Issuu

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS

Foto: Bjørn Sodeland

Fra kosetur til mareritt Det skulle bli en helt vanlig kosetur på stiene rundt hytta, men i løpet av dagen utviklet turen seg til et mareritt. Side 3

NR. 2 – OKTOBER 2014

JORUNN har blitt synlig Foran 60 tilskuere tar hun mot til seg og roper det ut. - Jorunn har blitt synlig! Nå er det slutt på å gjemme seg bort. Side 4-5

Foto: Bjørn Sodeland

Skaper gode fordommer - Går du rundt og leter etter rasister finner du dem overalt, sier Bryan Charles Semnani. Nå har han sluttet å lete. Side 11

Fotomontasje: Ivar Gutu

Vilt viktig Våre frivillige er vårt viktigste verktøy for å gjøre verden bedre. Derfor gjør vi alt for at våre hjelpere skal føle seg hjemme hos oss. Siste side

Foto: Drangedal Røde Kors

En våt drøm Drømmen om egen båt har endelig gått i oppfyllelse for Drangedal Røde Kors. Side 9 Foto: Bjørn Sodeland

FC Transportservice AS

leder

3676 Notodden

Tlf. 35 01 03 76

Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234

Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors

Gamle helter søker nye helter

3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

Støtter Skien Røde Kors frivillige søker den av å gjøre noe for andre, Sanda Camping og gode følelsen anerkjennelse Hytteutleie ASog kanskje et sosialt fellesskap. Den Atrådagen Handelslag HYLLANDSFOSS Seljordv., 3800 Bø i Telemark Atråvegen 426, du velger å rekke opp hånda og si: «Jeg vil bli frivillig» Tlf. 35CAMPING 95 47du 10 en god mottakelse og informasjon om hva 3656 forventer duAtrå

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58

Tlf. 35Rauland 93 02 20 3864 Fax. Tlf. 35 3593 0602 2121 90 www.rauel.no

Mithra AS

Maskinentreprenør FC 3692 Sauland Transportservice AS Bøvegen Trygve Knutslid 273, 3810 Gvarv

Tlf. 35Edland 02 80 80 3895 www.hjartdal-elverk.no Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

www.spar.no Tlf. 35 04 11 90

Tlf. 35 93 02 20 Du finner oss på Facebook. Brødrene AS21 Fax.Hansen 35 93 02 joker.grunnvik@ngbutikk.net

Bergsli AS

Rjukanvegen 1749 3864 Rauland Mob. 90 50 69 41 Pb. 2553, 3702 Skien villmarksbygg@telefiber.no Tlf. 35 50 35 00 Nybygg • Tilbygg • Restaurering

Tlf. 35 95 62 62 www.telemarkdyr.no 3825 Lunde

Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no

Tlf. 99 15 18 58

3692 Sauland

Tlf. 35 02 32 33 Drotning Støytane, 3890 Vinje Falkumårhusvegen FYRESDAL MAT 37 Nedre Søliv. 13, www.sandacamping.no Tlf. 35 09 89 00 JOKER GRUNNVIK emas@online.no kan gjøre ofte Skien kan møtet med frivilligheten 3914 Porsgrunn Tlf. 51for 57 74å 57bidra. Men spar.fyresdal@ngbutikk.net

Skårberg

Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no

Slik får du en trygg tur

Drotning Støytane, 3890 Vinje FYRESDAL MAT JOKER GRUNNVIK spar.fyresdal@ngbutikk.net Tlf. 51 57 74 57 Tlf. 35 04 11 90 tlf. 35 04 11 14 Tlf:oss911 24 818 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no Du finner på Facebook. 3676 Notodden http://home.no.net//camping Tlf.men 35 50også 06 80 omjoker.grunnvik@ngbutikk.net Frivillighet handler om å gi, å få. Våre Vakt: 902 21 234 Tlf. 35 01 03 76

Kalhovd

Bergsli AS Midtgarden Villmarksbygg

HYLLANDSFOSS CAMPING

post@sandacamping.no tlf. 35 04 11 14 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no bli annerledes en det mange forventer. http://home.no.net//camping

Maskinentreprenør Trygve Knutslid

Rjukan Bil AS Midtgarden

Mælandsgt. 13, 3660 Rjukan Villmarksbygg Rjukanvegen Tlf. 35 09 90 90 1749 3864 Rauland Tlf. 35 96 81 50 www.rjukanbil.no Bøvegen 273, 3810 Gvarv Mob. 90 50 69 41

Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle

www.gascom.no 3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no

Alvhild

Mob. 90 94 58 06 Tlf. 35 95 62 62 www.telemarkdyr.no

Gromstad Bil & Båt AS

villmarksbygg@telefiber.no

Nybygg • Tilbygg • Restaurering Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Rjukan Bil AS Tlf. 35 09 98 60

Svaddeveien 119 Gamle Kragerøv. 24, Camping ÅSanda komme som heltog ny inn i en etablert gruppe kan være Jørgensen eftf. Turisthytte Maskin AS 3770 Kragerø 3660 Rjukan vanskelig. De vet hvordan ting gjøres, kjenner rutinene og Hytteutleie AS Oscar Nissensgt. 3, Atrå Handelslag Tlf. 35 98 59 59 3656 Atrå Gauset, 3655 Atrå Tlf. 911 03 063 3692 Sauland Seljordv., 3800 Bø åi Telemark 3674 Notodden 3660Atråvegen Rjukan 426, har sin09måte litt www.gromstad.no Tlf. 35 05 10 kommunisere Tlf. 97på. 95Du 17 føler 55 deg kanskje Tlf. 35 95 47 10 www.brdr-hansen.no 3656 Atrå Tlf. 35 02 32 33 Tlf. 35 01 16 93 Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle Tlf. 35 09 88 62 utenfor. Nettopp dette har vi i Telemark Røde Kors bestemt www.gascom.no Falkumårhusvegen 37 www.sandacamping.no Tlf. 35 09 89 00 Tlf. 35 96 81 50 emas@online.no oss for å ta tak i. Over hele fylket Skien har våre lokalforeninger www.spar.no post@sandacamping.no Mob.Natadal 90 94 58 06 Uppigard Telemark Transport Løken Tannlegekontor AS oppnevnt såkalte “frivilligverter”, frivillige som har som Brødrene Hansen AS Gjestegard og Entreprenørsentral AS Alvhild oppgave å ta seg spesielt avSkårberg deg. De skal bidra Brøløsvegen til at du 20, Gromstad Bil & Båt AS Kalhovd 3841 Flatdal Prestegardsvegen 24 Dalen Hotel Borsævegen 22 c, 3880 Dalen Svaddeveien 119 3840 Seljord Rjukan Næringspark Bygg 248 og Gamle Kragerøv. 24, Jørgensen eftf. blir kjent i gruppen at du fi nner akkurat det området Tlf. 35 06 59 00 3840 Seljord Tlf. 35 07 90 00 Turisthytte 3660 Rjukan 3770 Kragerø 3660 Rjukan Tlf.Maskin 90 22 70 37 AS Tlf. 35 05 03 66 www.natadal.no Tlf. 97 00 83 47 Røde Kors der du ønsker å 3656 Atrå www.dalenhotel.no Oscar Nissensgt. 3, Tlf. 35 av 08 28 30 • www.fjellab.no Tlf. 35 98 59 59 Gauset, 3655 Atrå Tlf. 911 03 063 3674 Notodden 3660 Rjukan www.gromstad.no engasjere deg. Tlf. 35 09 05 10 Tlf. 97 95 17 55 www.brdr-hansen.no Tlf. 35 01 16 93 Tlf. 35 09 88 62 Seljord BRATSBERG & MÆLAND AS Rekneskapsservice AS Hos oss skal alle føleSvaddeveien seg vel- 158, www.tele‐bygg.no Uppigard Natadal Telemark Transport Tlf. 91324752 / 95945691 Hjartdal Landbruk og Fritid AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord Løken Tannlegekontor AS kommen, både gamle ogRjukan nye 3660 Braluten, 3690 Hjartdal Reindalsvegen 148, 3880 Dalen Servicesenter Tlf. 35 05 80 00 Gjestegard 3690 Hjartdal og Entreprenørsentral ASRaulandBrøløsvegen 20, Tlf. 35 02 49 27 helter. På siste side kan du lese Tlf. 91 60 33 55 Tlf. 35 07 85 60 3864 Rauland 3841 Flatdal Prestegardsvegen 24 Dalen Hotel Tlf. 91324752 / 95945691 www.seljordregnskap.no www.landbrukogfritid.no Borsævegen 22 c, 3880 Dalen Rjukan Næringspark Bygg 248 firmapost@monterrjukan.no www.scooterogatv.no Tlf. 353840 07 31Seljord 03 Tlf. 35 06 59 00 mer om vår satsning. 3840 Seljord Tlf. 35 07 90 00 3660 Rjukan Tlf. 90 22 70 37 Tlf. 35 05 03 66 www.natadal.no Tekst: Tlf.Bjørn 97 00Sodeland 83 47 www.dalenhotel.no

Mithra AS

Jensen Transport AS og kompass • Bruk kart Elektro 4 AS Seljord

Tlf. 35 08 28 30 • www.fjellab.no

GROUP

Mælandsgt. 3660 Rjukan Knut: 952 4813,474 Gunnar:Tlf. 911 3566 09687 90 90 www.rjukanbil.no

Brødrene Fossheim Transport AS På lag med din bedrift

Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd Rådgivning

Økonomi

System

Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687

På lag med din bedrift Rådgivning

Økonomi

System

Carl Erik Winther Larsen AS

Tone Sissel Kise Ytre Kroken Ajertangen 16, 3825 Lunde 3825 Lunde BRATSBERG &iMÆLAND AS 3870 Fyresdal Borgevegen 5, 3712 Skienha AS 3812 Akkerhaugen Distriktsleder Telemark Røde Kors Rekneskapsservice 3760 Neslandsvatn 3855 Treungen Uansett hvor langt du skal, bør du alltid med kart og kompass i sekken. Bestem Tlf. 35 94 73 74 www.tele‐bygg.no Olav A. Saltbones Tlf. 90 99 20Foto: 69 Tlf: 35 90 00 Seljord Svaddeveien 158, Tlf. 35 60 97 77 Tlf: 48 07 47 15 91324752 / 95945691 Hjartdal Landbruk og Fritid AS Nyvn. 3A,013840 Tlf. 35Tlf.95 84 30 Mobil: Tlf. 35 04 www.bandak.no gjerne ruten på forhånd. Endrer du planen underveis, bør du sjekke kartet og55 41 www.elektro4.no 3660 Rjukan Hjartdal www.rmsalg.no Reindalsvegen 148, 3880 Dalen www.fyresdalkl.no www.norsjo-ferieland.no 11 9763690 / 916 11 259 Rauland Servicesenter916Braluten, Tlf. 35 05 80 00 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 orientere deg om veien tilbake til hytta. Tlf. 91 60 33 55 Tlf. 35 07 85 60 3864 Rauland Tlf. 91324752 / 95945691 www.seljordregnskap.no www.landbrukogfritid.no Advokat Helge Aarnes firmapost@monterrjukan.no www.scooterogatv.no Tlf. 35 07 31 03 ALM.PRAKSIS

