér Kragerø

TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL

NYBYGG & REHABILITERING

Kammerfossveien 1, 3790 Kragerø Det har verken

vært enkelt eller rimelig å bli kvitt næringsavfall på en skikkelig måte. P O RSGRUNN S A UetH nytt, E R A moderne D SELJORD Ikkehar før verken nå, somvært Bjorstaddalen har åpnet og effektivt Det enkelt ellerAvfallsanlegg rimelig å bli kvitt næringsavfall på en skikkelig måte. næringsmottak, spesielt for bedrifterhar i Grenland. Seljord Ikke før nå, som utviklet Bjorstaddalen Avfallsanlegg åpnet et nytt, moderne og effektivt Rekneskapsservice AS næringsmottak, utviklet spesielt for bedrifter i Grenland. GARVIKSTRONDI CAMPING A/S Nyvn. 3A, 3840 Seljord Garvikstrondi 540 , 3840 Seljord I Bjorstaddalen sorterer du selv avfallet. Dermed betaler du en riktig pris. Tlf. 35 05 80 00 Tlf: 35052912 www.evjenrevisjon.no www.seljordregnskap.no en krone for mye. Det kan avfallet. være svært mye åbetaler spare!du en riktig pris. IIkke Bjorstaddalen sorterer du selv Dermed post@garvikstrondi.no SKIEN I L J Afor N mye. Det kan være svært mye å spare! Ikke en Skrone Metaller og EE-avfall kan du levere helt gratis JOHANSEN Bokbinderiet J. S. T Allum transport AS ELEKTRO AS Annet avfall følger en fast prisliste. Farlig avfall som er krevende å gjenvinne, Metaller og EE-avfall kan du levere helt gratis Johnsen AS Jan Stenersen Transport Opdalsveien 267, 3748 Siljan Autostrada AS PB. 3073 3735 Skien koster mest. Naturlig nok. Annet avfall følger en fast prisliste. Farlig avfall som er krevende å gjenvinne, Avfallshåndtering og contaierutleie Tlf.: 35 94 16 29 Lyngbakkvegen 1, Skien Handelstorget Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 www.alhoyer-skien.no Tlf 35 58 70 70 Det lokale alternativ allumtra@start.no koster mest. Naturlig nok. 3707 Skien firmapost@bokbinderiet-johnsen.no www.autostrada.com Tlf: 35 09 02 45 - 97 03 15 44 Test oss! Hyggelige fagfolk står klare til å hjelpe deg med sorteringen. TINN Riktigoss! avfallshåndtering er vinn-vinn. Rimelig fordeg deg,med viktig for miljøet! Test Hyggelige fagfolk står klare til å hjelpe sorteringen. Brødrene Fossheim Riktig avfallshåndtering er vinn-vinn. Rimelig for deg, viktig for miljøet! Atrå Handelslag Transport AS MALER OG GULVLEGGER Atråvegen 426, Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Anonym giver TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL

- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT

Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø

- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø

3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 minutters www.spar.no

Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474

Nett, kraft og bredbånd i Tinn

Seljevegen 2, 3658 Miland

Bjorstaddalen Avfallsanlegg ligger i få køfri avstand fra Porsgrunn, ligger Skien og TBjorstaddalen INN Avfallsanlegg i få Bamble. minutters

Mob: 977 90 593 Åpningstider: Man-ons, fre: 07-15:30, torsd: 07-19, lørd: 10-15 VINJE Åpningstider:

køfri avstand fraVest-Telemark Porsgrunn, 104, Skien3739 og Bamble. Adressen er: Kilebygdveien Skien

Man-ons, fre: 07-15:30, torsd: 07-19, lørd: 10-15

Steinsrud Maskin AS W:Brannvesen T: 35 58 35 bjorstaddalen.no Adressen er:60 Kilebygdveien 104, 3739 Skien Myan 32, 3650 Tinn Austbygd

350858 Tlf.:T: 951 20035 60

tor.oddvar82@gmail.com

Høydalsmovegen 815 W:3891 bjorstaddalen.no Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11

post@vtbv.no

Storgt 4, 3660 Rjukan, Telefon: 3508 0900

TLF: 350 72 300

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten! SILJAN

Tlf 90062929

TOKKE

HYLLANDSFOSS CAMPING Raulandsvegen 122, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com home.no.net//camping

Johansen

Maskin og tjenester

3660 Rjukan • Mob.: 915 43 958 Vi tilbyr: • Hyttetomter • Tilbygg • Vann og kloakk • Riving av trebygg • Drenering • Kabelgrøfter • Pigging av betong • Belleggningsstein

Avfallshåndtering fo Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten! Avfallshåndtering for

» Verdifull partner på reklame » Verdifull partner på reklame HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO HEI@FJUZ.NO / WWW.FJUZ.NO

GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO 2/2019

5

HELT KREM: Mira forsynte seg godt av dagens dessert - frukt med krem.

