Røde Kors Avisa Telemark 1 - 2018

INFORMASJON FRA TELEMARK RØDE KORS

NR. 1 – MARS 2018

Foto: Bjørn Sodeland

«Syk tur» med Sea King Ti telemarksungdommer fikk en opplevelse for livet da de som takk for innsatsen i skredøvelsen Tuddal Triage fikk lov å fly med det enorme redningshelikopteret Sea King.

Side 4

Bedre og bedre...

Alder er ingen hindring for deltakerne på den ukentlige eldretrimmen på Bø Frivilligsentral. Eldste trimmer, Guro Bjørnstad, er 92 år gammel og går ikke glipp av en eneste time.

Side 8

leder

Frivillighetens puls Kan dere høre den? Den jevne dunkingen. Den faste rytmen.

Frivillighetens puls. Akkurat nå banker nesten 2700 frivillige Røde Kors-hjerter for Telemark. For våre eldre, for våre unge, for våre barn, for de som trenger oss aller mest.

Det er de frivillige som står opp midt på natta når alarmen går, tar på uniformen, rykker ut og gjør alt som står i deres makt for å finne han som bare skulle gå seg en liten skitur, men fortsatt ikke har kommet hjem. Det er de frivillige som setter seg ned, gir av sin tid, og deler tanker, opplevelser og erfaringer med et menneske som en gang var en ukjent, men over tid har blitt en venn. Det er de frivilliges entusiasme, glede, kreativitet og oppfinnsomhet som får barn og unge til å kjenne glede ved å ferdes i skog og mark, le av den lille mauren som har funnet veien inn i soveposen og føle mestring over å ha bygget sin aller første gapahuk.

Men frivillighet koster, og uten rause arbeidsgivere som gir våre hjelpekorpsere mulighet til å få fri fra jobb med lønn for å redde liv, uten støttemedlemmer som bidrar økonomisk, uten et raust lokalt næringsliv som blant annet har gitt oss tilgang til gratis hytter for å invitere barnefamilier med svak økonomi på ferie, hadde frivillighetens puls i Telemark sluttet å slå.

Tusen takk!

Tone Sissel Kise Distriktsleder Telemark Røde Kors

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no

Stinn brakke i Det var fullt hus da Siljan Røde Kors åpnet dørene til sitt nye tilholdssted, et bygg som fra utsiden ser ut som en ansamling arbeidsbrakker, men som på innsiden har blitt en lun og god samlingsplass.

FARGeRiKe luNDe

på. Det er helt alkoholfritt, forsi- AS Siljan Røde Kors er den ferFredriksens Fab mAleRFoRReTNiNG 3855 Treung krer John Øygarden, leder i Silskeste lokalforeningen i Telemark.

3825 Lunde 3690 Hjartdal Tlf. 35 04 5 Tlf. 35 94 72 50 – Vi vil bare være her hele jan Røde Kors, før gjestene får Siden oppstart har de vært på jakt www.fyresdalkl.no Vianor AS Notodden Tlf. 91324752 / 95945691 Fax. 35 94 72 56 www.fredriksensf Tlf. 35 60 97 77 Telefon: 35fylt 01 08 46 glassene og han selv gjør tiden. Her er det godt å være, sier opp etter et eget møtested, og endelig er Unni Øygarden, en av mange seg klar til dagens tale.

Her får det på plass. Tomta, som ligger ved FC Alvhild Gromstad Bil &biblioteket, Båt AS har frivillige ildsjeler i Siljan Røde frivillige, ansatte og støttespilsiden av det lokale Transportservice AS Gamle Kragerøv. 24, Jørgensen eftf.

3895 Edland Kors som de siste ni månedene lere Mat fra Røde Kors en takk for de fått låne3770 av kommunen og brak- Surtevju & O Fyresdal Kragerø Tlf. 35 07 03 35 Oscar Nissensgt.

3, spar.fyresdal@ngbutikk.net YKS etterutdanning har jobbet jevnt og tålmodighet. kene de har for59en Tlf.fått 35 98 59 billig penge 48 10 10 11 og trutt for å fåtlf. 35 hjelp 04 11 14 3674 Notodden www.gromstad.no altwww.fctransport.no klart til den store åpnings har de totalrenovert.

Vegger er fjerTlf. 35 01 16 93 dagen. Sammen med resten av net, store limtredragere har komDenne sjampanjen velkomstkomitéen er hun kledd met på plass i taket og alt har blitt i rødt og for anledningen en stor malt og pusset opp innvendig. Til kan jeg garantere Leverandør av Dalen tversoversløyfe Hotel spesiallaget med våren starter jobben ute, og hele 3825 Lunde www.revisort verktøymaskiner 07 90 Røde 00 Kors. at alle kan kjøre og utstyrbrakkeriggen logoenTlf.til35Siljan skal males i samme www.bandakgroup.com www.dalenhotel.no www.bergsli.no Bordene i lokalet, der dughjem på. Det er helt farge som biblioteket. nadsgjengen har fått sponset alt Seljord Best Ulefo fra kjøkken til stolerASog skipsSnorklipping, taler og alkoholfritt...

Rekneskapsservice Spar Bratland Vinje Fensvegen Nyvn.

3840 Seljord Svaddeveien 158, gulv, er 3A, dekket med deilig finVinjevegen 200 egenkomponert sang 3660 at Rjukan Tlf. 35 80 00 Eli Ducros, daglig leder i Tele- 3830 Ulef germat, og 05 ikke lenge etter - Noen var her sent i går kveld 3890 Vinjeog www.seljordregnskap.no Tlf. 91 60 33 55 tlf: 35 07 12 60 gjestene har kommet innenfor råtidlig i dag morges og så skjer mark Røde Kors, har blitt inviterttlf: 35 94 8 Trenger du elektriker? firmapost@monterrjukan.no dørene spretter sjampanjekor- det som alltid skjer når vi jobber inn som snorklipper og klipper kene i været.

– det blir bra. Ni måneder høytidelig over båndet som har Carl Er Hjartdal ogsammen Gransherad Winther Lar - Denne sjampanjen kanRekneskapskontor jeg har gått ogAS barnet er født, sier Øygar- blitt festet tvers over inngangsbs@raulandmaskin.no 3692 Sauland døra.

Så stiller Siljangjengen garantere at alle kan kjøre hjem den og høster latter fra forsamlingen.

Avd. Rauland Reindalsvegen 148, 3880 Dalen 3855 Treun P.b. 2731 www.raulandmaskin.no Raset 55, Tlf. 35 02 81 00 Tlf. 35 07 38 90 Tlf. 971 01 830 3702 Skien Tlf. 35 04 5 www.tinnbank.no www.scooterogatv.no Tekst og foto: Bjørn Sodeland

“

er klar for store og små oppdrag!

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

HaukeliseTer

fjellsTue Strandgata 2, 3750 Drangedal Tlf: 35 99 54 40 www.planhuset.no

TELEMARK ANSVARLIG UTGIVER: Telemark Røde Kors, Postboks 3060 Handelstorget, 3707 Skien E-post: dk.telemark@redcross.no BESØKSADRESSE: Torggata 6 – 3724 Skien DISTRIKTSTYRELEDER: Tone Sissel Kise DISTRIKTSKONTORET: Stine Brekka Skoland – daglig leder REDAKTØR: Bjørn Runar Foss Sodeland E-post: bjorn.sodeland@redcross.no rodekors.no/telemark facebook.com/telemarkrodekors twitter.com/telemrkrodekors TIPS OSS: 456 61 232

GREPGRENLAND.NO

DISTRIBUSJON: Til alle husstander i Telemark OPPLAG: 72.000

DESIGN, LAY-OUT OG REPRO: Thure Trykk AS, Skien.

Tlf.: 35 90 55 90 – thure-trykk.no TRYKK: Nr1trykk, Lillestrøm – Tlf.: 63 80 50 80 ANNONSEANSVARLIG: Bell Media AS PB 2385, 3003 Drammen – Tlf.: 32 20 56 00

2

Tlf. 35 01 03 76

Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21

www.telemarktreindustri.no

Kragerø

3692 Sauland Tlf. 35 49 98 50 www.hjartdal-elverk.no

telefon: 35 98 02 64

Karlstad

3676 Notodden

Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene

Ta bedrifTen med Til

Foto: Olav A. Saltbones

Tlf. 35 58 39 00 blink@telemarkhus.no www.telemarkhus.no

Postboks 500, 3789 Kragerø Tlf. 35 98 91 80

Maskinentre Trygve Knu

3825 Lun Tlf. 99 15 1

Tlf: 35 04 54 00

Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no E-mail:Kragerø sundetra@online.no Støtter Røde Kors

Asbjørn Knutsens gate 29 915 54 031 gt-bygg@nenett.no www.gt-bygg.no RING 35 95 68 80 FORSLAG PÅ ANNONSER

NoToDDeN

___________________________

KRAGeRØ

___________________________

____________________________

Kragerø Auto AS

GK Norge AS avd. Notodden

Gimsøy blomsterforretning Gråtenveien 26, 3732 Skien Tlf: 35 52 62 68 ___________________________

Tappestasjon påKragerø Rjukan Merdeveien Meld deg som blodgiver her: 12 B, 3676 Notodden Dalaneveien 13, 3770 Tlf: 35 02 58 50 - www.gk.no www.giblod.no 80 Tlf: 35 98 12 28 | Tlf: 35 02 11___________________________ Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 56 30 ___________________________ Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Autosenteret AS Hallingdal - Ål tlf: 32 08 69 Notodden 48 AnonymSjukestugu Giver eller kontakt blodbanken.

Inger Floods vei 1, 3676 Notodden Støtter Røde Kors Ringerike Sykehus - Hønefoss ___________________________

tlf: 32 Tlf: 11 35 60027495 50 ___________________________

Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43 Skilbrei bygg AS SelJoRD Nøkkeldalen 12, 3772 Kragerø _____________________________ Tlf: 907 32 634 Kors sitt Blodprogram Støtter Røde ___________________________ Gustavsen T.A byggmester www.giblod.no Blekavegen 184, 3841 Flatdal – ditt nærmeste hytteparadis!

Henny Nesland AS Tlf: 97 51 78 17 Kilsveien 24 D, 3766 Sannidal ___________________________ Tlf: 920 22 340 www.svanstul.no / tlf. 904 77 871 ______________________________ SilJAN ___________________________ Rengjøringshjelpen Kragerø AS LinAllum Transport AS neaveien 5 c, 3772 Kragerø Opdalsv. 267, 3748 Siljan Tlf: 416 76 430 Tlf: 414 63 880 ___________________________

SVANSTUL

Saulandtune

Telefon 35 02 33 55 • Fax 3 Åpningstider: Hverdager 08–2 Man-Fre: 08-21, lø

Medisinuts

Vi tak

SKieN

Solheimhus AS

Adr:3724 Hoseid SkienGård 3750 Drangedal 35 52 29 15 DINTlf:PARTNER _____________________________ Web: www.morganas.no

I BYGG ViNJe

_____________________________ Vi er et byggentreprenør selskap som gjennomfører små og mellomstore totalentreprisekontrakter innen Raulandstoga AS bygg, samt oppføring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus Norges Totakvegen 1, 3864erRauland største boligbygger og er dermed en Tlf: 35 07å ha 31med 10på laget. solid støttespiller

bAmble

DIN PAR

Vi er et byggentreprenør føring av Mesterhus ene

___________________________

DIN PA

Gulvlegger Øyvind Nystein Adr: Skippergata 12, 3921 Porsgrunn 3960 Stathelle Tlf: 97 74 59 43 Tlf:www.morganas.no 94 16 78 69 Web: ___________________________

Vi er et byggent mellomstore tot føring av Meste boligbygger og e

HJARTDAl

1/2018 ___________________________

Adr: Skippergat

Siljan

LOKKET UT I KULDEN: Gjengen fra Siljan Røde Kors ble lokket ut i kulden av Ove Mellingen, redaktør i Telemarksavisa, som dagen etter skrev innlegget ”Folk som får snøen til å smelte” om våre engasjerte frivillige. (Foto: Bjørn Sodeland)

opp med egenkomponert sang, før Siljanordfører Kjell Sølverød gir skryt for innsatsen som gjøres av lokale frivillige.

