NR. 1 – APRIL 2019
INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS
Foto: Bjørn Sodeland
Reddet et liv på sju minutter Da bilen foran ham plutselig brakk kraftig av til venstre og krysset midtrabatten visste Tore Anton Svanes at han ville få behov for førstehjelpskunnskapene sine. De neste minuttene bidro hans innsats til å redde et liv.
Side 4-5
Sprer glede med sang og dans Annenhver tirsdag besøker elever fra Folkestad skule i Bø det lokale sykehjemmet. Der sprer de glede med sang, dans og underholdning. Foto: Bjørn Sodeland
Side 6-7
leder
Når det virkelig står om livet Livet er skjørt. Det vet alle som har levd en stund. I de fleste tilfeller er det lite vi kan gjøre med det, men noen ganger kan den innsatsen du og jeg gjør være med på å redde liv. Mange av oss er redde for å gjøre noe dersom en ulykke rammer. Det viser en undersøkelse utført for Røde Kors i 2018. Der sier hele seks av ti at de ikke tør å gi førstehjelp. Åtte av ti sier de er redde for å gjøre vondt verre og fem av ti er usikre på hva de skal gjøre. Bare en av fem kan oppgi nødnummeret 113. Det er skremmende lesning. For hva hvis det er deg som trenger hjelp? Hva hvis du faller om og ingen tør gjøre noe? I Røde Kors er det et krav at alle ansatte og frivillige skal kunne førstehjelp. Vi vet at innsatsen vi gjør som privatpersoner kan være helt avgjørende dersom noen for eksempel faller om med hjertestans. For hvert minutt uten førstehjelp reduseres sjansene for å overleve dramatisk. Lar vi være å gjøre noe, kan alt håp være ute innen en ambulanse er på plass for å ta seg av den som trenger hjelp. I denne utgaven av Røde Kors Avisa kan du blant annet lese om Tore Anton Svanes, som for noen år siden måtte bruke sine førstehjelpskunnskaper i praksis. Den gang tok det rundt ti minutter fra nødnummeret ble ringt til ambulansen var på plass. I mellomtiden gjorde Tore Antons innsats med innblåsninger og hjertekompresjoner på pasienten at han til slutt overlevde. Jeg vil med dette oppfordre alle til å ta steget og melde seg på førstehjelpskurs. For noen kan din kunnskap være forskjellen mellom liv og død.
Tone Sissel Kise Distriktsleder Telemark Røde Kors
Skal skape ungd - Vil vi ha ungdom til å komme, må de selv slippe til og få si hva de ønsker, mener Joakim André Jensen. Nå jakter han på kreative unge mennesker som vil være med og skape Skiens nye møteplass. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Det fungerer aldri når voksne mennesker skal sette seg ned og lage en hipp plass for ungdom. Derfor er det viktig at ungdommene blir med allerede i planleggingsfasen, sier Joakim, som har fått ansvaret for å lede det som i løpet av året skal bli et sted der ungdom skal kunne få seg en rimelig eller gratis matbit, skravle, spille, lese, få hjelp med lekser, se på konserter eller delta på andre typer arrangementer. Åpningstidene er allerede klare, og fra 14.00 til 20.00 mandag til torsdag vil møteplassen være bemannet. Fredager vil det innimellom være åpent for alt fra konserter til standupshow, slampoesi eller annen moro fra scenen.
BAMBLE ___________________________ Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf: 94 16 78 69 ___________________________
HJARTDAL
___________________________ Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________
KRAGERØ
___________________________ Foto: Olav A. Saltbones
TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Stine Brekka Skoland – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232 DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000 DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien. Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Amedia Trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00
2
Byggmester Tore Abrahamsen Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 35 99 12 43 ___________________________ Victoria Hotel 3770 Kragerø Tlf: 35 98 10 66 ___________________________ Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________ Skilbrei Bygg AS Nøkkeldalen 12, 3772 Kragerø Tlf: 907 32 634 ______________________________ Rengjøringshjelpen Kragerø AS Linneaveien 5 c, 3772 Kragerø Tlf: 416 76 430 ___________________________ Kjættingfabriken AS Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________ CE Pontoppidan dykker og Entreprenørfirma Symreveien 19 H, 3770 Kragerø Tlf. 908 53 119
Hjemmekoselig hos Hedvig
Møteplassen skal etableres der stedet Hedvigs hybel er i dag. Et sted du kanskje har sett på vei inn til biblioteket i Skien. I dag finner du blant annet en liten scene der, en café i veggen, noen stoler, et par sofaer og innimellom noen ungdommer som slapper av og tar seg en matbit. Det er utgangspunktet, men i løpet av våren og sommeren skal «hybelen» gjennomgå en ekstrem forvandling både når det gjelder utseende og innhold. - Vi skal skape noe nytt, og først og fremst må vi gjøre noe med lokalene for å få det til å bli et sted der ungdom får mulighet til å være for seg selv. Slik det er i dag er det veldig åpent og benyttes
av mange utenfor målgruppen. Så ønsker vi å tilby gratis eller kraftig rabattert mat i forbindelse med arrangementer, tilby leksehjelp
___________________________
___________________________
KRAGERØ
NOTODDEN
___________________________
____________________________
Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 ___________________________
GK Norge AS avd Notodden Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Tlf: 35 02 58 50 - www.gk.no ___________________________
Wright Aut. Trafikkskole Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 25 24 | www.wright.no ___________________________
SELJORD
_____________________________ Byggmester T.A Gustavsen 3841 Flatdal Tlf. 97 51 78 17 ___________________________
Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________
___________________________
Kragerø Auto AS Dalaneveien 13, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 12 28 ___________________________
Allum Transport AS Opdalsv. 267, 3748 Siljan Tlf: 414 63 880 _____________________________
Hageland Ørvik Plantemarked AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________ Anonym Støtte ___________________________
NOME
___________________________ Egil Bøe Byggfirma AS Skiensvegen 750, 3830 Ulefoss Tlf: 905 97 738 ___________________________
NOTODDEN
____________________________ Otters Biloppretting Semsveien 41 B, 3676 Notodden Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no ____________________________ Autosenteret Notodden AS Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Tlf: 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no ___________________________
SILJAN
SKIEN
___________________________ Gimsøy Blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf. 35 52 62 68 _____________________________ Skien Regnskapskontor AS 3702 Skien Tlf. 35 91 51 51 _____________________________ Tannlegene Færøvig AS Cappelens Gate 15, 3717 Skien Tlf. 35 52 60 72 ____________________________
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
1/2019
T
dommens sted
Tinn Kommune Torget, 1 3660 Rjukan Tinn Kommune Tlf: 35 08 26 00 Torget, 1 www.tinn.kommune.no 3660 Rjukan Støtter Røde Kors Tlf: 35 08 26 00 www.tinn.kommune.no
www.systemblokk.no
www.systemblokk.no
UTLEIE!
