Issuu

2016 AR

197

IV E R S

SCAFFOLDS & LADDERS ® Copyright: Gayner, S.A.

+LIPKV HS JVUZ[HU[L LZM\LYaV KL TLQVYH SH ,TWYLZH ZL YLZLY]H LS KLYLJOV H TVKPÄ JHY ZPU WYL]PV H]PZV SVZ KH[VZ ` TVKLSVZ JVU[LUPKVZ LU LS WYLZLU[L JH[mSVNV

INDICE FOTOGRÁFICO INDEX PHOTOGRAPHIQUE ÍNDICE FOTOGRÁFICO ESPAÑOL

FRANÇAIS

FV FIBRA DE VIDRIO FIBRE DE VERRE FIBRA DE VIDRO MA MADERA BOIS MADEIRA

PORTUGUÊS

ESCALERAS ECHELLES ESCADAS

PÁGINA 05

DE UN TRAMO DROITE SIMPLES

TRIPLE DE EXT. A CUERDA COULISSANTE À CORDE 3-P EXTENSÍVEL TRIPLA CORDA 12

DOMESTICA CON ARCO SIMPLE ACCÈS DOMESTÌQUE 13 DOMÉSTICO COM ARC0

ESCALERA TRIPODE ECHELLE FRUITIÈRE ESCADA FRUTERA

18 AL

TABURETE PROFESIONAL ESCABEAU PROFESSIONNE ESCADOTE PROFISSIONAL 22

TELESCÓPICA TRANSFORMABLE TÉLESCOPIQUE CONVERTIBLE TELESCÓPICA CONVERTIBLE 23

TRANSFORMABLE DOBLE COULISSANTE TRANS. 2-P 27 EXTENSÍVEL DUPLA

DOBLE DE EXT. A CUERDA COULISSANTE À CORDE 2-P EXTENSÍVEL DUPLA CORDA 28

PÁGINA 31

TRANSFORMABLE DOBLE COULISSANTE TRANS. 2-P 09 EXTENSÍVEL DUPLA

ESCALERAS DE ALMACÉN ALX 60º ECHELLES MAGASIN ALX 60º ESCADAS ARMAZÉM ALX 60º 32

TRANSFORMABLE TRIPLE COULISSANTE TRANS. 3-PLANS 10 EXTENSÍVEL TRIPLA

DOBLE DE EXT. A CUERDA COULISSANTE À CORDE 2-P 11 EXTENSÍVEL DUPLA CORDA

PROFESIONAL CON ARCO SIMPLE ACCÈS PROF. PROFISSIONAL COM ARCO 15

PROFESIONAL CON ARCO SIMPLE ACCÈS PROF. PROFISSIONAL COM ARCO 16

PROFESIONAL CON ARCO SIMPLE ACCÈS PROF. PROFISSIONAL COM ARCO 14

PLATAFORMAS DE TRABAJO Y ACCESO PLATEFORMES DE TRAVAIL ET ACCÉS PLATAFORMAS DE TRABALHO E ACESSO

TIJERA DOBLE ACCESO DOUBLE ACCÈS ESCADOTE DUPLO

AL ALUMINIO ALUMINIUM ALUMINIO

ESCALERA-CARRETILLA ESCABEAU-DIABLE ESCADOTE-CARRINHO

TABURETE BRICO MARCHEPIED BRICO ESCADOTE BRICO

MULTIUSOS MULTIUSOS MULTIUSOS

PLATAFORMAS LIGERAS MARCHEPIED LEGER PLATAFORMA LEVE

TELESCÓPICA TUBULAR TÉLESCOPIQUE TELESCÓPICA TUBULAR

21 FV

DE UN TRAMO DROITE SIMPLES

TIJERA DOBLE ACCESO DOUBLE ACCES ESCADOTE DUPLO

29 AL

ESCALERAS DE ALMACÉN 60º ECHELLES MAGASIN 60º 33 ESCADAS ARMAZÉM 60º

EXPOSITOR ESCALERAS PRESENTOIR ECHELLES EXPOSITOR ESCADAS

30 AL

ESCALERAS ALMACÉN AL-PL ECHELLES MAGASIN AL-PL ESCADAS ARMAZÉM AL-PL 34

ESCALERA PUENTE ECHELLE DE PONT ESCADA PONTE

ESCALERAS ECHELLES ESCADAS

ESCALERAS PARA ALTILLO ECHELLES DE COMBLES ESCADAS PARA DESNIVÉIS 36

PLATAFORMA INDUSTRIAL PLATEFORME INDUSTRIEL 38 PLATAFORMA INDUSTRIAL

GRADILLAS MARCHEPIED

BANCOS

Pág. 08-30 PLATAFORMAS DE TRABAJO Y ACCESO PLATEFORMES DE TRAVAIL ET ACCÉS PLATAFORMAS DE TRABALHO E ACESSO Pág. 31-42

ESCALERAS DE EMERGENCIA ECHELLE À CRINOLINE ESCADAS DE EMERGÊNCIA 39

TELEGUARD TELEGUARD TELEGUARD

TORRES MÓVILES ECHAFAUDAGE ANDAIMES

PÁGINA 43

PLATAFORMA ELEVADORA ELÉCTRICA PLATEFORME ÉLÉVATRICE ÉLECTRIQUE PLATAFORMA DE ELEVAÇÃO ELÉTRICA PÁGINA 55

T. MÓVILES COMPAX E. ROULANT COMPAX T. MÓVEIS COMPAX

T. MÓVILES BOSS CLIMA 1450 E. ROULANT BOSS CLIMA 1450 T. MÓVEIS BOSS CLIMA 1450 50

42 AL

T. MÓVILES MINIMAX E. ROULANT MINIMAX T. MÓVEIS MINIMAX

TORRES MÓVILES ECHAFAUDAGE ANDAIMES

Pág. 43-54

T. MÓVILES ZONE 1 E. ROULANT ZONE 1 T. MÓVEIS ZONE 1

PLATAFORMAS ELEVADORAS ELÉCTRICAS PLATEFORME ÉLÉVATRICE ÉLECTRIQUE PLATAFORMA DE ELEVAÇÃO ELÉTRICA

Pág. 55-58

P. ELEVADORA ELÉCTRICA P. ÉLÉVATRICE ÉLECTRIQUE 56 P. DE ELEVAÇÃO ELÉTRICA

ALMACENAJE STOCKAGE ARMAZENAMENTO

CAJAS ALUMINIO PÁGINA 59

ESCALERAS ESPECIALES SOLUTIONS SPÉCIALES ESCADAS ESPECIAIS

T. MÓVILES BOSS CLIMA 850 E. ROULANT BOSS CLIMA 850 T. MÓVEIS BOSS CLIMA 850 48

CAISSES ALUMINIUM

CAIXAS ALUMÍNIO

Pág. 59-63

ESTANTERÍAS

ETAGÈRES

ESTANTES

ALMACENAJE STOCKAGE ARMAZENAMENTO

PICTOGRAMAS 70*;6.9(44,: 70*;6.9(4(:

(3;<9( ,:*(3,9( HAUTEUR (3;<9( ,:*(+(

ANCHURA 3(9.,<9 3(9.<9(

365.0;<+ ,:*(3,9( 365.<,<9 *647904,5;6 ,:*(+(

(3;<9( +, ;9()(16 /(<;,<9 4(? +, ;9(=(0 (3;<9( +, ;9()(3/6

(3;<9( 73(;(-694( /(<;,<9 73(;, -694 (3;<9( 73(;(-694(

(mm)