- Dere har hatt store ambisjoner og har fått opp dette fine huset. Utenfor er det jo fortsatt brakker, men inni bærer det ikke

preg av det. Jeg synes det har blitt suverent bra, sier ordføreren.

Han får støtte av Ducros, som trekker historiske linjer tilbake til Henry Dunant, som i sin tid startet hele Røde Kors-bevegelsen.

- Han sa «skulle det ikke være mulig» og det tror jeg er mantraet

til dere i Siljan Røde Kors, for dere er bygd sånn at hvis dere vil noe så får dere det til og hvis det er en dør som er lukket går dere bakveien, sier Ducros.

Redaktør Ove Mellingen i Telemarksavisa, som også har tatt turen til åpningen, tar sammen-

ligningen hakket videre.

- Jeg er rimelig sikker på at dersom det ikke hadde vært noe Røde Kors allerede, hadde det oppstått i Siljan, sier Mellingen, og avslører samtidig at hans gamle mor var en lidenskapelig frivillig i Røde Kors.

- Jeg husker veldig godt at hun var sliten og kom hjem fra jobb. Så var det et eller annet som skjedde i Røde Kors og da kom en ny energi inn i henne – hver eneste gang, enten det var fakkeltog mot rasisme eller andre ting, sier Mellingen.

- Har hatt en av Telemarks beste jobber Onsdag 28. februar hadde Eli Ducros sin siste arbeidsdag som daglig leder i Telemark Røde Kors, men selv om hun gir seg som leder fortsetter hun å være aktivt engasjert i organisasjonen. Her er hennes hilsen til frivillige, medlemmer og støttespillere.

Foto: Jan Kåre Ness

Takk for inspirerende år

Onsdag 28. februar var min siste arbeidsdag som daglig leder i Telemark Røde Kors. Jeg takker av med både stolthet og ydmyket.

Stolt, fordi jeg har vært privilegert over å lede denne fantastiske organisasjonen i Telemark siden 2009.

Ydmyk, fordi uten de frivillige hadde ikke Røde Kors eksistert.

Jeg slutter aldri å bli imponert over den innsatsen de frivillige i Røde Kors gjør hver eneste dag.

Telemark er både rikere og varmere takket være dere. Man snakker ofte om hjørnesteinsbedrifter.

1/2018

Bedrifter som er avgjørende for utvikling av lokalsamfunnet. For meg er Røde Kors en slik hjørnestein. For det er de frivillige som rykker ut og leter når noen blir meldt savnet. Det er frivillige som besøker den som ønsker noen å prate med når dagene blir for ensomme. Det er frivillige som sprer glede med en besøkshund på institusjoner og det er frivillige som hjelper de som har behov for det både med lekser og norsk­ trening. Ikke minst bidrar frivilligheten til å bygge nettverk rundt mennesker i sårbare livssituasjoner.

Den innsatsen hver enkelt av dere legger ned utgjør en stor

forskjell for mange mennesker.

Deres frivillige innsats bidrar til å skape et varmere samfunn. Lokalt hadde vi også vært fattigere i kroner og øre uten frivilligheten. For hvem skulle ellers lett etter den som har gått seg bort? Og er det ikke ofte slik at den beste medisin for et menneske et annet menneske?

Røde Kors startet med en ide, en tanke om at «skulle det ikke være mulig». Over 150 år senere lever denne tanken videre gjennom dere. Hver eneste dag beviser dere at det er mulig å gjøre en forskjell, at det er mulig å skape et varmere samfunn ved å bry seg.

Jeg slutter som daglig leder, men jeg slutter ikke i Røde Kors. Jeg vil fortsette med å være nødhjelpsdelegat og ut året vil jeg i tillegg bidra litt på distriktskontoret med inntektsarbeid.

Tusen takk for all den varme jeg har blitt møtt med i alle disse årene og takk for at jeg har hatt

en av Telemarks beste jobber i så mange år. Med stolthet overlater jeg stafettpinnen til Stine Brekka Skoland, som jeg vet vil gjøre en god jobb som ny daglig leder i Telemark Røde Kors Med varme hilsener Eli Ducros

3

«Syk tur» med Se

Ti telemarksungdommer fikk en opplevelse for livet da de som takk for innsatsen i skred­ øvelsen Tuddal Triage fikk lov å fly med det enorme redningshelikopteret Sea King.

STILLER KRAV: - Ungdommen er seriøs når det gjelder, sier Søren Therkildsen og Ulrik Undahl.

4

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Å kjøre Sea King-helikopter var helt sykt. Det kan ikke sammenlignes med å kjøre passasjerfly. Jeg elsker RØFF, sier Karsten Nieuwenhuize (14) fra

RØFF Seljord, som selv om han akkurat nå står på to bein og spiser fra matpakken sin, ikke helt har landet etter den overraskende helikopterturen i farkosten som rommer 20 mann, har en toppfart på 230 kilometer i timen og bemannes av topptrente redningsmannskaper fra 330-skvadronen.

RØFF (Røde Kors Førstehjelp og Friluftsliv) er Røde Kors sitt tilbud til aktiv ungdom som trives best utendørs, og denne helgen tilbringer Karsten og ni andre friskuser fra Seljord og Hjartdal på fjellet. De har blitt invitert med på årets Tuddal Triage, en storstilt øvelse der politi, ambulansetjeneste og frivillige trener sammen for å bli bedre på livreddende førstehjelp i skred. Totalt er 100 personer, 40 snøskutere, to helikoptre og flere hunder involvert. Morgenens første alarm gikk allerede klokken 04.30.

Da var godkjente medlemmer av hjelpekorpset ute for å finne to savnede personer i fjellet.

Ungdommen fikk sove fram til 0900. Da gikk skredalarmen, og Karsten og resten av RØFFerne, kledde seg i varme klær og ble transportert ut på snøskutere.

Fullt fokus

Oppe i skredet er det fullt fokus. To veiledere sørger for å holde kontrollen og kommanderer alle ut på linje. Med elektronisk søkeutstyr og søkestenger finkjemmer de området for å finne spor. På forhånd har to markører blitt gravd ned i snøen. I tillegg ligger tre søkbare bokser i terrenget.

- Ut med armen, inn på linje.

Søk, roper Ulrik Undahl, som gjennom friluftsstudiene på Høgskolen i Sørøst-Norge har praksis som veileder i RØFFSeljord.

Plutselig slår søkeren ut,

1/2018

ea King skapet i skredet flyr et politihelikopter. De titter nysgjerrig opp, men mister likevel ikke fokus.

De har en jobb å gjøre. De har liv å redde.

- RØFFungdommen har et flott sosialt samhold og ungdommen liker at vi gjør ting skikkelig og stiller krav. Vi kan tulle og flire, men er seriøse når det gjelder, sier Søren.

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-

Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no

Variert tilbud

IVRIG UNGDOM: Ungdom fra RØFF Seljord og Hjartdal øver på søk i skred.

Når ungdommene fra RØFF ikke graver i snø, er de engasjert med andre spennende aktiviteter. Det siste året har de blant annet deltatt på klatreøvelse, padlet kano, øvd på vannredning, lært om behandling av hypotermi og rykket ut på en øvelse der en traktor hadde kollidert i en husvegg og ungdommens oppgave var å få kontroll på skadestedet og starte livreddende førstehjelp.

- Mye av det vi gjør handler om å gjøre ungdommene bedre rustet til å ferdes ute i naturen.

De lærer hva de skal gjøre dersom de kommer utfor dårlig vær og blir i stand til å gjøre en innsats for å hjelpe andre, sier Jarle Bjørge Øverland, leder for RØFF-Seljord.

Møtte et spøkelse

ungdommen konstaterer et funn og gravearbeidet er i gang. Den første kalde kroppen graves fram og fraktes ned fra skredet.

Like etter dukker nummer to opp, men fortsatt mangler de tre boksene. Ulrik får oppdatering via samband fra Søren Therkildsen, som står nede i skredet, og kommanderer på nytt gruppa til å samle seg på en lang linje.

Armene strekkes ut, avstanden justeres og søkestengene heves.

- Søk, roper Ulrik igjen og jakten forsetter til en av deltakerne treffer noe hardt med søkestanga. Nytt funn konstateres og boks én graves fram.

Over hodene til det unge mann-

På Halloween deltok de på en helt spesiell øvelse.

- På Halloween fikk de i oppdrag å lete etter en bortkommet heks. De fikk forskjellige ledetråder og underveis dukket det flere suspekte typer opp. I etterkant spurte vi om vi burde gjort det skumlere, men bare to turte å svare ja på det, sier Søren og ler. RØFF-leder Jarle stilte for anledningen opp med egen gård, og bekrefter at det ble en over snittet spennende kveld.

- Målet var å gjøre det litt spennende og det er ikke tvil om at det fungerte. Da de kom ned i jordkjelleren traff de et troll, så møtte de et spøkelse. I stab-

FIKK FLY HELIKOPTER: Ungdommen fra RØFF fikk være med på sin aller første helikoptertur.

buret var det en zombie, i smia en trollmann og på høyloftet satt nøkken, forteller Jarle.

Kalde kinn

Tilbake i skredet er jobben utført, de to siste boksene er på plass og ungdommen samles ved foten av skredet for å gå gjennom dagens innsats.

Jarle får en beskjed på sambandet, bekrefter og roper ut til den slitne gjengen: - Pakk sammen tingene deres. Pass på at alt dere hadde med er med tilbake. Når dere er klare kan dere gå opp på toppen.

Der blir dere plukket opp av Sea King-helikopteret.

Jubelen bryter løs, og det er en fornøyd gjeng som få minutter etter har forsert skråningen og sitter på toppen og venter. Så dukker den store doningen opp i horisonten. Sola skinner, det er nesten vindstille og ungdommen har plassert seg på god avstand fra landingsplassen. Helikopteret nærmer seg, og kraften fra rotorene begynner å bli merkbar. En lett bris stryker over

kalde kinn, og noen snø­fnugg finner veien til ansiktet. Så kommer stormen, snøen føyker, lyden av rotorene er øredøvende og alle reiser seg instinktivt og begynner å løpe i motsatt retning til det igjen roer seg og Karsten og resten av RØFF-ungdommen en etter en blir vinket inn og får være med på en «helt syk» tur.

Etterpå er Karsten er ikke sen med å komme med en anbefaling.

- Det som er så bra med å være med i RØFF er at vi gjør så mye spennende og vi lærer å redde liv. Vi har noen fantastiske ledere og jeg vil anbefale alle å bli med, konstaterer Karsten.

GREPGRENLAND.N

ELSKER RØFF: Karsten Nieuwenhuize anbefaler alle å bli med i RØFF.