Støtter Røde Kors
• Lifter • Teleskoptrucker • Skog & hage • Bygg & anlegg • Minigravere/Lastere • Alu. rullestillas Rimelig weekend leie • Lifter • Teleskoptrucker • Skog & hage • Bygg & anlegg • Minigravere/Lastere • Alu. rullestillas Tlf.: 12 400 Rimelig400 weekend leie www.hoyde-service.no
UTLEIE!
nia.no
Tlf.: 400 12 400
nia.no
www.hoyde-service.no
Med utsikt til Gaustatoppen!
Book med pensjon både Med utsikt til sommer og vinter Gaustatoppen!
- Kano og kajakker
med pensjon både -Book Langrenn og Randonee-ski sommer og vinter
kvitaavatn@kvitaavatn.no
-Tlf:Kano og09kajakker +47 35 20 40
- Langrenn og Randonee-ski kvitaavatn@kvitaavatn.no
Tlf: +47 35 09 20 40 Trenger du elektriker?
Knut Kleiv AS Knut Kleiv AS 3844 Åmotsdal
Bergevegen 16,
Velkommen til Borgestadklinikken! Vi er et behandlings- og kompetansesenter for rusrelatert problematikk.
Bergevegen Tlf: 35 05 2816, 26 3844 Åmotsdal
Velkommen Tlf.til35Borgestadklinikken! 90 47 00 Vi er et behandlingsfor Kongensgt. og 33,kompetansesenter 3717 Skien rusrelatert problematikk. info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no
Trenger du elektriker?
er klar for store og små oppdrag! Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no
Tlf. 35 90å47 00 lover Joakim André Jensen, HJEMMEKOSELIG: Her skal lokal ungdom i Skien få et hjemmekoselig sted henge, Tlf: 35for05 28 nye 26 møteplass. Kongensgt. 33, 3717 Skien prosjektleder byens til de som har behov for det og blant annet arrangere egne konflikthåndteringskurs for ungdom gjennom Røde Kors sitt tilbud Gatemegling. Vi planlegger også å tilby møtelokaler for ungdomsorganisasjoner i nærområdet helt kostnadsfritt, sier Joakim. Tilbudet har fått prosjektstøtte fra Bufdir, og er et samarbeid mellom Enhet for kultur og fritid i Skien kommune, Skien bibliotek, Telemark Røde Kors og Skien Røde Kors. Går alt etter planen blir det stor åpning rett etter sommerferien, men allerede i vårStraand er måletHotel å ha noen Quality av aktivitetene på plass. Vrådal, Telemark Quality Straand Hotel www.straand.no | tel 35 06 90 00
Vrådal, Telemark www.straand.no | tel 35 06 90 00
er klar for store og små oppdrag! Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no
info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no sehjelp. Det er også behov for Trenger frivillige Selv om møteplassen skal være voksne som kan være til stede på ungdommens boltreplass, skal det arrangementer, i kaféen og i andre hele tiden være voksne til stede, aktiviteter. - Røde Kors skal blant annet tilby leksehjelp og Gatemegling, og for å få til det trenger vi frivil- Det fungerer aldri lige. Det kan for eksempel være aktuelt for pensjonerte lærere, stunår voksne menRjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby denter eller komplettet tjenester fagene ved VVS oglærerhøgskolen Elektro. nesker skal sette seginnen forandre som har kunnskaper nok til Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no å bidra. Behovet for frivillige er nedRjukan ogVVSlage enAShipp & Elektro holder til på industriområdet på voksne Rjukan ogsom kan tilby stort også for ønsker komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. plass for ungdom. å bidra på andre områder, så er du Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no interessert er det bare å melde seg både i form av ansatte og frivil- til oss, oppfordrer Joakim. lige. Et av tilbudene der behovet Vil du bidra? Meld deg på for voksne vil være stort, er lek- rodekors.no/bli-frivillig
GREPGRENLAND.NO
“
GREPGRENLAND.NO
in the heartbeat of the city FOR DEG SOM VIL BO GODT I SKIEN
in the heartbeat of the city
146 rom med kort avstand til byens attraksjoner. Kveldsmat serveres til våre gjester hver dag!
FOR DEG SOM VIL BO GODT I SKIEN 146 rom med kort avstand til byens attraksjoner. CLARION Kveldsmat serveres tilCOLLECTION våre gjester hver dag! BRYGGEPARKEN
CLARION COLLECTION Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten! BRYGGEPARKEN
Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no
www.stromgutta.no
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
e-mail: post@notodden.bbl.no
Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no
www.stromgutta.no
e-mail: post@notodden.bbl.no
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten! Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no
SKAL LÆRE Å LØSE KONFLIKTER: Røde Kors sitt konflikthåndteringskurs Gatemegling er en av aktivitetene som skal tilbys på Hedvigs hybel. Her fra et kurs i Langesund.
1/2019
Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning?
Tlf:
Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell! Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort - Vaktmestertjenester eller rett og slett en håndsrekning? - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg Vi setter dine praktiske- gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med Byggtjenester riktig utstyr og personell! - Avfallshåndtering -- Vaktmestertjenester Spyling / Soping -- Renhold Flytting Vedlikehold av grøntanlegg -- Riving / Rydding - Byggtjenester Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon. - Avfallshåndtering - Spyling / Soping 35 54 17 50 - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.
Tlf: 35 54 17 50
3
Reddet et liv på sju m
VIKTIG Å GJØRE NOE: - Det gir en egen trygghet å vite at man kan hjelpe dersom behovet melder seg, sier Tore Anton Svanes. Han mener alle bør sørge for å ha oppdaterte førstehjelpskunnskaper.
Da bilen foran ham plutselig brakk kraftig av til venstre og krysset midtrabatten visste Tore Anton at han ville få behov for førstehjelpskunnskapene sine. De neste minuttene bidro hans innsats til å redde et liv. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
- Det begynte med at den store SUVen som lå foran meg kjørte veldig vinglete. Så dro den over til venstre og hoppet over midtrabatten før den kom tilbake igjen i riktig fil og havnet i grøfta, forteller Tore Anton Svanes engasjert. Han forstod umiddelbart alvoret i situasjonen,
4
parkerte sin egen bil og hoppet ut for å se hva som hadde skjedd. - Mannen bak rattet var rimelig blek, og da jeg undersøkte ham hadde han ingen puls. Da dro jeg ham ut av bilen og begynte med hjertekompresjoner med en gang, sier Tore Anton. I sju minutter, som ifølge ham selv føltes som en evig-
het, holdt han på, og plutselig kom mannens pust tilbake. - Det er tungt å gi hjertekompresjoner, og sju minutter er lenge. Underveis måtte jeg ta av meg genseren og legge den under knærne for å avlaste dem. Når han begynte å puste la jeg ham i stabilt sideleie, men da ambulansen kom stoppet hjertet igjen. Heldigvis klarte de å gjenopplive ham, sier Tore Anton.