73(;(-694( 73(;, -694, 73(;(-694(

365.0;<+ ,?;,5+0+( 365.<,<9 i;,5+<, *647904,5;6 ,:;0*(+(

PESO POIDS PESO

4,+0+(: 7,9-03 :,*;065 +,: 465;(5;: 4,+0+(: 7,9-03

ESCALERAS ,*/,33,: ESCADAS

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +, <5 ;9(46 ,*/,33, +960;, ,:*(+( :0473,: Serie TR1 PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH KL \U [YHTV ` HWV`V LU WHYLK 3VZ TVKLSVZ Z\WLYPVYLZ ` WLSKH|VZ PUJS\`LU LZ[HIPSPaHKVY * +PZ[HUJPH LU[YL WLSKH|VZ! TT ,JOLSSL KYVP[L 3LZ TVKuSLZ KL L[ tJOLSVUZ H]LJ Z[HIPSPZH[L\Y * +PZ[HUJL LU[YL SLZ tJOLSVUZ! TT ,ZJHKH ZPTWSLZ KL HWVPV LT WHYLKL 6Z TVKLSVZ Z\WLYPVYLZ L KLNYH\Z PUJS\LT LZ[HIPSPaHKVY * +PZ[oUJPH LU[YL VZ KLNYH\Z! TPSxTL[YVZ

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-155

Estabilizador TR Stabilisateur TR Estabilizador TR

974-156

Taco Estabilizador Sabot stabilisateur Taco Estabilizador

974-157

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

Opcional Option Opcional .HUJOV LZJHSLYH ;9 \UPKHKLZ ;9 *YVJOL[ WV\Y uJOLSSL \UP[tZ .HUJOV KL LZJHKH ;9 \UPKHKLZ

74-155

Detalles DÃ©tails Detalhes Huella peldaÃ±o Empreinte dâ€™Ã©chelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

+L[HSSL NHUJOV VWJPVUHS DÃ©tail crochet en option +L[HSOL NHUJOV VWJPVUHS

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-102

74-104

74-105

;9 *

74-107

;9 *

74-109

;9 *

(m)

SCAFFOLDS & LADDERS

(mm)

3,38

3,86

* Incluyen estabilizador Avec stabilisateur Incluem estabilizador

(m)

(mm)

Detalle estabilizador DÃ©tail de stabilisation Detalhe estabilizador

(mm)

4,00

4,50

5,50

6,50

7,50

ESCALERA ;9(5:-694()3, +6)3, ,*/,33, ;9(5:-694()3, 73(5: Serie TR2 PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH [YHUZMVYTHISL KL KVZ [YHTVZ :L W\LKL \[PSPaHY LU MVYTH KL [PQLYH V L_[LUKPKH ,X\PWHKH JVU IHZL LZ[HIPSPaHKVYH ` JPU[H KL ZLN\YPKHK HU[PHWLY[\YH Distancia entre peldaÃ±os: 7LYÃ„S TT $ TT 7LYÃ„S TT $ TT ,JOLSSL JV\SPZZHU[L [YHUZMVYTHISL WSHUZ (]LJ Z[HIPSPZH[L\Y L[ Y\IHU KL ZtJ\YP[t Distance entre les Ã©chelons: 7YVÃ„S TT $ TT 7YVÃ„S TT $ TT ,ZJHKH L_[LUZx]LS K\WSH 7VKL \[PSPaHY ZL LT TVKV [LZV\YH V\ L_[LUZx]LS ,X\PWHKH JVT IHZL LZ[HIPSPaHKVYH L JPU[H KL ZLN\YHUsH +PZ[oUJPH LU[YL VZ KLNYH\Z! 7LYÃ„S TT $ TT 7LYÃ„S TT $ TT

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-155

Estabilizador TR Stabilisateur TR Estabilizador TR

974-156

Taco Estabilizador Sabot stabilisateur Taco Estabilizador

974-157

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

974-158

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Huella peldaÃ±o Empreinte dâ€™Ã©chelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN

131

MAX.

150 Kg

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

74-112

74-114 74-115

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

Detalle estabilizador DÃ©tail de stabilisation Detalhe estabilizador

(m)

(mm)

8,50

10,25

13,75

74-117

;9 *

14,00

74-119

;9 **

20,25

Todas Incluyen estabilizador Avec stabilisateur Incluem estabilizador

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA ;9(5:-694()3, ;9073, ,*/,33, ;9(5:-694()3, 73(5: ,:*(+( ,?;,5:Ă?=,3 ;9073( Serie TR3 PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH [YHUZMVYTHISL KL [YLZ [YHTVZ :L W\LKL \[PSPaHY LU MVYTH KL [PQLYH V L_[LUKPKH ,X\PWHKH JVU IHZL LZ[HIPSPaHKVYH ` JPU[H KL ZLN\YPKHK HU[PHWLY[\YH Distancia entre peldaĂąos: 7LYĂ„S TT $ TT 7LYĂ„S TT $ TT ,JOLSSL JV\SPZZHU[L [YHUZMVYTHISL WSHUZ (]LJ Z[HIPSPZH[L\Y L[ Y\IHU KL ZtJ\YP[t Distance entre les ĂŠchelons: 7YVĂ„S TT $ TT 7YVĂ„S TT $ TT ,ZJHKH L_[LUZx]LS [YPWSH 7VKL \[PSPaHY ZL LT TVKV [LZV\YH V\ L_[LUZx]LS ,X\PWHKH JVT IHZL LZ[HIPSPaHKVYH L JPU[H KL ZLN\YHUsH +PZ[oUJPH LU[YL VZ KLNYH\Z! 7LYĂ„S TT $ TT 7LYĂ„S TT $ TT

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo 974-155

Estabilizador TR Stabilisateur TR Estabilizador TR

974-156

Taco Estabilizador Sabot stabilisateur Taco Estabilizador

974-157

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

974-158

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

Detalles DĂŠtails Detalhes TT

Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN

131

MAX.

150 Kg

*}KPNV Referencia PeldaĂąos Code RĂŠfĂŠrence 4HYJOLZ *}KPNV ReferĂŞncia +LNYH\Z

Detalle estabilizador DĂŠtail de stabilisation Detalhe estabilizador

(mm)

(m)

13,25

74-122

74-125

15,50

74-126

;9 *

18,50

74-128

;9 **

24,00

74-130

;9 **

27,70

Todas Incluyen estabilizador Avec stabilisateur Incluem estabilizador

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +6)3, +, ,?;,5:0Ă”5 ( *<,9+( ,*/,33, *6<30::(5;, Âą *69+, 73(5: ,:*(+( ,?;,5:Ă?=,3 +<73( *64 *69+( Serie TR2C PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas Escalera profesional de dos tramos unidos por abrazaderas, cuyo desplaza TPLU[V ZL WYVK\JL TLKPHU[L WVSLH ` J\LYKH 7HYH \ZV WYVMLZPVUHS ,X\PWHKHZ JVU IHZL LZ[HIPSPaHKVYH Distancia entre peldaĂąos: 7LYĂ„S TT $ TT 7LYĂ„S TT $ TT ,JOLSSL JV\SPZZHU[L n JVYKL WSHUZ ;YH]H\_ WYVMLZZPVUULSZ (]LJ Z[HIPSPZH[L\Y Distance entre les ĂŠchelons: 7YVĂ„S TT $ TT 7YVĂ„S TT $ TT ,ZJHKH L_[LUZx]LS K\WSH JVT JVYKH 7HYH \[PSPaHsqV WYVĂ„ZZPVUHS ,X\PWHKH JVT IHZL LZ[HIPSPaHKVYH +PZ[oUJPH LU[YL VZ KLNYH\Z! 7LYĂ„S TT $ TT 7LYĂ„S TT $ TT