FAKTA OM RØFF - - - -

RØFF er rettet mot ungdom som ønsker et spennende og aktivt fritidstilbud I Telemark finnes det i dag RØFF-grupper i Seljord, Skien og Porsgrunn Medlemmene i RØFF får grunnleggende førstehjelpskunnskap og lærer å ferdes i naturen Det er gratis å delta på RØFF, og Røde Kors bidrar med utstyr der det er behov for det

1/2018

nia.no 5

- Slappe av kan vi gjøre når vi kommer hjem I 2017 deltok over 800 personer på ulike ferieaktiviteter i regi av Telemark Røde Kors. Så langt i år har 50 gjester vært med oss på vinterferie og straks reiser nesten 60 spente deltakere til påskefjellet.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Vi tenker ofte ikke over det, men ferie er faktisk en luksusopplevelse ikke alle har mulighet til å unne seg, sier Jeanett Eriksrød, oppvekstkoordinator i Telemark Røde Kors.

Siden nyttår har hun vært travelt opptatt med å planlegge årets påskeferie - ikke for seg selv, men for 57 feriegjester og sju frivillige turledere som 23. mars setter kursen mot Rauland. Der skal barn og voksne få mulighet til å friske opp skiferdighetene sine og de som ikke kan gå på ski fra før få mulighet til å lære det.

- For oss er det viktig at de som deltar på ferietur med oss i vinter får sjanse til å oppleve akkurat det samme som de fleste andre familier gjør når de reiser bort vinterstid. Derfor er ski, aking og andre aktiviteter i snøen fokus for turene, og både barn og voksne får en uforglemmelig opplevelse og en historie å fortelle når de er tilbake på jobb eller skole.

Turen til Rauland er del av

Ferie for alle, et ferietilbud retter mot barnefamilier med svak økonomi. Hele oppholdet er gratis, og Røde Kors skaffer nødvendig utstyr til de som har behov for det. Frivillige fra Røde Kors er med som turledere, men familiene selv har ansvar for å passe på sine egne barn under hele oppholdet.

Varige vennskap

Selv om ferieturene til Røde Kors ikke har mer enn tre over-

nattinger, knyttes det ofte sterke bånd mellom familiene som deltar. I mange tilfeller på tvers av kultur og bakgrunn.

- Et av målene med Ferie for alle er å bidra til å bygge broer mellom mennesker med ulik kulturell bakgrunn, og vi ser at

det er et mål vi når. Mange av familiene knytter varige vennskapsbånd, og finner ut at de er likere enn de tror, enten de er født og oppvokst i Norge eller har kommet hit som flyktninger, sier Jeanette.

Tilbud i alle ferier

Telemark Røde Kors arrangerer ferieturer og dagsturer i alle skoleferier, og sommeren 2017 var det blant annet tur til Kristiansand og Dyreparken. Der var det flere av barna som koste seg såpass at det var vanskelig å få dem med hjem igjen, forteller Jeanette.

- Da vi var i Dyreparken var det to søstre som var ganske tydelige da mor etter hvert begynte å bli litt sliten og ville tilbake til hotellet. De gav klar beskjed om at i dag var det barna som bestemte og gav følgende svar til mor: «Vi har lyst til å se flere dyr i parken. Slappe av kan vi gjøre når vi kommer hjem».

ILLUSTRASJONSFOTO: Denne påsken drar nesten 60 barn og voksne til fjells med Telemark Røde Kors sitt tilbud Ferie for alle. (Foto: Bjørn Sodeland)

FARGeRiKe

luNDe mAleRFoRReTNiNG AS 3690 Hjartdal Tlf. 91324752 / 95945691

Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46

FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen

3825 Lunde

Fyresdal Mat

spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14

Tlf. 35 94 72 50 Fax. 35 94 72 56

www.fyresdalkl.no

Alvhild Jørgensen eftf.

Gromstad Bil & Båt AS

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Tlf. 35 60 97 77

Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no

Surtevju & Olsen YKS etterutdanning

Tlf. 35 50 06 80 Støtter Skien Røde Kors

JOKER GRUNNVIK

Tlf. 35 04 11 90 Du finner oss på Facebook. joker.grunnvik@joker.no190

Jensen Transport AS

Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 mobil: 916 11 976 / 916 11 259

HyllandsFoss CaMping Leverandør av verktøymaskiner og utstyr

Dalen Hotel Tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no

www.bergsli.no

Seljord Rekneskapsservice AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord

Tlf. 35 05 80 00 www.seljordregnskap.no

Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55

firmapost@monterrjukan.no

3825 Lunde www.bandakgroup.com

Hjartdal Landbruk og Fritid AS Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

6

3692 Sauland Tlf. 35 02 81 00

Fensvegen 179 3830 Ulefoss tlf: 35 94 83 33

Vinjevegen 200 3890 Vinje tlf: 35 07 12 60

Vinjeveien 1704, 3890 Vinje Tlf. 911 48 580 www.mjonoy.no

Carl Erik Winther Larsen AS bs@raulandmaskin.no www.raulandmaskin.no

Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com http://home.no.net//camping

Best Ulefoss AS

Spar Bratland Vinje

Hjartdal og Gransherad Rekneskapskontor AS Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no

www.revisorteam.no

Saulandsvegen 412 3692 Sauland www.russmarkenva.no

Reindalsvegen 148, 3880 Dalen

Tlf. 971 01 830 www.scooterogatv.no

3855 Treungen Tlf. 35 04 55 41

3656 Atrå

Tlf. 40 12 40 40

Brødrene Fossheim Transport AS Skirvedalsvegen 62, 3650 Tinn Austbygd

www.hoki.no

Tlf. 35 09 98 60 Knut: 952 48 474 Gunnar: 911 66 687

Prestegardsvegen 24 3840 Seljord www.me-as.no

Avd. Rauland Tlf. 35 07 38 90 www.tinnbank.no

Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Tlf. 35 95 65 80

Maskinentreprenør Trygve Knutslid Nedre Søliv. 13, 3914 Porsgrunn

Tlf. 35 93 02 20 Fax. 35 93 02 21

www.telemarktreindustri.no Tlf: 35 04 54 00

3825 Lunde Tlf. 99 15 18 58

Tømrer

1/2018

HELSE OG OMSORG

f. 35 06 70 60

v.no

Telefon: 47 65 07 77 Støtter Besøkstjenesten post@austadelektro.no til Røde Kors www.austadelektro.no

Rørlegger- og blikkenslagerverksted Tlf. 90 87 58 61 e-post: post@drangedalvvs.no

www.tinfos.no

Tørdalsveien 3103, 3753 Tørdal

Heddalsveien 834, 3677 Notodden Tlf: 35022832

Tlf. 926 06 152

rretning AS ndske 74 nidal ndal.no

81980 231970 @hji.no

Skåtøy Regnskapsservice AS

byggmester Anders olsen AS

Vi takker akker alle Vi alle annonsørene for den flotte støtten

Bråtaneveien 6, Skåtøyveien 129, www.lia-sagbruk.no Telemarksporten 3780 Skåtøy 3780 Skåtøy Prestemoen 6, 3946 Porsgrunn Ny nettbutikk: Strandgt.

1, 3960 Stathelle, byggolsen@gmail.com Tlf. 997 35 293 Tlf. 35 57 30 80 shop.lia-sagbruk.no Fax.922 35 57 81 Telefon 915 59 475 Tlf: 2530985 bØ S Au H e RK A RD A G e R Ø

Sauherad Kommune

Idunsvoll 3 3812 Akkerhaugen Tlf. 35 95 70 00 www.systemblokk.no www.sauherad.kommune.no

Industriveien 16, 3766 Sannidal Tlf:www.gsmaskin.no 412 50 010 3870 Fyresdal - Tlf. 35 06 70 60 Tlf: 48 14 10 37 www.tkv.no

Besøksadresse: Smedveien 1B 3750 Drangedal Telefon: 47 65 07 77 Joker Flatland Montér Kragerø post@austadelektro.no Kammerfossveien 1, www.austadelektro.no 08-20 (09-18) 3790 Kragerø

Dag Arild Brødsjømoen

Brøløsvn. 59, 3840 Seljord Tlf. 35 06 49 00 www.alfj.no

r alle ene for støtten

Sneltvedtstien 12, Mørlandsveien 3719 Skien 3, 3766 Sannidal www.fmnotodden.no

Tlf. 478 05 555

JOHANSEN ElEKTRO AS

LINKJENDAL BILFORRETNING AS

Skåtøy Regnskapsservice AS

Linkjendal AS PB.Bilforretning 3073 Gamle Sørlandske 74 Handelstorget 3766 Sannidal 3707 Skien www.nuas.no www.linkjendal.no

Skåtøyveien 129, Autostrada AS 3780 Skåtøy lyngbakkvegen 1, Skien Tlf. 35 997 tlf 5835 70293 70

NoToDDeN tinn el. installasjon kommune

Motjernvegen 3, 3740 Skien

Tørdalsveien 3103, 3753 Tørdal

Sauheradveien 93 . Sterkstrøminst. . Brannalarm Tlf. 35981980 . Tele og . Innbruddsalarm data notodden 3683 Tlf. 35 08 15 00 . Overvåking . Taksering mob.

92231970 Kalstadveien 7B, 3770 Kragerø www.tinnkommune.no Telefon: 350 16 822 Tlf. 35 08 15 00 Heddalsveien 3677 Notodden mobilStøtter 920 21834, 109 og 926 33 864 Røde Kors Mobil: 916 83 221 /Rjukan 950 81 515 Storg. 4, 3660 e-post: k@hji.no Tlf: 35022832 www.lyshjelp.no | oystein.nilsen@kebas.no www.tinnenergi.no www.grotletransport.no

fos.no

Tlf: 922 25 985

www.tinnosetbyggoglaft.no Tlf: 35 01 93 50 Tlf 90062929 E-post: post@tinnosetsag.no

N eNR Ø N o m e K RTAi G

PoRSGRuNN

www.autostrada.com

Avdeling Nome

K R A G eP RoØR S G R u N N

Vi takker akker alle Vi alle MALER OG GULVLEGGER annonsørene annonsørene for for Seljevegen 2, 3658den Miland støtten den flotte flotte støtten

porten

46 Porsgrunn 30 80 30 81

Mob: 977 90 593

Notodden kommune Statkraft Energi AS 3890 Vinje

Joker Tlf.Flatland 35 07 95 00 Støtter Besøkstjenesten Støtter Vinje RK til Røde Kors 08-20 (09-18)

Brannvesen post@vtbv.no www.alfj.no

Motjernvegen 3, TLF: 350 72 300 3740 Skien

Heddalsveien 834, 3677 Notodden Tlf: 35022832

SKieN

SEN O AS

73 orget kien

Brannalarm nnbruddsalarm Taksering

15 00 0 Rjukan ergi.no

emark

vesen

egen 815 dalsmo 57 11

bv.no

HELSE OG OMSORG

vest-Telemark Høydalsmovegen 815 3891 Høydalsmo Brøløsvn. 59, 3840 Seljord www.tinfos.no Tlf. 57 00 11 Tlf. 35 35 07 06 49

www.autostrada.com

Prestemoen 6, 3946 Porsgrunn Tlf. 35 57 30 80 Fax. 35 57 30 81

Torbjørn tlf: 91 11 64 26

Tlf. 478 05 555

tinn kommune Torget 1, 3660 Rjukan Tlf. 35 08 15 00 www.tinnkommune.no Støtter Røde Kors

TLF: 350 72 300

SelJoRD Oppbygda

Tlf: 412 50 010

Joker Flatland 08-20 (09-18)

Mandag-Torsdag 09:00-17:00 Fredag 09:00-19:00 Brøløsvn.