sjansen for å overleve med hele 10 prosent. Det betyr med andre ord at innsatsen mannen eller kvinnen i gata gjør i minuttene
Avgjørende kunnskap
mens de venter på ambulanse er helt avgjørende. Nå er ikke Tore Anton den gjennomsnittlige mannen i gata. Hans interesse for førstehjelp
Hvert år får rundt 3000 mennesker hjertestans når de ikke er på et sykehus. For hvert minutt en person ikke puster, reduseres
“
- Det er tungt å gi hjertekompre sjoner, og sju minutter er lenge...
startet en gang på 70-tallet da han engasjerte seg i Røde Kors sitt hjelpekorps på Ulefoss. Siden den gang har han måttet bruke kunnskapene sine flere ganger, både i jobbsammenheng i forsvarets utenrikstjeneste, som sykepleier og på privaten. - Jeg stopper bestandig for å hjelpe når noe skjer. Det ligger i ryggmargen. For noen år siden kom jeg for eksempel forbi en bil som stod litt rart parkert. Jeg stoppet, gikk ut og der lå det en dame som skulle føde. Det var midt på vinteren, grisekaldt og jeg tok i mot et lite barn. Det var helt fantastisk, sier Tore Anton. Han mener førstehjelpskurs
1/2019
Tlf: 35 35 05 05 28 28 26 26 Tlf:
BAMBLE ___________________________
___________________________
KRAGERØ
minutter Gulvlegger Øyvind Nystein 3960 Stathelle Tlf: 94 16 78 69 ___________________________
HJARTDAL
___________________________
Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________
KRAGERØ
___________________________ Byggmester Tore Abrahamsen Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy Tlf. 35 99 12 43 ___________________________ Victoria Hotel 3770 Kragerø Tlf: 35 98 10 66 ___________________________ Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________ Skilbrei Bygg AS Nøkkeldalen 12, 3772 Kragerø Tlf: 907 32 634 ______________________________
___________________________
NOTODDEN
___________________________
____________________________
Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 ___________________________
GK Norge AS avd Notodden Merdeveien 12 B, 3676 Notodden Tlf: 35 02 58 50 - www.gk.no ___________________________
Wright Aut. Trafikkskole Frydensborgveien 4, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 25 24 | www.wright.no ___________________________
SELJORD
_____________________________ Byggmester T.A Gustavsen 3841 Flatdal Tlf. 97 51 78 17 ___________________________
Kiil-Sandtangen AS Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no ___________________________
SILJAN ___________________________
Kragerø Auto AS Dalaneveien 13, 3770 Kragerø Tlf: 35 98 12 28 ___________________________
Allum Transport AS Opdalsv. 267, 3748 Siljan Tlf: 414 63 880 _____________________________
Hageland Ørvik Plantemarked AS 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________ Anonym Støtte ___________________________
NOME
___________________________ Egil Bøe Byggfirma AS Skiensvegen 750, 3830 Ulefoss Tlf: 905 97 738 ___________________________
Rengjøringshjelpen Kragerø AS NOTODDEN Linneaveien 5 c, 3772 Kragerø Røde Kors lanserer ____________________________ Tlf: 416 76 430 i mai en stor kam___________________________ Otters Biloppretting Semsveien 41 B, 3676 panje med fokus på Notodden Kjættingfabriken AS Tlf. 35 01 35 00 - www.ottersbil.no Industriveien 2, 3766 Sannidal førstehjelp. ____________________________ Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________ Autosenteret Notodden AS Målet er Inger å økeFloods kunnvei 1, 3676 Notodden CE Pontoppidan dykker ogskapen om f ørstehjelp i Tlf: 35 02 95 50 - www.autosenteret-as.no Entreprenørfirma ___________________________ befolkningen. I Røde Kors Symreveien 19 H, 3770 Kragerø sin førstehjelpsundersøTlf. 908 53 119
kelse fra 2018 sier seks av ti at de ikke tør å gi førstehjelp. Åtte av ti sier de er redde for å gjøre vondt verre og fem av ti er usikre på hva de skal gjøre. Bare en av fem kan oppgi nødnummeret 113.
Kongensgt. 33, 33, 3717 3717 Skien Skien Kongensgt. info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no
SKIEN
___________________________ Gimsøy QualityBlomsterforretning Straand Hotel Hotel Quality Straand Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf. 35 52 62 68 _____________________________
Vrådal, Telemark AS Skien Regnskapskontor Vrådal, Telemark 3702 www.straand.no |Skien tel 35 06 90 00 www.straand.no | tel Tlf. 35 91 5135 5106 90 00 _____________________________
Knut Kleiv AS
Tannlegene Færøvig AS Cappelens Gate 15, 3717 Skien Tlf. 35 52 60 72 ____________________________ Bergevegen 16,
3844 Åmotsdal
Knut Kleiv AS Vi takker alle annonsørene
Tlf: 35flotte 05 støtten! 28 26 for den Bergevegen 16, Vi takker takker alle alle Vi 3844 Åmotsdal annonsørene for den den annonsørene for flotte støtten! flotte støtten! Tlf: 35 05 28 26
GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO 35 53 71 50| www.skiens.no Tlf: 35 53 71 50 Tlf: | skiens@online.no www.skiens.no
Alt innen solskjerming - Din lokale leverandør Rjukan VVS VVS && Elektro Elektro AS AS holder holder til til på på industriområdet industriområdet på på Rjukan Rjukan og og kan kan tilby tilby Rjukan komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
nia.no nia.no
FRAMTIDAS PAPIRLAUSE ØKONOMISYSTEM ER HER !
Tlf: 35 35 02 02 90 10 Er du90 lei av10 fakturaer og kvitteringar på papir og ynskjer å finne den enklaste måten å ordre Tlf: www.stromgutta.no www.notodden.bbl.no rekneskapsdokumentasjonen på ? www.stromgutta.no www.notodden.bbl.no Då skal du ta i bruk det mest moderne og brukarvennlege økonomisystemet på marknaden i
Då skal du ta i bruk det mest moderne og brukarvennlege økonomisystemet på marknaden i e-mail: post@notodden.bbl.no dag – PowerOffice Go. Du finn meir info på www.poweroffice.no e-mail: post@notodden.bbl.no Vi har tre års erfaring med igangsetjing, drift og support og kan gje deg hjelp med opplæring og oppfølging. Du velger sjølv fordeling av arbeidsoppgåvene mellom oss.
Velkommen til Borgestadklinikken! Vi er et behandlings- og kompetansesenter for rusrelatert problematikk.
Kontakt dagleg leiar Sigvart Asle Lie på Post@vtr.no så kan du kome i gang straks ! Vi har kontor og medarbeidarar i Vrådal sentrum, Fyresdal Næringshage og i Dalen sentrum.
