Årsrapport 2017 - Telemark Røde Kors

Den første hjelpen

Ă…rsrapport 2017

LEDER

Frivillighetens puls Kan dere høre den? Den jevne dunkingen. Den faste rytmen. Frivillighetens puls. Akkurat nå banker nesten 2700 frivillige Røde Kors-hjerter for Telemark. For våre eldre, for våre unge, for våre barn, for de som trenger oss aller mest. Det er de frivillige som står opp midt på natta når alarmen går, tar på uniformen, rykker ut og gjør alt som står i deres makt for å finne han som bare skulle gå seg en liten skitur, men fortsatt ikke har kommet hjem. Det er de frivillige som setter seg ned, gir av sin tid, og deler tanker, opplevelser og erfaringer med et menneske som en gang var en ukjent, men over tid har blitt en venn. Det er de frivilliges entusiasme, glede, kreativitet og oppfinnsomhet som får barn og unge til å kjenne

glede ved å ferdes i skog og mark, le av den lille mauren som har funnet veien inn i soveposen og føle mestring over å ha bygget sin aller første gapahuk. Men frivillighet koster, og uten rause arbeidsgivere som gir våre hjelpekorpsere mulighet til å få fri fra jobb med lønn for å redde liv, uten støttemedlemmer som bidrar økonomisk, uten et raust lokalt næringsliv som blant annet har gitt oss tilgang til gratis hytter for å invitere barnefamilier med svak økonomi på ferie, hadde frivillighetens puls i Telemark sluttet å slå. Tusen takk!

(Foto: Olav Saltbones, Røde Kors)

Tone Sissel Kise, distriktsleder Telemark Røde Kors (Foto: Olav A. Saltbones)

Takk for støtten i 2017 Ælvespeilet, Telemark fylkeskommune, Sykehuset Telemark, Stiftelsen UNI, Stiftelsen Dagsrudheimen, Sparebankstiftelsen Grenland, Sparebanken Telemark, Sparebanken Sør, Sky Fitness, Skien Kvinne- og Familielag, Skien kommune, Sauherad kommune, Romnes, Porsgrunn kommune, Nome Røde Kors, Nome kommune, Miljødirektoratet, Løberg Elektroinstallasjon, IMDi, Helsedirektoratet, Harmonien Barnehage, Gunhild Ængenes båre, Gjensidigestiftelsen, Kiwanis Club Skien, Extrastiftelsen, Bø kommune, Bufdir, Bamble kommune, Assistco, Anne-Lene Lundsett FORSIDEFOTO: FINT Å KUNNE BIDRA: Habib Asad og Amir Khosrai banket i februar på døra hos Rjukan og Tinn Røde Kors for å engasjere seg som frivillige. På side 4-5 kan du lese deres historie. (Foto: Morten Gustavsen)

facebook.com/telemarkrodekors

Distriktsstyret 2017 Distriktsleder: Nestleder:

Tone Sissel Kise Jarl Olav Rugtveit

Distriktsråd Ungdom: Daniel Larsen, Adrian Eliassen Distriktsråd Omsorg: Kirsti Tørbakken, Daniel Sørbø Distriktsråd Hjelpekorps: Jarle Bjørge Øverland Styremedlem: Kjersti Pedersen

2

twitter.com/telemrkrodekors

Styremedlem: Anne-Grethe A. Hesthag Varamedlem: Thorleiv Lønningen Telemark Røde Kors distriktskontor Daglig leder: Stine B. Skoland Ass. daglig leder: Ellen H. Grønlid

Telemark Røde Kors Besøksadresse: Torggata 6 Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien Tlf: 05003 – Faks: 35 90 55 01 E-post: dk.telemark@redcross.no Internett: www.rodekors.no/telemark

Redaktør/tekst: Bjørn Runar Foss Sodeland

ÅRSRAPPORT 2017

KULTURELL STØTTE

Den store ælvefesten Det var fullt hus da Telemark Røde Kors i november feiret verdens beste medisin på Ælvespeilet.

VAKRE TONER: Trioen Tre Sopranos sørget for god stemning og vakre toner. (Foto: Bjørn Sodeland)

«Den beste medisin for et menneske er et annet menneske». Med det sitatet som utgangspunkt jobber Røde Kors for å skape positive relasjoner og gode miljøer der barn, ungdom, voksne og eldre i samvær med andre får mulighet til å oppleve glede og mestring i

Dukken Henry og barn fra BARK demonstrerte førstehjelp. (Foto: Bjørn Sodeland)

ÅRSRAPPORT 2017

hverdagen. Som Ælvespeilets veldedige samarbeidspartner 2017, fikk Telemark Røde Kors 2. november mulighet til å fylle kulturhuset med akkurat hva vi ville. Lokalene fikk vi gratis, og lyd, lys og rigging av scener tok Ælvespeilet på dugnad. På programmet stod førstehjelpskurs for barnehagebarn i regi av Porsgrunn Røde Kors, stressmestringskurs med Kjersti Idem og stor konsert med damene i Tre Sopranos. Konserten ble introdusert av kultur­ husleder Knut Inge Solbu, som også kom med en hyggelig overraskelse til Røde Kors – en flott bukett blomster og nyheten om at kulturhuset overførte i overkant av 100 000 kroner til vårt arbeid med mennesker i Telemark. Det inkluderte en krone per solgte billett i hele 2017 og inntektene etter arrangementet. - Et moderne kulturhus skal være noe mer enn et underholdningssenter. Vi skal være

et hus med en samvittighet som tør å ta et samfunnsansvar, sa kulturhusleder Knut Inge Solbu, da han overrakte gaven.

IKKE STRESS: Kjersti Idem lærte bort teknikker for å mestre stress. (Foto: Bjørn Sodeland)

3

HJELPEKORPS

Reddet fra brann – nå vil de se Ved årsskiftet fikk Amir og Habib hjelp av Røde Kors i forbindelse med en alvorlig brann på Mandheim asylmottak på Rjukan. Nå ønsker de selv å bidra og har begge blitt aktive hjelpekorpsere lokalt.