3840 Seljord Lørdag:59, 09:00-15:00

Tlf. 35 06 49 00 Tlf.: 35099230 www.alfj.no 3652 HOVIN

SKieN

JOHANSEN ElEKTRO AS

PB.25, 3073 Sandven 3656 Atrå Handelstorget Tlf: 350 91 500 3707 Skien www.prosjektform.no ViNJe . Sterkstrøminst. . Brannalarm . Tele og data . Innbruddsalarm . Overvåking . Taksering Tlf. 35 08 15 00 Storg. 4, 3660 Rjukan www.tinnenergi.no

Vi har drop-in, og timebestilling på telefon Autostrada ASog på Ledigtime.no lyngbakkvegen 1, Skien tlf 35 58 70 Storgata 23,70Rjukan www.autostrada.com Tlf: 35094400

KVITÅVATN TOMTESERVICE AS Graving - Brøyting - Transport Tlf: 48155203 - 48090358

Seljevegen 2, 3658 Miland Mob: 977 90 593

TiNN atrå Handelslag Anonym Giver Atråvegen 426, Støtter Røde 3656 Atrå Kors Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

GEIR AASVIK TAXIBÅT

Montér Kragerø

Tangenv.

29, 3950 Brevik Kammerfossveien 1, Tlf.3790 35 Kragerø 57 36 50

Mandag-Torsdag 09:00-17:00 Fredag 09:00-19:00 Lørdag: 09:00-15:00

Tlf.: 35099230 3652 HOVIN

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

ToKKe

NoToDDeN

Vi har drop-in, og timebestilling på veg telefon på Vetle Mules 11,og 3944 Ledigtime.no Porsgrunn

Storgata Rjukan Tlf.: 95 23, 36 95 32 Tlf: 35094400 www.rorleggerandersen.no

KVITÅVATN TOMTESERVICE AS Graving - Brøyting - Transport Tlf:www.noco.as 48155203 - 48090358

Brunvoll Mar-El AS

www.tinnosetbyggoglaft.no Tlf: 35 01 93 50 www.brunvoll.no E-post: post@tinnosetsag.no

Brødrene Hansen Betong AS AS, Svaddeveien 119, Vi takker annonsørene 3660alle Rjukan. post@brdr-hansen.no Tlf: 91 10 30 63

BVT BYGG AS Bjørn Viggo tlf: 46 83 69 05 Torbjørn tlf: 91 11 64 26

Ta b

Vi takker alle Vetleannonsørene Mules veg 11,for 3944 Hau Porsgrunn den flotte støtten

atrå Handelslag Urmakerbakken 2 Atråvegen 426, 3914 Porsgrunn 3656 Atrå

Tlf: 908 77 109 - 995 75 404 Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

Vi takker alle Motjernvegen annonsørene 3, for den flotte støtten!

3740 Skien

fje

Tlf.: 95 36 95 32 www.rorleggerandersen.no

SKieN

bilDeleR eN GRoS Rødmyrlia 4, 3740 Skien Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73

i lKJKAeN TS o

TiNN atrå Handelslag

Brunvoll Mar-El AS

Atråvegen 426, 3656 Atrå Tlf. 35 09 89 00 www.spar.no

www.brunvoll.no Tlf 90062929

Oppbygda

Mandag-Torsdag 09:00-17:00 Fredag 09:00-19:00 Lørdag: 09:00-15:00

for den flotte støtten!

Tlf.: 35099230 3652 HOVIN

Tap M

Vi takker wwB alle annonsørene Vil d for den flotte støtten! elleH ToKKe

Sandven 25, 3656 Atrå Tlf: 350 91 500 www.prosjektform.no ViNJe

vest-Telemark

ST Byggservice AS

TiNN

TiNN

MALER OG GULVLEGGER

Telefon 35 91 53 00 Telefax 35 59 59 73

Sauheradveien 93 Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 3683 notodden Vår - din energi!

Vi alle• annonsørene for kraft den flotte støtten!

Fax. 53takker 67 40 post@nenset-glassverksted.no bilDeleR GRoS Telefon: 350 16 822 35 eN 3830 Ulefoss Tangenv. 29, 3950 Brevik Rødmyrlia 4, 3740 Skien Mobil: 916 83 221 / 950 81 515 Tlf. 35 94 90 00 www.nglass.no Telefon 35 91 53 00 Tlf. 35 57 36 50 Avdeling Nome www.grotletransport.no www.mtenergi.no Telefax 35 59 59 73

Tlf 90062929

3811 HøRTE

TiNN

Skien Bjørn 3719 Viggo tlf: 46 83 69 05

www.mtenergi.no

Sandven 25, 3656 Atrå Tlf: 350 91 500 www.nuas.no www.prosjektform.no

Telemarksporten

Sauherad Kommune

ivar Søtvedt Transport AS BVT BYGG 12, AS Sneltvedtstien

Vår kraft 16, - din energi!

Industriveien 3766 Sannidal 3830 Ulefoss www.gsmaskin.no Tlf. 35 94 90 00 Tlf: 48 14 10 37

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten

S A u H e R A DT i N N

Brødrene Hansen Betong AS AS, Svaddeveien 119, Idunsvoll 3 3660 Rjukan.

3812 Akkerhaugen post@brdr-hansen.no Tlf. 35 95 70 00 Tlf: 91 10 30 63 www.sauherad.kommune.no

Vi takker alle annonsørene for bilDeleR eN GRoS Rødmyrlia 4, 3740 Skien den flotte støtten

P o R S G R u N NT i N N

SilJAN

www.lia-sagbruk.no Autostrada AS lyngbakkvegen 1, Skien Ny nettbutikk: tlf 35 58 70 70 shop.lia-sagbruk.no

HJARTDAl

e N o T o D D e SV NKi N Nome PoRSGRuNN i eJNenset N Glassverksted - når du trenger et glass ;-)

NSoeTl oJ D eN oD RD

3811 HøRTE

50 010

Bjørn Viggo tlf: 46 83 69 05 3914 Porsgrunn Torbjørn tlf: 91 11 64 26 www.fmnotodden.no Tlf: 908 77 109 - 995 75 404

SKieN

Mobil; 90884888/ 92621200 Oppbygda

TiNN

ST Byggservice AS BVT BYGG AS2 Urmakerbakken

Vetle Mules veg 11, 3944 Se www.boregnskap.no

byggmester Anders olsen AS

Bråtaneveien 6, 3780 Skåtøy byggolsen@gmail.com

41 år med regnskapsføring i Bø

Bøgt. 69 3.etg, 3800 Bø i Telemark

SilJAN

KRAGeRØ

Ø.Nilsen

Elektroentreprenør Lyskultur`s Lysrådgiver Torget 1,•3660 Rjukan • Boligkontrollør

Tlf. 35 57 36 50

Midt-Telemark regnskap AS

Tlf. 926 06 152

www.noco.as

Brødrene Hansen Betong AS AS, Svaddeveien 119, 3660 Rjukan. post@brdr-hansen.no Tlf: 91 10 30 63

Tangenv. 29, 3950 Brevik

Tlf. 35 06 00 90 Porsgrunn Tlf: 908 99550 75 404 E-mail: post@mtregnskap.no Tlf.: 95 36 95 32 Tlf.7735109 06- 11 www.mtregnskap.no www.rorleggerandersen.no www.ldsp.no

Mobil; 90884888/ 92621200 Drangedal VVS A/S

S K i e NN o T o D D e N

ivar Søtvedt SKARVANG Transport ASAS SKoGSDRiFT

Legedata ST Byggservice AS ServicepArTner AS Urmakerbakken Anonym Giver Gullbringvegen 10 2 3914 Porsgrunn 3800 Bø i Telemark Støtter Røde Kors

GEIR AASVIK TAXIBÅT Rørlegger- og blikkenslagerverksted Tlf. 90 87 58 61 e-post: post@drangedalvvs.no

3830 Ulefoss Tlf. 35 94 90 00 www.mtenergi.no

bØ

SelJo D RR D ANGeDAl Austad elektro AS

3811 HøRTE

Avdeling Nome

www.grotletransport.no

PoRSGRuNN

K R A G e Rb ØA m b l e

L NING AS

annonsørene for Telefon: 350 16 822 den Mobil: 916flotte 83 221støtten / 950 81 515

GREPGRENLAND.NO KVITÅVATN TOMTESERVICE AS

Vi har drop-in, og timebestilling på telefon og på Ledigtime.no

Storgata 23, Rjukan Tlf: 35094400

Graving - Brøyting - Transport Tlf: 48155203 - 48090358

R

S

Brunvoll Mar-El AS S

www.brunvoll.no

Brannvesen

Statkraft Energi AS 3890 Vinje Tlf. 35 07 95 00 Støtter Vinje RK

1/2018

Høydalsmovegen 815 3891 Høydalsmo Tlf. 35 07 57 11

post@vtbv.no

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

TLF: 350 72 300

7

Bedre og bedre dag f Alder er ingen hindring for deltakerne på den ukentlige eldretrimmen på Bø Frivilligsentral.

Eldste trimmer, Guro Bjørnstad, er 92 år gammel og går ikke glipp av en eneste time.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

- Man må gjøre noe selv. Det er ingen andre som gjør det for deg, sier Guro Bjørnstad 92 og

smiler bredt. Nå har hun tatt plass bak stolen og sammen med sju andre lokale sprekinger vipper hun fram og tilbake fra

tå til hel og tilbake. De siste 45 minuttene har de vært gjennom alt fra tøye- og bøyeøvelser for rygg, skuldre og nakke, til styrketrening med strikk og kondisjonsøvelser med høylytt tramping i gulvet og om mulig enda høyere latter.

For latteren sitter løst når Bø sine sprekeste seniorer møtes.

Det må blant annet Paul Øistein T. Larsen (67), en av representantene for gruppas noe yngre garde, ta mye av skylden for.

Med glimt i øyet og kjappe kommentarer om alt fra øvelser til ungdommens oppførsel er han gjengens spøkefugl.

- Jeg prøvde meg en gang på dette hjemme, men da kikka katta bare dumt på meg, utbryter han plutselig mens han strever med noen akrobatiske krumspring bak stolen.

Et par minutter etter, når alle sitter godt plassert på stolen og får beskjed om å skli litt framover, kommer neste kommentar.

- Nå sitter vi jo nesten som ungdommen. Vi mangler bare lua bak fram og mobiltelefonen, sier Paul Øistein, og høster en ny runde latter.

GOD EFFEKT: Trening gir ifølge fysioterapeut Silje Louise Bremnes like god effekt for eldre som for yngre.

- Sofaen er ikke et alternativ

BRA BALLFØLELSE: Trimmerne avslutter dagens trening med litt ballspill, og Guro Bjørnstad (92) har full kontroll.

Men selv om stemningen er uhøytidelig og lett, tas selve treningen på alvor. Det er ingenting å si på innsatsen. For det er sunt å bli svett selv om man er gammel.

Det er Guro et godt eksempel på. Hun holder seg ikke til en gang i uken, men bruker mange av øvelsene hun har lært på eldretrimmen hjemme i sin egen leilighet.