Tlf. 35 90 47 00 Kongensgt. 33, 3717 Skien Velkommen til35 Borgestadklinikken! Telefon: 11 25 00 Hotellvegen 10, 3880 Dalen Tlf. 35025 79450 eller 911 83755 Telefon: 35 11 00 Vi er etskien@multiconsult.no behandlings- og• kompetansesenter for info@borgestadklinikken.no www.borgestadklinikken.no skien@multiconsult.no rusrelatert problematikk. Tlf. 35 90 47 Vi takker alle annonsørene for00den flotte støtten!
Kongensgt. 33, 3717 Skien info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no
GREPGRENLAND.NO
GREPGRENLAND.NO
Vil du vite mer om førstehjelp? Besøk www.rodekors.no/ forstehjelp eller kontakt din lokalforening direkte for informasjon om kurs.
Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro.
nia.no
Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten Quality Straand Hotel
Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
Knut Kleiv AS
Vrådal, Telemark Bergevegen Quality Straand 16, Hotel
burde være obligatorisk på alle arbeidsplasser og er i tillegg opptatt av behovet for å repetere regelmessig. - For meg er det helt naturlig å sørge for at jeg hele tiden er oppdatert på førstehjelp. Derfor tar jeg jevnlige kurs. Har man basiskunnskapene, vet man hva man skal gjøre, man kan utføre kompresjoner der det er nødvendig og får raskt oversikt over en situasjon slik at man kan iverksette nødvendige tiltak i samarbeid med andre på stedet, sier Tore Anton. Viktig å gjøre noe
I en undersøkelse utført av
1/2019
Respons Analyse for Røde Kors i 2018, oppgir seks av ti at de ikke tør å gi førstehjelp. Åtte av ti sier de er redde for å gjøre vondt verre og fem av ti er usikre på hva de skal gjøre. Bare en av fem kan oppgi nødnummeret 113. Tore Anton mener det bildet kunne sett helt annerledes ut dersom flere hadde tatt kurs regelmessig. - Det gir en egen trygghet å vite at man kan hjelpe til dersom behovet melder seg. Alle kan komme utfor hendelser der det er avgjørende å kunne førstehjelp. Det kan være snakk om en hjertestans, en trafikkulykke, et barn som faller
www.straand.no | tel 35 06 90 00 3844 i vannet ellerÅmotsdal en annen alvorlig hendelse. Jo flere som kan Vrådal, Telemark førstehjelp jo 05 større er sjansen Tlf: 35 28 26 forwww.straand.no at det går bra. det | telSkjer 35 06 90 00 noe med deg selv er det også trygt å vite at de rundt deg ville reagert, sier Tore Anton.
VIKTIGE Vi takker alle NØDNUMMER annonsørene for den Ambulanse 113 flotte støtten! Vi takker alle Politi 112 annonsørene for den Brann flotte110 støtten! Giftinformasjonen 22 59 13 00
Velkommen til Borgestadklinikken! Vi er et behandlings- og kompetansesenter for Tlf: 35 02 90 10 rusrelatert problematikk. www.stromgutta.no
www.notodden.bbl.no
Tlf. 35 90 47 00 Kongensgt. 33, 3717 Skien Tlf:info@borgestadklinikken.no 35 02 90 10 • www.borgestadklinikken.no www.stromgutta.no www.notodden.bbl.no e-mail: post@notodden.bbl.no
e-mail: post@notodden.bbl.no
GREPGRENLAND.NO Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no
Telefon: 35 11 25 00 skien@multiconsult.no Rjukan VVS & Elektro AS holder til på industriområdet på Rjukan og kan tilby komplettet tjenester innen for fagene VVS og Elektro. Tlf:35080080 | Mob: 41558858 | www.rjukanvvs.no | Epost:post@rjukan-vvs.no
5
- Vi blir som barn igje
- Det er det beste. Hvis jeg kunne velge å være her på fritida også hadde jeg gjort det. Det er kjempegøy, sier Jonas (10). Sammen med klassekameratene Live og Hanna har han akkurat underholdt på Bø sjukeheim. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Annenhver uke tropper tre glade barn fra femteklasse på Folkestad skule i Bø opp på dagsenteret på det lokale sykehjemmet. Med seg har de ulike ting de selv har laget på skolen, et lite sanghefte, noen innøvde dansetrinn og to damer fra besøkstjenesten til Bø Røde Kors. - Det hele begynte med at vi selv sang med de eldre en gang i uken, men som tidligere lærer kom jeg på idéen om å ta med noen av barna fra skolen og gjøre det samme. Det er positivt både for barna og de eldre. De gamle lærer litt om dagens skolehverdag og får noe å snakke om og se fram til. Barna blir kjent med de eldre og møter en hverdag de ellers har liten kontakt med, sier Merete Boye fra besøkstjenesten. At opplegget har vært en suksess for begge parter er det liten tvil om. - De er så positive og flinke
og synger gamle sanger fra da vi var unge. Det gjør at vi beholder dem friskt i minne. Vi blir som barn igjen, sier Magnhild Svagård, en av de faste tirsdagsgjestene på dagsenteret fornøyd. Kjenner bestefar
Dagens opptrinn begynner med at barna forteller litt om seg selv og hvor de kommer fra. De gamle følger interessert med, og allerede da Jonas Ølander Velten presenterer seg, kommer første reaksjon. - Velten? Da vet jeg hvem bestefaren din er. Det er langt og bratt opp der han bor. Oppover og oppover og oppover, kommer det fra en av damene i sofaen. Jonas bekrefter og forteller at han pleier å kjøre akebrett der vinterstid. - Da får du i hvert fall god fart, kommer det raskt fra en annen dame i sofaen, og alle ler godt. Live Hagen Flåtin og Hanna
Søgnen presenterer seg etter tur, og da Hanna forteller hvor hun bor, drar Liv Astrid Vinbekk plutselig kjensel på henne. - Da har du vert her før. Du fortalte at du bor på en gård da du var her forrige gang. Var det du som skulle få tuppe, og en kattepus? spør hun nysgjerrig fra sofaen. Hanna bekrefter at det er en plan, men at hun fortsatt venter på å få dem. Variert program
Etter presentasjonsrunden kommer sangene på løpende bånd. De gamle synger ivrig med på Fola blakken. På Mari du bedårer, deles det inn i kvinne og mannsstemmer og Jonas, som den eneste hanen i flokken, får en krevende oppgave. Når barna stemmer i på Per Spelmann er de som ikke er opptatt med strikketøyet engasjert med på bevegelser for å illustrere melking av kyr og felespilling.