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo 974-155

Estabilizador TR Stabilisateur TR Estabilizador TR

974-156

Taco Estabilizador Sabot stabilisateur Taco Estabilizador

974-157

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

974-158

;HJV ;9 :HIV[ ;9 ;HJV ;9

Detalles DĂŠtails Detalhes TT

Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

Detalle polea DĂŠtail poulie Detalhe da polia

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-140

;9 *

74-143

;9 *

(m)

Detalle estabilizador DĂŠtail de stabilisation Detalhe estabilizador

(m)

(mm)

17,25

26,25

(m)

Todas Incluyen estabilizador Avec stabilisateur Incluem estabilizador

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA ;9073, +, ,?;,5:0Ă”5 ( *<,9+( ,*/,33, *6<30::(5;, Âą *69+, 73(5: ,:*(+( ,?;,5:Ă?=,3 ;9073( *64 *69+( Serie TR3C PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas Escalera profesional de tres tramos, unidos por abrazaderas, cuyo desplaza TPLU[V ZL WYVK\JL TLKPHU[L WVSLH ` J\LYKH 7HYH \ZV WYVMLZPVUHS ,X\PWHKHZ JVU IHZL LZ[HIPSPaHKVYH 7HYH HS[\YHZ OHZ[H TL[YVZ 7LYĂ„S KL TT ,JOLSSL JV\SPZZHU[L n JVYKL WSHUZ ;YH]H\_ WYVMLZZPVUULSZ (]LJ Z[HIPSPZH[L\Y 7V\Y KLZ OH\[L\YZ HSSHU[ Q\ZX\Âťn Tu[YLZ 7YVĂ„S TT ,ZJHKH L_[LUZx]LS [YPWSH JVT JVYKH 7HYH \[PSPaHsqV WYVĂ„ZZPVUHS ,X\PWHKH JVT IHZL LZ[HIPSPaHKVYH (S[\YHZ H[t 4[Z 7LYĂ„S KL TT

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo 974-155/12

,Z[HIPSPaHKVY :[HIPSPZH[L\Y ,Z[HIPSPaHKVY

974-155/11

;HJV ,Z[HIPSPaHKVY :HIV[ Z[HIPSPZH[L\Y ;HJV ,Z[HIPSPaHKVY

974-155/2

;HJV HU[PKLZSPaHU[L ;9 WLYĂ„S :HIV[ HU[PKtYYHWHNL WYVM ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ ;9 WLYĂ„S

Detalles DĂŠtails Detalhes TT

TT Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

+L[HSSL NHUJOV DĂŠtail crochet +L[HSOL NHUJOV

Detalle polea DĂŠtail poulie Detalhe da polia

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131

+L[HSSL N\PH +t[HPS N\PKL +L[HSOL N\PH

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

74-158

;9 * _

27,8

74-159

;9 * _

31,8

74-160

;9 * _

37,9

(m)

Todas Incluyen estabilizador Avec stabilisateur Incluem estabilizador

SCAFFOLDS & LADDERS

(m)

(mm)

ESCALERA ;01,9( +64,:;0*( *65 (9*6 +, :,.<90+(+ ,:*(),(< +64,:;Ã“8<, ,:*(+( ,+64i:;0*( *64 (9*6 +, :,.<9(5h( Serie T-DOM

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH YVI\Z[H KL IYPJVSHNL ` KVTtZ[PJH JVU HYJV KL ZLN\YPKHK JVU WLSKH|VZ KL TT 7LYÃ„S WVZ[LYPVY KL _ TT ,ZJHILH\ \[PSPZH[PVU VJHZPVULSSL YVI\Z[L L[ K\YHISL H]LJ THYJOLZ KL TT 4VU[HU[ _ TT ,ZJHKH KVTtZ[PJH L KL IYPJVSHNL JVT HYJV KL ZLN\YHUsH 3PNLPYH HTWSH IHZL KL HWVPV TT WHYH THPVY JVUMVY[V KV \[PSPaHKVY 7LYÃ„S [YHZLPYV _ TT

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-170

;HJV TT ; +64 :HIV[ TT ; +64 ;HJV TT ; +64

974-171

;HJV TT ; +64 :HIV[ TT ; +64 ;HJV TT ; +64

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-163

; +64 _

74-164 74-165

(m)

(mm)

2,88

; +64 _

3,49

; +64 _

4,11

74-166

; +64 _ *

5,01

74-167

; +64 _ *

5,67

74-168

; +64 _ *

6,45

* 0UJS\`LU JPU[H KL ZLN\YPKHK Avec ruban de sÃ©curitÃ© 0UJS\LT Ã„[H KL ZLN\YHUsHH 3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA 796-,:065(3 *65 (9*6 +, :,.<90+(+ ,:*(),(< 796-,::0655,3 ,:*(+( 796-0::065(3 *64 (9*6 +, :,.<9(5h( Serie T-PLUS PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH WYVMLZPVUHS KL [PQLYH JVU HYJV KL ZLN\YPKHK 7LYÃ„S WVZ[LYPVY YLMVYaHKV KL _ TT WHYH \UH TH`VY ZLN\YPKHK 4m_PTH JVTVKPKHK NYHJPHZ H Z\ WLSKH|V WSHUV KL 120 mm de huella ,ZJHILH\ \[PSPZH[PVU YtN\SPuYL H]LJ THYJOLZ KL TT 4VU[HU[ HYYPLYL YLUMVYJt _ TT ,ZJHKH WYVMLZZPVUHS JVT HYJV KL ZLN\YHUsH 7LYÃ„S [YHZLPYH YLMVYsHKHZ _ WHYH H\TLU[HY H ZLN\YHUsH *VUMVY[V NYHsHZ Tm_PTHZ HV ZL\ KLNYH\ WSHUH KH WLNHKH KL TT

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o ;HJV HU[PKLZSPaHU[L TT ; +64 73<: :HIV[ HU[PKtYYHWHNL TT ; +64 73<: ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ TT ; +64 73<:

974-170/6

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

+L[HSSL IPZHNYH DÃ©tail charniÃ¨re +L[HSOL KVIYHKPsH

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-172/3

; 73<: _

3,55

74-172/4

; 73<: _

4,30

(m)

(mm)