- Jeg må trimme hver morgen. Det er viktig å holde det ved like. Jeg må også ut og gå meg en tur hver dag. For meg bidrar treningen spesielt til å holde en ryggskade i sjakk. Når jeg går bruker jeg staver. Rullatoren er jeg redd for. Når jeg bruker den krummer jeg ryggen for mye, sier Guro.

Paul Øistein har Parkinson, og også han gjør alt han kan for å holde rullatoren på avstand.

- For meg er sofaen ikke et alternativ. Jeg er helt nødt til å holde meg i gang, hvis ikke tar Mr. Parkinson helt overhånd.

Da stivner jeg helt. En periode i våres sluttet tablettene å virke.

Da gikk jeg med rullator. Nå kan jeg bruke staver, og det er

8

viktig for meg. Det gjør at jeg ikke føler jeg er 150 år gammel, sier Paul Øistein.

Garantert effekt

Trimmen på den Røde Korseide frivilligsentralen er del av prosjektet «Aktive eldre i Bø» og er et samarbeid mellom Eldrerådet, Frisklivssentralen, Bø Røde Kors og Bø Frivilligsentral, og trener Silje Louise Bremnes er ikke i tvil om den positive effekten.

- Det er viktig å trene og det gir like god effekt for eldre som yngre. De som er med her får bedre balanse, økt styrke og bedre kondisjon. Trening kan også redusere aldersplager knyttet til muskler og skjelett. Det er i tillegg veldig bra for psyken å trene sammen på denne måten, sier Bremnes, som er utdannet fysioterapeut og har treneransvaret for gruppen som en del av turnustjenesten hun skal gjennom for å få autorisasjon.

En velfortjent vaffel

Etter treningen slår John Tveita og Ingerfie Kielland av en prat, og John bekrefter at han er godt fornøyd både med dagens opplegg og med egen innsats.

- Jeg synes treningen i dag har vært fin. Det blir hardere og hardere for hver gang, men det er sånn det skal være, sier han.

For uten litt ekstra innsats, ingen fremgang, og fremgang det har han.

- Jeg tar ti repetisjoner på hver fot uten å blunke nå jeg.

Foreløpig må jeg holde meg litte grann, men målet er å ikke holde seg i det hele tatt, sier John.

Sammen med Ingerfie, farter han videre rett ut i vinterkulde og holke etter treningen, mens

resten av gjengen tar trappa ned til Kafé Anno, frivilligsentralens egen lille møteplass, for en velfortjent vaffel.

For selv om treningen gjør godt, tar det på, og Guro kan bekrefte at hun er «litt sliten».

- Jeg synes dette er et veldig bra sosialt tiltak. Treningen gjør godt, og annenhver uke har vi vafler og kaffe – Det er bare helt topp, sier Guro og gliser.

SPØKEFUGL: Paul Øistein T. Larsen bidrar aktivt til å holde humøret i gruppen oppe.

1/2018

for dag

Fakta om «Aktive eldre i Bø» - Aktive eldre i Bø er et samarbeidsprosjekt mellom Eldrerådet, Frisklivssentralen, Bø Røde Kors og Bø Frivilligsentral.

- Prosjektets mål er å skape nye sosiale møteplasser for eldre, oppmuntre flere til å engasjere seg i frivillig arbeid, utvikle et godt aktivitetstilbud og oppmuntre til økt deltakelse.

- Bø Frivilligsentral, som eies av Bø Røde Kors, stiller ukentlig med lokaler for eldretrimmen.

- Frivillige bidrar også med vafler og servering etter treningen.

FARGeRiKe

luNDe mAleRFoRReTNiNG AS 3690 Hjartdal Tlf. 91324752 / 95945691

Tlf. 35 94 72 50

Vianor AS Notodden Telefon: 35 01 08 46

FC Transportservice AS 3895 Edland Tlf. 35 07 03 35 48 10 10 11 www.fctransport.no

Fredriksens Fabrikk AS 3855 Treungen

3825 Lunde

Fyresdal Mat

spar.fyresdal@ngbutikk.net tlf. 35 04 11 14

Fax. 35 94 72 56

www.fyresdalkl.no

Alvhild Jørgensen eftf.

Gromstad Bil & Båt AS

Oscar Nissensgt. 3, 3674 Notodden Tlf. 35 01 16 93

Tlf. 35 60 97 77

Gamle Kragerøv. 24, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 59 www.gromstad.no

Tlf. 35 04 53 66 www.fredriksensfabrikk.no

Surtevju & Olsen YKS etterutdanning

- Gjennom prosjektet har det i tillegg blitt etablert et eget volleyballag for eldre, ukentlige rusleturer, eldrekafe, åpen møteplass, datakurs, elsykJOKER GRUNNVIK livskafé Tlf. 35 og 04 11 90 Tlf. 35 50 06 80kelturer med pilot Du finner ossmøtes på Facebook.

Støtter Skien Rødeder Kors8-10 deltakere for å joker.grunnvik@joker.no190 diskutere aktuelle tema knyttet Jensen til trygghet, kosthold, sosiale Transport AS nettverk og fysisk aktivitet.

Ajertangen 16, 3825 Lunde Tlf. 35 94 73 74 mobil: HØYLYTT TRAMPING: Det lager 916 11 976 / 916 11 259

lyd når Guro Bjørnstad, Aslaug Haugland, og Ingefie Kielland får beskjed om å trampe i gulvet.

HyllandsFoss CaMping

Leverandør av verktøymaskiner og utstyr

Dalen Hotel Tlf. 35 07 90 00 www.dalenhotel.no

Saulandsvegen 412 3692 Sauland www.russmarkenva.no

Drotning Støytane, 3890 Vinje Tlf. 915 51 155 anundnev@gmail.com http://home.no.net//camping

Fra kropp til topp www.bergsli.no

Seljord Rekneskapsservice AS Nyvn. 3A, 3840 Seljord

Tlf. 35 05 80 00

www.seljordregnskap.no

3825 Lunde www.bandakgroup.com

Best Ulefoss AS Fensvegen 179 3830 Ulefoss tlf: 35 94 83 33

Spar Bratland Vinje

Svaddeveien 158, 3660 Rjukan Tlf. 91 60 33 55

www.revisorteam.no

Vinjevegen 200 3890 Vinje tlf: 35 07 12 60

Vinjeveien 1704, 3890 Vinje Tlf. 911 48 580 www.mjonoy.no

3656 Atrå

Tlf. 40 12 40 40

God helse handlerfirmapost@monterrjukan.no ikke bare om å holde sier frisklivskoordinator Svein og trygghet. møte utfordringer som kommer Brødrene Fossheim - Dette er noe jeg har veldig med alderdommen.

Erik kroppen sprek menHjartdal ogsåogåGransherad vedlikeholde hodet, Ivar Forberg i Frisklivssentralen Carl AS Midt-Telemark. stor tro på.

Vi får folk i gang, får

Vi vet at Transport trening kan bedre Winther Larsen AS Rekneskapskontor derfor har Aktive Eldre lagt oppASet program Skirvedalsvegen 62, 3650 Tinn Austbygd

Han får støtte av Anne Grethe dem ut av huset og får dem til å livskvaliteten for den enkelte og bs@raulandmaskin.no 3692 Sauland Gvarvgata 39, 3810 Gvarv Avd. Rauland Tlf. 35 09 98 60 Reindalsvegen 148, 3880 Dalen 3855 Treungen somTlf. skal dekke begge deler.

Berge i Bø Røde Kors, som selv delta på noe. Det sosiale ogTlf.følelsamtidig minske hjelpebehovet.

35 95 65 80 www.raulandmaskin.no Tlf. 35 02 81 00 35 07 38 90 Knut: 952 48 474 Tlf. 971 01 830 www.tinnbank.no

- Mennesket består av kropp og topp, men ofte setter vi opp etHjartdal tydelig skille mellom dem.

Landbruk og Fritid AS Med dette prosjektet ønsker vi Braluten, 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 49 27 www.landbrukogfritid.no

Tlf.sen 35av04fellesskap 55 41 er utroligwww.hoki.no bidrar aktivt på faste ukentlige viktig Med aktivitetGunnar: bygger911 man 66 opp 687 www.scooterogatv.no å være litt i forkant og tenke på samlinger under navnet Lyst på her, sier Anne Grethe. en buffer både for å takle fysiske Maskinentreprenør hele mennesket. Kaffekoppen livet. Her tar deltakerne opp te Forberg mener også det tydeog psykiske utfordringer, sier Trygve Knutslid etterpå kan mange ganger være maer knyttet til alt fra kosthold og lige fokuset på helse og psyke Forberg.

Nedre Søliv. 13, Prestegardsvegen 24 like viktig som selve treningen, kan gjøre det lettere for mange å Avd. Rauland 3914 Porsgrunn fysisk aktivitet, til sosiale nettverk 3825 Lunde www.telemarktreindustri.no 3840 Seljord Tlf. 35 07 38 90 Tlf. 35 93 02 20 Tlf. 99 15 18 58 Tlf: 35 04 54 00 www.me-as.no

Strandgata 2, 3750 Drangedal Tlf: 35 99 54 40 www.planhuset.no

3676 Notodden

Tlf. 35 01 03 76

1/2018 KRAGeRØ

www.tinnbank.no

Fax. 35 93 02 21

Kragerø telefon: 35 98 02 64

Karlstad

Postboks 500, 3789 Kragerø Tlf. 35 98 91 80

Asbjørn Knutsens gate 29 915 54 031 gt-bygg@nenett.no www.gt-bygg.no

NoToDDeN

3692 Sauland Tlf. 35 49 98 50 www.hjartdal-elverk.no

Saulandtunet Mat

Telefon 35 02 33 55 • Fax 35 02 33 53 Åpningstider: Hverdager 08–20, lørdag Man-Fre: 08-21, lørdag: 09-20 09–18

Medisinutsalg

Tømrer Bjørn Nicolaysen AS

Grunnsund, 3760 Neslandsvatn Tlf: 959 15 222

Vi takker alle annonsørene for den flotte støtten!

E-mail: sundetra@online.no RING 35 95 68 80

SKieN

9

Når hvert sekund teller Hva gjør du hvis noe alvorlig skjer med en venn, barnet ditt, eller bare en tilfeldig forbipasserende? Er du godt forberedt, kan du bidra til å redde et liv.

Tekst og foto: Bjørn Sodeland

En undersøkelse utført av Røde Kors i 2017 viser at 6 av 10 vegrer seg for å utføre førstehjelp. Mange er redde for å gjøre vondt verre, og føler seg ikke sikre på hva de skal

gjøre. For å gjøre noe med dette, lanserer vi i mai en nasjonal kampanje som setter personlig beredskap og førstehjelp i fokus. Hver enkelt av oss kan nemlig, ved hjelp av enkle basiskunnskaper, gjøre mye for å sikre både oss selv og

vurderer og avgjør nødhjelpstjenesten hvilke ressurser som trengs i hver situasjon. Innringer er deres forlengede arm på ulykkesstedet.

Små første- og andregradsforbrenninger skylles med rent kaldt vann i 20 minutter før du tar på brannbandasje.

Ved bitt av giftige dyr skal du holde deg mest mulig i ro for å hindre giften i å spre seg raskt i kroppen.

Det er viktig å holde en skadet person varm selv om det er sommer og varmt ute.

Bruk kun to fingre ved brystkompresjoner på spedbarn.

Du skal ikke løfte armer eller bein på dypt nedkjølte personer da dette kan føre til hjertestans.