Litt skummelt, veldig moro og helt k Kristiansand Dyrepark er full av spennende aktivitetstilbud for store og små og et populært utfartssted på sommeren enten det er Kardemomme by, badeland eller tømmerrenna som trekker. I august tok 63 barn og voksne turen fra Telemark, og fikk gjennom Ferie for alle en opplevelse de kommer til å huske lenge. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Jeg elsker Dyreparken. Karde­ momme by er mitt favorittsted, sier Mira (10). Sammen med

venninnen Sunniva (8), fyker hun ivrig rundt, titter inn i skapene til barberer Sørensen, stikker hodet inn til politimester

Bastian, og springer opp trappa til Tobias i tårnet. Hun har allerede hatt sin aller første tur i tømmerrenna, og er heller ikke der sparsom med superlativene. - Vi bare må kjøre tømmer­ renna en gang til. Det er supergøy. Du er helt nødt til å prøve, sier Mira til Sunniva, som synes det ser litt skummelt ut, men ikke er helt fremmed for å prøve litt senere på dagen. De to jentene møtte hver­ andre første gang i går kveld og fant raskt tonen. Nå rusler de gjennom Dyreparken hånd

alltid hyggelige politimester Bastian MØTTE POLITIMESTEREN: Barna møtte den mens de ventet på trikken for andre gang.

6

i hånd med hver sin mor og to småsøsken på slep. Mødrene skravler også ivrig seg imellom, mens de hele tiden holder et våkent øye med småsøsknene.

“

- Kardemomme by er mitt favorittsted...

- Det var ungene som først begynte å snakke sammen da vi kom av bussen i går kveld, og da tok det ikke lang tid før vi voksne også kom i prat. Det er

moro at de finner hverandre så fort og Sunniva og Mira har alt rukket å bli veldig gode venninner, sier Carina Rønning, mor til Mira og Enya (5). - Gøy å oppleve noe nytt

De to familiene er sammen med 57 andre voksne og barn på fire dagers tur til Kristiansand med Ferie for alle, et gratis ferietilbud til familier med svak økonomi. Hotellet de bor på ligger fem minutters gange fra Kristiansand Dyrepark, og oppholdet inkluderer to dager i parken.

HÅND I HÅND: Sunniva og Mira rakk å bli gode venner allerede første

kvelden i Kristiansand.

2 /2019

- Det er ikke så ofte vi får oppleve noe som dette og ungene blir som du ser helt gira. Vi koser oss ordentlig sammen og kjenner at vi har skikkelig ferie. Det er flott å ha fått denne sjansen, sier Linda. En ekte løve?

klissvått - Vi har vært her en gang tidligere da Mira gikk i første klasse, så for både meg og Mira er dette en stor opplevelse. Det er deilig å komme seg litt bort fra leiligheten hjemme i ferien og oppleve noe nytt, og ekstra gøy når det er så mange andre barn med på tur, sier Carina. Hun fikk tips om turen via sosiallæreren på skolen, som sendte inn en søknad for familien. For Linda Fjellstad, mor til Sunniva og Ola Marcus (5), er turen også en ekstra bonus i hverdagen.

- Ola Marcus! Kom her! Sunnivas lillebror på fem år har oppdaget karde­ mommetrikken og er på full fart mot den for å kjøre. Han er, som femåringer flest, en nysgjerrig fyr som liker å klatre og utforske ting – gjerne på egenhånd. Nå er han i ferd med å klatre om bord i trikken, og hverken det faktum at porten er stengt eller at avgang er om rundt en halv time ser ut til å stoppe ham. - Det blir litt å passe på. Det er ingen tvil om det. Av og til tenker jeg at det tryggeste hadde vært å ha ham i bånd, sier Linda og ler. For selv om Ferie for alle har frivillige fra Røde Kors med som leirledere, er det foreldrene selv som har ansvar for å se etter sine egne barn. Mens de venter på trikken, tar familiene turen bort til røvernes hus. Der får lille Enya øye på røvernes løve, og visker forsiktig og litt nervøst. - Jeg tror kanskje den er ekte. Venter tålmodig

Tilbake i køen viser det seg at trikken denne gangen kun kjører med passasjerer på taket, og fordi køen allerede har blitt lang når Ola Marcus og resten av gjengen stiller seg opp, må de vente enda en halvtime før de får kjøre. Denne gangen sørger de for å holde seg i køen, og Ola Marcus er første mann om bord når porten åpnes. Når trikkefører Syvertsen ringer i klokka og trikken begynner å gå, står Ola Marcus på toppen og vinker majestetisk. Da trikken stopper er det bare ti minutter til avtalt lunsj og familiene haster av

gårde til andre siden av parken. Klissvåt

Etter lunsj vil Mira ta andre runde i tømmerrenna, denne gangen med Sunniva, som fortsatt er litt skeptisk. Til slutt trosser hun høydeskrekk og med et tappert smil setter hun seg i tømmerstokken og er klar for tur. På veien opp småskravler jentene litt seg imellom, ler og skriker litt når det rykker til i vogna. Så kommer den store bakken. Sunniva ser seg nervøst tilbake, hyler høyt når vogna plutselig vipper over kanten og ler heftig når vannspruten etter få sekunder sørger for at alle om bord blir våte. - Jeg var litt spent, det var litt skummelt og jeg var litt redd, men det var kjempegøy. Jeg ble klissvåt, sier Sunniva fornøyd, før hun gjør det klart at det blir med denne turen for i dag. Nå er hun klar for litt roligere aktiviteter, kanskje litt sukkerspinn og litt hvile før en ny dag i parken i morgen.