74-172/5

; 73<: _

5,10

74-172/6*

; 73<: _

6,10

74-172/7*

; 73<: _

6,90

74-172/8*

; 73<: _

7,85

* 0UJS\`LU JPU[H KL ZLN\YPKHK Avec ruban de sÃ©curitÃ© 0UJS\LT Ã„[H KL ZLN\YHUsH 3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA 796-,:065(3 9,-69A(+( *65 (9*6 +, :,.<90+(+ ,:*(),(< 9,5-69*i 796-,::0655,3 ,:*(+( 796-0::065(3 *64 (9*6 +, :,.<9(5h( Serie T-PRO PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas Escalera profesional de tijera 9,-69A(+( WHYH \ZV PU[LUZP]V 4m_PTH JVTVKPKHK NYHJPHZ H Z\ WLSKH|V WSHUV KL TT KL O\LSSH 0UJS\`L IHUKLQH WVY[H OLYYHTPLU[HZ ` KVISL JPU[H KL ZLN\YPKHK L_[YHM\LY[L 9LJVTLUKHKH WHYH [YHIHQVZ WYVMLZPVUHSLZ Escabeau 9,5-69*i, KLZ[PUt n \U \ZHNL WYVMLZZPVUULS PU[LUZPM 4HYJOLZ KL TT .HYKL JVYWZ H]LJ WVY[L n V\[PSZ WYH[PX\L L[ Y\IHU KL ZtJ\YP[t ,ZJHKH WYVÃ„ZZPVUHS 9,-69h(+( (TWSH IHZL KL HWVPV WHYH THPVY JVUMVY[V KV \[PSPaHKVY +LNYH\Z KL TT 0UJS\P IHUKLQH WVY[H MLYYHTLU[HZ L JPU[H K\WSH KL ZLN\YHUsH L_[YH MVY[L

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-181/2

;HJV HU[PKLZSPaHU[L KLSHU[LYV KLYLJOV ; 796 :HIV[ HU[PKtYYHWHNL H]HU[ KYVP[ ; 796 ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ KPHU[LPYV KPYLP[V ; 796

974-181/3

Taco antideslizante delantero izquierdo ; 796 :HIV[ HU[PKtYYHWHNL H]HU[ NH\JOL ; 796 ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ KPHU[LPYV LZX\LYKV ; 796

974-181/4

;HJV HU[PKLZSPaHU[L [YHZLYV ; 796 :HIV[ HU[PKtYYHWHNL HYYPuYL ; 796 ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ [YHZLPYV ; 796

Opcional Option Opcional 74-182

Barandilla 3VUNP[\K TT H WHY[PY KL WLSKH|VZ WHJR KL Garde-corps 3VUN\L\Y TT n WHY[PY KL THYJOLZ WHX\L[ KL CorrimÃ£o *VTWYPTLU[V TT H WHY[PY KVZ KLNYH\Z LTIHSHNLT KL

Detalles DÃ©tails Detalhes

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-173

; 796 _

74-174

; 796 _

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

Detalle bandeja porta herramientas Detalle barandilla opcional DÃ©tail porte outils +t[HPS NYHKL JVYWZ LU VW[PVU Detalhe bandeja porta ferramenta +L[HSOL JVYYPTqV VWJPVUHS

(m)

(mm)

5,74

6,79

74-175

; 796 _

8,18

74-176

; 796 _ *

9,76

74-177

; 796 _ *

11,10

74-178

; 796 _ *

12,46

74-179

; 796 _ *

13,84

* Barandilla opcional .YHKL JVYWZ LU VW[PVU Corrimao opcional 3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA 796-,:065(3 *65 (9*6 +, :,.<90+(+ ,:*(),(< 796-,::0655,3 ,:*(+( 796-0::065(3 *64 (9*6 +, :,.<9(5h( Serie T-MAX PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH KL [PQLYH LU Ã„IYH KL ]PKYPV WHYH \ZV PUK\Z[YPHS 4mZ YLZPZ[LU[L ` LZ[Y\J[\YHSTLU[L TmZ ZLN\YH 7LSKH|VZ LU HS\TPUPV LZ[YPHKV KL TT ;PYHU[LZ KL YLM\LYaV AHWH[HZ KL NVTH WHYH \U TLQVY HNHYYL HS Z\LSV (YJV KL ZLN\YPKHK ` IHUKLQH WVY[H OLYYHTPLU[HZ (PZSHKH LStJ[YPJHTLU[L ZVSPKH ` SPTWPH ,ZJHILH\ LU Ã„IYL KL ]LKYL KLZ[PUt n \U \ZHNL WYVMLZZPVUULS PU[LUZPM 7S\Z YtZPZ[HU[Z L[ Z[Y\J[\YLSSLTLU[ WS\Z ZÂ„YL 4HYJOLZ KL TT Sabots antidÃ©rapants .HYKL JVYWZ L[ [HISL[[L WVY[L V\[PSZ WYH[PX\L ,JOLSSL PZVSHU[L ZVSPKL L[ WYVWYL ,ZJHKH WYVÃ„ZZPVUHS Ã„IYH KL ]PKYV 4HPZ YLZPZ[LU[L L THPZ ZLN\YH +LNYH\Z KL TT ;HJVZ IVYYHJOH HU[PKLYYHWHNLT (YJV KL ZLN\YHUsH L IHUKLQH T\S[P\ZV ,SLJ[YPJHTLU[L PZVSHKHZ ZVSPKHZ L SPTWHZ

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle bandeja DÃ©tail tablette Detalhe bandeja

Detalle taco antideslizante +t[HPS ZHIV[ HU[PKtYYHVHNL Detalhe taco antiderrapante

+L[HSSL IPZHNYH DÃ©tail charniÃ¨re +L[HSOL KVIYHKPsH

Detalle tirante refuerzo DÃ©tail renforcement +L[HSOL YLMVYsV

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-183/04

; 4(? ?

74-183/05

; 4(? ?

74-183/06

; 4(? ?

74-183/07

; 4(? ?

74-183/08

; 4(? ?

74-183/09

; 4(? ?

(m)

(mm)

8,20

9,10

10,4

11,5

12,6

14,2

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

(mm)

ESCALERA ;01,9( +6)3, (**,:6 ,*/,33, +6<)3, (**Ă?: ,:*(+( +<736 (*,::6 Serie T-DA PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH WYVMLZPVUHS KL HS\TPUPV KL KVISL HJJLZV WHYH [YHIHQV PU[LUZP]V 7LSKH|V WSHUV KL TT KL O\LSSH 7SH[HMVYTH HU[PKLZSPaHU[L _ TT )PZHNYH YLMVYaHKH LU U`SVU ,JOLSSL KV\ISL HJJuZ KLZ[PUt n \U \ZHNL WYVMLZZPVUULS 4HYJOLZ KL TT 7SH[L MVYTL _ TT HU[PKtYHWHU[ *OHYUPuYL YLUMVY Jt LU U`SVU ,ZJHKH WYVĂ„ZZPVUHS LT HS\TPUPV KL K\WSV HJLZZV +LNYH\Z KL TT 7SH[HMVYTH HU[PKLZSPaHU[L ? TT 0KLHS WHYH [YHIHSOV WLZHKV

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo 974-180

;HJV HU[PKLZSPaHU[L _ TT ; +( :HIV[ HU[PKtYYHWHNL _ TT ; +( ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ _ TT ; +(

974-180/2

;HJV HU[PKLZSPaHU[L _ TT ; +( :HIV[ HU[PKtYYHWHNL _ TT ; +( ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ _ TT ; +(

Detalles DĂŠtails Detalhes TT

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle taco antideslizante +t[HPS ZHIV[ HU[PKtYYHVHNL Detalhe taco antiderrapante

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-184

; +( _

74-185

; +( _

74-186

(m)