TELEMARK

Ta kontakt for uforpliktende samtale. Istrail Ulefoss AS Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, GROUP E-post: haarnes@online.no 35Skien 94 87 50 Postboks 3060 Handelstorget,Tlf. 3707 www.hellandtunet.no/aarnes 3825 Lunde www.istrail.com E-post: dk.telemark@redcross.no Kyrkjev.3812 6, Pb.Akkerhaugen 4, 3833 Bø Tlf. 90 99 20 69

Tlf. 35 95 84 30 BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien www.bandak.no www.norsjo-ferieland.no DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Eli Ducros – daglig leder Advokat Helge Aarnes 3890 Vinje REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland ALM.PRAKSIS Me utfører periodisk kjøretøykontroll E-post: bjorn.sodeland@redcross.no kontakt for uforpliktende påTapersonbil, lastebil og buss! samtale. Istrail Ulefoss AS Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 rodekors.no/telemark For timebestilling ring: 35 07 11 20! E-post: haarnes@online.no facebook.com/telemarkrodekors Tlf. 35 94 87 50 www.hellandtunet.no/aarnes www.istrail.com twitter.com/telemrkrodekors Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø TIPS OSS: 456 61 232

• Ikke stol på mobilen Jensen

Carl Erik 3855 Treungen Ledende Millba as Detpåfifjellhytter, nnes mange Gvarvgata gode kartapplikasjoner og løsninger som viser kartkoordinatene 47, 3810 Gvarv Winther Larsen Tlf. 35 04 71 70 anneks og garasjer. Luksefjellveien 217 Tlf. 35 95 65 gå 804deg Elektro AS vill. Både Norsk for hvor er Lunde dersom du skulle Luftambulanse og3721 Røde Ytre Kroken www.buengruppen.no Ajertangen 16,du 3825 Skien www.haugsjaa.no Borgevegen 5, 3712 Skien www.hoki.no Neslandsvatn Tlf.Kors 35 6694 90egne Tlf.9535 73 74 løsninger. Tlf: 3855 35 54 Treungen 07 00 har Disse kan være nyttige3760 å laste ned. Dessverre stoler Tlf: 35 90 01 00 Tlf: 48 07 47 15 Mobil: Tlf. 35 04 55 41 mange turgåere for mye på mobilen, men glemmer at det mange steder kan www.elektro4.no MASKINENTREPRENØR www.rmsalg.no Wik Tømmer 916 11 976 / 916 11 259

Smarte Hytter AS og Mobilhytta AS

Transport AS

3855 Treungen Tlf. 353870 04 78 67 Fyresdal www.smartehytter.no

Tlf. 35 60 97 77 www.fyresdalkl.no

være dårligAS dekning og at smarttelefoner Per Ole Moen ofte har kort batterilevetid. En bærbar & Transport Røde Kors Telemark takker annonsørene

Smarte Hytter AS og Mobilhytta AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 78 67 www.smartehytter.no

DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark 3890 Vinje OPPLAG: 72.000 Me utfører periodisk kjøretøykontroll på personbil, lastebil og buss!

DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. For ring: 3535 07 11 06 20! 13 10 - www.niras.no Tlf.: 35timebestilling 90Bø 55 90 – thure-trykk.no 3800 - Tlf. TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Media Direct Norge AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00

Skien Varmesenter AS

Bedriftsv. 84, 3735 Skien • tlf. 35 52 78 37 3800 Bø - E-post: Tlf. 35skien@varmefag.no 06 13 10 - www.niras.no

batterilader ekstra strøm kan derfor være nyttig. Skoevegen 16 som kan gi mobilen Mobil for den flotte støtten! 3825 Lunde 916 97 001 3855 Treungen fjellhytter, Millba as •Ledende Fortell hvor duGvarvgata går 47, 3810 Gvarv Tlf. 906 52på064 Tlf. 35 04 71 70 anneks og garasjer. Heisholtv. 55, 3830 Ulefoss Luksefjellveien 217 Tlf. 35 95 65 for 80 eksempel i sosiale medier eller på SMS Del gjerne turruten din med andre, www.buengruppen.no 3721 Skien www.haugsjaa.no www.hoki.no Tlf. 35 95 66 90 Tlf: 35 54 07 00 eller via telefon. På den måten har du alltid noen som savner deg dersom du skulle gå degTømmer bort og noen som vet hvilket område du har beveget deg ut i. MASKINENTREPRENØR Wik

& Transport AS

Per Ole Moen

Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten! Været fjellet kan skifte raskt, alltid ha med ekstra tøy i sekken. Ta 3825i Lunde Tlf. 906 52 en 064lue, stillongs, ekstra genser, votter og ikke glem sokkeskift. Husk i gjerne med Heisholtv. 55, 3830 Ulefoss tillegg mat og varm drikke på termos. www.heroya-industripark.no

• Hold varmen Skoevegen 16

Mobil derfor bør001 du 916 97

• Meld fra i tide Får du behov for hjelp, og trenger assistanse, er det bedre å ringe for tidlig enn å Røde Kors vente for lenge.

Telemark Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.heroya-industripark.no www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net

takker alle annonsørene Røde Kors for den flotte

Skien Varmesenter AS

Bedriftsv. 84, 3735 Skien • tlf. 35 52 78 37 E-post: skien@varmefag.no

Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net

Telemark støtten! takker alle annonsørene for den flotte støtten!

Alle typer engangspaller • CP-paller• Europaller • Pallekarmer Versvikvegen 6, 3937 Porsgrunn • Tlf. 35 93 38 50 • Fax. 35 93 38 51

2/2014

Fra kosetur til mareritt Det skulle bli en helt vanlig kosetur på stiene rundt hytta ved Hallbjønnsekken, men i løpet av dagen klarte det turvante ekteparet å rote seg bort. Takket være en mobiltelefonapp med kartreferanser og hjelp fra lokalt Røde Kors, endte det hele godt. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Turen som hadde startet så fint ble etterhvert som mørket falt på et mareritt, foreller Ragnhild Lundhaug Heen, som sammen med mannen Torgeir Heen la ut på tur i vakkert høstvær langs stiene ved hytta i Tokke. Sola skinte, bladene hadde begynt å få en fin høstfarge og alt gikk tilsynelatende bra, men da paret etterhvert bestemte seg for å vende nesa hjemover, gikk det galt. Uten at de selv var klar over det beveget de seg stadig lengre fra hytta. - Det var nydelig vær, og vi bestemte oss for å forsøke å gå gjennom Kuskaret og rundt for å komme inn på ei løype vi hadde gått i påska. Vi hadde med kart og kompass og trodde vi kjente oss igjen, men plutselig stemte ingenting, sier Torgeir. Da paret skjønte de var på feil spor, forsøkte de å gå tilbake og komme seg inn på veien de hadde gått, men endte i stedet med å komme lengre bort fra utgangspunktet. - Vi måtte gjøre noen valg underveis, men det viste seg i etterkant at mange av de valgene vi tok var gale. Plutselig kom vi til en stor elv som vi fulgte lenge, og møtte til slutt et relativt bratt og ulendt terreng i nærheten av en gammel jakthytte. Da begynte klokka å bli mellom sju og åtte på kvelden og det var ganske mørkt, sier Torgeir. Gav beskjed til jobb først

Selv om paret skjønte de hadde gått seg vill var de aldri redde, og det var ikke før Ragnhild bestemte seg for å ringe en kollega på jobb og fortelle at hun trolig ikke klarte å komme inn på mandagsmorgenen at tankene om å ringe nødsentralen begynte å gjøre seg gjeldende. - Ragnhilds kollega sa vi burde varsle nødetatene, men på det tidspunktet trodde vi fortsatt at vi kunne klare å løse dette selv. Da batteriene på telefonen min

2/2014

begynte å bli dårlige i halv ni tida, bestemte vi oss for å ringe. Vi fortalte at vi var kalde og våte 3676 Notodden og oppga kartposisjonen til hytta Tlf. 35 50 06 80 Tlf. 35 01 03 76 via en nødapp på telefonen,Støtter sier Skien Røde Kors Torgeir, som fikk streng beskjed av HYLLANDSFOSS politiet om å ta seg inn på hytta ogCAMPING prøve å få varmen. Da Drotning 3890 Vinje FYRESDAL MAT forsøk på Støytane, å sparke inn døra og spar.fyresdal@ngbutikk.net Tlf. 51 57 74 57 bruk av en enkel rambukk ikke tlf. 35 04 11 14 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no fungerte, knuste paret til slutt et http://home.no.net//camping vindu i døra.