PÅ NORSKTOPPEN: Habib og Amir stilte opp som sanitetsvakter for Røde Kors i forbindelse med årets nattevandring til Gaustatoppen. (Foto Morten Gustavsen)

31. desember 2016 stod Mandheim asylmottak på Rjukan i full fyr. Flammer og røyk veltet ut og nesten 50 beboere og over 20 nabohus ble evakuert. Blant beboerne var Amir Khosrai. Bare noen uker før

4

hadde han kommet til Rjukan fra Kvinesdal med det lille han hadde av eiendeler og klær. Nå stod han tynnkledd og kald i vintermørket og så alt forsvinne i flammehavet.

Nede i sentrum skjønte kompisen Habib Asad at noe var galt. Han kastet seg på sykkelen, klar til å hjelpe alle vennene som nå var i nød. - Da jeg kom fram var hele området

ÅRSRAPPORT 2017

HJELPEKORPS

elv hjelpe sperret av. Det var ikke mulig å komme fram og få oversikten. Utenfor sperringen snakket jeg med noen fra Røde Kors som hjalp til med å kjøre beboere med røykskader til legevakten og vi ble enige om at jeg kunne hjelpe ved å bli med som tolk, sier Habib.

Dramatisk natt Det ble en dramatisk og travel natt for Habib og Amir, brannmannskaper, flyktninger og frivillige fra Røde Kors. Det lokale Røde Kors-huset ble åpnet opp for overnatting. De evakuerte sov i sofaer, på madrasser på gulvet, på bordene og der det ellers var mulig å få seg en blund. Dørene til en matbutikk ble åpnet så alle som hadde behov for noe å spise skulle få mulighet til det, og Røde Kors startet umiddelbart en klesinnsamling. Amir var blant dem som takket være Røde Kors fikk tak over hodet og klær på kroppen. - Jeg hadde ingenting da jeg stod på utsiden etter at vi hadde blitt evakuert.

Røde Kors hjalp oss med alt – mat, klær, overnatting – alt, sier han.

Måtte gjøre noe Det var etter denne opplevelsen Habib og Amir bestemte seg for at de måtte gjøre noe. De to vennene snakket sammen og ble enige om å kontakte Røde Kors og høre om det var noe de selv kunne bidra med. - Nordmenn har en veldig bra kultur. De hjelper hverandre. De hjalp oss, helt gratis. Først forstod jeg ikke hvorfor, men det gjør jeg nå. Å hjelpe andre gir deg en god følelse, sier Amir som sammen med Habib allerede i februar ble med på førstehjelpskurset som kreves av alle godkjente hjelpekorpsere.

Med på alt Siden har de to karene vært med på det meste. En av de største opplevelsene, var nattevandringen som Turistforeningen, Norad og Tinn kommune arrangerte til Gaustatoppen 26. august. Både Amir og Haibib var med som sanitetsvakter, men

nøyde seg ikke med å gå opp og ned og bistå deltakere som skadet seg langs løypene. De bestemte seg i tillegg for å overnatte. - Jeg elsker å gå på tur, fiske, gå på ski og være ute i naturen. På Gaustatoppen har jeg vært fire ganger, og å overnatte der var helt fantastisk, sier Amir.

God integrering For Amir og Habib, har deltakelsen i hjelpekorpset også ført til at de har blitt godt kjent i det lille lokalsamfunnet. Nå hilser folk på butikken, og slår gjerne av en prat når de møter dem. De har også skjønt at turer i skog, mark og fjellet er en flott arena for integrering og for å bli kjent med nordmenn. - Da jeg kom hit til landet syntes jeg nordmenn virket veldig stille og lite aktive, men det er jo helt feil. Den gang møtte jeg noen amerikanere som sa at vil du møte nordmenn må du dra til fjells. Nå har jeg skjønt at det stemmer veldig bra, sier Amir og ler.

Høy beredskap i Telemark Røde Kors hjelpekorps har i dag nærmere 400 godkjente frivillige i Telemark som står klare til å rykke ut når alarmen går. I løpet av 2017 var hjelpekorpsene i Tele­ mark ute på total 128 oppdrag. Flertallet av oppdragene var knyttet til søk etter savnede, bistand til skadde personer og henteoppdrag i skog og mark. Hele 112 av oppdragene var knyttet til hendelser på land. Røde Kors har i tillegg til kapasiteten på land, flere mannskaper med spesial­ kompetanse innen vannredning. Hver sommer patruljerer Sjøtjenesten i Telemark den lokale kyststripen, og godkjente

ÅRSRAPPORT 2017

redningsdykkere i Bamble og Skien bistår brannvesenet og andre i forbindelse med redningsaksjoner til havs. Totalt var hjelpekorpsene involvert i 16 vannredningsoppdrag i 2017. For å sikre den lokale beredskapen ­ytterligere, har Røde Kors i Telemark de siste årene jobbet aktivt for å få på plass et tettere samarbeid med kommunene. Det har resultert i at totalt 13 av 18 Telemarkskommuner i dag har en egen beredskaps-

avtale med lokalt Røde Kors. Påsken 2016 var 56 hjelpekorpsere ­stasjonert på ulike vaktsteder i Telemark. I tillegg var 200 godkjente hjelpekorpsere på hjemmevakt i hele påskeferien. Totalt ble det behandlet 111 skader i løpet av ­ferien, med hovedvekt på skader som brudd eller forstuinger. På grunn av skareføre var det også noen kutt- og sårskader etter fall i skiløypene. Røde Kors rykket ut på totalt 16 aksjoner påsken 2017.

5

OMSORG

- Slappe av kan vi gjøre når vi kommer hjem I 2017 deltok over 800 personer på ulike ferieaktiviteter i regi av Telemark Røde Kors. - Vi tenker ofte ikke over det, men ferie er faktisk en luksusopplevelse ikke alle har mulighet til å unne seg, sier Jeanette Eriksrød, oppvekstkoordinator i Telemark Røde Kors. Før hver eneste skoleferie er hun travelt opptatt med å planlegge hvor sesongens utflukt skal gå, og vinterstid er det Rauland som de siste årene har vært målet. Der får barn og voksne mulighet til å friske opp skiferdighetene sine og de som ikke kan gå på ski fra før får mulighet til å lære det. - For oss er det viktig at de som deltar på ferietur med oss får sjanse til å oppleve akkurat det samme som de fleste andre familier gjør når de reiser bort. Derfor er ski, aking og andre aktiviteter i snøen fokus for turene vinterstid, og både barn og voksne får en uforglemmelig opplevelse og en historie å fortelle når de er tilbake på jobb eller skole.