Når en person er sterkt nedkjølt, fjern våte og kalde plagg. Pakk personen godt inn i noe tørt.

Det kan dreie seg om hjerneslag hvis en person ikke kla-

andre dersom krisen skulle ramme.

• Her har vi samlet noen få nyttige tips

• Kontakt alltid 1–1–3 dersom en person er bevisstløs. Er du usikker på hva du skal gjøre

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

rer å PRATE, SMILE eller LØFTE begge armene.

Hjerte-lungeredning (HLR) kort fortalt: Frie luftveier, 30 brystkompresjoner og 2 innblåsinger til medisinsk personell overtar.

Ved forgiftning: Ikke fremkall brekninger! Ring Giftinformasjonen eller 1-1-3.

Hjertestartere er enkle i bruk: En stemme forteller på norsk hva du skal gjøre.

Hjelp 113 er en førstehjelpsapp som sender inn din posisjon til nødsentralen hvis du ringer via appen.

Hvis noen har satt noe fast i halsen og ikke får puste: Gi fem slag mellom skulderbladene og så fem harde, raske støt mot magen opp mot mellomgulvet.

Ved kuttskader: Stopp blødning ved å trykke rett på såret med en ren bandasje eller et tøystykke.

Lær mer om førstehjelp på: https://www.rodekors.no/vart-arbeid/beredskap/forstehjelp Bestill kurs hos din nærmeste lokalforening: https://www.rodekors.no/om-rode-kors/lokalforeninger-og-distrikter/ Du kan også kontakte https://www.rodekorsforstehjelp.no/

Trenger du elektriker?

Trenger dudu elektriker?

Trenger du elektriker?

Trenger elektriker?

Raset 55, P.b. 2731 Raset 55, P.b. 2731 3702 Raset Skien 55, P.b. 2731 3702 Skien Raset 3702 Tlf. 35 58 39Skien 0055, P.b. 2731 Tlf. 35 58 39350058 3702 Skien Tlf. 39 00 blink@telemarkhus.no blink@telemarkhus.no blink@telemarkhus.no Tlf. 35 58 39 00 www.telemarkhus.no www.telemarkhus.no www.telemarkhus.no blink@telemarkhus.no

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Nenset Glassverksted - når- når du trenger et glass ;-) ;-) Nenset Glassverksted du trenger et glass

enset Glassverksted - når du trenger et glass ;-)

Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Bedriftsveien 108,108, 37353735 Skien • Tlf.•35 Bedriftsveien Skien Tlf.59 3568 597068 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no Bedriftsveien 108, 3735 • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 •Skien post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no www.nglass.no www.nglass.no x. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no

www.nglass.no

er klar for store og små oppdrag! er klar og små er for klarstore for store og oppdrag! små oppdrag!

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no 35Tlf. 900 www.elektro4.no erTlf. klar for store og• www.elektro4.no små oppdrag!

35100 900• 100

www.telemarkhus.no

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no Ta bedrifTen med Til Ta bedrifTen med Til

Ta bedrifTen med Til HaukeliseTer HaukeliseTer HaukeliseTer Ta bedrifTen med Til fjellsTue

fjellsTue

fjellsTue HaukeliseTer

fjellsTue

konferanse, kurs eller konferanse, kurs- vi eller sosial samling har konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene lokalene, maten, konferanse, kursnaturen eller og aktivitetene og aktivitetene

sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene

Torvgata2,2,3770 3770Kragerø Kragerø Torvgata Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 Tlf. 35 98 59 1010 Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no www.kragero-bbl.no Torvgata 2, 3770 Kragerø www.kragero-bbl.no StøtterKragerø KragerøRøde RødeKors Kors Støtter Tlf. 35 98 59Kors 10 Støtter Kragerø Røde FORSLAG PÅ ANNONSER FORSLAG PÅ ANNONSER

www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors

FORSLAG PÅ ANNONSER

FORSLAG PÅ ANNONSER

Tappestasjon påRjukan Rjukan Melddeg degsom som blodgiverher: her: Tappestasjon på Meld blodgiver Tappestasjon på35 Rjukan Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 www.giblod.no | Tlf: 02 11 80 BlefjellSykehus Sykehus- -Kongsberg Kongsberg tlf:32 3272 7256 5630 30 Blefjell tlf: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Vildu dubli bli blodgiver, degelektronisk elektronisk Vil blodgiver, deg Blefjell Sykehus registrer - registrer Kongsberg tlf: 32 72 56 30 Hallingdal Sjukestugu Ål registrer tlf:32 32 0869 69 48 Hallingdal Sjukestugu - -Ål tlf: 08 48 Vil du bli blodgiver, deg elektronisk eller kontakt blodbanken. eller kontakt blodbanken.

Hallingdal Sjukestugu Ål tlf: 32 08 69 48 Tappestasjon på-blodbanken. eller deg kontakt Ringerike Sykehus -Rjukan Hønefoss tlf:32 32 1160 6074 74 Meld som blodgiver her: Ringerike Sykehus Hønefoss tlf: 11

GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO 10

Ringerike Sykehus -35 Hønefoss tlf: 32 11 60 74 www.giblod.no | Tlf: 02 11 80 Sykehuset Buskerud Drammen tlf:32 3280 80 37 43 Sykehuset Buskerud - -Drammen tlf: 43 Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 3237 72 56 30 Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: elektronisk 32 80 37 43 Vil du bli blodgiver, registrer deg Hallingdal Sjukestugu - sitt Ål Blodprogram tlf: 32 08 69 48 Støtter Røde Korssitt Blodprogram Støtter Røde Kors eller kontakt blodbanken.

SVANSTUL SVANSTUL SVANSTUL

Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf: 32hytteparadis!

11 60 74 www.giblod.no dittnærmeste nærmeste hytteparadis!

––ditt www.giblod.no – ditt nærmeste hytteparadis!

Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43 www.svanstul.no/ /tlf. tlf.904 90477 77871 871 www.svanstul.no

Adr:Hoseid HoseidGård Gård Adr:

3750 Drangedal Adr: Hoseid Gård 3750 Drangedal DIN PARTNER DIN PARTNER Web: www.morganas.no 3750 Drangedal Web: www.morganas.no DIN PARTNER IBYGG BYGG IWeb: www.morganas.noDIN DINPARTNER PARTNER I BYGG DIN PAR

Vi er byggentreprenør selskap Vi er et byggentreprenør selskap som gje Vi er et et byggentreprenør selskap Vi er et byggentreprenør selskap som gjennom føring av Mesterhus eneboliger. Mesterhu som gjennomfører små mellomføring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus er som gjennomfører små og og mellomVi er et byggentreprenør store totalentreprisekontrakter innenselskap Vi er et byggentreprenør s store totalentreprisekontrakter innen føring av Mesterhus eneb som gjennomfører små og mellombygg, samt oppføring av Mesterhus bygg, samt oppføring av Mesterhus store totalentreprisekontrakter innen eneboliger.

Mesterhus er Norges eneboliger.

Mesterhus er Norges største boligbygger og er dermed en bygg, samt oppføring av Mesterhus største boligbygger og er dermed en solid støttespiller å ha med laget. eneboliger.

Mesterhus er Norges solid støttespiller å ha med på på laget. største boligbygger og er dermed en solid støttespiller å ha med på laget.

Adr: Hoseid Gård 3750 Drangedal DIN PARTNER Web: www.morganas.no

I BYGG1/2018

DIN

Kviteseidvn. 1698 3853 Vrådal

Det rimelige alternativet Overnatting/kurs

Måndag-torsdag 09.00-16.30, fredag-laurdag 9.00-17.00 www.facebook.com/raulandfjellsport Rauland Handelshus •Tlf. 350 71 800

Tlf. 35 07 32 92 www.raulandsakademiet.no

Tlf. 35 06 90 00 www.vraadalbooking.no

e-mail: post@notodden.bbl.no

Tlf. 35 55 51 51

www.nr1-trafikkskole.no Nr 1 Trafikkskole har fire avdelinger i Skien, Porsgrunn, Stathelle og Kragerø.

Ønsker du mer fritid, kanskje bedre samvittighet for det du ikke har fått gjort eller rett og slett en håndsrekning?

Vi setter dine praktiske gjøremål i system og sørger for effektiv utførelse med riktig utstyr og personell!

- Vaktmestertjenester - Renhold - Vedlikehold av grøntanlegg - Byggtjenester - Avfallshåndtering - Spyling / Soping - Flytting - Riving / Rydding Ring oss eller se vår hjemmeside for mer informasjon.

Tlf: 35 54 17 50

Tlf: 35 02 90 10 www.notodden.bbl.no

Hotell / Hytter / Leiligheter / Skisenter / Butikker

PLANER OM Å BYGGE HUS?

Viktoria-Hus har siden 1965 oppført over 1000 boliger i Telemark. Denne erfaringen håper vi kan komme deg til gode.

gaustablikk.no

I tillegg til oppføring av nye boliger tar vi også oppdrag på eksisterende boliger. Vi utfører takjobber, ombygginger og rehabilitering. Vi kan også hjelpe dere med tegninger og ideer til hvordan deres bolig best kan tilpasses deres ønsker og behov.

Ta kontakt med vårt kontor i Porsgrunn eller Thor Simonsen på tlf. 970 91 007.

Bjørnslettvegen 2, 3917 Porsgrunn - Tlf. 35 55 55 90 E-post: bedriftspost@viktoriahus.no - www.viktoriahus.no post@viktoriahus.no

Med utsikt til Gaustatoppen!

Treng du tørr fin bjørkeved eller solide utemøblar til hytta?

Kontakt oss på Tlf 35077500 eller post@kvito.no

Book med pensjon både sommer og vinter - Kano og kajakker

Dalen - Vrådal - Fyresdal

- Langrenn og Telemarksski

Post@vtr.no | www.vtr.no

kvitaavatn@kvitaavatn.no

Skybasert

Tlf: +47 35 09 20 40

Vi leverer alle type bygg i lafta tømmer eller tradisjonell Stavlaftkonstruksjon

Maxi Taxi: 95 95 80 00

post@flatdalhandlaft.no // Tlf: 35 05 70 05

ed

regnskapssystem

Fra drøm til virkelighet

em Lett å snakk

DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • ULEFOSS TLF:993574 9900 74 • 00www.drangedalsparebank.no • www.drangedalsparebank.no DRANGEDAL • SANNIDAL • PORSGRUNN • Tlf:•35

Velkommen til Borgestadklinikken!

Vi er et behandlings- og kompetansesenter for rusrelatert problematikk.

Tlf. 35 90 47 00 Kongensgt. 33, 3717 Skien info@borgestadklinikken.no • www.borgestadklinikken.no

Tinn Kommune Torget, 1 3660 Rjukan Tlf: 35 08 26 00 www.tinn.kommune.no Støtter Røde Kors

For åpningstider og priser se: www.krossobanen.no

in the heartbeat of the city

Tlf.: 35 09 00 27

FOR DEG SOM VIL BO GODT I SKIEN 146 rom med kort avstand til byens attraksjoner.

Kveldsmat serveres til våre gjester hver dag!

Størst på bunadsølv på nett! www.sando.no

CLARION COLLECTION BRYGGEPARKEN

1/2018

11

Raset 55, P.b. 2731 3702 Skien Tlf. 35 39 00 Raset 55,58P.b.