Stemningen er på topp. Innimellom sangene presenterer barna først en klassisk dans til musikken fra Meretes mobiltelefon, før de gir full gass til rytmene av en hip hop-låt. Da Jonas plutselig kaster seg rundt og slår hjul på gulvet er det flere som ser litt skremt ut,
men alle klapper imponert når han lander på beina igjen. - Dette var moro. De er så frie. De tør å vise seg og det synes jeg er så flott, sier Magnhild etterpå - Det hadde ikke vi gjort i den alderen tror jeg. Jeg var så sjenert at, utbryter Ann-Marie Odden fra sofakroken mens strikkepinnene fortsetter å gå. Gylne øyeblikk
KASTET SEG UT I DANSEN: Jonas, Hanna og Live imponerte og skremte noen da de kastet seg ut i dans til en hip hop-låt.
6
Bø Røde Kors har et tett samarbeid med Folkestad skule, og besøkene på sykehjemmet er del av skolens musikkundervisning. Det er frivillig for elevene å delta, men de fleste kommer på besøk minst en gang i løpet av skoleåret. - Dette er tredje årskullet vi har fra Folkestad nå, og vi er veldig glade for at vi har fått det til. Barna får et helt spesielt forhold til de gamle, de blir glad i dem og blir bevisste på at noen av dem kan være borte neste gang de kommer på besøk. Det er ikke tvil om at det blir en del gylne øyeblikk, og det hender vi må tørke en tåre, sier Anne Grete Berge fra besøkstjenesten. Hanna, som har vært på besøk på sykehjemmet flere ganger med Røde Kors, er ikke i tvil om at dette er et positivt element i skolehverdagen. - Jeg synes det er så fint å glede andre for da blir jeg faktisk ganske glad selv også, sier Hanna.
1/2019
en
SVANSTUL – ditt nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no / tlf. 904 77 871
Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no
Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors
Det rimelige alternativet Overnatting/kurs Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no
For åpningstider og priser se: www.krossobanen.no Tlf.: 35 09 00 27
IMPONERTE DE ELDRE: Det er ingen tvil om at de eldre satt stor pris på besøket fra skolen. - De er så frie. De tør å vise seg og det synes jeg er så flott, sier Magnhild Svagård imponert.
Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-laurdag 9.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800
Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no
PLANER OM Å BYGGE HUS?
Viktoria-Hus har siden 1965 oppført over 1000 boliger i Telemark. Denne erfaringen håper vi kan komme deg til gode.
Ta bedrifTen med Til
HaukeliseTer
fjellsTue
konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene
I tillegg til oppføring av nye boliger tar vi også oppdrag på eksisterende boliger. Vi utfører takjobber, ombygginger og rehabilitering. Vi kan også hjelpe dere med tegninger og ideer til hvordan deres bolig best kan tilpasses deres ønsker og behov. Ta kontakt med vårt kontor i Porsgrunn eller Thor Simonsen på tlf. 970 91 007.
Kontakt oss på: 902 21 234 www.raulandmaskin.no Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker
GODT STOFF: Live viser fram pannebåndet hun holder på å strikke, og Ingrid Holtar skryter av kvaliteten.
Bjørnslettvegen 2, 3917 Porsgrunn - Tlf. 35 55 55 90 E-post: bedriftspost@viktoriahus.no - www.viktoriahus.no post@viktoriahus.no
gaustablikk.no
Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Hallingdal Sjukestugu - Ål tlf: 32 08 69 48 eller kontakt blodbanken. Ringerike Sykehus - Hønefoss
RHI Normag AS produserer ulike typer magnesiumoksid som er anvendbart innen de fleste bruksområder. RHI Normag AS eies av verdens største produsent av ildfast murverk, RJI Magnesita. GOD BOK: Barna presenterte blant annet en egenprodusert bok, med www.rhimagnesita.no handlinger som spente fra vannpistolkrig til en snakkende fisk og tigere i dyreparken.
Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43
Tlf. 35 55 51 51
Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.nr1-trafikkskole.no www.giblod.no
Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø.
Med omtanke for kunder og lokalsamfunn! Gode betingelser og trivelige mennesker
ed
RHI NORMAG (MAGNESITA)
tlf: 32 11 60 74
www.drangedalsparebank.no
em Lett å snakk
DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS • Tlf: 35 99 74 00 DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf: 35 99 74 00 • www.drangedalsparebank.no
1/2019
7
Tar bestevennen Stadig flere frivillige ønsker å ta med seg sin beste venn når de går på besøk. Nylig ble åtte nye besøksvenner med hund sertifisert i Telemark. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Tia, Lykke, Diva, Knerten, Tyra, Nala, Nora og Lucky er ivrige. I dag skal de alle få prøve seg på hindre de aldri har vært borti før. Rullatorer, rullestoler, mokkabønner, tabletter, skjelvende ben, høyrøstede damer og menn som sultent tygger i seg godbitene som egentlig var ment for dem er blant ingrediensene når deres egenskaper som besøkshunder skal testes. - Jeg husker selv usikkerheten første gang jeg hadde med hunden min på besøk. Det var mitt ansvar at alt skulle gå greit og jeg var livredd for at bikkja skulle begynne å bjeffe, sier Turid Kabbe. Sammen med Caroline Bakurowitz er hun i dag ansvarlig instruktør for Røde Kors sitt kurs for besøksvenner med hund. Siden 2011, da Røde Kors i Telemark fikk sin aller første besøksvenn med hund, har etterspørselen etter tilbudet eksplodert. Går dagens kursdeltakere gjennom nåløyet har Telemark nå 70 kvalifiserte besøksvenner med hund. På landsbasis er Røde Kors oppe i 600 hunder med eier, som hver fjortende dag sprer glede på institusjoner og i privathjem i nærmiljøet. Samspill mellom hund og eier
For å bli godkjent som besøksvenn med hund stilles det flere krav både til hund og til eier. Hundefører må være fylt 18 år og hunden må være fylt to år ved endt kurs. Alle må i tillegg til å gjennomføre hundekurset, ha gjennomført Røde Kors sitt kurs for besøksvenner, kurs i førstehjelp og kurs i psykososial førstehjelp. En besøkshund bør være rolig, trygg, kontaktsøkende, forutsigbar og tåle litt voldsom behandling. - Det har ikke noe å si hvor
8
GI LABB: Labber og klør kan lett skade en pasient, derfor får Petter Tuvnes, som er på kurs med hunden Tyra, beskjed om at labbene må ned.
stor hunden er, hvilket kjønn den er eller hvilken rase. Hunden skal like å være med på dette, den skal være sosial og omgjengelig, tåle at noen klapper den, kjenner på pelsen og kanskje holder den litt hardt av og til. Den må også tåle høye lyder og litt kaos, sier Kabbe. For eierens del handler det både om egenskaper knyttet til kontakt med andre mennesker og med hunden. - Hvordan eieren snakker til hunden sin er viktig. Når man kommer inn på et sykehjem er miljøet ganske annerledes fra det hunden gjerne er vant til, og da er det viktig at eieren har styr på den og at den kan adlyde enkle kommandoer, sier Kabbe.