FAKTA: - Ferie for alle er et gratis ferietilbud til barnefamilier med svak økonomi.

LITT SPENT: Sunniva grugledet seg til å kjøre tømmerrenna for første gang, men ble overbevist av Mira om at det måtte hun prøve.

- Tilbudet drives av frivillige leirledere fra Røde Kors og i sommer har rundt 500 frivillige bidratt. - Alle søknader om plass må gjennom en kontaktperson i NAV, skolehelsetjenesten, barnevernstjenesten, sosialtjenesten eller andre offentlige instanser. - Deltakende familier må ha minst ett barn i alderen 6-13 år. - I sommer var 3000 barn og foreldre på ferie med Røde Kors.

tist.

FULLT SIRKUS: Sunniva koste seg i Kristiansand Dyrepark – her som sirkusar

2/2019

cus var først om bord i trikken FØRSTE MANN OM BORD: Ola Mar og klatret rett til topps.

av ti frivillige FRIVILLIG INNSATS: Rolf Ivar Mikkelsen var en hadde med seg og d ansan Kristi til som var med som ledere på turen datteren Victoria Irene.

LITT Å PASSE PÅ: Med fire ivrige barn, fikk Carina og Linda litt å passe på.

7

- Kjenner meg selv igjen - Jeg vet hvor mye det betyr for barna som er med på Ferie for alle å få mulighet til å oppleve dette, og kjenner meg selv igjen når jeg ser noen av dem, sier Nawras Bin Khadra (19), frivillig og tidligere gjest på Ferie for alle. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

Nawras var for første gang med som frivillig hjelper på Ferie for alle i fjor. Da gikk turen til et hotell i Langesund og oppholdet inkluderte flere timer i hotellets badepark og båttur i den lokale skjærgården. For Nawras er det gode minner. - Sånn jeg husker det var det sol hele tiden og jeg bestemte meg der og da for at jeg ville være med og bidra igjen i år. Som ungdom får man en helt spesiell kontakt med barna. De var veldig åpne. Når jeg traff

dem på morgenen kom mange løpende og hoppet opp i armene på meg, sier Nawras. En historie å dele

Selv har Nawras, som kom til Norge fra Syria i 2011, kjent på kroppen hvordan mange av barna som er med på tur har det. Sammen med mor og tre søsken har han selv vært deltaker på Ferie for alle og takket være det hatt en flott ferieopplevelse og noe å dele med klassekameratene når han har kommet tilbake på skolen etter ferien. - På skolen, og særlig på ungdomsskolen, handler det mye om å være som alle andre. Etter ferien dukker det alltid opp masse spørsmål om sommeren og da er det å ha en opplevelse å dele veldig viktig, sier Nawras. Bidrar til integrering

Men det er ikke bare barna som får glede av å være med på Ferie for alle. Tilbudet er til hele familien og ifølge Nawras oppstår mange koblinger som trolig ellers aldri hadde skjedd mellom familier med veldig forskjellig

ET GODT FORBILDE: Nawras Bin Khadra kjenner seg selv igjen i mange av barna som deltar på Ferie for alle og vil gjerne være et godt forbilde for dem.

opprinnelse. - Det aller beste med Ferie for alle er alle man blir kjent med på tur og alle de nye vennene man får. Ofte er det barna som først får kontakt med hverandre, så begynner foreldrene å snakke sammen på tvers av kulturer og bakgrunn. Det er et positivt bidrag til integrering, mener

Nawras. Viktig med gode forbilder

Denne sommeren er Nawras en av til sammen 18 frivillige som bidrar som ledere på Ferie for alle med Telemark Røde Kors. Da tar han en pause fra sommerjobben på en lokal bensinstasjon og reiser til Kristiansand for å få en siste smak av sommer før han

gjør seg klar til å fullføre tredje året på idrettslinja til Porsgrunn videregående skole. Etter det er målet å gjennomføre førstegangstjenesten og kanskje satse på en karriere som politimann. - Jeg tror det er viktig med gode forbilder, og jeg vil gjerne være et av dem, sier Nawras.