(mm)

5,80

6,90

; +( _

8,50

74-187

; +( _

10,1

74-188

; +( _

11,7

74-189

; +( _

13,2

74-190

; +( _

14,8

74-192

; +( _

18,0

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA TRIPODE UN ACCESO i*/,33, -9<;0,9, ,:*(+( (.90*63( Serie AGRO PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH KL HS\TUPV WHYH \ZV HNYPJVSH 0KLHS WHYH [YHIHQVZ KL YLJVSLJ[H ` WVKH +PZL|HKH JVU MVYTH [YHWLaVPKHS WHYH MHJPSP[HY LS HJJLZV H SHZ aVUHZ KL YLJVNPKH 4VU[HU[LZ KL ? TT ` O\LSSH KL TT WHYH \UH TH`VY JVTVKPKHK Su pata posterior es telescÃ³pica, permitiendo de este modo un mejor apoyo en J\HSX\PLY [LYYLUV PYYLN\SHY *HKLUH KL ZLN\YPKHK ,JOLSSL HS\TPUP\T WV\Y SÂ»\ZHNL HNYPJVSL Echelle fruitiÃ¨re idÃ©ale pour la rÃ©colte des fruits, lâ€™entretien de plantes, de haiesâ€¦ *VUs\ WV\Y [LYYHPUZ HJJPKLU[LZ V\ UVU WSH[Z PKtHSL WV\Y IV\NLY LU[YL SLZ IYHUJOLZ <S[YH StNuYL WV\Y KLZ THUPW\SH[PVUZ YtJ\YYLU[LZ 4HYJOLZ KL TT ,ZJHKH WHYH \ZV UH HNYPJ\S[\YH 0KLHS WHYH V [YHIHSOV UH YLJVSOH L WVKH +LNYH\Z KL TT *VYYLU[L KL ZLN\YHUsH 7LYUH [LSLZJ}WPJH WHYH [LYYLUVZ PYYLN\SHYLZ ,SLJ[YPJHTLU[L PZVSHKHZ ZVSPKHZ L SPTWHZ

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

Detalle pata telescÃ³pica DÃ©tail pied telescopique Detalhe perna telescÃ³pica

MAX.

150 Kg

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-194/06

(.96 ?

74-194/08

(.96 ?

74-194/10

(.96 ?

(m)

(mm)

7,80

10,20

12,10

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

(mm)

(m)

ESCALERA *(99,;033( ,*/,33, +0()3, ,:*(+( *(9905/6 Serie TB-CR PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas *VTWSL[HTLU[L WSLNHISL ,TW\|HK\YH YLJ\IPLY[H KL LZW\TH ;V[HSLTLU[ YLWSPHISL 7VPNUtL YL]v[\L KL TV\ZZL *VTWSL[HTLU[L KVIYm]LPZ 7LNH YL]LZ[PKH H LZW\TH

Detalles DÃ©tails Detalhes _ TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle bandeja DÃ©tail plateau Detalhe bandeja

Detalle ruedas DÃ©tail roues Detalhe rodas

MAX.

120 Kg

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

(mm)

*HYNH JHYYL[PSSH *OHYNL NPHISL *HYNH JHYYPUOV 2N

74-196

;) *9( _

6,5

74-198

;) *9( _

8,3

SCAFFOLDS & LADDERS

TABURETE BRICO

4(9*/,70,+ ESCADOTE BRICO Serie TB

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ;HI\YL[L WSLNHISL WHYH [YHIHQVZ KL IYPJVSHNL ` KVTtZ[PJVZ 7SH[HMVYTH HUJOH 4HYJOLWPLK YLWSPHISL KLZ[PUt n \U \ZHNL KVTLZ[yX\L 3HYNL WSH[L MVYTL ,ZJHKV[L KVIYm]LS WHYH [HIHSOVZ KL IYPJVSHNL L KVTtZ[PJVZ 7SH[HMVYTH HTWSH

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-170

;HJV HU[PKLZSPaHU[L KLSHU[LYV TT :HIV[ HU[PKtYYHWHNL H]HU[ TT ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ KPHU[LPYV TT

974-171

;HJV HU[PKLZSPaHU[L [YHZLYV TT :HIV[ HU[PKtYYHWHNL HYYPuYL TT ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ [YHZLPYV TT

Detalles DÃ©tails Detalhes TT

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-202

;) _

(m)

(mm)

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

3,29

PLATAFORMAS 30.,9(: 73(;, -694, 3i.Ï9, 73(;(-694( +, ;9()(3/6 Serie PLT PRO

Características Caractéristiques Características 7SH[HMVYTH SPNLYH KL HS\TPUPV WHYH [YHIHQVZ WYVMLZPVUHSLZ H WVJH HS[\YH *VTWHJ[H ` LZ[HISL 7SLNHISL MmJPS KL \ZHY ` HSTHJLUHY 7SH[L MVYTL StNuYL K»HS\TPUP\T WV\Y SL [YH]HPS WYVMLZZPVULS *VTWHJ[ L[ Z[HISL 7SPHISL MHJPSL n \[PSPZLY L[ n Z[VJRLY 7SH[HMVYTH SPNLPYL KL HS\TxUPV WHYH [YHIHSOVZ WYVÄZZPVUHPZ H WVPJH HS[\YH *VTWHJ[H L LZ[m]LS +VIYm]LS MmJPS KL \ZHY L HYTHaLUHY

Detalles Détails Detalhes

+L[HSSL IPZHNYH ZLN\YPKHK Détail charnière securité +L[HSOL KVIYHKPsH KL ZLN\YHUsH

MAX.

150 Kg

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia Référence Referência

Peldaños 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-204

73; _

4,0

74-206

73; _

6,0

(mm)

(m)

(mm)

SCAFFOLDS & LADDERS

TABURETE 796-,:065(3 ,:*(),(< 796-,::0655,3 ,:*(+6;, 796-0::065(3 Serie TB-PRO PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ;HI\YL[L LZJHSLYH WHYH \ZV WYVMLZPVUHS T\` YLZPZ[LU[L (YJV KL ZLN\YPKHK HIH[PISL JVU \UH WYmJ[PJH IHUKLQH WVY[H OLYYHTPLU[HZ L_JLW[V 0UJS\`L Y\LKHZ WHYH LS [YHUZWVY[L (UN\SV KL PUJPKLUJPH KL SVZ WLSKH|VZ Â¢ WHYH \UH TH`VY JVTVKPKHK KL HJJLZV ,ZJHILH\ WYVMLZZPVUULS [YtZ YVI\Z[L ,X\PWt KÂ»\U NHYKL JVYWZ YLWSPHISL H]LJ WL[P[ IHJ n V\[PSZ WYH[PX\L ZH\M -HJPSL n KtWSHJLY NYoJL H\_ YV\LZ HYYPuYLZ -HPISL PUJSPUHPZVU Â¢ KLZ THYJOLZ WV\Y \U TLPSSL\Y HJJtZ ,ZJHKV[L WHYH \ZV WYVÃ„ZZPVUHS T\P[V YLZPZ[LU[L (YJV KL ZLN\YHUsH HIH[x]LS L IHUKLQH WVY[H MLYYHTLU[HZ L_JLW[V 0UJS\P YVKHZ WHYH [YHUZWVY[L L oUN\SV KL PUJPKvUJPH KL Â¢ WHYH \TH THPVY JVTVKPKHKL KL HJLZZV

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 974-202/4

;HJV HU[PKLZSPaHU[L KLSHU[LYV ;) 796 :HIV[ HU[PKtYYHWHNL H]HU[ ;) 796 ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ KPHU[LPYV ;) 796

974-202/6

;HJV HU[PKLZSPaHU[L [YHZLYV ;) 796 :HIV[ HU[PKtYYHWHNL HYYPuYL ;) 796 ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ [YHZLPYV ;) 796

Detalles DÃ©tails Detalhes

Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

Detalle lateral DÃ©tail de cÃ´tÃ© Detalhe lateral

UNE-EN

MAX.