ne beskjed om at det bare er å gå rett inn og at de du besøker venter på deg. I Røde Kors er vi nøye på å fokusere på at det er vi som er gjester. Derfor skal du alltid ta deg tid til å presentere deg. Stopp i døra, si hei og spør om det er greit at du kommer på besøk. Husk også at du er gjest og etterlat stedet som det var da du kom, sier Kabbe. Tyra får i løpet av turen rundt bordet mye kos, flere tilbud om mokkabønner, blir omtalt som alt fra hest til pus og får jevne tilrop fra flere kanter av rommet. Eier Petter må også sørge for å rydde gulvet for tabletter, flytte på stoler for at hunden ikke skal føle seg innestengt, og styre unna en dame
som er tydelig redd. - Poenget med øvelsen er at man alltid må være forberedt på det uventede. Det er vanskelig å forutse reaksjonene til de som får besøk. Derfor er det viktig å gi tydelige beskjeder om hva hunden kan spise og hva den ikke kan spise, og skal man gi en godbit kan det kanskje være greit å understreke at den er til hunden, sier Caroline Bakurowitz. - Lønna er de fine øyeblikkene
Ingen av dagens hundeiere har erfaring som frivillige i Røde Kors fra før, men har et klart ønske om å gjøre noe positivt både for de som har behov for besøk og for hundene. - Jeg har hatt lyst flere gan-
ger, men kursene har hele tiden vært fulle. Jeg har tidligere hatt bikkje med på institusjon og sett hvor mye de eldre har lyst opp, sier Siri Jacobsen, som har med seg hunden Nala på kurs. For det er gleden med besøkene og muligheten til å bruke hunden sin til noe nyttig og positivt som motiverer. - Jeg tenker at lønna her er de fine øyeblikkene vi kommer til å få. Når jeg er ute og går med Lykke kommer jeg ofte i prat med eldre som forteller om hundene de selv har hatt i gamle dager. Det er mye ensomhet der ute og jeg tror det å få besøk av en hund kan bety mye for mange, sier Siriane Karlsen.
Byr på mokkabønner
Det banker på døra. I døråpningen står Petter Tuvnes med fuglehunden Tyra. - Hei, er det greit at jeg kommer på besøk? Spør han pent og titter forsiktig inn. Inne rundt bordet hersker det først lett forvirring. - Hvem skal ha besøk? Skal jeg? Er det en hund? Det likner mer på en hest? Kommentarene og spørsmålene hagler fra de andre hundeeierne som har fått tildelt ulike roller for å bidra til å skape illusjonen av at vi nå er på en lokal institusjon. - Mange steder får du gjer-
EN GOD LATTER: Deltakerne på kurset spiller hele tiden ulike roller for å se hvordan hundene reagerer på utfordringer. Her får Rebeka Fakin med hunden Tia og Siriane Karlsen seg en god latter.
1/2019
n med på besøk
NYE BESØKSVENNER MED HUND: Rebeka Fakin med Tia, Siri Jacobsen med Nala, Hege Sundsaasen med Lucky, Toril Vanebo Johnsen med Nora, instruktør Caroline Bakurowitz, Petter Tuvnes med Tyra, Eirik Hegdal-Galterudhøgda med Knerten, Siriane Karlsen med Lykke, instruktør Turid Kabbe og Gunnar Valton med Diva. Foto: Mai Gundersen.
Best Ulefoss AS Dalen Hotel Tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no
Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46
www.telemarktreindustri.no Tlf: 35 04 54 00
FC Transportservice AS 3656 Atrå
Tlf. 40 12 40 40
3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no
Tømrer Bjørn Nicolaysen AS
Rjukan Næringspark Bygg 248 3660 Rjukan Tlf. 35 08 28 30 • www.fjellab.no
www.nuas.no
Grunnsund, 3760 Neslandsvatn Tlf: 959 15 222
Fensvegen 179 3830 Ulefoss Tlf: 35 94 83 33
Jensen Transport AS
Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 Mobil: 916 11 976 / 916 11 259
Atrå Handelslag Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no
Strandgata 2, 3750 Drangedal Tlf: 35 99 54 40 www.planhuset.no
Maskinentreprenør Trygve Knutslid
Hjartdal Landbruk og Fritid AS Hjartdalsvegen 508, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no
www.fyresdalkl.no
Medisinutsalg
Tlf. 35 60 97 77
Gromstad Bil & Båt AS 3692 Sauland Tlf. 35 49 98 50 www.hjartdal-elverk.no
Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn
Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21
Kalstad
Postboks 500, 3789 Kragerø Tlf. 35 98 91 80
Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no
www.revisorteam.no
KRAGERØ Telefon: 35 98 02 64
Vinjevegen 200 3890 Vinje Tlf: 35 07 12 60
Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80
Tlf. 971 01 830 www.scooterogatv.no
Telefon 35 02 33 55 • Fax 35 02 33 53 Åpningstider: Hverdager 08–20, lørdag Man-Fre: 08-21, lørdag: 09-20 09–18
3690 Hjartdal Tlf. 91324752 / 95945691
SPAR BRATLAND VINJE
Reindalsvegen 148, 3880 Dalen
Saulandtunet Mat
3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58
Avd. Rauland Tlf. 35 08 08 00 www.tinnbank.no
www.hoki.no
Carl Erik Winther Larsen AS 3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41
Alvhild Jørgensen eftf. Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93
Leverandør av verktøymaskiner og utstyr
www.bergsli.no
Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55
firmapost@monterrjukan.no
HENNY NESLAND AS Garverisvegen 8 3850 Kviteseid www.me-as.no
1/2019
3825 Lunde www.bandak.no
KILSVEIEN 24 D 3766 SANNIDAL
Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors
Storgata 99, 3921 Porsgrunn
Tlf: 35 55 74 33
9
Tilbake til slagmarken
SVANSTUL – ditt nærmeste hytteparadis! Telemark Røde Kors har sidenSVANSTUL 90-tallet tatt frivillige med tilbake der det hele nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no / –tlf.ditt904 77 871 startet - slagmarken i Solferino. Stedet der Henry Dunant opplevde krigens SVANSTUL – dittSolferino nærmeste hytteparadis! grusomheter og siden skrev boken Minner/fra www.svanstul.no tlf. 904 77 871der han tok iniSVANSTUL ditt nærmeste hytteparadis! tiativet til å starte Røde Kors. – Henry –Dunant opplever et grusomt www.svanstul.no / tlf. 904 77 871
slag der unge menn, barnesoldater og leiesoldater fra flere land blir / tlf. 904si77at871 drept og såret. Påwww.svanstul.no mange måter kan man han skriver seg ut av traumet. Den egentlige hovedpersonen i Henry Dunants bok er ikke keisere, generaler eller statsministre, men det lidende mennesket. Det er dette som gjør at Røde Kors som idé sprer seg over hele verden, sier Gisle Kavli, frivillig turleder i Solferinoreiser.