FC Transportservice AS

Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234

JOKER GRUNNVIK

Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbutikk.net

Sanda Camping og Hytteutleie AS Terskelen for å bryte

3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21

3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no

Maskinentre Trygve Knu

3825 Lun Tlf. 99 15 1

Bøvegen 273, 38 Tlf. 35 95 6 www.telemark

Mithra AS

Atrå Handelslag seg 3692 Sauland Seljordv., 3800 Bø i Telemark Atråvegen 426, inn i noen hytte er Tlf. 35 95 47andres 10 3656 Atrå Tlf. 35 02 32 33 Krabberødvn. 1, 39 www.gascom.no 37 www.sandacamping.no Tlf. 35 09 89 00 Tlf. 35 96 8 temmelig stor, og hadde Falkumårhusvegen vi emas@online.no Skien www.spar.no post@sandacamping.no Mob. 90 94 5 ikke fått beskjed om å gjøre Brødrene Hansen AS det av politiet, tror jeg ikke vi Alvhild Gromstad Bil & Kalhovd Skårberg hadde gjort det, sier Ragnhild. Svaddeveien 119 Gamle Krager Jørgensen eftf. Turisthytte Maskin AS 3770 Krag Ekteparet pakket seg etterhvert 3660 Rjukan Oscar Nissensgt. 3, Tlf. 35 98 59 3656 Atrå Gauset, 3655 Atrå Tlf. 911 03 063 inn i sengetøy de fant på hytta 3674 Notodden 3660 Rjukan www.gromst Tlf. 35 09 05 10 Tlf. 97 95 17 55 og prøvde å få seg litt søvn, til www.brdr-hansen.no Tlf. 35 01 16 93 Tlf. 35 09 88 62 en SMS fra politiet meldte om at Uppigard Telemark Transport TAKKET FOR HJELPEN: Ragnhild og AS Torgeir Heen er veldig takknemlige for hjelpen de fikk av Fyresdal Røde N Fyresdal Røde Kors var på vei. LøkenTannlegekontor Gjestega Kors etter atASde gikk seg vill på fjellet. Paret hadde nemlig bevegetogseg Entreprenørsentral Brøløsvegen 20, 3841 Flatd Prestegardsvegen 24 Dalen Hotel helt over i Fyresdal Borsævegen 22 c, 3880 Dalen 3840 Seljord Rjukan Næringspark Bygg kommune. 248 Tlf. 35 06 59 3840 Seljord Tlf. 35 07 90 00 3660 Rjukan Tlf. 90 22 70 37 Tlf. 35 05 03 66 www.natada Tlf. 97 00 83 47 www.dalenhotel.no Tlf. 35 08 28 30 • www.fjellab.no Kom til fots Øysævatn ventet en ribb med med politiet var å ta kontakt med ”… en SMS Etter flere timers venting, hørte to mannskap, varme pledd og en kjentmann for å i grove trekk Seljord BRATSBERG & MÆLAND AS paret plutselig stemmer utenfor klær, og da de var framme stilte forklare vegenAStil hytta. Ellers Rekneskapsservice frawww.tele‐bygg.no politiet meldte Svaddeveien 158,Da hadde fire lokale Røde Tlf. 91324752 / 95945691 Hjartdal Landbruk og Fritid AS somNyvn.var 3A, 3840 Seljord hytta. det avgjørende at vi hadde en av mannskapene opp om at Røde Kors3660 Rjukan Braluten, 3690 Hjartdal Reindalsvegen 148, Rauland Tlf.kartreferansene 35 05 80 00 og at 3690 Hjartdal Korsere fra Fyresdal tattServicesenter båten sjåfør paret holdt og kjørte paret helt fram Tlf. 35 02 49 27 91 60 33 55 Tlf. 35 07 8 3864 Rauland Tlf. 91324752 / 95945691 www.seljordregnskap.no var på vei” Tlf. www.landbrukogfritid.no over Øysævatn, og gått i litt over til hyttedøra. seg på hytta, sier Lassemo. firmapost@monterrjukan.no www.scootero Tlf. 35 07 31 03 en og en halv time opp mot hytta. Jensenfra Fyresdal - Fann de ikkje nøklane? Møtet med hjelpemannskapene Arne Dag Lassemo GROUP Nyheten om at hjelpen var på ble kjærkomment. Etter hjemkomsten, fikk Torgeir Røde Transport Kors, som varAS med på Elektro 4 AS Ytre Kroke Ajertangen 16, 3825 Lunde 3825 Lunde 3870 Fyresdal Borgevegen 3712 Skien kontakt vei, førte til at både humøret og og 5,Ragnhild med aksjonen,Tlf. mener selv at det bare 3812 Akkerhaugen 3760 Nesland 35 94 73 74 Tlf. 90 99 20 69 Tlf: 35 90 01 00 Tlf.hyggelig 35 60 97 77 skulle mangle. Tlf:å 48 07 47 optimismen steg. Det var særdeles hytteeier via politiet for gjøre Tlf. 35 95 84 30 Mobil: www.bandak.no www.elektro4.no www.rmsal www.fyresdalkl.no www.norsjo-ferieland.no 916 11 976 / 916 11 259 å treffe representantene fra opp for seg. Han lo godt da han Helge Aarnes - Advokat Vi var egentlig aldri redde, Fyresdal Røde Kors, som hadde - Da vi kom opp til hytta var fikk høre historien, og var ifølge ALM.PRAKSIS men da vi skjønte at vi hadde med seg hver sin hodelykt til paret i fin form både mentalt og Torgeir ikke spesielt bekymret Smarte Hytter AS og Ta kontakt for uforpliktende samtale. 3855 Treun gått oss vill var det som Istrail om Ulefoss oss og gav om bådeAS fysisk, Ledende og da vi hadde vært og for vinduet. på fjellhytter, AS oss tilbud Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 Mobilhytta Gvarvgata 47, 3810 Gvarv Tlf. 35 04 7 anneks og garasjer. E-post: reagerte haarnes@online.no kroppen litt på det og at mat og50 varm drikke. 3855 De fiTreungen kk oss hentet dem måtte vi jo få dem Tlf. 35 95 65 80 Tlf. 35 94 87 www.buengruppen.no www.hellandtunet.no/aarnes www.haugs Tlf. 35 04 78 www.istrail.com alt ble mye tyngre. Vi var i en aldri til å føle oss dumme. På67 tilbake igjen - Den første kommentaren vi på95hytta Tlf. 35 66 90 si. Vi er www.hoki.no Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø www.smartehytter.no stressituasjon, og da jeg ringte veien ned igjen til vannet, dro jo Røde Kors, sier Lassemo, fikk fra hytteeieren var: “Fann MASKINENTREPRENØR Wik Tømmer nødetaten var jeg ganske tørr i de den største marsipanklumpen som forøvrig ikkje nøklane”, hvorpå han beskriver selve PerdeOle Moen & Transport AS for Kors munnen. 3890 Beskjeden om at det fortalte hvor de var Røde og la til “dåT jeg noengang har sett opp av aksjonen som ren rutine Vinje Skoevegen 16 fo Mobil var hjelp på vei gjorde at det veit de det til neste gong”, sier sekken og vi tok oss en pause deres del. Me utfører periodisk kjøretøykontroll 3825 Lunde 916 97 001 på personbil, lastebil og buss! løsnet litt, sier Torgeir. Torgeir og ler. langs stien. Det gjorde godt, Tlf. 906 52 064 Heisholtv. 55, 3830 Ulefoss For timebestilling ring: 35 07 11 20! sier Torgeir. Da de kom ned til - Det vi gjorde etter å ha pratet

3800 Bø - Tlf. 35 06 13 10 - www.niras.no

www.heroya-industripark.no

Skien Varmesenter AS

Bedriftsv. 84, 3735 Skien • tlf. 35 52 78 37 E-post: skien@varmefag.no

Tlf. 35 54 16 25 • Fax. 35 54 16 27 www.elektroteam-skien.net • post@elektroteam.net

FEM PÅ VEI Hvordan kan vi hindre at ungdom faller utenfor?

Jenny Andrea Balchen

Markus Faye Rode

Skolen må følge med, tilpasse undervisning og bli bedre til å se dem som blir holdt utenfor og mobbet.

Jeg tror problemet er at man presses inn i et system allerede på skolen. Når man blir femten må man plutselig bestemme hva man vil gjøre videre i livet. Det fokuseres mye på at man må gjøre valg, men ikke nødvendigvis på om de valgene er riktige.

- Jorunn har blitt synlig Foran 60 tilskuere tar hun mot til seg og roper det ut. - Jorunn har blitt synlig! Nå er det slutt på å gjemme seg bort. de kommuniserer med verden rundt seg. Det hele ender opp i en presentasjon der deltakerne får mulighet til å vise potensielle arbeidsgiver og ressurspersoner hva som bor i dem, og en konkret plan for framtida. Se de usynlige

For Jorunn var presentasjonen hun holdt hos Lyk-z og døtre, første steg på veien til å løsrive seg fra de mønstrene hun etter hvert har kommet inn i, og to måneder etter hun annonserte sin synlighet for verden er hun på god vei.

FIKK GRATISKURS: Da Jorunn Willer fikk tilbud om et gratis selvledelseskurs via en av lederne i Røde Kors Nettverk, bestemte hun seg for å gripe sjansen.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Det var ikke planlagt. Det bare kom. Jeg bare måtte ha det ut, sier Jorunn Willer. I sju uker, seks timer om dagen, har den stille, litt usynlige, litt sjenerte jenta deltatt på et privat selvledelseskurs i regi av Lyk-z og døtre, og plutselig skjer det. Hun markerer seg. Tør tre fram og vise hvem hun er - dele drømmer om skole, utdanning og jobb. Tilskuerne ler, klapper, jubler, og noen tørker til og med en tåre. - Jeg har alltid sett andre før meg selv. Alltid vært litt i bakgrunnen. Nå er jeg så letta for at jeg har blitt med på dette. At jeg har blitt sett og forstått for den jeg er, sier hun etterpå. Jorunn er en av flere tusen ungdommer her i landet som vi ofte kaller “drop outs”. Ungdommer som av ulike grunner faller utenfor systemet. Som ikke gjør det vi som samfunn etterhvert forventer. Utdanning, jobb, karriere. Hun er ingen bråkmaker.

Ikke utagerende, høylytt, men den stille, litt introverte jenta bakerst i klassen. - Jeg droppet ut av skole i ung alder, og har vært innom psykiatrien. Da jeg var klar for videregående utdanning og søkte meg inn på helse- og sosial var det så mange huller i skolegangen min at jeg gav opp etter et halvt år. Alt jeg har nå er en mastergrad i livets skole, og en plan om å endelig komme i gang med utdanning, begynne å trene og kanskje skrive en bok, sier Jorunn.