Turen til Rauland er del av Ferie for alle, et tilbud rettet mot barnefamilier med svak økonomi. Hele oppholdet er gratis, og Røde Kors skaffer nødvendig utstyr til de som har behov for det. Frivillige fra Røde Kors er med som turledere, men familiene selv har ansvar for å passe på sine egne barn under hele oppholdet.

Tilbud i alle ferier Telemark Røde Kors arrangerer ferieturer og dagsturer i alle skoleferier, og sommeren 2017 var det blant annet tur til Kristiansand og Dyreparken. Der var det flere av barna som koste seg såpass at det var vanskelig å få dem med hjem igjen, forteller Jeanette. - Da vi var i Dyreparken var det to søstre som var ganske tydelige da mor etter hvert begynte å bli litt sliten og ville tilbake til hotellet. De gav klar beskjed om

at i dag var det barna som bestemte og gav følgende svar til mor: «Vi har lyst til å se flere dyr i parken. Slappe av kan vi gjøre når vi kommer hjem».

Varige vennskap Selv om ferieturene til Røde Kors ikke har mer enn tre overnattinger, knyttes det ofte sterke bånd mellom familiene som deltar. I mange tilfeller på tvers av kultur og bakgrunn. - Et av målene med Ferie for alle er å bidra til å bygge broer mellom mennesker med ulik kulturell bakgrunn, og vi ser at det er et mål vi når. Mange av familiene knytter varige vennskapsbånd, og finner ut at de er likere enn de tror, enten de er født og oppvokst i Norge eller har kommet hit som flyktninger, sier Jeanette.

ILLUSTRASJONSFOTO: I påsken drar nesten 60 barn og voksne til fjells med Telemark Røde Kors sitt tilbud Ferie for alle. (Foto: Bjørn Sodeland)

6

ÅRSRAPPORT 2017

OMSORG

Heier på ungdommen Marit Heia (85) har vært aktiv i besøkstjenesten i Kragerø i over 20 år. Nå roper hun hurra for et nytt lokalt prosjekt som skal bidra til å engasjere yngre krefter. - Du blir jo bare yngre og yngre du Marit, sier en av damene som i dag er samlet rundt bordet i stua på Helle II, en boenhet for eldre på Helle utenfor Kragerø sentrum. Her kjenner de fleste hverandre fra gammelt av og har vokst opp i samme nabolag. Marit selv bor bare et steinkast unna, og de siste 20 årene har hun vært på faste besøke på omsorgsboligen sammen med en trofast gruppe besøksvenner. Her har de sunget gamle sanger, spist kake, skravlet, ledd og drukket mange liter traktekaffe. Ofte har de tatt med seg lokale musikere som har stått for underholdningen og bidratt til å bringe glemte sangtekster og melodier fram igjen.

Yngre krefter - Det er jo det jeg gjør som holder meg ung, men det er ingen tvil om at det er på tide å få inn noen yngre krefter i besøkstjenesten her i Kragerø, innrømmer Marit. Hun har selv passert 85 år, og mange av dem hun tidligere har gått på besøk sammen med har blitt nødt til å gi seg på grunn av helsa. I dag har hun, i tillegg til sin trofaste medsammensvorne Bente Furu, med seg Inger Lise Tangsrud og Lindsey Grace Skogen, to ivrige unge damer som er klare for å blåse nytt liv i besøkstjenesten. - Målet vårt er å sparke i gang en rekrut­teringskampanje for å få flere unge mennesker til å engasjere seg i besøks­ tjenesten og framover planlegger vi flere kurs for å lære opp nye besøksvenner lokalt, sier Inger Lise. Hun tror både de eldre på syke- og aldershjem og yngre menn og damer som stiller på besøk kan få mange hyggelige stunder sammen. - Det er jo hyggelig å sette seg ned for å ta en prat med de eldre og de setter enormt pris på å få besøk. Det skal ikke så mye til å spre litt glede i en hverdag som

ÅRSRAPPORT 2017

GLADE I SANG OG DANS: Sigrun og Margrethe setter pris på besøk fra Røde Kors, og synes sittedans høres ut som et spennende nytt tilbud. (Foran fra venstre: Inger Lise Tangsrud, Sigrun Jørstad, Lindsey Grace Skogen, Margrethe Mastereid. Bak: Bente Furu og Marit Heia).

for mange har blitt grå og trist, sier Inger Lise. For å live litt opp i forbindelse med dagens besøk, har hun bedt med seg faren Finn Ivar Terjesen fra Porsgrunn for å stå for underholdningen. Han har med seg munnspill og på rekke og rad kommer kjente og kjære sanger som de fleste kan noen strofer av.

Har mye å lære Selv om yngre krefter stepper inn i besøkstjenesten, er det ifølge Lindsey ikke snakk om store omveltninger og endringer i konseptet. Noen planer for nye aktiviteter er på trappene, men først og fremst handler det om å møte de eldres behov, lære av dem og lære av Marit som har tilegnet seg mye erfaring gjennom årene. - Jeg tror vi alle har mye å lære av de eldre. De sitter på mye kunnskap gjennom livserfaring, har tydelige verdier og er opptatt av det tradisjonelle. Det aller viktigste når vi nå kommer som nye besøksvenner tror jeg er å bli kjent med dem og lære mer om hvilke ønsker og behov de har. Vi ser jo at de liker å mimre

om gamle dager og at sanger og historier bringer fram mange gode minner.

FAKTA OM BESØKSTJENESTEN - I Telemark er det registrert i underkant av 450 frivillige besøks­ venner. - Deres oppgave er å besøke eldre og ensomme privat eller på institusjoner. - Mottoet til besøkstjenesten er: “Den beste medisin for et menneske er et annet menneske”. - Aktiviteter som sittedans, sang og musikk er populært når større grupper samles på eldre- og sykehjem. Enkelte lokalforeninger har også en egen spatralle, der de som ønsker det kan få fikset håret, lakket neglene, behandlet føtter eller hender. Det finnes også turgrupper som tar de eldre med ut i nærmiljøet for å få litt frisk luft. - En frivillig besøksvenn binder seg til å stille opp to timer annenhver uke.