Ne
NeB Fa Ne B Ne FaB
FaB Fa
Vil du vite mer om Solferinoreiser? Besøk facebook.com/solferinoreiser
For åpningstider og priser se: www.krossobanen.no For åpningstider og priser se: Tlf.: 35 09 og 00 priser 27 se: For www.krossobanen.no åpningstider For www.krossobanen.no åpningstider Tlf.: 35 09 og 00 priser 27 se: www.krossobanen.no Tlf.: 35 09 00 27 Tlf.: 35 09 00 27
Foto: Bjørn Sodeland
Mån
Mån
Mån Mån
SVANSTUL – ditt nærmeste hytteparadis!
PL
www.svanstul.no / tlf. 904 77 871
Viktor PL over 1 Viktor PL erfari over 1 PL Viktor erfari over 1 Viktor erfari overI t1 ek erfari It rehab ek hvord It rehab ek It hvord rehab ek hvord rehab hvord
Nenset Glassverksted - når du trenger Ta bedrifTen med Til
HaukeliseTer Bedriftsveien
konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen konferanse, kurs eller og aktivitetene sosial samling - vi har lokalene, maten, konferanse, kursnaturen eller og aktivitetene sosial samling - vi har lokalene, maten, konferanse, kursnaturen eller og aktivitetene sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene
108, 3735 Skien • Tlf. 35
fjellsTue HaukeliseTer Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassv fjellsTue HaukeliseTer www.nglass.no fjellsTue HaukeliseTer fjellsTue Ta bedrifTen med Til Ta bedrifTen med Til Ta bedrifTen med Til
Foto: Bjørn Sodeland
Klare til kamp I april er det igjen klart for uoffisielt norgesmesterskap i seniorvolleyball. Denne gangen går turneringen av stabelen i Bø, og det er gjengen fra Røde Kors-laget Bø Optimistene som er vertskap. Alle lagets spillere er frivillige i omsorgsaktivitetene i lokalforeningen. I mesterskapet må de også regne med god motstand fra et annet Røde Kors-lag, nemlig Skiens Optimister, der eldste spiller er Erna Ballestad Nilssen på 80 år.
For åpningstider og priser se: www.krossobanen.no Tlf.: 35 09 00 27 10
RHI NORMAG (MAGNESITA) RHI AS(MAGNESITA) produserer ulike typer magnesiumoksid som er RHI Normag NORMAG anvendbart innen de fleste bruksområder. RHI Normag AS eies RHI Normag AS(MAGNESITA) produserer typer magnesiumoksid som er NORMAG av verdens største produsentulike av ildfast murverk, RJI Magnesita. anvendbart innen de fleste bruksområder. RHI Normag AS eies NORMAG RHI Normag AS(MAGNESITA) produserer ulike typer magnesiumoksid som er www.rhimagnesita.no av verdens største produsent av ildfast murverk, RJI Magnesita. anvendbart innen de fleste bruksområder. RHI Normag AS eies RHI Normag AS produserer ulike typer magnesiumoksid som er www.rhimagnesita.no av verdens største produsent av ildfast murverk, RJI Magnesita. anvendbart innen de fleste bruksområder. RHI Normag AS eies av verdens største produsent av ildfast murverk, RJI Magnesita. www.rhimagnesita.no 1/2019
Tap M wwB Tap VilM d ww H Tap M B elle Vil d ww R Tap M H B elle Vil wwBSRd H elle Vil d elleSRHS
R S
S
S
S
S
BAMBLE
BØ
DRANGEDAL
Midt-Telemark Regnskap AS Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark
Tlf. 35 06 00 90 E-mail: post@mtregnskap.no www.mtregnskap.no
Telefon: 35 97 35 29
Strandgt. 1, 3960 Stathelle, Telefon 915 59 475
www.langesundbad.no
www.lbtur.no
DRANGEDAL
husogtakst.no
FYRESDAL
Austad Elektro AS
JV Entreprenør As Tel: 905 15 253 | Bostrak, 3750 Drangedal
Besøksadresse: Smedveien 1B 3750 Drangedal Telefon: 47 65 07 77 post@austadelektro.no www.austadelektro.no
FYRESDAL
JOKER FYRESDAL Tlf: 350 41 190
E-post: joker.fyresdal@joker.no Du finn oss på Facebook
Drangedal VVS A/S Dag Arild Brødsjømoen
Rørlegger- og blikkenslagerverksted Tlf. 90 87 58 61 e-post: post@drangedalvvs.no
Tørdalsveien 3103, 3753 Tørdal Tlf: 926 06 152
HJARTDAL
Comfort Kragerø Hjallum AS P.A. Heuchsgt 29 Tlf: 35 98 13 75 3770 Kragerø
NYBYGG & REHABILITERING
3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00
JOKER GRUNNVIK
www.tkv.no
KRAGERØ
Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS
TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL
NYBYGG & REHABILITERING
Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@joker.no190
TRE۰MUR ۰ BLIKK۰ STÅL
- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT
KRAGERØ
Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø
- DET VIKTIGSTE VI BYGGER ER TILLIT
NISSEDAL
Tlf 35 98 22 00 - post@ganitt.no - ganitt.no Kammerfossveien 1J, 3772 Kragerø
Byggmester Anders Olsen AS
SKARVANG SKOGSDRIFT AS
LINKJENDAL BILFORRETNING AS
Linkjendal Bilforretning AS Gamle Sørlandske 74 3766 Sannidal www.linkjendal.no
3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60
Montér Kragerø
Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy byggolsen@gmail.com
Mørlandsveien 3, 3766 Sannidal
Kammerfossveien 1, 3070 Kragerø
Tlf: 922 25 985
Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen
Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no
NOME
Vår kraft - din energi! 3830 Ulefoss Tlf. 35 94 90 00 www.mtenergi.no
NOTODDEN
Lisleheradvegen 164, 3678 Notodden Tlf: 986 65 453 www.norgeshus.no/kts-bygg
www.noco.as
BOLIG
LEILIGHET
HYTTE
REHABILITERING
NOTODDEN
PORSGRUNN
www.tinfos.no
Idunsvoll 3 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.sauherad.kommune.no
SAUHERAD Telemark Dekksenter AS Moen 17 3948 Porsgrunn Tlf. 35 93 35 50
Tangenv. 29, 3950 Brevik
Joker Flatdal 08-20 (09-18)
www.projectinvest.no
Tlf. 35 57 36 50
SAUHERAD
Sauherad Kommune
Heddalsveien 834, 3677 Notodden Tlf: 35022832
www.fmnotodden.no
SELJORD
3840 Seljord Tlf: 35 06 51 00 www.seljord.kommune.no
SKIEN Seljord Rekneskapsservice AS
Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no
Nyvn. 3A, 3840 Seljord
Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no
Risingveien Åpningstider: 07:00 - 23:00 Telefon: 35 52 21 00
Motjernvegen 3, 3740 Skien
SKIEN
JOHANSEN ELEKTRO AS Nett, kraft og bredbånd i Tinn Storgt 4, 3660 Rjukan, Telefon: 3508 0900
PB. 3073 Handelstorget 3707 Skien
Ivar Søtvedt Transport AS Sneltvedtstien 12, 3719 Skien
Tlf. 478 05 555
TOKKE
BVT BYGG AS
www.brunvoll.no
Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73
Torbjørn tlf: 91 11 64 26
TOKKE
Brunvoll Mar-El AS
BILDELER EN GROS
Bjørn Viggo tlf: 46 83 69 05
TINN
MALER OG GULVLEGGER
Seljevegen 2, 3658 Miland Mob: 977 90 593
Brødrene Fossheim Transport AS Øvre Kvisterud, 3650 Tinn Austbygd
Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474
Anonym annonsøre ref 265
Anonym giver
Sam Eydesgt 63,3660 Rjukan
Telefon: 35 09 20 36
www.ørtingsmarked.com
VINJE
TINN
Anonym giver
Vest-Telemark
J. S. T Jan Stenersen Transport Avfallshåndtering og contaierutleie
Det lokale alternativ
Tlf: 35 09 02 45 - 97 03 15 44
Brannvesen
Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK
Høydalsmovegen 815 3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11
HYLLANDSFOSS CAMPING Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com http://home.no.net//camping
nia.no
post@vtbv.no
Knut Kleiv AS Bergevegen 16, 3844 Åmotsdal Tlf: 35 05 28 26
Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!