Kroken Maskin AS Treungvegen 390, 3855 Treungen Tlf: 35 04 52 14 Mobil: 916 45 823 post@treungen-rekneskap.no

Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80

www.hoki.no

Storgata 174C, 3915 Porsgrunn Telefon : +47 35 55 99 00

www.kafek.no

Strandgata 2, 3750 Drangedal Tlf: 35 99 54 40 www.planhuset.no

Neslandsvatn 3750 Drangedal Tlf: 35 99 44 17

3855 Treungen

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

Vinjeveien 1704, 3890 Vinje Tlf. 911 48 580 www.mjonoy.no

Tlf. 35 93 02 20 eltavle-grenland.no

FC Transportservice AS FYRESDAL MAT

Prestegardsvegen 24 3840 Seljord www.me-as.no

spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14

3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

Reindalsvegen 148, 3880 Dalen

www.nuas.no

Tlf. 971 01 830 www.scooterogatv.no

Vinjevegen 200 3890 Vinje Tlf: 35 07 12 60

www.revisorteam.no

3870 Fyresdal

3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

8

Kalstad

Storgata 17, 3660 Rjukan Tlf: 922 61 418

3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no

Tlf. 907 32 456 www.kvipt.no

Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Grunnsund, 3760 Neslandsvatn Tlf: 959 15 222

JON ÅLYKKJA AS

Gromstad Bil & Båt AS Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Hjartdal Landbruk og Fritid AS Hjartdalsvegen 508, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

Tømrer Bjørn Nicolaysen AS

SPAR BRATLAND VINJE

KRAGERØ Telefon: 35 98 02 64

Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no

www.norskmodul.no

www.kjellovegare.no

Postboks 500, 3789 Kragerø Tlf. 35 98 91 80

Midtgarden Villmarksbygg

Sanda Camping og Hytteutleie AS

Rjukanvegen 1749 3864 Rauland Mob. 90 50 69 41 villmarksbygg@telefiber.no Nybygg • Tilbygg • Restaurering

Seljordv., 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 95 47 10 www.sandacamping.no post@sandacamping.no

Leverandør av verktøymaskiner og utstyr

Gjøystdalvegen 391 3656 Atrå

www.bergsli.no

Telefon: 991 65 790

Advokat Helge Aarnes

Bjørn Berge Bensinstasjon AS

ALM.PRAKSIS

Ta kontakt for uforpliktende samtale. Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 E-post: haarnes@online.no www.hellandtunet.no/aarnes Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø

Sam Eydesg. 55, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 04 86

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

2/2019

24 timer i døgnet Nye kjærester, kreative kallenavn og knusktørre vitser. På landsleir med Røde Kors Ungdom ble alle døgnets 24 timer tatt i bruk. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Jeg ble kjent med enormt mange mennesker. Alle ville ha en selfie med meg. Jeg ligner visstnok nemlig veldig på en halvgud fra en populær tegnefilm. Ser du hvem det er, spør Arian Rasapour (17) og ler godt. Sammen med Tuva «Buorito» Rabben (21) og Liv Bjørkli (20) har Arian, som ikke overraskende har fått kallenavnet Maui etter den litt selvgode guden i Disneys Vaiana, i dag slått seg ned på caféen Lykke i Skien sentrum for å mimre litt fra sommerens store opplevelse. Lite søvn

I fem intense junidager har de vært på landsleir med Røde Kors Ungdom på Haugaland i Sogn og Fjordane, og for gjengen fra Telemark har opplevelsene stått i kø. - Det var vel egentlig ingen av oss som sov. Vi brukte 24 timer av døgnet hver eneste dag, sier Arian. I tillegg til mottakelsen som en halvgud, klarte han i løpet av turen å skaffe seg nye venner fra hele landet og bli inspirert til å gjøre enda mer innsats

VERDT TUREN: Liv, Tuva og Arian er storfornøyde etter årets landsleir for Røde Kors Ungdom på Haugaland i Sogn og Fjordane.

som frivillig for Røde Kors. Tuva og Liv har samme erfaring. De delte rom med to andre og startet første kvelden med å prate og fortelle tørre vitser til klokken fire om morgenen. - Vi «bonda» helt sykt hele gjengen. Det var herlig å møte så utrolig mange forskjellige mennesker fra forskjellig miljøer, sier

Tuva, som også kom hjem med ny kjæreste og kallenavnet «Buirito» etter måten hun pakker seg selv inn i dyna på. Vil gjøre en forskjell

Høydepunktet på programmet, som bestod av alt fra konserter til foredrag med kjendiser som Leo Ajkic, var for hennes del en

samling med fokus på Norges rolle i verden og hvordan ungdom selv kan bidra til å skape positiv endring. - Det er inspirerende å se og høre at også vi kan være med på å påvirke. Jeg vil bli mer aktiv i Røde Kors Ungdom, jeg vil delta på Sentral Ungdomskonferanse og jeg vil ut i verden og gjøre en

forskjell, sier Tuva. Også Liv, som er fersk i Røde Kors Ungdom, er klar på at dette gav mersmak. - Det var gøy, inspirerende og givende å være med. Jeg vil garantert være med og bidra framover og kunne tenke meg å bli mer aktiv i Røde Kors sitt omsorgsarbeid, sier Liv.