150 Kg

14183 +L[HSSL WSLNHKH DÃ©tail pliÃ© Detalhe dobrada

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-212

;) 796 _

74-213

;) 796 _

74-214 74-215

(m)

(mm)

9,10

11,30

13,5

(m)

;) 796 _

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

(m)

6,80

ESCALERA ;,3,:*Ă”70*( ;9(5:-694()3, i*/,33, ;i3,:*6708<, *65=,9;0)3, ,:*(+( ;,3,:*Ă”70*( *65=,9;0)3, Serie TLS PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas :L [YH[H KL SH LZJHSLYH TmZ ]LYZm[PS KLS TLYJHKV 7\LKL HSJHUaHY KPMLYLU[LZ HS[\YHZ KL [YHIHQV NYHJPHZ H Z\Z TVKVZ KL M\UJPVUHTPLU[V 3HYN\LYVZ L_[LYPVYLZ YVI\Z[VZ MHIYPJHKVZ JVU HS\TPUPV KL WYPTLYH JHSPKHK 7LSKH|VZ [YPHUN\SHYLZ H NYHKVZ WHYH \UH WPZHKH WSHUH ` J}TVKH ,X\PWHKH JVU IPZHNYHZ KL ISVX\LV H\[VTm[PJV ,Z ZLN\YH JVTWHJ[H ` WYmJ[PJH KL MmJPS [YHUZWVY[L ` HSTHJLUHTPLU[V ,ZWLJPHSTLU[L KPZL|HKH WHYH [YHIHQVZ LU KLZUP]LS :LNÂ‚U 5VYTH <5, ,5 iJOLSSL WSPHU[L [tSLZJVWPX\L :tJ\YP[t VW[PTHSL NYoJL n KLZ ISVJHNLZ H\[VTH[PX\LZ 7S\ZPL\YZ WVZP[PVUZ KL [YH]HPS WVZZPISLZ -HJPSL n \[PSPZLY Z\Y KLZ ZVSZ PYYtN\SPLYZ ,U JVUMVYTP[t H]LJ SH UVYTL <5, ,5 ,ZJHKH HY[PJ\SHKH T\S[PM\UsÂ LZ :LN\YH LX\PWHKH JVT ISVX\LPVZ H\[VTm[PJVZ SPNLPYH WYm[PJH L MmJPS KL [YHUZ WVY[HY 7VKL ZL \[PSPaHY LT [LZV\YH V\ L_[LUZx]LS 0KLHS WHYH [YHIHSOVZ LT KLZUx]LS +L HJVYKV JVT H UVYTH <5, ,5

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo 974-220/02

;HJV WLYĂ„S PU[LYPVY ;3: :HIV[ WYVĂ„S PU[tYPL\Y ;3: ;HJV WLYĂ„S PU[LYUV ;3:

974-220/04

;HJV WLYĂ„S L_[LYPVY ;3: :HIV[ WYVĂ„S L_[tYPL\Y ;3: ;HJV WLYĂ„S L_[LYUV ;3:

Detalles DĂŠtails Detalhes Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

+L[HSSL IPZHNYH H\[VTm[PJH DĂŠtail charniĂ¨re automatique +L[HSOL KVIYHKPsH H\[VTH[PJH

Totalmente extendida EntiĂ¨rement dĂŠployĂŠe Totalmente estendida

Tijera doble acceso Acces double Duplo acesso

Tijera en desnivel :VSZ PYYtN\SPLYZ Em desnivel

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-224

;3: _

74-225

;3: _

74-226*

;3: _

(m)

(mm)

13,0

15,6

20,0

(m)

* 0UJS\`LU JPU[H KL ZLN\YPKHK Avec ruban de sĂŠcuritĂŠ 0UJS\LT Ă„[H KL ZLN\YHUsHH

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA (9;0*<3(+( 4<3;0<:6: i*/,33, 730(5;, 4<3;0-65*;065,33, ,:*(+( (9;0*<3(+( 4<3;0-<5hÂ³,: Serie MULTI-3X4

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas YLZ LZJHSLYHZ LU \UH ; :L W\LKL \[PSPaHY JVTV LZJHSLYH KL \U [YHTV LU [PQLYH ` JVTV HUKHTPV 0UJS\`L WSH[HMVYTH LU Z\ WVZPJP}U HUKHTPV iJOLSSL WSPHU[L T\S[PMVUJ[PVULSSL <[PSPZH[PVU JVTTL tJOLSSL KYVP[L WSPHU[L L[ WSH[L MVYTL *VTWYLUK \U WSH[LH\ WV\Y \UL \[PSPZH[PVU ZÂ„YL LU WVZP[PVU WSH[L MVYTL YvZ LZJHKHZ LT \TH ; 7VKL ZL \[PSPaHY JVTV LZJHKH ZPTWSLZ LT [LZV\YH L JVTV HUKHPTL 0UJS\P WSH[HMVYTH UH WVZPsqV KL HUKHPTL

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o 74-234

,Z[HIPSPaHKVY 4<3;0 _ :[HIPSPZH[L\Y 4<3;0 _ ,Z[HIPSPaHKVY 4<3;0 _

974-233

;HJV NVTH 4<3;0 _ :HIV[ JHV\[JOV\J 4<3;0 _ ;HJV IVYYHJOH 4<3;0 _

Detalles DÃ©tails Detalhes Huella peldaÃ±o Empreinte dâ€™Ã©chelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

Detalle plataforma +t[HPS WSH[L MVYTL Detalhe plataforma

+L[HSSL IPZHNYH DÃ©tail charniÃ¨re +L[HSOL KVIYHKPsH

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-232

4<3;0 _

SCAFFOLDS & LADDERS

(m)

(mm)

16,10

ESCALERA ;,3,:*Ă”70*( ;<)<3(9 i*/,33, ;i3,:*6708<, ,:*(+( ;,3,:*Ă”70*( ;<)<3(9 Serie TUB