Tinn Kommune
Velkommen til Borgestadklinikken! Torget, 1 Vi er et behandlings- og kompetansesenter for 3660 Rjukan rusrelatert problematikk.
www.systemblokk.no
1/2019
TLF: 350 72 300
Tlf: 35 08 26 00
Tlf. 35 90 47 00 www.tinn.kommune.no Kongensgt. 33, 3717 Skien info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no Støtter Røde Kors
11
Full beredskap i påska
Påska kommer sent i år, men til tross for varierende snømengder i fjellet, er Røde Kors i ekstra beredskap over hele fylket. Tekst og foto: Bjørn Sodeland
Årets vinterferie ble av mange medier omtalt som den nye påskeferien, og turistene strømmet til fjells for å nyte sol og klisterføre allerede i februar. Lokale Røde Kors-frivillige kunne melde om god utfart og lite skader. Nå nærmer den virkelige påskeferien seg, og selv om det da Røde Kors-avisa gikk i trykken var lite snø i noen deler av fylket, ser Røde Kors ingen grunn til å redusere beredskapen i fjellet og i byen. - Været vi har nå gjør at vi må være ekstra på vakt både på de tradisjonelle utfartsstedene i fjellet og på kysten. Ferie er ferie og da benytter veldig mange anledningen til noen ekstra utflukter, noen ganger med høyere ambisjoner enn kunnskaper, sier Siw Bastnes, leder i Telemark Røde Kors hjelpekorps. Hvert eneste år må Røde Kors ut for å hente skiløpere som har gått seg vill, er iført feil eller utilstrekkelig bekledning eller rett og slett har feilberegnet sin egen helse og må be om assistanse for å komme seg hjem igjen. Langs kysten er utfordringen ofte manglende overhaling av utstyr som motorer eller båter og båtførere som får en litt annerledes tur en de originalt hadde planlagt.
- Vær og vind kan snu raskt både på fjellet og ved kysten, men det er ingen hemmelighet at mange redningsoppdrag vi er ute på kunne vært unngått dersom de som vi henter hadde vært bedre forberedt, sier Bastnes. Helt frivillig
I Telemark har Røde Kors i dag nærmere 400 godkjente hjelpekorpsmannskaper, som året gjennom står i kontinuerlig beredskap, klare til å rykke ut når behovet melder seg. Helt vanlige folk, som til daglig tropper opp på en helt vanlig jobb og spiser helt vanlig mat. Det uvanlige med dem er at de er villige til å slippe alt de har i hendene og gjøre en innsats når behovet melder seg, uten å kreve så mye som en krone i personlig kompensasjon.
- Frivillighet gir kanskje ikke så mye tilbake for den enkelte i kroner og øre, men for samfunnet og den som blir reddet er innsatsen som blir gjort helt uvurderlig. Våre frivillige bidrar hvert år til å redde flere liv, og takken de får av dem som får hjelp er ofte langt mer verdt enn økonomisk kompensasjon, sier Bastnes.
Lifjell. Nissedal Røde Kors finner du på Kyrkjebygdheia, mens Fyresdal Røde Kors er på vakt i Birtedalen. Notodden Røde Kors tar turen opp til Nordstul. På Gaustablikk får Telemark bistand fra mannskaper fra Oslo, og på Kalhovd er Horten Røde Kors stasjonert. I Tuddal, er det Hjartdal Røde Kors som
har kontrollen. Der blir også basen for årets påskesentral i Telemark, der hele påskevakta administreres. Hjartdal vil i tillegg til den operative delen, dele daglige blogginnlegg om vær, vind, føreforhold, hendelser og antall skader i fjellet. Følg påskebloggen på http://blogg.telemarkrkh.no
Hovedkvarter i Hjartdal
Vaktstedene i fjellet er i påska tradisjonelt fordelt mellom de lokale hjelpekorpsene. Drangedal Røde Kors er på vakt på Gautefall skisenter. Tokke Røde Kors er stasjonert på Hallbjønnsekken. På Haukelifjell Skisenter er det Porsgrunn Røde Kors som rår, mens Vinje og Haukeli Røde Kors holder kontrollen i den lokale fjellheimen. Rjukan og Tinn Røde Kors holder hus på Skinnarbu, mens Gvarv Røde Kors og Nome Røde Kors er på plass på
Tinn Kommu www.systemblokk.no
Torget, 1 3660 Rjukan Tlf: 35 08 26 00 www.tinn.kommune
SVANSTUL –– ditt ditt nærmeste hytteparadis!Støtter Røde Kors SVANSTUL nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no / tlf. 904 77 871 www.svanstul.no / tlf. 904 77 871
UTLEIE!
• Lifter • Teleskoptrucker • Skog & hage • Bygg & anlegg • Minigravere/Lastere • Alu. rullestillas Rimelig weekend leie
nia.no
Tlf.: 400 12 400
www.hoyde-service.no
Ne Ne
Med utsB B Gaustato Fa Fa
Book med pensjon b sommer og vinter - Kano og kajakker
- Langrenn og Randon
kvitaavatn@kvitaavatn.no Tlf: +47 35 09 20 40