Page 1

ETSA Llegenda Shuar (Equador) (Equador)


E

n Equador hi ha una comunitat anomenada Shuar, els

pobladors de la qual conten llegendes molt antigues. Una d'estes llegendes parla d'un ser terrible, malvat i horripilant‌


Era un dimoni dit Iwia; ningú sabia molt ben com era; ningú s'atrevia ni tan sols a mirarlo. Iwia es dedicava a assaltar el poblat quan li venia en gana: destruïa els seus llars, destrossava les collites i provocava la fugida dels habitants… I açò per què? Perquè Iwia aprofitava per a emportarse els xiquets més xicotets de la tribu. Un dia, com tantes altres vegades, Iwia va assaltar el poblat i es va endur un xiquet anomenat Etsa que significa Sol. Era només un nadó. Iwia el va portar a la seua Cova i allí el va criar. Amb el temps Etsa va anar creixent i aprenent un poc de tot; va anar creixent i es va convertir en un gran caçador…


Tots els dies eixia al bosc a caçar pardals, qualsevol tipus d'au… Açò era degut al fet que Iwia s'alimentava exclusivament d'estos animals…


Iwia s'enfuria molt sovint perquè mai en tenia prou; sempre en volia més i més… Un dia Etsa es va posar molt trist. Va arribar com tots els matins al bosc i va escoltar una cosa terrible… va escoltar el silenci.


Ni un xiulit… res. Ja no quedaven pardals!. Etsa es va asseure sobre una pedra abatut… De sobte, Etsa va escoltar el murmuri de les fulles d'un arbre que tenia prop. Va alçar la vista i la seua mirada es va encreuar amb la mirada d’un colom: També em vas a matar a mi? Clar que no; ara ja no queden pardals en el bosc…


El colom es va acostar fins a Etsa i es va posar en les seues mans:  Etsa, en veritat tu no eres fill d'Iwia; ell et va raptar de la teua tribu quan tan sols eres un bebé separantte de la teua família  Etsa es va posar més trist encara; és cert que ja no pots fer res per la teua família però sí que pots fer una cosa pels pardals del bosc. Escolta Etsa amb atenció: has de tornar a la Cova on portes els pardals per a Iwia i arreplegar totes les plomes dels pardals que vas caçar; portales al bosc per a llançarles a través de la teua sarbatana i, llavors, veuràs la màgia…


Dit i fet. Etsa va arreplegar en la Cova totes les plomes, les va portar al bosc i allí va començar a llançarles a través de la seua sarbatana… Alhora que eixien les plomes, eixien també els pardals i, a poc a poc, els cants i xiulits de pardals van començar a apagar aquell silenci ensordidor…


Els pardals van anar ocupant de nou les branques i troncs dels arbres; el bosc vivia com abans… Des d'aquell dia, Etsa mai va tornar a aquella Cova. Des d'aquell dia, Etsa, el Sol, i Iwia, el dimoni, es van convertir en enemics irreconciliables… I, des d'aquell dia, els pardals que hui coneixem van tornar a habitar el bosc…


ETSA Ll Llegenda Shuar (Equador) (Equador)

KAMISHIBAI CONSTRUÏT I REPRESENTAT PEL GRUP RODAMONS TEATRE DINS DE L’ESPECTACLE ‘HOCUS POCUS’ DURANT L‘ANY 2010.

Il·lustracions: Teresa J. Sánchez Carcelén Idea original:

www.rodamonsteatre.com

ETSA, llegenda Shuar (Equador)  

Llegenda arreplegada de la tradició equatoriana, i contada a la forma i manera del Kamishibai (teatre de paper) per a l'espectacle HOCUS PO...

ETSA, llegenda Shuar (Equador)  

Llegenda arreplegada de la tradició equatoriana, i contada a la forma i manera del Kamishibai (teatre de paper) per a l'espectacle HOCUS PO...