- Jeg fikk tilbud om en gratisplass på et lederkurs hos Lyk-z og døtre, og da bestemte jeg meg bare for å gripe sjansen, sier, Jorunn. Lyk-z og døtre ble i 2012 kåret til årets sosiale entreprenør av Ferd, som hvert år deler ut en halv million kroner til gründere med kreative ideer for å løse

større samfunnsutfordringer. Tilbudet til Lyk-z retter seg mot ungdom som de fleste andre for lengst har gitt opp. Ungdom som hverken har jobb eller skole å gå til. Ved å fokusere på den enkeltes drømmer og visjoner, jobber de bevisst med deltakernes motivasjon, identitet og hvordan

- Jeg har lyst til å begynne å jobbe med mennesker, og mener jeg sitter på en unik kompetanse basert på min egen livserfaring. I første omgang vil jeg forsøke å engasjere meg i frivillig arbeid, flytte ut av leiligheten i nabolaget til mine foreldre, skifte miljø og lære meg å stå på egne bein, sier Jorunn, som tror mange av problemene hun har opplevd kunne vært unngått hadde hun blitt sett i ung alder. - Mitt råd til skolen, barnehagen og alle som har med barn og ungdom å gjøre er å også se

En ny sjanse

De siste fire årene har Jorunn vært en av deltakerne på Røde Kors Nettverk sin faste møteplass i Skien, Loftstua. En plass for mennesker som av ulike grunner har behov for å bygge seg et nytt nettverk. Der har hun gradvis funnet troen på seg selv, og sett at hun kan fungere i samvær med andre. Via en av nettverkslederne, fikk hun en mulighet hun ikke kunne si nei til.

ÅPEN FOR UTFORDRINGER: Jorunn er klar til å løsrive seg fra gamle mønstre og møte nye utfordringer.

2/2014

Henrik Brubakken Bøhle

Vetle Mo Svalastog

Tobias Omnes

Jeg tror det er behov for mer individuell behandling av ungdom på skolen. Sånn det er nå går alle gjennom den samme kverna, men ikke alle er like, derfor fungerer det ikke.

I dag handler ikke læring om forståelse, men om hva som er riktig og galt. Vi fokuserer for mye på fasiten.

Skolen har blitt et samlebånd som begrenser, ikke utvikler. Fjerner, i stedet for å styrke kvaliteten i den enkelte, og produserer maskiner i stedet for mennesker.

de som ikke sparker og slår. De som er stille og ikke lager så mye nummer ut av seg. De som ikke gjør noe galt og aldri er i veien. Ofte er det de som sliter mest, sier Jorunn.

i andre når man ikke er glad i seg selv. Jo tidligere man tar tak i det jo bedre, sier Jorunn. Hun mener enkeltindividet bør få langt mere plass i skolesystemet.

Begynn med enkeltmennesket

100 % tillit

- Vårt fokus er ikke på å dyrke de vanskelige historiene, men å finne verdiene i den enkelte og fjerne rammene de har satt i livet sitt, sier Ingeborg Lykseth, kvinnen bak Lyk-z og døtre.

I klasserommet var hun selv den som aldri rakk opp hånda. Den som aldri leste leksa høyt. Når hun ble spurt, takket hun pent nei, og etterhvert stilnet spørsmålene av seg selv.

- Sånn det er i dag, har skolen en fasit. Ett opplegg som alle må videre og å finne sin egen vei til følge, men det er ikke sikkert målet, sier Ingeborg. det fungerer for alle. Jeg tror det er viktig å være mer åpne for at For henne handler det om tillit og tro på ungdommen. det er forskjell på folk. Man må se på alternative måter å lære på, - Vi har 100 prosent tillit til hvert - Det som skjedde for og fokusere mer på de gode min del, var at egenskapene hos den enkelt individ. Vi graver ikke i de vanskelige historiene. Uansett lærerne tilpasset enkelte. Jeg tror Maskinentreprenør FC Transportservice AS seg min stillmanglende forhvilke rammer de har satt for seg Trygve Knutslid Pb. 2553, 3702 Skien 3895 Edland Tlf: 911 24 818 selv, enten det handler om avhenhet. Kanskje ståelse av folk 3864 Rauland 3676 Notodden Tlf. 35 50 35 00 Tlf. 35 07 03 35 3825 Lunde Tlf. 35 06 21 90 Tlf. 35 50 06 80 gighet, beskjedenhet, selvdestrukburdeTlf. de35stilt som er 21litt234 Vakt: 902 48 10 10 11 Fax. 35 59 86 91 01 03 76 Tlf. 99 15 18 58 www.rauel.no Støtter Skien Røde Kors www.fctransport.no tivitet eller lettere psykiske problewww.bergsli.no flere krav, og annerledes, mer, sier Ingeborg, som samtidig fokusert mer gjør at flere STORE DRØMMER: - Det går ikke an å drømme for stort, mener Midtgarden HYLLANDSFOSS Ingeborg Lykseth. (Foto: Hilde Teie) på å bygge slutter på skoer klar påVillmarksbygg at dette ikke er noen CAMPING opp selvtilliten len, sier Jorunn. mirakelkur Rjukanvegen 1749 Drotning Støytane, 3890 Vinje FYRESDAL MAT Nedre Søliv. 13, 3864 Rauland 3692 Sauland JOKER GRUNNVIK få lov til å slippe fram, og at bare min, sierTlf. 51 Jorunn, Tekst: Bjørn Sodeland 3914 Porsgrunn spar.fyresdal@ngbutikk.net 57 74 57 Bøvegen 273, 3810 Gvarv Mob. 90 50 69 41 Tlf. 35 04 11 90 Tlf. 35 02 80 80 tlf. 35 04 11 14 villmarksbygg@telefiber.no Tlf. 35 93 02 20 Tlf.enkelte 35 95 62 62 gjennom drømmen får den www.aanund.nevestveit@hesbynett.no som mener nettopp - Vi sier ikke at ungdommene ikke Du finner oss på Facebook. www.hjartdal-elverk.no Nybygg • Tilbygg • Restaurering Fax. 35 93 02 21 Røde Kors Nettverk www.telemarkdyr.no joker.grunnvik@ngbutikk.net http://home.no.net//camping motivasjon og mulighet til å gå kommer til å møte veggen igjen, det å bygge opp selvtillit - Ungdommer får så ofte beskjed • Røde Kors Nettverk er et videre i livet sitt. men at når de møter veggen er de om at de er for dårlige, at de ikke ogSanda selvfølelse burdeogfå bedre Camping tilbud til mennesker som av AS er sterke nok, og spørsmål som: plassHytteutleie i dagens skole. utstyrt medRjukan ressurser ogBil kunnskap AS ulike grunner har behov for å Atrå Handelslag 3692 Sauland Seljordv., 3800 Bø i Telemark - Det går ikke an å drømme for klarer du så mye? Er du sikker til å reiseMælandsgt. seg opp igjen. 13, 3660 Rjukan Atråvegen bygge opp et nytt og positivt426, Tlf. 35 95 47 10 skolen mye på 3656 Atrå 35det 02til? 32Det 33 finnes så stort, og etterhvert som Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle Tlf. 35 09 90 90 drømmen på at Tlf. du får - Ofte fokuserer nettverk. www.gascom.no Falkumårhusvegen 37 www.sandacamping.no Tlf. 35 09 89 00 Tlf. 35 96 81 50 emas@online.no www.rjukanbil.no • I Skien møtes nettverksutvikler seg skaper hver enkelt mange dreamkillers der ute, sier at elevene skal være greie mot • Lyk-z baserer seg på teorier fra Skien www.spar.no post@sandacamping.no Mob. 90 94 58 06 gruppa ukentlig på loftet sin egen realisme. Ved å si drømIngeborg Lykseth. Neurofysiologien, kognitiv trening, hverandre og at de skal være Brødrene Fossheim Brødrene Hansen AS hos Skien Røde Kors, drar på Alvhild men høyt foran mange mennesker, kommunikasjonsteknikker venner, men jeg tror det er vikGromstad Bil & Båt AS Skårberg TransportfraAS turer og gjør ulike aktiviteter Svaddeveien Gamle blir ungdommene inspirert til Kragerøv. å gå Hun mener nettopp 119 drømmen må fi24, lmfaget og co-active coaching. tig å begynne med enkeltmenJørgensen eftf. Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd sammen. Maskin AS 3770 Kragerø 3660 Rjukan nesket. Det er ikke lett å bli glad Oscar Nissensgt. 3, Tlf. 35 09 98 60 Tlf. 35 98 59 59 3656 Atrå Gauset, 3655 Atrå Tlf. 911 03 063 3674 Notodden 3660 Rjukan Knut: 952 48 474 www.gromstad.no Tlf. 35 09 05 10 Tlf. 97 95 17 55 www.brdr-hansen.no Gunnar: 911 66 687 Tlf. 35 01 16 93 Tlf. 35 09 88 62

Bergsli AS

Mithra AS

Kalhovd Turisthytte

Telemark Transport og Entreprenørsentral AS Rjukan Næringspark Bygg 248 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30 • www.fjellab.no

LøkenTannlegekontor AS

Borsævegen 22 c, 3880 Dalen

Brøløsvegen 20, 3840 Seljord

Tlf. 90 22 70 37

Tlf. 35 05 03 66

Prestegardsvegen 24 3840 Seljord Tlf. 97 00 83 47

Tlf. 91324752 / 95945691

3690 Hjartdal Tlf. 91324752 / 95945691

Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55

firmapost@monterrjukan.no

Rauland Servicesenter 3864 Rauland Tlf. 35 07 31 03

Tlf. 35 95 84 30 www.norsjo-ferieland.no

3825 Lunde Tlf. 90 99 20 69 www.bandak.no

Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

Jensen Transport AS

GROUP

3812 Akkerhaugen

3841 Flatdal Tlf. 35 06 59 00 www.natadal.no

På lag med din bedrift Rådgivning

Økonomi

System

Seljord Rekneskapsservice AS

BRATSBERG & MÆLAND AS www.tele‐bygg.no

Dalen Hotel Tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no

Uppigard Natadal Gjestegard

3870 Fyresdal Tlf. 35 60 97 77 www.fyresdalkl.no

Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259

Nyvn. 3A, 3840 Seljord

Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no

Reindalsvegen 148, 3880 Dalen

Tlf. 35 07 85 60 www.scooterogatv.no

Elektro 4 AS Borgevegen 5, 3712 Skien Tlf: 35 90 01 00 www.elektro4.no

Ytre Kroken 3760 Neslandsvatn Tlf: 48 07 47 15 www.rmsalg.no

Gvarvgata 47, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80

Tlf. 35 04 71 70 www.haugsjaa.no

Carl Erik Winther Larsen AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41

Advokat Helge Aarnes ALM.PRAKSIS

Ta kontakt for uforpliktende samtale. Tlf. 35 06 15 60 • Fax. 35 06 15 61 E-post: haarnes@online.no www.hellandtunet.no/aarnes Kyrkjev. 6, Pb. 4, 3833 Bø

3890 Vinje

Me utfører periodisk kjøretøykontroll på personbil, lastebil og buss! For timebestilling ring: 35 07 11 20!