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYHZ [LSLZJ}WPJHZ KL TLJHUPZTV ZLUJPSSV ` WYmJ[PJV +L YLK\JPKH KPTLUZP}U \UH ]La YLJVNPKH 4\` MmJPS KL [YHUZWVY[HY (JHIHKV TH[L HUVKPaHKV KL Tm_PTH JHSPKHK UV LUZ\JPH SHZ THUVZ (Q\Z[L KL HS[\YHZ LU[YL WLSKH|VZ )SVX\LV H\[VTm[PJV K\YHU[L SH L_[LUZP}U 7LSKH|VZ L_[YH HUJOVZ T\JOV TmZ J}TVKVZ +LZISVX\LV H\[VTm[PJV KL [VKVZ SVZ WLSKH|VZ H SH ]La WLSKH|VZ YLN\SHISLZ \UV Ă„QV LU SH IHZL 7\SZHKVYLZ KL ZLN\YPKHK WHYH \U JPLYYL YmWPKV ;HJVZ LYNVU}TPJVZ KL NVTH HU[PKLZSPaHU[L iJOLSSL [tSLZJVWPX\L [YuZ MHJPSL n \[PSPZLY ;YuZ WL\ LUJVTIYHU[L n YHUNLY L[ n [YHUZWVY[LY THJOLZ YtN\SHISLZ Ă„_t :HIV[ HU[PKtYYHWHNL ,JOLSVUZ PUKtWLUKHU[Z SLZ \UZ KLZ H\[YLZ L[ T\UPZ KL YHPU\YLZ HU[PKtYHWHU[LZ *OHX\L LJOLSVU KtWSPL ZL ISVX\L H\[VTH[PX\LTLU[ :\ZWLUZPVUZ LU tSHZ[VTuYL X\P WLYTL[[LU[ KÂťVW[PTPZLY SH ZtJ\YP[t SVYZ K\ WSPHNL L[ KÂťt]P[LY X\L SLZ tJOLSVUZ ZÂťLU[YLJOVX\LU[ *SPWZ HU[P WPUJLTLU[ KL KVPN[ H\NTLU[L SL JVUMVY[ L[ SH ZtJ\YP[t KL SÂť\[PSPZH[L\Y ,ZJHKHZ [LSLZJ}WPJHZ KL TLJHUPZTV ZPTWSLZ L WYm[PJV +PTLUZqV YLK\aPKH \TH ]La YLJVSOPKH -mJPS KL HYY\THY L [YHUZWVY[HY )SVX\LPV H\[VTm[PJV KYHU[L H L_[LUZqV )V[Â LZ KL ZLN\YHUsH WHYH \T MLJOV TmPZ YmWPKV KLNYH\Z HQ\Z[m]LS Ă„_V

Detalles DĂŠtails Detalhes Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

Dimensiones cerrada Dimensions fermĂŠ +PTLUZÂ LZ MLJOHKH (mm)

_ _

Detalle tirador desbloqueo 3L]PLY KL SPILYH[PVU Alavanca de desbloqueio

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-246

;<)

Cerrado pliĂŠ fechado (m)

(m)

(mm)

(mm) ÂĽ

14,00

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +, <5 ;9(46 ;6+6 -0)9( ,*/,33, +960;, ,5 -0)9, +, =,99, ,:*(+( :0473,: -0)9( +, =0+96 Serie TRF1 PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH KL \U [YHTV JVU WLSKH|VZ LU MVYTH Â¸+Âš JVU O\LSSH KL TT ` HU[PKLZSPaHU[L ;HJVZ IHZJ\SHU[LZ KL NVTH 5VYTH ,5 WHYH [YHIHQV LU [LUZP}U 3HZ LZJHSLYHZ YLZPZ[LU SVZ ZPN\PLU[LZ LUZH`VZ KL YPNPKLa KPLStJ[YPJH ZPU WYVK\ JPY JVU[VYULVZ UP Z\MYPY WLYMVYHJPVULZ V JHSLU[HTPLU[VZ ZPNUPĂ„JH[P]VZ! ;LUZP}U WYmJ[PJH KL \[PSPaHJP}U 2= ;LUZP}U Tm_PTH KL LUZH`V 2= ,JOLSSL KYVP[L LU Ă„IYL KL ]LYYL H]LJ tJOLSVUZ TT HU[PKtYHWHU[Z LU Â¸+Âš YP]L[tZ H\_ TVU[HU[Z 7PLKZ WP]V[HU[Z LU JHV\[JOV\J HU[PKtYHWHU[ ,U JVUMVYTP[t H]LJ ,5 WV\Y [YH]H\_ ZV\Z [LUZPVU Ces ĂŠchelles rĂŠsistent Ă des tests diĂŠlectriques sans dĂŠformations, perfora [PVUZ V\ JOH\ÉˆL PTWVY[HU[L ;LUZPVU KÂť\[PSPZH[PVU 2= ;LUZPVU TH_PTHSL KÂťLZZHP 2= ,ZJHKH ZPTWSL Ă„IYH KL ]PKYV JVT KLNYH\Z LT MVYTH Â¸+Âš TT L HU[PKLYYH WHU[LZ ;HJVZ IHZJ\SHU[LZ KL IVYYHJOH 5VYTH ,5 WHYH [YHIHSOVZ LT [LUZqV (Z LZJHKHZ YLZPZ[LT HVZ ZLN\PU[LZ LUZHPVZ KL YPNPKLa KPLSt[YPJH ZLT KLMVY THsÂ LZ WLYM\YHsÂ LZ V\ HX\LJPTLU[V ZPNUPĂ„JH[P]VZ ;LUZqV WYm[PJH KL \[PSPaHsqV 2= ;LUZqV Tm_PTH KL LUZHPV 2=

Detalles DĂŠtails Detalhes Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN MAX.

150 Kg

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-270/06

;9- _

74-270/08

;9- _

74-270/10

;9- _

74-270/12

;9- _

74-270/14

;9- _

74-270/16 74-270/18 74-270/20

SCAFFOLDS & LADDERS

+L[HSSL [HJV NVTH DĂŠtail sabot caoutchouc Detalhe taco borracha

(mm)

6,0

7,0

8,0

9,0

11,5

;9- _

14,0

;9- _

16,0

;9- _

18,0

(m)

ESCALERA ;9(5:-694()3, +6)3, ;6+6 -0)9( ,*/,33, ;9(5:-694()3, 73(5: ,5 -0)9, +, =,99, ,:*(+( ,?;,5:Ă?=,3 +<73( -0)9( +, =0+96 Serie TRF2 PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH [YHUZMVYTHISL KL KVZ [YHTVZ :L W\LKL \[PSPaHY LU MVYTH KL [PQLYH V L_[LUKPKH *PU[HZ KL ZLN\YPKHK HU[PHWLY[\YH ,Z[HIPSPaHKVY JVU HTWSPV [HJV KL NVTH WHYH TH`VY ZLN\YPKHK 9\LKHZ KL NVTH ISHUJH WHYH UV THUJOHY SH WHYLK H WHY[PY KLS TVKLSV ;9- ? 5VYTH ,5 WHYH [YHIHQV LU [LUZP}U 3HZ LZJHSLYHZ YLZPZ[LU SVZ ZPN\PLU[LZ LUZH`VZ KL YPNPKLa dielĂŠctrica sin producir contorneos, ni sufrir perforaciones o JHSLU[HTPLU[VZ ZPNUPĂ„JH[P]VZ ;LUZP}U WYmJ[PJH KL \[PSPaHJP}U 2= ;LUZP}U Tm_PTH KL LUZH`V 2= ,JOLSSL JV\SPZZHU[L [YHUZMVYTHISL WSHUZ LU Ă„IYL KL ]LYYL (]LJ Z[HIPSPZH[L\Y L[ Y\IHU KL ZtJ\YP[t (]LJ YV\LZ KHUZ SL TVKL ;9- ? L[ Z\WLYPL\YLZ ,U JVUMVYTP[t H]LJ ,5 WV\Y [YH]H\_ ZV\Z [LUZPVU Ces ĂŠchelles rĂŠsistent aux tests diĂŠlectriques suivants sans KtMVYTH[PVUZ WLYMVYH[PVUZ V\ JOH\ÉˆL PTWVY[HU[L ;LUZPVU KÂť\[PSPZH[PVU 2= ;LUZPVU TH_PTHSL KÂťLZZHP 2= ,ZJHKH Ă„IYH KL ]PKYV WHYH [YHIHSOHY LT TVKV [LZV\YH V\ L_[LUZx]LS *PU[HZ KL HILY[\YH KL ZLN\YHUsH ,Z[HIPSPaHKVY JVT HTWSV [HJV KL IVYYHJOH WHYH THPVY ZLN\YHUsH 9VKHZ KL IVYYHJOH IYHUJH WHYH TLSOVY KLZSPaHY ZVIYL HZ Z\WLYMxJPLZ H WHY[PY KV TVKLSV ;9- ? 5VYTH ,5 WHYH [YHIHSOVZ LT [LUZqV (Z LZJHKHZ YLZPZ[LT HVZ ZLN\PU[LZ LUZHPVZ KL YPNPKLa KPLSt[YPJH ZLT KLMVY THsÂ LZ WLYM\YHsÂ LZ V\ HX\LJPTLU[V ZPNUPĂ„JH[P]VZ ;LUZqV WYm[PJH KL \[PSPaHsqV 2= ;LUZqV Tm_PTH KL LUZHPV 2=