2731 blink@telemarkhus.no 3702 55, Skien Raset P.b. 2731 Tlf.www.telemarkhus.no 35 58 39 00 3702 Skien blink@telemarkhus.no Tlf. 35 58 39 00 www.telemarkhus.no blink@telemarkhus.no www.telemarkhus.no

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-)

Her finner du Røde Kors i påska

nset Glassverksted når du trenger Bedriftsveien 108,-3735 Skien • Tlf. et 35glass 59 68;-) 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no Glassverksted - når du trenger et glass ;-) www.nglass.no Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 x.

35 53108, 67 40 • post@nenset-glassverksted.no sveien 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no www.nglass.no

er klar for store og små oppdrag!

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

er klar for store og små oppdrag! er klar og• små oppdrag!

Tlf.for 35 store 900 100 www.elektro4.no Trenger du elektriker?

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

Ta bedrifTen med Til

HaukeliseTer

fjellsTue

konferanse, kurs eller sosial samling - vi har konferanse, kurs eller 55, P.b. 2731 lokalene, maten,Raset naturen Trenger du elektriker? sosial samling - vi har og aktivitetene 3702 Skien lokalene, maten, naturen Tlf. 35 58 39 00 og aktivitetene blink@telemarkhus.no store og små oppdrag! www.telemarkhus.no

Ta bedrifTen med Til

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-) Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no www.nglass.no

konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene

HaukeliseTer HaukeliseTer fjellsTue Ta bedrifTen med Til

fjellsTue er klar for

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

Nenset Glassverksted - når du trenger et glass ;-)

Trenger du elektriker?

Bedriftsveien 108, 3735 Skien • Tlf. 35 59 68 70 Ta bedrifTen med Til Fax. 35 53 67 40 • post@nenset-glassverksted.no HaukeliseTer www.nglass.no

fjellsTue

VÆR VARSOM: Kom deg ut i frisk luft men følg fjellvettreglene. Skred­varsel finner du på varsom.no - Ring har oppdrag! behov for akutt hjelp. er klar for 1-1-3 storehvis ogdu små

Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no

Denne påsken legger frivillige fra Røde Kors i Telemark ned over 15 000 timers arbeid for Ta bedrifTen med Til konferanse, kurs eller sosial samling - vi har at HaukeliseTer du skal kunne ferdes trygt i fjellet.

Totalt lokalene, maten, naturen og aktivitetene fjellsTue sitter nesten 400 mannskaper klare til å rykke ut hvis noe alvorlig skjer.

GREPGRENLAND.NO

kelifjell Skisenter er det Porsgrunn Røde Kors som rår. Rjukan og Tinn - For våre mannskaper er det vik- Røde Kors holder hus på Skinntig å være til stede i områdene der arbu, mens Gvarv, Nome og Seljord folk ferdes. I påska flytter store deler Røde Kors er på plass på Lifjell. I av Telemark til fjells, og da gjør vi Tuddal, er det Hjartdal Røde Kors det samme. Går noen seg bort eller som har kontrollen. Nissedal Røde blir overrasket av dårlig vær, har vi Kors finner du på Kyrkjebygdheia, raskere utrykningstid og har større mens Fyresdal Røde Kors er på sjanse for å bringe dem tilbake til vakt i Birtedalen. Notodden Røde familie og venner i god behold, sier Kors tar turen opp til Nordstul. På på Rjukan Meld deg som her: får Telemark bistand fra JarleTappestasjon Bjørge Øverland, leder iblodgiver Tele- Gaustablikk www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 mark Røde KorsSykehus Hjelpekorps. fra56 Oslo, Blefjell - Kongsberg mannskaper tlf: 32 72 30 og på Kalhovd duerbli blodgiver, registrer deg elektronisk I Vil påska Tokke Røde Kors staer Horten Røde Kors stasjonert.

Hallingdal Sjukestugu - Ål tlf: 32 08 69 48 eller kontakt blodbanken. sjonert på Hallbjønnsekken.

På Hau- Til en hver tid er det rundt 70 Tekst og foto: Bjørn Sodeland

GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO GREPGRENLAND.NO

konferanse, kurs eller er klar for store og små oppdrag! sosial samling - vi har

lokalene, maten, naturen Tlf. 35 900 100 • www.elektro4.no og aktivitetene

Raset 55, P.b. Ta 2731 bedrifTen med Til 3702 Skien HaukeliseTer Tlf. 35 58 39 00 blink@telemarkhus.no www.telemarkhus.no

Tlf. 35 98 59 10 Tlf. 35 98 59 10 www.kragero-bbl.no www.kragero-bbl.no Støtter Kragerø Røde Kors Støtter Kragerø Røde Kors FORSLAG PÅ ANNONSER FORSLAG PÅ ANNONSER

konferanse, kurs eller sosial samling - vi har lokalene, maten, naturen og aktivitetene

fjellsTue

Torvgata 2, 3770 Krager

Raset 55, P.b. 2731 Tlf. 35 98 59 10 3702 Skien Tlf. 35 58 39 00 www.kragero-bbl.no Torvgata 2, 3770 Kragerø blink@telemarkhus.no www.telemarkhus.no Støtter2,Kragerø Røde Ko Torvgata 3770 Kragerø

FORSLAG PÅ ANNONSER

Torvgata 2, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 59 10 Tappestasjon på Rjukan Meld deg som blodgiver her: www.kragero-bbl.no | Tlf: 35- Sammenligner 02 11 80 med56 2016 frivillige www.giblod.no vaktmannskaper til stede Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32vi72 30 da Støtter Kragerø Røde Kors

VilI du blierblodgiver, deg elektronisk vi behandlet 199 skader var fjoråret på hyttene. tillegg nesten 400 registrer Torvgata 2, 3770 Kragerø FORSLAG PÅ ANNONSER Hallingdal Sjukestugu Ål tlf: 32 08 69 48toprelativt stille, men Telemark godkjente mannskaper registrert på Tlf. 35 98 59 10 eller kontakt Tappestasjon påblodbanken.

Rjukan Meld deg som blodgiver her: Adr: Hoseid Gård www.kragero-bbl.no alarmlista til Telemark Røde Kors pet som vanlig skadestatistikken og Tappestasjon på Rjukan Ringerike Sykehus Hønefoss tlf: 32 11 60 74 Meld deg som blodgiver her: www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 3750 Drangedal DIN PARTNER Blefjell Sykehus tlf:dobbelt 32 72så56 30 skaog kan kalles ut dersom det er- Kongsberg behov hadde nesten mange StøtterJarle Kragerø RødeØverland, Kors www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 Web: www.morganas.no TIL STEDE: Bjørge Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk Sykehuset Buskerud - Drammen 32 80 37 43 Sykehus - Kongsberg tlf:neste 32tlf: 72 56på 30 FORSLAG PÅ ANNONSER I BYGG for Blefjell det. IHallingdal forbindelse med fjorårets - Ålder som fylke listen som leder i Telemark Røde Kors HjelpeSjukestugu tlf: 32 08 69 48 Vil du bli blodgiver, registrer deg elektronisk eller kontakt blodbanken. påske rykket hjelpekorpset ut på 16 var Oppland der det ble registrert korps, er sammen medAdr: nesten 400 Gårdselskap Vi er etHoseid byggentreprenør Hallingdal Sjukestugu - Ål her: tlf: 32 08 69 48 Tappestasjon påblodbanken.

Rjukan Meld deg som blodgiver eller kontakt Støtter Røde Kors sitt Blodprogram som gjennomfører små og mellomRingerike Sykehus - Hønefoss tlf: 32 11 60 74 godkjente hjelpekorpsere itotalentreprisekontrakter fylket Adr: Hoseid Gård innen aksjoner, sammenlignet med en topp 66 skader, sier Øverland.

3750 Drangedal store www.giblod.no | Tlf: 35 02 11 80 PARTNER bygg, samt oppføring av Mesterhus Ringerike Sykehus - Hønefoss tlf:5632 11skadene 60 74var brudd klar for å passe påDIN Blefjell Sykehus - Kongsberg tlf: 32 72 30 deg i påska. www.giblod.no 3750 Drangedal på hele 29 utrykninger påsken 2016.

Hovedvekten av – ditt nærmeste hytteparadis!

Web: www.morganas.no eneboliger.

Mesterhus er Norges Vil Torvgata du Sykehuset bli blodgiver, registrer deg elektronisk DINstørste PARTNER - Drammen tlf: 32 80 37 43 2, 3770 Buskerud Kragerø Istøttespiller BYGG boligbygger og er dermed en Hallingdal Sjukestugu - Ål- Drammen tlf: 32 forstuinger 08 6932 4880i skianleggene Web: www.morganas.no eller og ler villig opp med gratis heiskort ogå ha med på laget.

Sykehuset Buskerud tlf: 37 43 eller kontakt blodbanken. solid Tlf. 35Tappestasjon 98Meld 59 10 deg som I BYGG på Rjukan Adr: Hoseid Gård blodgiver her: Vi er et byggentreprenør selskap Høytid for skader sår eller kutt i skiløypene. skileie til de minste.

Ringerike Sykehus - Hønefoss 3202 1111 60 74904 77 871 www.svanstul.no / tlf.

3750 Drangedal som gjennomfører små og mellomwww.giblod.no |Kongsberg Tlf:tlf: 35 80 www.kragero-bbl.no Støtter Røde Kors sitt Blodprogram DIN PARTNER bAmble Vi er et byggentreprenør selskap Blefjell Sykehus tlf: 32 72 56 30 Påsken er vanligvis en de trav-sitt - www.morganas.no Våre frivillige ergjennomfører ikke baresmå påog mellomstore totalentreprisekontrakter innen Web: ________________________ Sykehuset Buskerud - Kors Drammen tlf: 32 80 37deg 43 elektronisk Vil du bliav blodgiver, registrer Støtter Røde Blodprogram som I BYGG bygg, samt oppføring av Mesterhus Røde Kors www.giblod.no store totalentreprisekontrakter innen Hallingdal Sjukestugu Ål tlf: 32 08 69 48 DIN PARTNER lesteStøtter tidene Kragerø i året for hjelpekorpset.

Det er lov å kose seg farten.

De nyter også påsken på – ditt nærmeste hytteparadis! eneboliger.

Mesterhus er Norges eller kontakt blodbanken. bygg, samt oppføring av Mesterhus FORSLAG PÅ ANNONSER MORGAN PROFILHÅNDBOK Adr:selskap Hoseid Gård Vi er et byggentreprenør Gulvlegger Øyvind Nyste www.giblod.no største og er er dermed en – dittom nærmeste hytteparadis!

Adr: Skippergata 12, eneboliger.

Mesterhus Norges Selv påsken ofte er hektisk som Da spenner OlaRøde ogRingerike Kari på seg ski-Blodprogram fjellet.

Det små anbefaler viboligbygger også alle Støtter Kors sitt Sykehus - Hønefoss tlf: 32 11 60 74 gjennomfører og mellom3750 Drangedal solid støttespiller å ha med på laget. store totalentreprisekontrakter innen boligbygger 3921og Porsgrunn 3960 Stathelle DIN PARTNER største er dermed en bygg, samt å oppføring Mesterhus Web:avwww.morganas.no ene, og setter kursen mot snødekte hjelpekorpset, tar871 mannskapene andre gjøre.

Vår anbe97med 74 59på 43 solidviktigste støttespillerTlf: å ha www.giblod.no Sykehuset Buskerud -for Drammen tlf: 3277 80 37 43 SVANSTUL – ditt nærmeste hytteparadis! www.svanstul.no / tlf.

904 eneboliger. Mesterhus er Norges Idermed BYGG Tlf:www.morganas.no 94 16 78 laget.