2/2014

Istrail Ulefoss AS Tlf. 35 94 87 50 www.istrail.com

Smarte Hytter AS og Mobilhytta AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 78 67 www.smartehytter.no

Ledende på fjellhytter, anneks og garasjer. www.buengruppen.no Tlf. 35 95 66 90

Wik Tømmer & Transport AS Skoevegen 16 3825 Lunde Tlf. 906 52 064

www.hoki.no

3855 Treungen

Millba as Luksefjellveien 217 3721 Skien Tlf: 35 54 07 00

MASKINENTREPRENØR

Per Ole Moen

Mobil 916 97 001

Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!

Heisholtv. 55, 3830 Ulefoss

Fikk integreringspris

Titusentakk

Kragerø Røde Kors sin nyoppstartede jentegruppe ble nylig hedret med kommunens integreringspris og mottok en sjekk på hele 10 000 kroner for innsatsen de har gjort så langt. - I jentegruppen har innvandrerjentene opplevd trygghet og en introduksjon til ungdomsmiljøet i Kragerø, som har vært og er helt unik. Her knytter de bånd og lager seg nye referansepunkt, sa Lars-Erik Vaale, som delte ut prisen på vegne av Hovedutvalg for samfunn, skriver Kragerø Blad.

Frivillige hjelpekorpsere fra Gvarv Røde Kors fikk et ekstra hyggelig takkebrev etter at de i sommer deltok i søk etter tre bortkomne speiderjenter fra Tyskland. På en lett blanding av engelsk og noen gloser norsk, skriver jentene følgende: “Titusen takk … Nowadays it isn’t normal to be so brave and polite like you have been! It makes us happy to meet people which are so perfect … på gjensyn.”

Sikter mot stjernene Kaspers store drøm er å leve av å spille ishockey, men på grunn av dårlige resultater på skolen stod drømmen i fare for å bli knust. Faste treninger med elitespillere fra Odds Ballklubb, frokost på stadion og hjelp med leksene har nå ført ham til Fredrikstad og laget Stjernen. Tekst og foto: Bjørn Sodeland

Hver tirsdag de siste to årene har Kasper Skrettingland og syv andre gutter stilt opp på skolen nøyaktig klokken 08.00 på morgenen. Klokken 08.10 har den samme gjengen vært på plass utenfor Skagerak Arena, hjemmestadion til Odds Ballklubb. Der har de møtt en eller flere av toppklubbens spillere, kjørt en en og en halv times treningsøkt, spist frokost med gutta, før det har vært fullt fokus å skole og leksehjelp fra Røde Kors-frivillige. - For meg har det betydd enormt mye å få mulighet til på delta på dette prosjektet. På skolen får du en bunke papirer i hånda, beskjed om å ta dem med hjem, og stille opp igjen dagen etter med alt klart. Fordi jeg har slitt med dysleksi, tar leksene mye tid. Det har igjen gitt dårlig motivasjon, og gjort at jeg ikke har klart å følge ordentlig opp i alle fag. Nå er alt endret, forteller Kasper. TUP har gitt toppresultater

Det såkalte Talentutviklingsprosjektet (TUP) er et samarbeid mellom Telemark Røde Kors, Odds Ballklubb, Telemark Fylkeskommune og Hjalmar Johansen Videregående Skole. Målet er å hjelpe elever som av ulike grunner sliter på skolen å forbedre karakterene sine, og hindre frafall fra skolen. For det første TUP-kullet, har tilbudet gitt gode resultater, og seks av åtte elever har kommet seg videre til VG2 og fått betydelig bedre karakterer. - Vi er veldig fornøyde med dette samarbeidet. Elever som har hatt ulike utfordringer, kanskje laget en del støy og vært et uromoment i klassen, har fått

tilbake fokus og konsentrerer seg mer på skolen. Resultatene har de oppnådd bare ved hjelp av noen få timer i uken der de får tettere oppfølging fra en voksen. Vi opplever at elevene blir veldig godt ivaretatt av de frivillige og at de får et helt spesielt forhold, sier rektor Eli Auråen, som også sier det er en ekstra gulrot å få mulighet til å treffe, trene og spise med heltene i Odd. Fylkesordfører Terje RiisJohansen, er også veldig godt fornøyd med samarbeidet. - Jeg har lenge vært opptatt av å bruke den ressursen vi har i Odd her lokalt til å utrette noe positivt. Det vi har fått til med en kobling mellom idretten, skolen og en frivillig organisasjon som Røde Kors er helt unikt, sier Riis-Johansen. Avhengig av utdannelse

For Kasper, har hjelpen han har fått, gjort det mulig å fortsette med det han liker aller best, nemlig å spille hockey. - For å få en plass på juniorlaget til Stjernen var jeg avhengig av å ha en skoleplass. På leksehjelpen til Røde Kors, har de frivillige sittet neste oppi oss og hjulpet både med motivasjon og forståelse. De har også satt oss på plass når vi har mistet fokuset. Vi gutta trenger litt kjeft iblant, sier Kasper, som i utgangspunktet ikke er særlig glad i å sitte stille. - På skolen sitter vi mye. Det er jeg ikke glad i. Idretten, og hockey derimot, gir meg et skikkelig adrenalinkick. Hockey er en veldig eksplosiv idrett, der man gir alt man har i 40 sekunder til ett minutt av gangen. Det er moro, sier Kasper.

TUNGE LØFT: Kasper Skrettingland løfter lett 150 kilo i markløft, men på skolen har han hatt behov for litt ekstra hjelp.

2/2014

Flaskeflaks i Telemark

Fornøyde vinnere

Telemark har flasket opp hele fem flaskemillionærer, og er med det det fylket i landet med flest millionvinnere i pantelotteriet. Den ferskeste flaskemillionæren, Simen Thorsdal, fra Bamble, har på ingen måte planer om la millionene gå til hodet på ham, og lover overfor Pantelotteriet at pengene ikke skal rotes bort.

Notodden Røde Kors fikk over 20 000 kroner på konto da de på forsommeren ble tildelt den såkalte Tuvengaven. Tuvensenteret, Funnemark, Carlsen Fritzøe, Elkjøp og Telen sørget for lopper og auksjonsgjenstander. Lokalforeningen selv måtte stå for bemanning av loppemarkedet og gjennomføring av gaveauksjon.

Faksimile: Varden

Gøy på skolen Kombinasjonen av alvor, lek og moro har vært avgjørende for suksessen til Odds talentutviklingsprosjekt. Tekst: Bjørn Sodeland

- I begynnelsen jobbet vi mye med å finne balansen mellom skolefokuset, trening og moro. Dette er jo ikke ungdommer som nødvendigvis sikter mot å bli fotballspillere, derfor fant vi raskt ut at det var viktig å gjøre treningen lystbetont. Det som har slått best an er å kjøre ulike konkurranser med ball og å spille kamper mot hverandre. De liker å konkurrere og å vinne, sier forsvarsspiller Emil Jonassen Sætervik i Odd. Den unge fotballspilleren ble selv hentet inn i Odd sin A-lagsstall i 2009, og fikk gjennom Toppidrettsgymnaset i Telemark mulighet til å kombinere skolegang med sin lidenskap for idrett og fotball. - Jeg tror det er bra å bruke fotballen og idretten til å øke motivasjonen til ungdom som sliter med fokuset på skolen. Ikke alle liker samme form for læring, og mange synes det blir for mye stillesitting. Nå synes ungdommene det er gøy på skolen, sier Emil, som allerede har takket ja til å bidra til å hjelpe et nytt kull med ungdommer.

SPILLER PÅ LAG: Telemark Røde Kors, Telemark Fylkeskommune, Odds Ballklubb og Hjalmar Johansen Videregående Skole samarbeider for å hjelpe lokale ungdommer. (Foto: Morten Tollefsen)

Store endringer

Odd-veteran og tidligere rektor for spesialpedagogiske tjenester i Telemark, Tor Rønningen, er en av flere frivillige som har bidratt som leksehjelper for ungdommene på TUP. Ifølge ham, har det skjedd mye både med prosjektet og

med ungdommene de siste to årene. - I begynnelsen var ikke ungdommene så veldig motivert, skolen hadde ikke helt funnet sin rolle i dette, og det hele manglet litt struktur. Nå har skolen en assistent inne, Røde Kors har

et veldig bra opplegg med leksehjelpere, og strukturen er på plass. Det har gitt økt motivasjon og bedre resultater for ungdommene, sier Rønningen. Han anbefaler alle som vil prøve noe tilsvarende å sørge for å finne en klar rolle for alle aktørene.

FC Transportservice AS 3676 Notodden

Tlf. 35 01 03 76

HYLLANDSFOSS CAMPING

Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 51 57 74 57 www.aanund.nevestveit@hesbynett.no http://home.no.net//camping

Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors

3864 Rauland Tlf. 35 06 21 90 www.rauel.no

Maskinentreprenør Trygve Knutslid 3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58

Bergsli AS Pb. 2553, 3702 Skien Tlf. 35 50 35 00 Fax. 35 59 86 91 www.bergsli.no

Midtgarden Villmarksbygg

FYRESDAL MAT

spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14

Sanda Camping og Hytteutleie AS Seljordv., 3800 Bø i Telemark Tlf. 35 95 47 10 www.sandacamping.no post@sandacamping.no

Falkumårhusvegen 37 Skien

Kalhovd Turisthytte

Skårberg Maskin AS

Gauset, 3655 Atrå Tlf. 35 09 05 10

3656 Atrå

2/2014

Tlf: 911 24 818 Vakt: 902 21 234

3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

- Det som gjør at dette fungerer, er at vi har fått til et godt samarbeid mellom skolen, Odd og Røde Kors. Konseptet med å blande idrett og skole er veldig godt, men uten støtte og bidrag fra en eller flere av aktørene fungerer det ikke, sier Rønningen.