7

OMSORG

Bedre og bedre dag for dag Alder er ingen hindring for deltakerne på den ukentlige eldretrimmen på Bø Frivilligsentral. Eldste trimmer, Guro Bjørnstad, er 92 år gammel og går ikke glipp av en eneste time.

HØYLYTT TRAMPING: Det lager lyd når Guro Bjørnstad, Aslaug Haugland, og Ingefie Kielland får beskjed om å trampe i gulvet. (Foto: Bjørn Sodeland)

- Man må gjøre noe selv. Det er ingen andre som gjør det for deg, sier Guro Bjørnstad 92 og smiler bredt. Nå har hun tatt plass bak stolen og sammen med sju andre lokale sprekinger vipper hun fram og tilbake fra tå til hel og tilbake. De siste 45 minuttene har de vært gjennom alt fra tøye- og bøyeøvelser for rygg, skuldre

FAKTA - Aktive eldre i Bø er et samarbeidsprosjekt mellom Eldrerådet, Frisklivssentralen, Bø Røde Kors og Bø Frivilligsentral. - Aktiv alderdom er et fokusområde for Telemark Røde Kors, med aktiviteter som sittedans, volleyballag for eldre, ukentlige seniortreff, aktiviteter for mennesker med demenssykdom og aktivitetsdag for eldre i Brekkeparken i Skien.

8

og nakke, til styrketrening med strikk og kondisjonsøvelser med høylytt tramping i gulvet og om mulig enda høyere latter. For latteren sitter løst når Bø sine sprekeste seniorer møtes. Det må blant annet Paul Øistein T. Larsen (67), en av representantene for gruppas noe yngre garde, ta mye av skylden for. Med glimt i øyet og kjappe kommentarer om alt fra øvelser til ungdommens oppførsel er han gjengens spøkefugl. - Jeg prøvde meg en gang på dette hjemme, men da kikka katta bare dumt på meg, utbryter han plutselig mens han strever med noen akrobatiske krumspring bak stolen. Et par minutter etter, når alle sitter godt plassert på stolen og får beskjed om å skli litt framover, kommer neste kommentar. - Nå sitter vi jo nesten som ungdommen. Vi mangler bare lua bak fram og mobiltelefonen, sier Paul Øistein, og høster en ny runde latter.

- Sofaen er ikke et alternativ Men selv om stemningen er uhøytidelig og lett, tas selve treningen på alvor. Det er ingenting å si på innsatsen. For det er sunt å bli svett selv om man er gammel. Det er Guro et godt eksempel på. Hun holder seg ikke til en gang i uken, men bruker mange av øvelsene hun har lært på eldretrimmen hjemme i sin egen leilighet. - Jeg må trimme hver morgen. Det er viktig å holde det ved like. Jeg må også ut og gå meg en tur hver dag. For meg bidrar treningen spesielt til å holde en ryggskade i sjakk. Når jeg går bruker jeg staver. Rullatoren er jeg redd for. Når jeg bruker den krummer jeg ryggen for mye, sier Guro. Paul Øistein har Parkinson, og også han gjør alt han kan for å holde rullatoren på avstand. - For meg er sofaen ikke et alternativ. Jeg er helt nødt til å holde meg i gang, hvis ikke tar Mr. Parkinson helt overhånd.

ÅRSRAPPORT 2017

OMSORG

Der gode råd ikke er lov Da stivner jeg helt. En periode i våres sluttet tablettene å virke. Da gikk jeg med rullator. Nå kan jeg bruke staver, og det er viktig for meg. Det gjør at jeg ikke føler jeg er 150 år gammel, sier Paul Øistein.

Menn snakker ofte ikke om problemene sine og gjør det i hvert fall ikke når kvinner er tilstede. Nå tilbyr Skien kommune og Telemark Røde Kors en ny arena for menn som trenger noen å prate med.

Garantert effekt Trimmen på den Røde Kors-eide frivilligsentralen er del av prosjektet «Aktive eldre i Bø» og er et samarbeid mellom Eldrerådet, Frisklivssentralen, Bø Røde Kors og Bø Frivilligsentral, og trener Silje Louise Bremnes er ikke i tvil om den positive effekten. - Det er viktig å trene og det gir like god effekt for eldre som yngre. De som er med her får bedre balanse, økt styrke og bedre kondisjon. Trening kan også redusere aldersplager knyttet til muskler og skjelett. Det er i tillegg veldig bra for psyken å trene sammen på denne måten, sier Bremnes, som er utdannet fysioterapeut og har treneransvaret for gruppen som en del av turnustjenesten hun skal gjennom for å få autorisasjon.

En velfortjent vaffel Etter treningen slår John Tveita og Ingerfie Kielland av en prat, og John bekrefter at han er godt fornøyd både med dagens opplegg og med egen innsats. - Jeg synes treningen i dag har vært fin. Det blir hardere og hardere for hver gang, men det er sånn det skal være, sier han. For uten litt ekstra innsats, ingen fremgang, og fremgang det har han. - Jeg tar ti repetisjoner på hver fot uten å blunke nå jeg. Foreløpig må jeg holde meg litte grann, men målet er å ikke holde seg i det hele tatt, sier John. Sammen med Ingerfie, farter han videre rett ut i vinterkulde og holke etter treningen, mens resten av gjengen tar trappa ned til Kafé Anno, frivilligsentralens egen lille møteplass, for en velfortjent vaffel. For selv om treningen gjør godt, tar det på, og Guro kan bekrefte at hun er «litt sliten». - Jeg synes dette er et veldig bra sosialt tiltak. Treningen gjør godt, og annenhver uke har vi vafler og kaffe – Det er bare helt topp, sier Guro og gliser.