___________________________

SILJAN

___________________________ Byggmester Svein Tore Hagen Slemdalsv. 14, 3748 Siljan Tlf: 35 94 14 09 ______________

Vi takker alle annonsørene for den Nenset Glassverksted AS Trommedalsveien 223, 3735 Skien | Tlf: 35 59 68 70

flotte støtten!

www.nglass.no

2/2019

9

Foto: Bjørn Sodeland

Gir bort inntektene fra spaghettikunst Med lim, vann og maling har Tuva (10) og Caroline (8) i sommer laget kreativ spaghettikunst som de har solgt i nabolaget. Inntektene gir de til Telemark Røde Kors sin årlige leir for barn og unge med funksjonsnedsettelse. - Vi bruker limpistol og sprøyter de lå strødd rundt i hele garasjen ned i vann. Når det lander i vannet og i taket, forteller Caroline. tørker det og blir nesten som spagAt valget falt på Røde Kors hetti. Så maler vi det, forklarer og Haraldvigen leir for barn og Tuva Lunde-Olsen Solheim ivrig. unge med funksjonsnedsettelse Prosjektet startet en stille er ikke tilfeldig. Tuvas pappa sommerdag på Venstøp i Skien har nemlig vært med som frivilsammen med venninnen Caro- lig leirleder hver sommer i til line Eik Andersen,Nenset og prosammen 19 Glassverksted ASår og Tuva har vært duksjonen foregikk i garasjen med på lasset på68 rad. Trommedalsveien 223, 3735 Skien | Tlf: ni 35år59 70 hjemme hos Tuva. - Vi vil at Røde Kors skal www.nglass.no - Vi laget mange, over 30, og kjøpe ting som kan brukes til alle

aktivitetene på Haraldvigen, for eksempel Olympiske leker med skummann, sier Tuva og forklarer nærmere for uinnvidde. - Det er to lag, alle har på badetøy og vi fyller en stor balje ned vann. På hvert lag er det en skummann dekket med barberskum, og målet er å skylle så mye skum som mulig av motstanderens mann. Det laget som har mest barberskum igjen vinner, sier Tuva og ler.

Lover bedre vilkår for frivilligheten ___________________________

SILJAN

___________________________

Tore Hagen SamfunnssikkerhetsministerByggmester Ingvil Svein Smines Slemdalsv. 14, 3748 Siljan Tybring-Gjedde fikk servert vafler og en Tlf: 35 94 14 09 smørbrødliste med ønsker da hun før valget ______________ besøkte frivillige fra Skien Røde Kors.

På listen, som ble presentert av lokalforeningsleder Fred Inge Skjærum, stod blant annet momskompensasjon for utstyr, dekning av nødnett-terminaler til frivillige og større helhetstenkning når det gjelder samfunnssikkerhet og frivillighet. Selv om ministeren ikke ville love noe, var hun tydelig på at nettopp rollen som Samfunns-

sikkerhetsminister gav henne mulighet til å se nærmere på noen av ønskene fra lokalforeVi takker ningen. alle - Jeg er verdens første samannonsørene i Norge, funnssikkerhetsminister for denditt kan jeg i og det siste ønsket hvert fallflotte oppfylle. Min oppgave støtten! er nettopp å se på helten for sikkerhet og beredskap her i landet, sa Tybring-Gjedde.

Endelig er det blitt lekende lett å levere og sortere næringsavfall Det har verken vært enkelt eller rimelig å bli kvitt næringsavfall på en skikkelig måte. Ikke før nå, som Bjorstaddalen Avfallsanlegg har åpnet et nytt, moderne og effektivt næringsmottak, utviklet spesielt for bedrifter i Grenland. I Bjorstaddalen sorterer du selv avfallet. Dermed betaler du en riktig pris. Ikke en krone for mye. Det kan være svært mye å spare! Metaller og EE-avfall kan du levere helt gratis Annet avfall følger en fast prisliste. Farlig avfall som er krevende å gjenvinne, koster mest. Naturlig nok. Test oss! Hyggelige fagfolk står klare til å hjelpe deg med sorteringen. Riktig avfallshåndtering er vinn-vinn. Rimelig for deg, viktig for miljøet!

Bjorstaddalen Avfallsanlegg ligger i få minutters køfri avstand fra Porsgrunn, Skien og Bamble. Adressen er: Kilebygdveien 104, 3739 Skien T: 35 58 35 60 W: bjorstaddalen.no

10

Åpningstider: Man-ons, fre: 07-15:30, torsd: 07-19, lørd: 10-15

Avfallshåndtering for fremtiden

2/2019

Telemark Bedriftsveien 120, 3735 SKIEN | Tlf: 35 50 90 00

Ny Suzuki, vi er best på pris! • HR Boats • Regal • Karnic Følg oss på facebook

Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no

VI TRENGER FRIVILLIGE. Grenland Konferansesenter Sundbyveien 233, 3961 Stathelle

Les mer og meld din interesse på kirkens-sos.no/telemark

Tinn Kommune Torget, 1 3660 Rjukan Tlf: 35 08 26 00 www.tinn.kommune.no Støtter Røde Kors

Har du tid til å bry deg og lyst til å utvikle deg? Årlig besvarer vi omkring 200 000 henvendelser på telefon og internett, likevel er det en av tre som ikke får svar.

www.grepgrenland.no

Å snakke med folk om livet gir mening.

Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no

www.air.no 35 06 28 00

www.systemblokk.no

post@air.no

Ope måndag - fredag 08:00 - 15:30 For vedbestilling ring: 40146575, epost: post@kvito.no Treng du tørr fin bjørkeved eller solide utemøblar til hytta? For hagemøbler og brøytestikker ring: 98181878, epost: post@kvito.no Kontakt oss på Tlf 35077500 eller post@kvito.no

Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no www.matkammeret.no | Tlf: 35 58 48 70

Trenger du elektriker?

Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Hallingdal Sjukestugu - Ål tlf: 32 08 69 48 eller kontakt blodbanken. Ringerike Sykehus - Hønefoss

tlf: 32 11 60 74

Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43

er klar for store og små oppdrag!

Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

2/2019

11

Ungdommen tar styringen SVANSTULwww.jamas.no – ditt nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no / tlf. 904 77 871

Skiens nye møteplass for ungdom er godt i gang og de som bruker plassen har allerede begynt å ta styringen. Nå endres Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker åpningstidene og elever Hotell fra/ videregående skole får et sted de kan være helt i fred. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

T

H

f

Dalenvegen 32 3890 Vinje

17.00. Et tilbud om leksehjelp er allerede på plass, og i løpet av høsten kommer tilbud om kurs i konflikthåndtering.

www.jamas.no

- Innenfor disse dørene er det Tlf: 477 59 000 bare elever fra videregående skole som slipper inn. Vi har fått E-post: post@kreas.no Kontakt oss på: 902 21 234 tilbakemelding fra ungdommene Flere ting på ønskelisten gaustablikk.no Inntil 7 www.raulandmaskin.no om at dette erhytteparadis! noe de ønsker. De Alt som blir gjort på møteplassen – ditt nærmeste Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering er også godt i gang med planleg- blir gjort med ungdommen i styS o gingen / tlf. 904av 77 egne 871 arrangementer ringen. Ledertrioen, som består E Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker Hotell / Hy Sandviken Camping R der de selv trekker i trådene, sier av Jensen fra Røde AnneTa bedrifTen medKors, Til konferanse, kurs eller sosial samling - vi har O Joakim André Jensen, prosjekt- lén HaukeliseTer Terjesdatter Smedstad, faglokalene, maten, naturen Austbygdevegen 111 D og aktivitetene leder for møteplassen, som er et koordinator enhet for kultur og Borgar Kittilsen Verksted utfører 3650 Tinn Austbygd arbeider på alle bilmerker og biltyper. samarbeid mellom Skien kom- fritidstjenester i Skien kommune Dalenvegen 32 Telefon: 35 09 81 73 Tlf: 35 90 57 57 mune, Skien Røde Kors og Tele- og kulturformidler Heidi Bekke3890 Vinje Smedstad, fagkoordinator enhet for kultur fritidstjenester post@borgarkittilsen.no Mobil: 95og23 88 17 mark Røde Kors. vold, er nemlig samstemte om at GJØR SOM UNGOMMEN SIER: Annelén Terjesdatter i Skien kommune og Joakim André Jensen i Telemark Røde Kors lytter til ungdommen og gjør som de sier. www.borgarkittilsen.no Det første gjestene vil merke et voksenstyrt ungdomstilbud er www.sandviken-camping.no Tlf: 477 59 000 er at aktivitetene i all hoved- garantert å mislykkes. rede er planlagt, er en retrofilmsak trekkes ut av fellesområdet - Det aller viktigste for oss er kveld som dramalinja på Hjalmar E-post: post@kreas.no Kontakt oss på: 902 21 234 rett utenfor Skien bibliotek og at ungdommene er med på dette Johansen videregående skole står www.jamas.no gaustablikk.no Inn www.raulandmaskin.no inn bak et sett med dobbeltdø- og–tar selv. De vet best bak, konsert med musikklinja og ditt styringen nærmeste hytteparadis! – ditt nærmeste hytteparadis! Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering rer med flere tilgjengelige rom. hva som rører seg i ungdomsmil- foredrag både for elever på topDer får gjestene mulighet til å jøet, www.svanstul.no / tlf. derfor 904 77blir 871det aller best hvis pidrett og medielinja. www.svanstul.no / tlf. 904 77 871 Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort Sandviken Camping spille alt fra biljard, bordtennis, de selv får være med i alle ledd fra PåTa debedrifTen voksnes med egenTilønskeliste konferanse, eller eller rett og slett enkurs håndsrekning? Ta b sosial samling - vi har dart og brettspill til Playstation. planlegging til iverksetting, sier stårHaukeliseTer hjelp fra elever på Hjalmar lokalene, maten, naturen Ha Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse 111 med Austbygdevegen Ro Åpningstidene blir også endret Smedstad, og ønskene og planene Johansen sin medielinje til å spre og aktivitetene riktig utstyr Verksted utfører og personell! Borgar Kittilsen 3650 Tinn Austbygd og dørene er åpne mellom 15.30 har allerede begynt å tikke inn. budskapet om tilbudet i målBAMBLE - Vaktmestertjenester arbeider på alle bilmerker og biltyper. ___________________________ - Renhold og 20.00 mandag til torsdag. - Vi har allerede fått ønsker gruppa. Telefon: 35 09 81 73 Tlf: 35 90 57 57 - Vedlikehold av grøntanlegg Gulvlegger Øyvind Nystein - Byggtjenester Caféen, som har hatt åpen serve- om en TV-skjerm til så flere får - Det vi håper på er å få med post@borgarkittilsen.no Mobil: 95 23 88 17 3960 Stathelle - Avfallshåndtering Kroken Maskini AS ring for alle som besøker biblio- mulighet til å spille Playstation. medielinja markedsføringen www.borgarkittilsen.no Tlf: 94 16 78 69 - Spyling / Soping www.sandviken-camping.no - Flytting av plassen, både når det Nedre gjelderSøliv. 13, ___________________________ teket, stenges og gjøres 390, om3855 tilTreungen et Det skal vi få på plass. Bedre Neslandsvatn 3855 Treung Treungvegen - Riving / Rydding Drangedal Storgata 174C, 3915 Porsgrunn 35 04 52 14 Porsgrunn navn, design av logo og til3914 å spre kjøkken der et dagligTlf:gratismålsofaer og sitteplasser er også på 3750 Tlf. 35 04 71 Vinjeveien 1704, 3890 Vinje KRAGERØ Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon. Mobil: 916 45 823 Telefon :sier +47 35 55 99 00 Tlf:informasjon 35 99 44 17 Tlf. 35 93 02 20___________________________ Tlf. 911 48 580 tid forberedes til servering for om plassen i sosiale ønskelisten, Jensen. www.haugsj post@treungen-rekneskap.no www.jamas.no www.jamas.no eltavle-grenland.no www.kafek.no www.mjonoy.no Tlf: 35 54 17 50 ungdommene mellom 16.00 og Blant aktivitetene som alle- medier, sier Jensen. Solbekk Møbler AS Torvgata 3, 3770 Kragerø FC Tlf. 35 98 17 28 - www.fagmobler.no Transportservice AS ___________________________ Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker Strandgata 2, 3895 Edland Hjartdal Landbruk og FYRESDAL MAT Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter Tlf. 35 55 Kjættingfabriken AS / Butikker Tlf. 35 51 07 0351 35 Prestegardsvegen 24 3750 Drangedal Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Hjartdalsvegen 508, 369 spar.fyresdal@ngbutikk.net eller rett og slett en håndsrekning? 48 10 10 11 Industriveien 2, 3766Seljord Sannidalwww.nr1-trafikkskole.no Tlf. 35 95 65 80 3840 Tlf: 35 99 54 40 Tlf. 35 02 49 2 tlf. 35 04 11 14 Inntil 7,5 tonn www.fctransport.no www.landbrukogfr Tlf. 35 98 58 80 www.framlink.no www.me-as.no www.planhuset.no www.hoki.no Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med R ___________________________