Tlf. 97 95 17 55

JOKER GRUNNVIK

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@ngbutikk.net

Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21

Atrå Handelslag

Mithra AS

Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

Rjukanvegen 1749 3864 Rauland Bøvegen 273, 3810 Gvarv Mob. 90 50 69 41 villmarksbygg@telefiber.no Tlf. 35 95 62 62 Nybygg • Tilbygg • Restaurering www.telemarkdyr.no

Rjukan Bil AS

3692 Sauland

Tlf. 35 02 32 33 emas@online.no Brødrene Hansen AS

3660 Rjukan Tlf. 35 09 88 62

3692 Sauland Tlf. 35 02 80 80 www.hjartdal-elverk.no

Svaddeveien 119 3660 Rjukan Tlf. 911 03 063 www.brdr-hansen.no

www.gascom.no

Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Krabberødvn. 1, 3960 Stathelle

Tlf. 35 96 81 50 Mob. 90 94 58 06

Gromstad Bil & Båt AS Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Mælandsgt. 13, 3660 Rjukan Tlf. 35 09 90 90 www.rjukanbil.no

Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd

Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687

r AS o t a M A F N KA Kor s! e d ø R r e t støt

Murstad Entreprenørservice Lienv. 41B, 3678 Notodden

Tlf. 48 18 40 00

Skien Taxi Buss AS tilbyr:

Tormod Gjestlandsvei 16, 3936 Porsgrunn Tlf. 3557 4900 - www.kanfagroup.com/mator

Prosessoptimalisering for Olje- og Gassindustrien

•• •• •

Persontransport inntil 16 passasjerer Minibusser for enhver anledning og med høy standard Skreddersydde løsninger for dine transportbehov Trygg og behagelig transport med våre erfarne og serviceinnstilte sjåfører Gunstige bedriftsavtaler

Vakttelefon

90151555 taxibuss@skientaxi.no

•• • •• •• •

Firmaturer Lag og foreninger Offentlige og private transportoppdrag Rullestoltransport Transport til/fra flyplass eller fergekai Sightseeing VIP-oppdrag Crew-transport

Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning? Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! - Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.

Tlf: 35 54 17 50

Skien Taxi Buss AS tilbyr: -‐ -‐ -‐ -‐ -‐

Persontransport inntil 16 passasjerer Minibusser for enhver anledning og med meget høy standard Skreddersydde løsninger for dine transportbehov Trygg og behagelig transport med våre erfarne og serviceinnstilte sjåfører Gunstige bedriftsavtaler

-‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐ -‐

Firmaturer Lag og foreninger Offentlige og private transportoppdrag Rullestoltransport Transport til/fra flyplass eller fergekai Sightseeing VIP-‐oppdrag Crew-‐transport

Inge Lauritsen 993 Mob: 933 00 055 055

E-post: inge@vestviken-bronnboring.no www.vestviken-bronnboring.no Vakttelefon 90 15 15 55

Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors

• Drikkevannsbrønner • Horisontalboring • Bergvarmeboring • Entreprenørboring • Rep. og service på brønner

Send

tlf. 35 53 71 50 / skiens@online.no Trond Nilgård - mob. 91 79 38 35 - www.skiens.no PRODUKTER

REFERANSER

RÅD/TIPS

OM OSS

Syria til

KONTAKT

2272 og støtt Røde Kors sitt arbeid Tinnoset, 3691 Gransherad Tlf: 944 98 888 E-post: info@opplagsservice.no

3660 Rjukan www.kvitaavatn.no • tlf. 35092040

Hold fest!

Suppler hytten din med en hel fjellstue eller et flott gammelt hyttetun.

Vi har alt av opplagsutstyr til båten din og leverer i hele Norge.

i Syria med 200 kr.

Ta kontakt i dag for ytterligere informasjon vedrørende priser, produkter og tjenester!

Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!

2/2014

En våt drøm i Drangedal Drømmen om egen båt har endelig gått i oppfyllelse for Drangedal Røde Kors. I sommer har lokalforeningen kurset hele 11 nye båtførere som skal skal bidra til den lokale sikkerheten til vanns.

Tekst: Bjørn Sodeland

- De siste årene har vi sett en utvikling der stadig flere har fått raskere og større båter også på Tokevannet, derfor har vi lenge ønsket oss en båt slik at vi kan være klare til å bistå dersom det skjer en ulykke, sier Kåre Oddenes, leder i Drangdal Røde Kors. I begynnelsen av september kom den etterlengtede båten i hus, en 19-fots rib med 70 hester som står klar på henger og kan rykke ut ved behov. - Selv om det gjenstår noe arbeid med merking av båten med Røde Kors-logoer, er den nå operativ og kan brukes når det er behov for redningsarbeid til vanns både i Drangedal og i nærliggende områder, forteller Oddenes. I tillegg til å bli brukt i forbindelse med utrykninger, ønsker lokalforeningen også å benytte den til forebyggende arbeid i sommerhalvåret. KLARE TIL Å BISTÅ: Større og raskere båter på Tokevannet har gjort at Drangedal Røde Kors lenge har ønsket seg ny redningsbåt. Nå er båten på plass. (Foto: Drangedal Røde Kors)

Ber om hjelp I fjor bidro Nissedal Røde Kors med over 3000 timer frivillig arbeid i lokalmiljøet. Nå ber de om hjelp til å opprettholde beredskapen i bygda. - Uten hjelp fra flere frivillige har vi ikke mulighet til å opprettholde det tilbudet vi gir til lokalbefolkningen i Nissedal i dag. Skal vi kunne

fortsette å redde liv, spjelke brukne ben eller lete etter mennesker som har forsvunnet i fjellet, trenger vi rett og slett flere hender å fordele arbeidet

på, sier Wenche Grønås, leder i Nissedal Røde Kors.

- For den gruppa vi har hatt med oss er ikke fjellturer hverdagskost. Mange av dem har begrenset mobilitet, og noen av dem sitter i rullestol. Da er det flott at Røde Kors stiller med frivillige som tar oss med på sledetur med snøscooter, stiller med varm hytte, løftehjelp og grill, sa daglig leder Hilde Nore til Røde Kors Avisa i forbindelse med fjorårets tur.

RegnskapsConsult AS driver regnskapskontor medut belig-på I 2013 rykket foreningen genhet ved sjøen på Stathelle. Vi er 7 ansatte og har oppfor næringsdrivende i mange bransjer, hovedsakelig i 10drag redningsog leteaksjoner Bamble, Porsgrunn, Skien og Kragerø. Foruten løpende regnskapsføring tilbyr vi tjenester som blant annet årsoppgjør, rapportering, lønn, fakturering, for å biståfirmaetablering, politiet, stilte elekopp tronisk remitering, OCR, elektronisk bilagsbehandling, serveroppkobling, samt rådgivning vedrørende IT. som førstehjelpsansvarlige på REGNSKAPSFØRER arrangementer som Telemarks På grunn av økende oppdragsmengde har vi behov for Tøffaste og Skuggenatten Opp, en ny medarbeider i 100% stilling. Du bør ha minimum 2-årig økonomisk høyskoleutdanning. Erfaring fra regnkan kompensere foren dette.årlig aktiogskapsførsel gjennomførte Vi ønsker at du: vitetsdag for beboere fra Kåsa • Har gode datakunnskaper. • Kan arbeide selvstendig og systematisk. og• Kan Mila, et tilbud ta i litt ekstra ved behovtil mennesker • Er positiv og kundevennlig. som av ulike Arbeidsoppgaver: grunner vanligvis • Løpende regnskapsførsel. ikke har mulighet til å komme • Årsoppgjør. Vi kan tilby en stilling med gode muligheter for faglig seg ut på tur. utvikling i et trivelig, hektisk og uformelt miljø.

Nissedal Røde Kors trenger flere frivillige for å opprettholde beredskapen i bygda

Kontakt wenche@telefiber.no for mer informasjon.

Opplysninger om stillingen gis ved henvendelse til Elisabeth Lindquist, tlf 35 96 75 12/ 992 40 147

BAMBLE Rugtvedt Byggsenter AS Omborsnesv. 7, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 05 55 Fax. 35 96 14 99

FYRESDAL

Nils Edw. Larsen AS BAMBLE TAXI Tlf. 35 96 02 20 Langesundv. 90, 3960 Stathelle Tlf. 35 96 87 00 STØTTER RØDE KORS

HJARTDAL

MAXI TAXI 95 95 80 00

www.tkv.no

2/2014

3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00 Fax. 35 02 81 05

PORSGRUNN

DRANGEDAL

Strandgt. 12, 3960 Stathelle

Strandgata 9, 3750 Drangedal E-post: post@vrs.as Telefon: 35 99 75 50 Internett: www.vrs.as

Tlf. 35 96 15 00 Fax. 35 96 15 02

KVITESEID

Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS 3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60

Ansettelse snarest mulig. Søknad sendes til RegnskapsConsult AS, Boks 48, 3995 Stathelle eller E-mail: elisabeth@regnskapsconsult.com. Søknadsfrist 15.07.07.

NOME

STRAAND , VRÅDAL By ChoiCE hoTEls 3853 Vrådal

Tlf. 35 06 93 00

3853 Vrådal

www.straand.no

Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01

KanJa Nome AS

Dagsrudgata 22, 3825 Lunde Tlf. 35 10 02 60 www.kanja.no

SKIEN

NOTODDEN

Gudbrandsveien 7, 3750 Drangedal Tlf. 35 99 70 00 www.drangedal.kommune.no

PORSGRUNN

B. Valle’s Ventilasjonsservice Åmotbakken 39, 3911 Porsgrunn

Tlf. 35 56 79 76 Mob. 908 62 805

TINN

Dokkvegen 8, 3920 Porsgrunn Tlf. 35 93 18 00 - www.caverion.no

Sykehuset Telemark støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk eller kontakt blodbanken: Skien Porsgrunn Kragerø Notodden Rjukan

Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no e-mail: post@notodden.bbl.no

tlf. 35 00 37 13 tlf. 35 00 37 13 tlf. 35 98 60 75 tlf. 35 02 11 80 tlf. 35 08 02 17

• Mange muligheter og spennende fagområder. • Fagområder innenfor en moderne industri i rivende utvikling. • Fagområder med lange tradisjoner og nye utfordringer. • Yrker hvor utviklingsmulighetene bare kan begrenses av deg. www.blitil.no

BufetatTelemark Vestfold og Bufetat og Telemark ungdomshjem Vestfold ungdomshjem Avdeling Miljøheimen Miljøheimen Avdeling Postboks 2, 3890 Vinje Telefon: 466 466 18 17248 760 www.bufetat.no

Konferanse, kurs eller TADin BEDRIFTEN MED TIL lokale turistforeningshytte! sosial samling - vi har HAUKELISETER FJELLSTUE

lokalene, maten, naturen og aktivitetene. www.haukeliseter.no info@haukeliseter.no

ww.haukeliseter.no

Tlf. 35 06 27 77

info@haukeliseter.no Tlf 3506 2777

Tenk miljø - bruk Renor Tlf. 63 86 26 20 www.renor.no

Holder til på Spenst på Tuven

ÅPNINGSTIDER Mandag - Torsdag: 08.00 - 21.00 Fredag: 08.00 - 20.00 Lørdag: 10.00 - 15.00 Søndag: 14.00 - 18.00

Gaustablikk Høyfjellshotell, Apartments og Skisenter

Moflatvn. 38, 3733 Skien

3660 Rjukan - Tlf. 35 09 14 22 www.gaustablikk.no

Tlf. 35 50 07 56 www.akrobattrening.no

Bedriftsveien 24, 3735 Skien - Telefon: 35 50 98 10 www.storcash.no

85 butikker • 1100 gratis P-plasser • Vinmonopol • Apotek Ammerom • Bilvask m.m • brotorvet.com • Følg oss på:

3864 Rauland

Tlf. 35 06 26 30 www.visitrauland.com

Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no

em Lett å snakk

DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no

Røde Kors Telemark takker annonsørene for den flotte støtten!