EKTE MANNFOLK: Menn må bli flinkere til å snakke sammen mener Odd Hafsten, Erik Næs, Søren Kjærgaard, Kim Erik Jensen og Håkon Tvedt. (Foto: Bjørn Sodeland)

- Menn endrer ofte adferd når det er kvinner tilstede. De kan ikke la være å være alfa. Derfor mener vi det er viktig med en arena der bare menn kan møtes og snakke sammen om ting som er vanskelig, sier Søren Kjærgaard fra Frivilligcenter Silkeborg. Sammen med kollega Kim Erik Jensen, sertifiserte han i 2017 seks lokale menn som nå leder samtalegrupper etter en metode utviklet i Danmark. Hver samtalegruppe består av opptil åtte menn, varer i åtte uker og tar for seg åtte ulike emner. Tilbudet har fått navnet Kom videre mann. - Menn er veldig resultatorienterte, derfor tiltaler denne metoden dem veldig. Mange velger å fortsette å møtes

ÅRSRAPPORT 2017

på egenhånd etter at de åtte ukene er gått, men det er helt opp til dem selv, sier Søren.

Ikke terapi Gruppene er åpne for alle menn som av ulike grunner sliter, og målet er at de i løpet av åtte uker skal få et tydeligere overblikk over situasjonen sin, bli flinkere til å snakke om vanskelige temaer, styrke sin evne til å takle vanskelige situasjoner og få hjelp til selv å styre livet sitt i den retning de ønsker. - Dette er ikke terapi, men menn som samles og snakker sammen. Gode råd er ikke velkommen, men vi oppfordrer hele tiden den enkelte til å reflektere selv og finne sin egen vei, sier Søren.

9

UNGDOM

Utdanner sjiraffer i Langesund Hvorfor reagerer vi som vi gjør? Hvordan kan vi unngå å misforstå hverandre og hva gjør vi når en konflikt oppstår? Det får ungdommene som nå deltar på gatemeglingskurs i regi av Røde Kors svar på.

TYDELIG TYPE: Seb sliter først litt med å ta på seg rollen som ulven i diskusjonen, men snart er han helt inne i rollen. (Foto: Bjørn Sodeland)

- Hvorfor har du ikke ryddet på rommet ditt. Du skal rydde på rommet ditt. Rommet må ryddes! Seb er høyrøstet, gestikulerer med armene og er tydelig i angrepsposisjon. Han er en av flere ulver som akkurat nå bidrar til å heve støynivået i kantina på Langesund ungdomsskole kraftig. På motsatt side står Jenny - en sjiraff. Hun

10

prøver å strekke halsen, heve seg over problemet, få oversikt og forstå hva det er Seb er ute etter og hvorfor han oppfører seg som han gjør. Vi er midt i et rollespill. 13 elever fra Langesund ungdomsskole deltar på Røde Kors sitt gatemeglingskurs, og akkurat nå lærer de seg sjiraffspråket. En effektiv måte å møte konflikter på

uten å heve stemmen og uten bruk av vold. For selv om det høres voldsomt ut er stemningen i Langesund akkurat nå veldig god.

Uten mat og drikke Karma Larsen, som sammen med Ann-Cristin Joranger står for dagens

ÅRSRAPPORT 2017

UNGDOM FAKTA OM GATEMEGLING - Formålet med Gatemegling er å forebygge vold og konflikt blant unge mennesker. - Gatemegling gir ungdom konkrete verktøy til å håndtere konflikter på en konstruktiv måte uten bruk av vold. - Rollespill, aktiviteter og deling av historier og erfaringer skaper samhold og oppmuntrer til kreativitet.

undervisning, har disket opp med en skikkelig frokost. Bananer, juice, yoghurt og iste har fått ben å gå på. For uten mat og drikke duger helten ikke. -Vi pleier alltid å starte dagen med et lite måltid. I de fleste kulturer er måltidet noe man samles rundt. Det er alltid en god begynnelse og sørger for at vi prater med hverandre og ikke om hverandre, sier Karma. Han har allerede lovet bort en tur på kebabrestaurant i Porsgrunn for de som fullfører kurset, noe hele gjengen ser fram til. Etter frokost samles de i ring og blir bedt om å si noen ord om hva de tenker på i dag. Ikke overraskende dukker kebab raskt opp blant ord som lekser, fotball, bil og valg. Så er det tid for teori og litt tegning. Vi varmer opp til det litt høylytte rollespillet. Henrik blir invitert opp på tavla for å tegne en sjiraff, mens de andre kommer med innspill og tanker om hvordan den bør se ut. - Den har prikker, roper en. - Lang hals, kommer det fra hjørnet. - Små horn, foreslår en. Karma snakker om sjiraffen som et bilde. Om et dyr med stort hjerte. Et dyr med lang hals og god oversikt. Et dyr som lytter. Så er det Seb sin tur. Han skal tegne en ulv. Et sint, aggressivt dyr med spisse ører, stikkende øyne og pels. Noen mener tegningen på

ÅRSRAPPORT 2017

tavla minner mest om en sau, og en god latter brer seg i klasserommet. Seb ler med. Da han først får tildelt ulven som rolle i rollespillet er han litt famlende. Litt snill. Heldigvis tar det ikke lang tid før han blir varm i trøya, og han blir etter hvert komfortabel i angrepsposisjonen.

- Noe de trenger - Jeg synes dette er et veldig bra kurs. Her lærer jeg gode måter å kommunisere med andre på. Det er en morsom og bra måte å lære på. Jeg merker at det hjelper meg. Før, når noen gjorde noe, tenkte jeg ikke alltid på hvorfor. Jeg tror jeg forstår andre mennesker bedre nå, sier Seb. Lærer Nina Aanesen Arctander, som sitter bakerst i klasserommet og observerer, er storfornøyd. Hun tror mange av deltakerne har samme erfaringer som Seb, og er særlig begeistret for effekten dette har på flyktningelevene hun jobber mest med. - Dette er noe de trenger. I tillegg til at de lærer noe nytt, blir dette en arena for mestring. På mange områder føler disse elevene at de ikke får det til, men her er de på lik linje med de andre ungdommene. Det er kjempeflott, sier Arctander.

Viktig kunnskap Karma, som i tillegg til å undervise i Gatemegling, jobber med rus og psykiatri i Skien kommune og med enslige mindreårige flyktninger i barnevernet i Porsgrunn kommune, er ikke i tvil om at Røde Kors sitt gatemeglingstilbud er en positiv faktor for mange ungdommer. - Vi ser jo at dette fungerer. Ungdommene synes det er moro, de er aktive og engasjerte og får være med på å bidra selv. Øvelsene vi gjør sammen bidrar til at de blir tryggere på hverandre og at de mye bedre forstår hva dette handler om, sier Karma.