69 Web: DIN PART største boligbygger og er en bAmble ________________________ vidder eller kaster seg ut i full fre- seg/ tlf. alltid904 tid til slappe av mellom solid faling er å følge fjellvettreglene, ta www.svanstul.no 77å 871 støttespiller åViha på laget. ermed et__________________________ byggentreprenør selskap bAmble Støtter Røde Blodprogram som gjennomfører små og mellomestyle i et lokalt skianlegg.

Stort sett/ Kors Da finner du dem gjerne i hensyn tilstore vær og vind, men først www.svanstul.no tlf. slagene.

904sitt 77 871 ___________________________ totalentreprisekontrakter innen HJARTDAl bAmble bygg, samt oppføring av Mesterhus www.giblod.no ________________________ Gulvlegger Øyvind Nystein nærmeste hytteparadis! går det bra, men ikke alltid. TallSVANSTUL fra solveggen,– ditt eller kanskje sammen ___________________________ og fremst eneboliger. komme seg erut og få litt PARTN Mesterhus Norges DIN Adr: Skippergata 12, største boligbygger og er dermedØyvind en Gulvlegger Nystein 3921 3960 Stathelle solid å ha med på laget.Porsgrunn Adr: Skippergata 12, fjorårets påske gir en god indikasjon med barna i skiløypene eller i nær- Gulvlegger frisk luft,Øyvind sierstøttespiller Øverland.

Nystein Rue ViTransport er et byggentreprenør AS selsk Tlf:Porsgrunn 97 74 59 43 Adr: Skippergata 12, 3921 3960 Stathelle mellomstore totalentrepriseko / tlf. 904 77 871 Tlf: 94 16 78 69 3921hjelpekorpsets Porsgrunn Stathelle Web: www.morganas.no på hva mannskapene kan ventewww.svanstul.no seg. meste alpinanlegg.

Mange av de Følg3960 påske­ bAmble føring av Mesterhus enebolige Tlf: 97 74 59 43 3690 Hjartdal Tlf: 97 74 59 43__________________________ ___________________________ Tlf:www.morganas.no 94 boligbygger 16 78 69 og er dermed en s Tlf:www.morganas.no 94 16 78 69 Web: DIN PA Web: Da behandlet hjelpekorpsene i Tele- frivillige tar nemlig med seg hele ___________________________ aktiviteter på: ___________________________ Tlf. 35 02 48 89 Gulvlegger________________________ Øyvind Nystein Vi er et byggentre HJARTDAl Adr: Skippergata 12, mark 111Adr: skader i løpet av påsken. familien på vakt, og skisentrene stil- http://blogg.telemarkrkh.no/ Hoseid Gård mellomstore tota 3921 Porsgrunn 3960 Stathelle HJARTDAl __________________________

SVANSTUL

SVANSTUL SVANSTUL

Vi er et byggentreprenør selskap som gjennom føring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus er N

GREPGRENLAND.NO

Ringerike Sykehus - Hønefoss

tlf: 32 11 60 74

Sykehuset Buskerud - Drammen tlf: 32 80 37 43

Støtter Røde Kors sitt Blodprogram www.giblod.no – ditt nærmeste hytteparadis!

SVANSTUL

nia.no

www.svanstul.no / tlf. 904 77 871

nia.no

nia.no

nia.no ia.no Telemark Dekksenter AS Moen 17 3948 Porsgrunn Telemark Dekksenter AS Tlf. 35 93 35 50 Moen 17 3948 Porsgrunn

Telemark Dekksenter AS Tlf. 35 93 Moen 35 50 17 3948 Porsgrunn Tlf. 35 93 35 50

Telemark Dekksenter Telemark Dekksenter AS AS 17 3948 Porsgrunn MoenMoen 17 3948 Porsgrunn Tlf. 35Tlf.933535935035 50

Vi er et byggentreprenør se føring av Mesterhus enebo

3750 Drangedal DIN PARTNER Web: www.morganas.no I BYGG Vi er et byggentreprenør selskap som gjennomfører små og mellomstore totalentreprisekontrakter innen bygg, samt oppføring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus er Norges største boligbygger og er dermed en solid støttespiller å ha med på laget.

bAmble

HJARTDAl

Adr: Skippergata 12, 3921og Pors boligbygger er ___________________________ Web: www.morganas.noKRAGeRØ Rue Transport AS Rue Transport AS HJARTDAl Rue3690 Transport AS DIN PARTNER I BYGG 3690 Hjartdal Hjartdal ___________________________ Carlsen Fritzøe AS 1 Adr: Skippergata Tlf. 35 02 48 89 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 Dalaneveien 22, 3770 Krage ___________________________ Rue Transport AS __________________________ Tlf. 35 02 48 89 3690 Hjartdal Tlf. 35 98 66 66 Adr: Skippergata 12, 3921 Porsgrunn | Tlf:KRAGeRØ 97 74 59 43 |___________________________ Web: www.morganas.no Tlf. 35________________________ 02 48 89 ___________________________ Tlf: 97 74 59 43 ___________________________ Tlf: 94 16 78 69

Vi er et byggentreprenør selskap som gjennomfører små og mellomstore totalentreprisekontrakter innen bygg, samt oppføring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus er Norges størsteboligbygger og er dermed en solid støttespiller å ha med på laget.

KRAGeRØ

__________________________ KRAGeRØ

___________________________

DIN PARTNER I BYGG

Gulvlegger Øyvind Nystein Adr: Skippergata 12, 3921 Porsgrunn 3960 Stathelle Tlf: 97 74 59 43 Tlf:www.morganas.no 94 16 78 69 Web: ___________________________

Vi er et byggentreprenør selskap som gjennomfører små og mellomstore totalentreprisekontrakter innen bygg, samt oppføring av Mesterhus eneboliger. Mesterhus er Norges største boligbygger og er dermed en solid støttespiller å ha med på laget.

PA

HJARTDAl

________________________

Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Dalaneveien 22, 3770 Kragerø

Victoria Hotel Tlf. 35 98 66 Tlf. 66 35 98 66 66 __________________________ Tlf. 35 Ørvik 98 66 66 Plantemar ___________________________ Heuchs gate 31,___________________________ 3770Hageland Kragerø 3770 Kragerø Tlf: 35 98 75Victoria 25 Hotel ___________________________Victoria Hotel

35Hotel 98 36 00 P A Heuchs gate 31,Victoria 3770Tlf. Kragerø

Adr: Skippergata 12, 3921 Porsgrunn | Tlf: 97 74 59 43 | Web: www.morganas.no

P A ________________________ Heuchs gate 31, 3770 Krager

Tlf: 35 98 75 25 Hageland Ørvik Plantemarked P A Heuchs gate 31, 3770 Kragerø ___________________________ Tlf: 35 98 75 25 3770 Kragerø Kiil-Sandtangen AS __________________________ Tlf: 35 98 75 25 Ørvik Plantemarked Tlf.Hageland 35 98 36 00 ___________________________ ___________________________ Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sa 3770 Kragerø

Rue Transport AS 3690 Hjartdal Tlf. 35 02 48 89 ___________________________

Hageland Ørvik Plantemarked

Tlf. 3535 98 36 Tlf. 980047 60 - www.sandtang Kiil-Sandtangen AS Hageland Ørvik Plantemarked ___________________________ ________________________ 3770 Kragerø Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Sannidal 3770 Kragerø Kiil-Sandtangen Tlf.AS35 98 36Kragerø 00 Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no Graveservice AS ___________________________ Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Tlf. 35Sannidal 98 36 00 __________________________

KRAGeRØ

___________________________

___________________________ 8, 3766 Sann Tlf. 35 98 47 60 - Heglandsveien www.sandtangen.no

Carlsen Fritzøe AS Dalaneveien 22, 3770 Kragerø Tlf. 35 98 66 66 ___________________________

Din elektriker i Grenland!

___________________________ Graveservice Kragerø AS Tlf: 90 96 89 AS 87 Kiil-Sandtangen HeglandsveienGraveservice 8, 3766 Sannidal ________________________ Kiil-Sandtangen AS Kragerø AS1191, 3766 Kjølebrøndsveien Sann Tlf: Heglandsveien 90 Kjølebrøndsveien 96 89 87 8, 3766 Sannidal 1191, 3766 Sanni ___________________________ Tlf. 35byggmester 98 47 60 - www.sandtangen Tore Abraham

Din elektriker i Grenland!

Tlf: 90 87 - www.sandtangen Tlf. 35 9896478960 __________________________ Victoria Hotel ___________________________ Skåtøyveien 109, 3780 Skåt byggmester Tore ___________________________ Abrahamsen Din elektriker i Grenland!

P A Heuchs gate 3770541625 Kragerø Tlf31,35 | www.elektroteam.net Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy byggmester Tore Abrahamsen Tlf. 918 50 561 - abratore@onli Graveservice Kragerø AS

Tlf 35 Tlf: 541625 35 98 75 25 | www.elektroteam.net ________________________ Tlf. 918 50 561 Skåtøyveien - abratore@online.no 109, 3780 SkåtøyKragerø AS Graveservice ___________________________ Tlf 35 541625 | www.elektroteam.net ___________________________ Heglandsveien 8, 3766 Sannida Hageland Ørvik Plantemarked 3770 Kragerø Tlf. 35 98 36 00 ___________________________

elektriker i Grenland!

DinDin elektriker i Grenland!

www.grepgrenland.no www.grepgrenland.no www.grepgrenland.no

Victoria Hotel Carlsen Fritzøe AS ___________________________ KRAGeRØ ___________________________ Dalaneveien 22, 3770 Kragerø P A Heuchs 31, 3770 Carlsengate Fritzøe AS Krag Tlf. 35 98 66 66 Carlsen Tlf: 35 98 75 25 Fritzøe AS Carlsen Fritzøe AS ___________________________ Dalaneveien 22, 3770 Kragerø

___________________________

___________________________

føring av Mesterh

___________________________ ________________________

Tlf. 918 50Heglandsveien 561 - abratore@online.no 8, 3766 Sannidal ___________________________ Kragerø Golfklubb

Tlf: 90 96 89 87 Kragerø Golfklubb Tlf: 3788 90 96Stabbestad 89 87 __________________________ Kragerø Golfklubb 3788 Stabbestad ___________________________ 3788 Stabbestad Tlf. 35 98 55 30 Tlf. 35 98 55 30 byggmester ___________________________ Tlf. 35________________________ 98 55 30 Tore Abrahamsen

|www.elektroteam.net www.elektroteam.net Vi541625 takker|alle annonsørene Tlf Tlf 35 35 541625 forfor den den

Kiil-Sandtangen AS Vi takker alle annonsørene for den Kjølebrøndsveien 1191, 3766 Vi Sannidal takker alle annonsørene flotte støtten!

Tlf. 35 98 47 60 - www.sandtangen.no flotte støtten! ___________________________

flotte støtten!

byggmester Tore Abrahamsen ___________________________

Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy

Kjættingfabriken AS Kjættingfabriken Skåtøyveien 109, 3780 Skåtøy AS Kjættingfabriken Tlf. Sannidal 918 50 561AS- abratore@online.

Industriveien 2,Tlf. 3766 918 50 561 abratore@online.n Industriveien 2, 3766 Sannid __________________________ Industriveien 2, 3766 Sannidal Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________ Tlf. 35 98 58 80 - www.framlink.no ___________________________ Tlf. 35 98 58 80 - www.framlin ___________________________