EU Bo

L

fjellsTue

SVANSTUL

fjellsTue

Sandviken Camping Austbygdevegen 111 3650 Tinn Austbygd Telefon: 35 09 81 73 Mobil: 95 23 88 17 www.sandviken-camping.no

Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering

3870 Fyresdal

Tlf. 907 32 456 www.kvipt.no

tem og Borgar sørger Kittilsen for effektiv utførelse med Verksted utfører

arbeider på alle bilmerker og biltyper. Tlf: 35 90 57 57 post@borgarkittilsen.no v grøntanlegg

enester

ing

3864 Rauland www.borgarkittilsen.no Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

Service EU-kontroll Reparasjon/service bobiler Oppretting/lakkering KRAGERØ Dekk og dekkhotell

BØ BIL OG KAROSSERI AS

Stø og

fje

S og

EU-kontroll: Bobiler og lett lastebil/varebil

amvittighet for det du ikke har fått gjort

ring ing

SVANSTUL

E B

riktig utstyr og personell!

Nr 1 Trafikkskole har fire BAMBLE

___________________________ Graveservice Kragerø- Vaktmestertjenester AS avdelinger i Skien, Porsgrunn, Tømrer Rotebergvegen 11, 3802 Bø - Renhold Heglandsveien 8, 3766 Sannidal post@bilogkar.no Gulvlegger Øyvind Nystein - Vedlikehold av grøntanlegg Bjørn Nicolays Stathelle og Kragerø. SPAR BRATLAND VINJE Stein Tlf: 90 96 89 87 - Byggtjenester 3960 Stathelle ___________________________ Grunnsund, 376 Vinjevegen 200 Tlf. 35 95 23 30 - Avfallshåndtering Tlf: 94 16 78 69 Reindalsvegen 148, 3880 Dalen 3890 Vinje ___________________________ landsvatn www.bilogkar.no - Spyling / Sopingwww.revisorteam.no Wright Aut. Trafikkskole Tlf. 971 01 830 www.nuas.no Tlf: 35 07 12 60 Telefon: 35 98 02 64 Flytting Tlf: 959 15 2 Frydensborgveien 4, 3770 -Kragerø www.scooterogatv.no KRAGERØ E-p - Riving / Rydding Kontakt oss på: 902 21 234 ___________________________ Tlf: 35 98 25 24 | www.wright.no E-p ___________________________ -ditt lokale bilverksted Kontakt oss på: 902 21 234 Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon. gaustablikk.no JON ÅLYKKJ www.raulandmaskin.no Solbekk Møbler AS – ditt nærmeste hytteparadis! Gromstad Bil & Båt AS gaustablikk.noAS Kiil-Sandtangen www.raulandmaskin.no Tlf: 35 54 17 50 Torvgata 3, 3770 Kragerø – ditt nærmeste hytteparadis! Gamle Kragerøv. 24, Gjøystdalvege Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35Leverandør 98 17 28 - www.fagmobler.no 3770 Kragerø av Kalstad www.svanstul.no / tlf. 904 77 871 ___________________________ 3656 Atrå Tlf. 35 98 47 60 www.sandtangen.no Tlf. 35 98 59 59 Postboks 500, 3789 Kragerø verktøymaskiner og utstyr ___________________________ www.svanstul.no / tlf.17,904 871 Storgata 366077 Rjukan Ta bedrifTen med Til konferanse, kurs eller www.gromstad.no www.kjellovegare.no Kjættingfabriken AS Telefon: 991 6 Tlf. 35 98 91 80 Tlf: 922 61 418 www.bergsli.no sosial samling - vieller har Ta bedrifTen med TilAS konferanse, kurs Carlsen Fritzøe HaukeliseTer Industriveien 2, 3766 Sannidal Inntil 7 lokalene, maten, naturen sosial samling vi har Inntil 7,5 tonn Dalaneveien 22, 3770 Kragerø HaukeliseTer og aktivitetene Tlf. 35 98Helge 58 80 - Aarnes www.framlink.no Advokat lokalene, maten, naturen Midtgarden Kom og opplev Over 70 år som spesialverksted for oppretting og lakkering www.nr1-trafikkskole.no Bjørn Berg ___________________________ Tlf. 35 98 66 66 og aktivitetene S ALM.PRAKSIS ___________________________ Villmarksbygg herregårdsovnane BØ BIL OG KAROSSERI AS Service Bensinstasjo E Ta kontakt for uforpliktende samtale. Rjukanvegen 1749 Graveservice Kragerø AS fra Heta! Rotebergvegen Bø Nr 1 Trafikkskole har fire EU-kontroll Seljordv.,Hotel 380011,Bø3802 i Telemark Victoria 3864 Rauland Camping Tlf.Sandviken 35Heglandsveien 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 8, 3766 Sannidal Sam Eydesg.R 3812 Akkerhaugen post@bilogkar.no Mob. 90 50 69 41 P A Heuchs gate 31, Tlf. 35 95 47Kragerø 10 avdelinger i Skien, Reparasjon/service bobiler 3770 E-post: haarnes@online.no Tlf: 90 96Porsgrunn, 89 87 3660 RjukaO Tlf. 35 95 84 30 villmarksbygg@telefiber.no www.sandacamping.no www.hellandtunet.no/aarnes ___________________________ Tlf: 35 98 75 25 Oppretting/lakkering Tlf. 35 95 23 30 Tlf. 35 09 04SD Stathelle og Kragerø. Austbygdevegen 111 Nybygg • Tilbygg • Restaurering www.norsjo-ferieland.no ___________________________ Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø post@sandacamping.no Austbygdevegen 111 Borgar Kittilsen Verksted utfører www.bilogkar.no Westfire Uniq 37Dekk og dekkhotell Wright Aut.Austbygd Trafikkskole 3650 Tinn Romotop arbeider på alle bilmerker og biltyper. HJARTDAL 3650 TinnIrun Austbygd med sokkel Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø ___________________________ 81 73 Tlf: 35 90 57 57 Tlf:Telefon: 35 98 25 35 24 |09 www.wright.no www.jamas.no Telefon: 35 09 81 73 ___________________________ -ditt lokale bilverksted post@borgarkittilsen.no Mobil: 95 23 88 17 Rue Transport AS www.jamas.no Mobil: 95 23 88 17 3690 Hjartdal Vi www.borgarkittilsen.no takker alle annonsørenewww.sandviken-camping.no for den flotte støtten! Kiil-Sandtangen AS Oscar Nissensgt. 3, www.norskmodul.no Tlf. 35 02 48 89 Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal www.sandviken-camping.no 3674 Notodden ___________________________ Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no Tlf. 35 01 16 93 ___________________________ NOTODDEN ___________________________ Sjekk Carlsen Fritzøe AS

SVANSTUL SVANSTUL

EU-kontroll: Bobiler og lett lastebil/varebilTlf. 35 55 51 51 fjellsTue Sanda Camping og fjellsTue utvalg Hytteutleie AS

Størst på og bestCamping på pris! Sandviken Alvhild Jørgensen eftf.

EU Bo