Aktiviteter for barn og unge i Telemark BARNAS RØDE KORS (BARK): BARK er for barn og unge mellom 6 og 12 år. Her er det utendørsaktiviteter som er i fokus, og barna er mye ute i skog og mark. I Telemark har vi i dag BARK-grupper i Kragerø, Nome, Notodden, Porsgrunn og Skien.

RØDE KORS FØRSTEHJELP OG FRILUFTSLIV (RØFF) RØFF er et tilbud til ungdom mellom 13 og 17 år som ønsker et spennende og aktivt fritidstilbud. I Telemark finnes det i dag RØFF-grupper i Seljord, Skien og Porsgrunn. Medlemmene i RØFF får grunnleggende førstehjelpskunnskap og lærer å ferdes i naturen. Det er gratis å delta på RØFF, og Røde Kors bidrar med utstyr der det er behov for det.

FELLESVERKET HENRYS HUS – Porsgrunn Henrys Hus er en åpen møteplass for ungdom i Porsgrunn. Her kan de som ønsker det komme innom for å slå av en prat, få seg en matbit, spille PlayStation eller et slag shuffleboard, få hjelp med leksene hvis de har behov for det eller lære mer om Røde Kors Gatemegling. Det arrangeres i tillegg flere ulike temakvelder, med alt fra tacokveld til bingoaften eller kurs i Cosplay. Røde Kors Ungdom i Porsgrunn er en aktiv bidragsyter på Henrys Hus.

KLUBB – Notodden Klubben i Notodden er en møteplass for ungdom mellom 13 og 18 år. Her er det åpent hver onsdag mellom 17 og 21, og det er Røde Kors Ungdom Notodden som er ansvarlig for tilbudet. Her serveres det mat og aktivitetene varierer fra samlinger på huset, til utflukter for å kjøre gokart eller bowle.

Leir for barn og unge med funksjonsnedsettelse Hver sommer reiser barn og unge med funksjonsnedsettelse på en ukes sommerleir til øya Haraldvigen utenfor Kristiansand. Her får de være med på alt fra krabbefiske til kanopadling og dorging etter makrell. I 2017 deltok 25 barn og unge, og 26 frivillige ledere var med for å følge opp deltakerne.

11

SAMARBEID

Bytur med høy puls Lørdag 6. mai gikk startskuddet for et helt spesielt byløp i Skiens gater. Et løp der absolutt alle kunne delta og samtidig støtte Røde Kors sitt arbeid mot ensomhet. - Tanken bak Skien City Run er å få i gang et byløp der absolutt alle kan delta, enten de er topptrente og vil løpe på tid eller bare ønsker å få seg litt frisk luft sammen med barna eller bestemor, sier Jorge Brito, daglig leder i Sky Fitness og initiativtaker til dugnadsprosjektet Skien City Run. Årets løp fikk undertittelen "Mestring i Skiens gater», og inntektene på totalt 20 000 kroner gikk til Røde Kors sitt arbeid mot ensomhet. Det inkluderer Røde Kors Nettverk, et tilbud til mennesker som av ulike grunner har behov for å bygge opp en ny omgangskrets, lokale aktiviteter som bidrar til integrering av flyktninger og besøk hos eldre og ensomme på aldershjem og institusjoner over hele fylket.

Et løp for alle Skien City Run 2017 fikk støtte av Gjensidigestiftelsen, og Røde Kors inviterte med seg deltakere fra egne rekker som trolig ellers ikke ville deltatt i et ordinært gateløp. - Vi vet at fysisk aktivitet kan ha en direkte effekt på psykisk helse og har derfor valgt å gjøre Skien City Run til en integrert del av våre aktiviteter. Mange av våre deltakere sliter for eksempel med sosial angst og ville ellers ikke deltatt

ET LØP FOR HELE FAMILIEN: Målet med Skien City Run er å få hele familien ut i frisk luft. (Foto: Bjørn Sodeland)

12

ÅRSRAPPORT 2017

SAMARBEID GULL TIL ALLE: Alle som passerte målstreken i Skien City Run fikk gull. (Foto: Bjørn Sodeland)

Smittet av et Røde Kors-virus - Vi kommer fra forskjellige land og har ulik kultur, men en ting har vi alle til felles. Vi er alle smittet av det samme Røde Kors-viruset.

Med disse ordene ønsket Susanna T. Paunovska, daglig leder i City Red Cross of Skopje, i sommer over 20 Røde Kors-frivillige fra Norge velkommen til Makedonia. Besøket var del av en ny samarbeidsavtale mellom Telemark Røde Kors og City Red Cross of Skopje, og målet er å styrke begge organisasjonene, øke forståelsen på tvers på denne typen arrangementer, sier Eli Ducros, daglig leder i Telemark Røde Kors.

På lag med Skien By Skien By, var i år som i fjor medarrangør, og daglig leder Kathrine Nakken skryter av arrangementet. - Skien City Run er en fin mulighet for hele familien til å bli med på en litt annerledes bytur, få oversikt over noen av de flotte sentrumsnære områdene vi kan by på og få hjertet til å banke litt ekstra hardt for Skien by.

ÅRSRAPPORT 2017

av landegrensene, og lære av hverandres erfaringer innen beredskap, omsorg og aktiviteter for barn og ungdom. I løpet av besøket fikk gjestene fra Norge blant annet en demonstrasjon av mannskap fra livredningstjenesten til Ohrid Røde Kors.

Sparket i gang ferien Odds Ballklubb vant årets siste seriekamp mot Rosenborg med Ferie for alle på brystet. På brystet bar vinnerlaget logoen til Ferie for alle - Røde Kors sitt gratis ferietilbud til barnefamilier med svak økonomi. Draktene fra Hummel ble levert av Assistco, trykket opp i et begrenset opplag og solgt inntekt til Ferie for alle under kampen. Anders Mårdalen, distriktssjef Østlandet for Assistco, hadde i tillegg med seg en

ekstra overraskelse til Røde Kors - en sjekk på 10 000 kroner. En stor takk til Odds draktsponsorer SpareBank 1 Telemark, R8 Group og Fjordkraft som lot oss få den unike drakta helt for oss selv og til alle som bidro på Spleis.no, der i overkant av 9000 kroner ble samlet inn til formålet.