2/2014

Skaper gode fordommer - Går du rundt og leter etter rasister, finner du dem over alt, sier Bryan Charles Semnani. Et identitetskurs for flerkulturell ungdom har fått ham til å gi opp jakten.

RegnskapsConsult AS driver regnskapskontor med beliggenhet ved sjøen på Stathelle. Vi er 7 ansatte og har oppdrag for næringsdrivende i mange bransjer, hovedsakelig i Bamble, Porsgrunn, Skien og Kragerø. Foruten løpende regnskapsføring tilbyr vi tjenester som blant annet årsoppgjør, rapportering, firmaetablering, lønn, fakturering, elektronisk remitering, OCR, elektronisk bilagsbehandling, serveroppkobling, samt rådgivning vedrørende IT.

REGNSKAPSFØRER På grunn av økende oppdragsmengde har vi behov for en ny medarbeider i 100% stilling. Du bør ha minimum 2-årig økonomisk høyskoleutdanning. Erfaring fra regnskapsførsel kan kompensere for dette. Vi ønsker at du: • Har gode datakunnskaper. • Kan arbeide selvstendig og systematisk. • Kan ta i litt ekstra ved behov • Er positiv og kundevennlig. Arbeidsoppgaver: • Løpende regnskapsførsel. • Årsoppgjør. Vi kan tilby en stilling med gode muligheter for faglig utvikling i et trivelig, hektisk og uformelt miljø. Opplysninger om stillingen gis ved henvendelse til Elisabeth Lindquist, tlf 35 96 75 12/ 992 40 147 Ansettelse snarest mulig. Søknad sendes til POSITIVT Å VÆRE ANNERLEDES: Å ha en bakgrunn som er annerledes er positivt, mener Bryan og Ali. RegnskapsConsult AS, Boks 48, 3995 Stathelle eller

BAMBLE

Tekst og foto: Bjørn Sodeland Nils Edw. Larsen AS

E-mail: elisabeth@regnskapsconsult.com. Søknadsfrist 15.07.07.

DRANGEDAL

BAMBLE TAXI

Rugtvedt Byggsenter AS fire og et halvt år siden - helt Tlf. 35 96 ale02 20 ning og brobygging. De snakker Langesundv. 90, Strandgt. 12, 3960 Stathelle Omborsnesv. Det som møtte ham i Norge om rasisme og fordommer, rolSammen med 7, kompisen Ali3960 ne. Stathelle 3960 Stathelle MAXI TAXI Tlf. 35 96 15 00 Tlf. 35var 96 87 00 annerledes fra det han veldig ler og forventninger, språk, føNaghiTlf.Shaikhzadeh, 35 96 05 55 har Bryan Fax. 35 96 15 02 95 95 80 00 STØTTER RØDE KORS Fax. 35 96 14 99 på Flexid, et var vant til hjemmefra, men på lelser og hvordan de selv fremvært fast deltaker

sammen i et mangfoldig sam- mer positivt innstilt i møte med 7, Strandgata 9, 3750 funn, derfor jobber vi med å Drangedal andre som Gudbrandsveien tenker annerledes, 3750 Drangedal E-post: post@vrs.as ha respekt for forskjellighet. og at de hele tiden jobber Telefon: 35 99 75 50 Tlf. 35 99 70 00 med Internett: www.vrs.as www.drangedal.kommune.no Metodikken ved Flexid er å å være en best mulig utgave av O ektere T O D D seg E Nselv. P O R S G R U N N R T D fiAkkLhan hjelp til å forstå.K V Itrer T Ei Smøte E I med D andre. Y R Emot S Dungdom AL N O åpne M E spørsmål,Nrefl kursF rettet somHtilJ A Flexid stille daglig må sjonglere mellom to og tenke selv uten å stigmatiB. Valle’s Hjartdal og Gransherad eller flere kulturer. Selv er Bryan Det som var bra med Flexid, Tilbakemeldingene fra deltaPå Flexid lærer vi å begynne sere. Det er viktig å fokusere Ventilasjonsservice Rekneskapskontor AS født og oppvokst i Norge, har ke- 3692var at det var et sted der du møt- kerne Ser nesten utelukkende på mulighetene ved å vokse opp med oss selv. Innvandrere og Sauland TRAAND , hoTEls VRÅDAL KanJa Nome AS Åmotbakken 39, 3911 Porsgrunn By ChoiCE nyansk mor og far fra Iran. I dagTlf. 35te02andre positive, og tre uavhengige masflerkulturelt, sier Heidi Reif, flerkulturelle har ofte mange 81 00 som hadde tilsvarende Dagsrudgata 22, 3825 Lunde 3853 Vrådal Tlf. 35 56 79 76 3853 Vrådal 35 10 02 60 www.straand.no 3870 Fyresdal Tlf. det 35 06som 70 60en fordel.Fax. 35 02 81 05 ser han kun -på opplevelser som deg selv og teroppgaver konkluderer med Tlf. mot nordmenn. fagkonsulent ved Larvik Læ- fordommer Mob. 908 62 805 Det Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 Tlf. 35 06 93 00 www.kanja.no www.tkv.no som hadde vært borti mange av at dette fungerer. Ungdommen går begge veier. ringssenter. Sammen med kolT Kvitter I N N vi oss PORSGRUNN SKIEN - Jeg har fått mange kommenta- de samme problemene. Vi lær- forstår foreldrene sine og deres lega Kjell Østby og psykolog- med fordommene kommer vi rer og blitt kalt mye forskjellig, te mye om kultur, omBokbinderiet hvorfor ståsted bedre. De har blitt tryg- spesialist Hildegun Sarita Selle, langt. Selv kan jeg, ved å gjøre Telemarksavisa AS . Sterkstrøminst. Brannalarm men velger å heve meg over det. nordmenn tenker somJohnsen de gjør ASgere på segKjørbekk, selv, egen identitet har hun stått for utviklingen av noe positivt og bra, ..heller bidra . Tele og data Innbruddsalarm Autostrada AStil å skape. Overvåking . Taksering sier Stiftelsen Betanien For meg er det å være flerkultu- og om hvordan3735 detSkien var å være og hvem der, og tryggere i forgode fordommer, Flexid. 3702 Skien Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 Hospital Tlf. 35 58 55 00 rellwww.elteco.no en ressurs. Ikke en ulempe. fl erkulturell i Norge. Her var hold til etniske nordmenn. Storg. 4, 3660 Rjukan Tlf. 35 58 70 70Bryan. www.edisonmenlo.no firmapost@bokbinderiet-johnsen.no 3722 Skien Tlf: 35 90 07 00 www.tinnenergi.no Fax: 35 90 07 01 www.autostrada.com Jeg har en bakgrunn som er det noen som snakket om meg T I N N V I N J E I dag tilbys Flexidkurs i Stavanannerledes, og det er positivt, og livet mitt, og jeg kjente meg - Det som er viktig er at ung- Fokus på seg selv Arnt Ivar Vest-Telemark som beg- ger, Kristiansand, Larvik, Sanplutselig igjen, sier Ali.TINN dommene lærerMårdalen av hverandre. For Bryan og Alis del, sier Bryan. Rjukan Sykehus Brannvesen Tinngata til 68 Bå diskutere ge går i andre klasse på videre- defjord, Andebu, Oslo, Tromsø, De får mulighet KOMMUNE takker Torget 1, 3660 Rjukan 3891 Høydalsmo 3660 Rjukan Helt alene Gode eksempler gående skole, Horten og Vinjevegen i flere kommuner ulike temaer og møte og forstå Statkraft Energihar AS Flexid bidratt 159 i tinn.kommune@tinn.kommune.no Tlf. 975 49 264 Tlf. 35 07 57 11 Vinjevegen 159, 3890 Vinje - www.heimat.no Vinje 35 08 15 00 Ali har en helt annen historie.besøkstjenesten Han På Flexid diskuterer Tlf. deltakerne at de har blitt tryggere på seg Telemark via Telemark ungdommer med andre ståsted til3890 3890 Vinje Røde Fax. 35 06 23 01 Tlf. 35 07 95 00 Maling, Tapetsering, Snekring www.tinnkommune.no forfor fint temaer samarbeid kom til Norge fra Afghanistan som identitet, tilknytselv og egen identitet, at de er Kors. og synspunkt. Vi skal alle bo www.heimat.no Støtter Vinje RK og Snømåking Nødnummer for Brann 110 Støtter Røde Kors Vinjevegen 159, 3890 Vinje - www.heimat.no

BAMBLE

KRAGERØ

NOTODDEN

SKIEN

___________________________

Maskinentreprenør Arne P. Titland AS Meikjærveien 14, 3960 Stathelle Tlf. 95 94 04 96 ___________________________

Byggmester Anders Olsen AS 3780 Skåtøy Tlf. 92 22 59 85 ___________________________

Kjættingfabrikken AS Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________

Entreprenør Hans-Øyvind Sisjord Torbjørn Blindes v. 38, 3677 Notodden Tlf. 971 74 055 ___________________________

G. Coward As Hagebyveien 33, 3734 Skien Tlf. 35 50 95 00 - www.verktøy.no _____________________________

Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf. 94 16 78 69 ___________________________

Victoria Hotel P A Heuchs gt. 31, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 75 25 ___________________________