13

TELEMARK RUNDT Aktivitetene i lokallagene i Telemark har vært høy i 2017. Her finner du en smakebit på hva som har blitt gjort i ditt nærmiljø. BAMBLE RØDE KORS Bamble i beredskap Når krisen rammer rykker de lokale frivillige dykkerne i Bamble ut på kort varsel. I 2017 var de involvert i flere alvorlige aksjoner og deltok blant annet i søk i forbindelse med en større hendelse i Seljordsvannet. Innsatsen deres blir satt stor pris på og i sommer arrangerte koret «Sing with a stranger» konsert til inntekt til dykkerne og Porsgrunn Røde Kors sin sjøtjeneste. Bamble Røde Kors har også en aktiv besøkstjeneste og ukentlig norsktrening for flerkulturelle.

BØ RØDE KORS Sprek gjeng I Bø er det godt å bli gammel. Det sørger Bø Røde Kors og Bø Frivilligsentral for. Sammen med Eldrerådet og Frisklivssentralen deltar de i prosjektet «Aktive eldre i Bø», og tilbyr blant annet lokale rusleturer, eldrekafé og datakurs for eldre. Hver uke er det trim for eldre på den Røde Kors-eide frivilligsentralen og den 92 år gamle trimveteranen Guro Bjørnstad er ikke i tvil om at tilbudet er bra. - Treningen er bra og annenhver uke har vi vafler og kaffe. Det er bare helt topp, sier hun. Les mer side 8-9.

DRANGEDAL RØDE KORS Spjelker ben og armer Når snøen legger seg for vinteren finner du

stort sett alltid en representant for Drangedal Røde Kors på hytta ved det lokale skisenteret. Der gjør de en viktig innsats for feriegjester og lokalbefolkning født både med og uten ski. Når de ikke spjelker ben og armer i skibakken, rykker de ut på leteaksjoner, henteoppdrag, patruljerer Tokevannet med Røde Kors-båten eller gjøre en innsats som sanitetsvakter på lokale arrangementer.

FYRESDAL RØDE KORS Rause ja-mennesker Fyresdal Røde Kors spiller en viktig rolle lokalt, og i 17. mai ble en av lokalforeningens ivrigste medlemmer, Arne Dag Lassemo, hedret med kommunens kulturpris. Lassemo har vært med i foreningen i 21 år, og har ifølge Vest-Telemark Blad ingen planer om å gi seg med det første. – Så lenge eg er frisk og oppegående vil eg vere med, sier han til avisa. Lokalforeningen har det siste året deltatt på en rekke leteaksjoner og henteoppdrag for AMK. De står også for oppkjøring av lokale skiløyper.

GJERPEN RØDE KORS Husrom og hjerterom Gjerpen Røde Kors har funnet seg godt til rette i nybygd hus på Menstad, der medlemmene i 2017 har lagt ned flere timer frivillig innsats. Huset ble offisielt åpnet i september, med besøk fra blant annet varaordfører Erik Næs og representanter

fra Telemark Røde Kors. Foreningen har en svært aktiv damegruppe, arrangerer eldretreff, pensjonistturer og eldretrim.

GVARV RØDE KORS Sommeren går fort Selv om sommeren kanskje går fort og det meste regner bort, gjør Gvarv Røde Kors sitt for at du og jeg skal få en best mulig opplevelse. Hver sommer stiller de nemlig opp som vakter på Bø Sommerland. Resten av året er de i konstant beredskap med en solid gjeng hjelpekorpsere som er godt kjent lokalt. Påsken tilbringes på hytta på Lifjell som de deler med Nome Røde Kors.

HJARTDAL RØDE KORS Travel gjeng Hjartdal Røde Kors har et aktivt hjelpekorps, og nærheten til det populære utfartsområdet på Gaustatoppen gjør at de også er travelt opptatt med redningsaksjoner og henteoppdrag store deler av vinterhalvåret. I 2017 arrangerte de, til tross for en liten utsettelse på grunn av lite snø, øvelsen Tuddal Triage for 7. gang. Politiet i Telemark, Sør-Øst Politidistrikt, deltok med sin fjellredningsgruppe, ambulansetjenesten var med og hjelpekorps fra Seljord, Kongsberg, Ullensaker og Hjartdal stilte opp.

KRAGERØ RØDE KORS Yngre krefter Kragerø Røde Kors har et høyt aktivitetsnivå og har i 2017 hatt stor suksess med en kampanje for å få yngre krefter inn i besøkstjenesten. Det kan du lese mer om på side 7. Lokalt har Kragerø Røde Kors også etablert et godt tilbud for barn, og det siste året har Barnas Røde Kors blant annet vært på teater, lyktetur med bålkos, aketur, tur til svømmehallen og jaktet på påskeegg. Kragerø Røde Kors har også en egen kvinnegruppe, som blant annet arrangerer Zumbatrening, kulturkvelder og mye annen moro.

NISSEDAL RØDE KORS HAR HOLDT HODET KALDT: Til tross for mange dugnadstimer, har Siljan Røde Kors i 2017 sørget for å holdet hodet kaldt og fokusere på å gjøre en viktig frivillig innsats. (Foto: Bjørn Sodeland)

14

Fokus på kompetanse Nissedal Røde Kors har i en årrekke vært en

ÅRSRAPPORT 2017

LOKALLAGENE viktig brikke i kommunens lokale beredskap. Nå er samarbeidet endelig formalisert, og i oktober signerte de for første gang en skriftlig beredskapsavtale med kommunen. De frivillige i Nissedal gjør en fantastisk jobb både på leteaksjoner og i forbindelse med sanitetsvakter på lokale arrangementer. I 2017 har lokalforeningen bevisst jobbet med å styrke kompetansen til de frivillige, og kjørt en rekke kurs og temakvelder om alt fra kjøring av ATV i terreng til psykososial førstehjelp og snøskuterkurs.