A. Nielsen Trafikkskole AS Heddalsvegen 44, 3674 Notodden Tlf. 35 01 07 00 ___________________________

Nord-Marin AS 3735 Skien Tlf. 35 59 72 22 _____________________________

DRANGEDAL

Ørvik Plantemarked AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________

CE Pontoppidan Dykker og Entreprenørfirma Symrev.19, 3770 Kragerø Tlf. 908 53 119 ___________________________

KVITESEID ___________________________

___________________________

PORSGRUNN

Stensrud Mek 3730 Skien Tlf. 35 54 05 66 _____________________________

___________________________ Maskinholder Nils Johan Tufte 3760 Neslandsvatn Tlf. 35 99 42 44 ___________________________

HJARTDAL

___________________________ Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________

KRAGERØ

___________________________ Carlsen Fritzøe As Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________ Kiwi Kragerø 3770 Kragerø Tlf. 35 98 02 64

2/2014

Kragerø Naturstein AS Lønneveien 14, 3766 Sannidal Tlf. 913 28 783 - www.krageronaturstein.no ___________________________ Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________ Wright Aut. Trafikkskole Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 25 24 - www.wright.no ___________________________ Byggmester Tore Abrahamsen 3780 Skåtøy Tlf. 35 99 12 43 ___________________________

Ing. John Arne Krossli 3849 Vråliosen Tlf. 35 07 51 46 ___________________________

NOTODDEN

___________________________ Autosenteret Notodden AS Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no _____________________________ Funnemark Notodden AS Tuvenbøygen 1, 3676 Notodden Tlf. 35 02 73 50 - www.funnemark.no ___________________________ Lidalen Grustak AS Ørvella Øst, 3677 Notodden Tlf. 35 02 55 60 - www.lidalen.no ___________________________

Nordengen Anleggsgartner AS 3936 Porsgrunn Tlf. 93 04 53 53 ___________________________

SKIEN

___________________________ Pipeteknikk AS Holdbergsgt. 14, 3772 Skien Tlf. 35 52 07 42 _____________________________ Amundsen A. Eurosko AS 3717 Skien Tlf. 35 52 34 43 _____________________________

skien Containerservice As 3995 Stathelle Tlf. 35 59 02 56 _____________________________

TOKKE

_____________________________ Johre Revisjon Olav Johre Hotellvegen 16, 3880 Dalen Tlf. 35 07 75 50

Færøvig Tannlegene AS 3722 Skien Tlf. 35 52 60 72 _____________________________

Frivillige er Røde Kors sitt viktigste verktøy i arbeidet for å gjøre verden bedre. Derfor har vi de to siste årene jobbet fokusert for at alle våre hjelpere skal føle seg hjemme hos oss. Tekst: Bjørn Sodeland

- Engasjementet i frivillige organisasjoner er dalende, og de siste årene har vi sett den samme tendensen hos oss. Folk velger bort frivillig arbeid til fordel for andre former for selvrealisering. I stedet for å sitte og se på at vår viktigste ressurs forsvinner, bestemte vi oss i 2013 for å gjøre noen grep for å rekruttere flere nye frivillige og jobbe aktivt for å beholde de som allerede var engasjert, sier Tone Sissel Kise, distriktsleder i Telemark Røde Kors. Det første grepet som ble gjort var å ta kontakt med samtlige lokalforeninger og spørre dem om deres viktigste behov. Deretter ble det etablert egne fokusforeninger, og hver forening ble oppfordret til å velge sin egen “frivilligvert”, en frivillig med spesielt fokus på å ivareta eksisterende medlemmer og ta i mot nye frivillige. RegnskapsConsult AS driver regnskapskontor med beliggenhet ved sjøen på Stathelle. Vi er 7 ansatte og har oppdrag for næringsdrivende i mange bransjer, hovedsakelig i Bamble, Porsgrunn, Skien og Kragerø. Foruten løpende regnskapsføring tilbyr vi tjenester som blant annet årsoppgjør, rapportering, firmaetablering, lønn, fakturering, elektronisk remitering, OCR, elektronisk bilagsbehandling, serveroppkobling, samt rådgivning vedrørende IT.

- Å komme inn som ny frivillig i en organisasjon der mange allerede er godt etablerte og har opplevd mye sammen kan være vanskelig. Vi opplevde at mange av dem som meldte interesse for å engasjere seg forsvant ut igjen av systemet før de hadde kommet i aktivitet, forteller Kise.

Arbeidsoppgaver: • Løpende regnskapsførsel. • Årsoppgjør.

vil ta. I Røde Kors finnes det et bredt spekter av aktiviteter og flere ulike grader av engasjement. Å treffe noen tidlig som kan veilede og informere om dette er enormt viktig, sier Kise. Håret mål

I prosessen, har Telemark Røde Kors også satt seg et “hårete mål” om å rekruttere 1000 nye frivillige i Telemark innen utgangen av 2015. For å nå målet, jobber distriktskontoret bevisst med resultattavler for hele tiden å synliggjøre hvor langt i prosessen vi har kommet. Tavlene henger godt synlig på kontoret, og ved hjelp av magnetiske brikker med navn på hver enkelt nye frivillig, kan vi hele tiden se hvor langt han eller hun har kommet i prosessen, fra å melde sin interesse til å komme inn i et aktivt frivillig engasjement. - Det som er viktig, er å sørge for at ingen faller av underveis. Ser vi at det tar lang tid fra en ny frivillig melder sin interesse til han eller hun kommer i gang med et aktivt engasjement, tar vi kontakt og følger opp, sier Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors. Første året kom 300 nye aktivt frivillige inn i systemet. I 2014 er Telemark Røde Kors på god vei mot 500 nye frivillige, og vurderer nå å oppjustere totalmålet og delmålet for 2015.

Frivilligvertens oppgave er nettopp å være en som ser de nye Vi kan tilby en stilling med gode muligheter for faglig utvikling i et trivelig, hektisk og uformelt miljø. frivillige. En som ønsker dem - Vi må hele tiden ha noe å Opplysninger om stillingen gis ved henvendelse til Elisabeth Lindquist, tlf 35 96 75 12/ 992 40 147 velkommen når de tropper opp strekke oss mot. Flere frivillige Ansettelse snarest mulig. Søknad sendes til RegnskapsConsult AS, Boks 48, 3995 Stathelle eller på sitt første medlemsmøte, gir D Rbetyr enda flere BAMBLE A NatGviE kan D Autføre L E-mail: elisabeth@regnskapsconsult.com. Søknadsfrist 15.07.07. dem en skikkelig introduksjon oppgaver og gjøre en enda bedre Nils Edw. Larsen AS BAMBLE TAXI og får dem til å føle seg velkom- jobb der vi allerede er engasjert. Rugtvedt Byggsenter AS Tlf. 35 96 02 20 Langesundv. 90, men i gruppen. Frivilligverten Vi opplever Gudbrandsveien fortsatt at mange av Strandgt. 12, 3960 Stathelle Omborsnesv. 7, 7, Strandgata 9, 3750 Drangedal 3960 Stathelle kan også bidra til å hjelpe nye lokalforeningene våre og mange 3960 Stathelle MAXI TAXI 3750 Drangedal E-post: post@vrs.as Tlf. 35 96 15 00 Tlf. 35 96 87 00 Tlf. 35 96 05 55 99 75 50 av aktivitetene Tlf.våre 35 99sliter 70 00med å Fax. 35 96 15 02 medlemmer til å fiTelefon: nne sin 35 rolle 95 95 80 00 STØTTER RØDE KORS Internett: www.vrs.as Fax. 35 96 14 99 www.drangedal.kommune.no og sin plass for engasjement. skaffe ledere. Det fører igjen til NOTODDEN HJARTDAL KVITESEID PORSGRUNN FYRESDAL NOME at vi blir tvunget til å si nei til Valle’s som Hjartdal ogKors Gransherad - Mange ønsker å bidra med deltakere ellerB.mennesker SAMMENSATT GJENG: I Røde har vi plass til alle, og kan tilby et bredt spekter Ventilasjonsservice Rekneskapskontor AS av frivillige aktiviteter og flere ulike grader av engasjement. (Fotomontasje: Ivar Guthu) noe, men vet kanskje ikke helt trenger vår hjelp. Vårt ønske 3692 Sauland STRAAND , V RÅDAL KanJa AS og er kanskje er at vi skal hva Nome det innebærer dekke39,de behovene Åmotbakken 3911 Porsgrunn By ChoiCE hoTEls Tlf. 35 02 81 00 Dagsrudgata 22, 3825for Lunde 3853 Vrådal Tlf. sier 35 56 79 76 bekymret hvor mye tid det som er der ute, Ducros. 3853 Vrådal Tlf. 35 10 02 60 www.straand.no 3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60 Fax. 35 02 81 05 Mob. 908 62 805 Tlf. 35 06 90 00 Fax. 35 06 90 01 Tlf. 35 06 93 00 www.kanja.no www.tkv.no TINN PORSGRUNN SKIEN

Bokbinderiet AS Johnsen AS Telemarksavisa Kjørbekk,

3735 Skien

www.elteco.no

www.edisonmenlo.no

Tlf. 35 50 41 90 Fax. 35 50 41 97 firmapost@bokbinderiet-johnsen.no

3702 Skien

Tlf. 35 58 55 00

TINN

Rjukan Sykehus takker besøkstjenesten for fint samarbeid

Stiftelsen Betanien Hospital 3722 Skien Tlf: 35 90 07 00 Fax: 35 90 07 01

. Sterkstrøminst. . Brannalarm . Tele og data . Innbruddsalarm . Overvåking . Taksering Tlf. 35 08 15 00 Fax. 35 08 16 15 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no

Vinjevegen 159, 3890 Vinje - www.heimat.no

VINJE

Vest-Telemark

Arnt Ivar Mårdalen TINN Tinngata 68 B KOMMUNE

Torget 1, 3660 Rjukan 3660 Rjukan tinn.kommune@tinn.kommune.no Tlf. 975 49 264 Tlf. 35 08 15 00 Maling, Tapetsering, Snekring www.tinnkommune.no og Snømåking Støtter Røde Kors

Autostrada AS Nomevegen 46, 3733 Skien Tlf. 35 58 70 70 www.autostrada.com

Brannvesen

Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK

3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11 Fax. 35 06 23 01

Nødnummer for Brann 110

Vinjevegen 159 3890 Vinje www.heimat.no

Vinjevegen 159, 3890 Vinje - www.heimat.no