NOME RØDE KORS Det går and i Nome! Nome Røde Kors åpnet i 2017 sin egen bruktbutikk. Der kan du få alt fra bøker til møbler, leker og klær. I sommer arrangerte lokalforeningen tidenes kronerulling og på en lang rekke samlet de inn over 12500 kronestykker. Nome Røde Kors hentet også inn noen ekstrainntekter ved å selge røde plastender til det årlige plastandeløpet i Lunde. Nome Røde Kors har en rekke ulike tilbud lokalt, inkludert flyktningguide, vennefamilier, nettverksgruppe og Barnas Røde Kors. Hjelpekorpset har, i tillegg til ordinær tjeneste, en egen branngruppe som skal bistå det lokale brannvesenet ved skogbrann og andre større hendelser.

NOTODDEN RØDE KORS Klær for enhver Notodden Røde Kors var første forening i Telemark som startet egen bruktbutikk, og det har etter hvert blitt en stor suksess. Notodden Røde Kors Secondhand er ikke bare butikk, men også en sosial samlingsplass der lokalbefolkningen kommer for å slå av en prat og ta seg en kaffekopp. Da julen ringte inn delte Notodden Røde Kors sammen med flere andre lokale frivillige ut matesker til dem som hadde behov for litt ekstra i jula, oppfylte gaveønsker med eget juletre og arrangerte juletrefest for lokalbefolkningen.

PORSGRUNN RØDE KORS En glitrende idé Før jul trommet Porsgrunn Røde Kors og Rotary sammen en stor gjeng frivillige og inviterte til gavedugnad for barnefamilier med lav inntekt. Gaveønsker ble hengt opp på juletreet foran rådhuset og da julen

ÅRSRAPPORT 2017

ringte inn kunne de levere ut nesten 600 gaver til lokale barn. Porsgrunn Røde Kors har i vintermånedene også delt ut gratis jakker fra et klesstativ utenfor Henrys Hus i sentrum. Her har de som har hatt behov for noe varmt blitt invitert til å ta med seg ei jakke. For hjelpekorpsets del har det vært et travelt år, og de frivillige mannskapene har rykket ut på flere aksjoner både til lands og til vanns.

RJUKAN OG TINN RØDE KORS Med lunk på kaffekanna Ved juletider dukket Røde Kors-frivillig Morten Gustavsens blide fjes opp i lokalavisa med det som muligens er Norges største kaffekanne. Kanna dukket opp da det ble ryddet på Røde Kors-huset og var en gjenlevning fra før kaffetrakterens tid. Spoler vi nesten ett år tilbake, til begynnelsen av januar, var det helt andre ting enn kaffe som stod i fokus. Da mobiliserte det lokale hjelpekorpset til en enorm beredskapsinnsats, for å bistå i forbindelse med brannen på Mandheim asylmottak. Les mer side 4-5.

SELJORD RØDE KORS Heder og ære Seljord Røde Kors er en inkluderende gjeng, og har gjort det til sin spesialitet å ta imot alle med åpne armer. Det viste de til gangs da flyktningstrømmen i 2015 kom til Norge og Morgedal Hotell ble omgjort til et akuttmottak. En av de ivrigste frivillige sjelene der var Tone Reiten, og i begynnelsen av 2017 ble hun, sammen med mannen Tor, hedret for sin innsats som frivillig med den lokale Integreringsprisen. Også det lokale hjelpekorpset gjør en viktig innsats og ved juletider fikk de Vardens julekringle for sin innsats i forbindelse med en alvorlig ulykke på Seljordsvannet.

SILJAN RØDE KORS Dugnadsånd Siden Siljan Røde Kors startet opp i 2014, har foreningen drømt om et eget lokale til å drive sine omsorgsaktiviteter. I 2017 begynte jobben for å gjøre drømmen til virkelighet, og lokalforeningen fikk av kommunen tildelt en liten tomt ved siden av det lokale biblioteket. Der har de, ved hjelp av et enormt antall dugnadstimer, nå omgjort en brakkerigg til et flott Røde Kors-hus. Sil-

jan Røde Kors setter omsorg i fokus og har en flott gjeng besøksvenner, kvinnecafé og flere flyktningguider.

SKIEN RØDE KORS Favner bredt Skien Røde Kors har et bredt spekter av aktiviteter, fra besøkstjeneste med hund til aktiviteter for barn og ungdom gjennom Røde Kors førstehjelp og friluftsliv og Barnas Røde Kors. Juleaften åpnet de dørene for dem som hadde behov for litt ekstra selskap, og serverte god mat og underholdning. Den lokale nettverksgruppa fikk seg en ekstra overraskelse i sommer, da Skien janitsjar med Gluten Gym i ryggen inviterte til gratis Blues Brothers konsert. Hjelpekorpsets dykkergruppe fikk gjennom en aksjon startet av en takknemlig privatperson en gave på 30 000 kroner til sitt arbeid. Skien Røde Kors markerte også sitt 70-års jubileum i 2017.

TOKKE RØDE KORS Kvalifiserte mannskaper Tokke Røde Kors har en solid gjeng frivillige som kjenner det lokale terrenget godt. Det siste året har de deltatt på en rekke søkog redningsaksjoner. Når de ikke er ute på oppdrag øver de og sørger for at de selv og andre hjelpekorps har de nødvendige kvalifikasjonene på plass. I 2017 arrangerte de blant annet et kvalifisert snøskuterkurs på Skafsåheia. Mye snø førte til at flere av deltakerne kjørte seg fast og fikk mulighet til å øve litt ekstra på hvordan man kommer seg løs og minsker risiko for fastkjøring. Lokalforeningen markerte også sitt 75-års jubileum i mars, med besøk av ordfører, rådmann, distriktsleder i Røde Kors og distriktsleder i hjelpekorpset.

VINJE OG HAUKELI RØDE KORS Erfarne fjellfolk Er det noen som går under kategorien «erfarne fjellfolk» er det de frivillige i Vinje og Haukeli Røde Kors. Når alarmen går kaster de seg på scooteren og setter kursen mot fjellet for å redde liv. Dårlig sikt, dårlig vær eller andre hindringer stopper dem ikke. Mannskapene til Vinje og Haukeli Røde Kors er både godt kvalifiserte og har takket være jevnlig bruk av lokal natur tilegnet seg kunnskaper man ikke kan lære på skolebenken.

15

thure-trykk.no