Detalles DĂŠtails Detalhes

Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-275/06

;9- _

74-275/08

;9- _

74-275/10

;9- _ *

74-275/12

;9- _ *

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

(m)

(mm)

15,0

18,0

21,0

24,0

(m)

* 9\LKHZ KL NVTH ISHUJH Roues em caoutchouc blanc Rodas de borracha blanca

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +6)3, +, ,?;,5:0Ă”5 ( *<,9+( ;6+6 -0)9( ,*/,33, *6<30::(5;, Âą *69+, ,5 -0)9, +, =,99, ,:*(+( ,?;,5:Ă?=,3 *64 *69+( -0)9( +, =0+96 Serie TRF2C PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas Escalera de dos tramos unidos mediante abrazaderas cuyo desplazamiento ZL WYVK\JL TLKPHU[L WVSLH ` J\LYKH AHWH[HZ IHZJ\SHU[LZ HU[PKLZSPaHU[LZ 9\LKHZ KL NVTH ISHUJH WHYH UV THUJOHY SH WHYLK 7H[HZ YLN\SHISLZ LU HS[\YH *PU[H KL HWV`V V HTHYYL LU WVZ[LZ VWJPVUHSLZ 5VYTH ,5 WHYH [YHIHQV LU [LUZP}U 3HZ LZJHSLYHZ YLZPZ[LU SVZ ZPN\PLU[LZ LUZH`VZ KL YPNPKLa KPLStJ[YPJH ZPU WYVK\ JPY JVU[VYULVZ UP Z\MYPY WLYMVYHJPVULZ V JHSLU[HTPLU[VZ ZPNUPĂ„JH[P]VZ ;LUZP}U WYmJ[PJH KL \[PSPaHJP}U 2= ;LUZP}U Tm_PTH KL LUZH`V 2= ,JOLSSL JV\SPZZHU[L n JVYKL WSHUZ LU Ă„IYL KL ]LYYL (]LJ KLZ YV\LZ WV\Y KtWSHJLTLU[ Z\Y SLZ T\YZ 9tNSHISL LU OH\[L\Y 7V\SPL H]LJ JVYKL LU WVS`LZ[LY ,U JVUMVYTP[t H]LJ ,5 WV\Y [YH]H\_ ZV\Z [LUZPVU Ces ĂŠchelles rĂŠsistent aux tests diĂŠlectriques suivants sans KtMVYTH[PVUZ WLYMVYH[PVUZ V\ JOH\ÉˆL PTWVY[HU[L ;LUZPVU KÂť\[PSPZH[PVU 2= ;LUZPVU TH_PTHSL KÂťLZZHP 2= ,ZJHKH KL KVPZ [YHTVZ Ă„IYH KL ]PKYV \UPKVZ JVT HIYHsHKLPYHZ X\L KLZSPaHT TLKPHU[L WVSLPH L JVYKH ;HJVZ IHZJ\SHU[LZ HU[PKLYYHWHU[LZ 9VKHZ KL IVYYHJOH WHYH MHJPSP[HY V KLZSPaHY ZVIYL HZ Z\WLYMxJPLZ 5VYTH ,5 WHYH [YHIHSOVZ LT [LUZqV (Z LZJHKHZ YLZPZ[LT HVZ ZLN\PU[LZ LUZHPVZ KL YPNPKLa KPLSt[YPJH ZLT KLMVY THsÂ LZ WLYM\YHsÂ LZ V\ HX\LJPTLU[V ZPNUPĂ„JH[P]VZ ;LUZqV WYm[PJH KL \[PSPaHsqV 2= ;LUZqV Tm_PTH KL LUZHPV 2=

Detalles DĂŠtails Detalhes TT

TT Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

+L[HSSL [HJV NVTH DĂŠtail sabot caoutchouc Detalhe taco borracha

UNE-EN MAX.

150 Kg

131

+L[HSSL NHUJOV DĂŠtail crochet +L[HSOL NHUJOV

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-280/10

;9- * _

74-280/12

;9- * _

74-280/14

;9- * _

74-280/16

;9- * _

SCAFFOLDS & LADDERS

(m)

(mm)

21,0

24,0

27,0

31,0

(m)

ESCALERA ;01,9( +6)3, (**,:6 ,*/,33, +6<)3, (**,: ,5 )60: ,:*(+( +<736 (*,::6 4(+,09( Serie TM-DA PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH KL KVISL HJJLZV JVU ZPZ[LTH HU[PHWLY[\YH ` [HJVZ KL NVTH HU[PKLZ SPaHU[LZ -HIYPJHKH LU Z\ [V[HSPKHK JVU THKLYH KL WPUV ZPU IHYUPaHY PeldaÃ±o plano para una mayor comodidad 7LSKH|VZ YLMVYaHKVZ JVU WHZHKVY KL HJLYV Echelle double accÃ¨s en bois avec charniÃ¨re de securitÃ© et pieds en caout JOV\J 4HYJOLZ WSH[LZ YLUMVYJtLZ WVY [PNL HJPLY ,ZJHKH KL HJLZZV K\WSV JVT ZPZ[LTH KL HU[P HILY[\YH L [HJVZ KL IVYYHJOH HU[PKLZSPaHU[L -HIYPJHKV [V[HSTLU[L LT THKLPYH KL WPUOV ZLT LU]LYUPaHY +LNYH\ WSHUV WHYH THPVY JVTVKPKHKL ,ZWPNH YLMVYsHKH JVT JHZX\PSOV KL HsV

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o ;HJV HU[PKLZSPaHU[L ;4 +( :HIV[ HU[PKtYHWHU[ ;4 +( ;HJV HU[PKLYYHWHU[LZ ;4 +(

974-291

Detalles DÃ©tails Detalhes

TT Detalle peldaÃ±o DÃ©tail marche +L[HSOL KLNYH\Z

MA *}KPNV Code *}KPNV

+L[HSSL IPZHNYH DÃ©tail charniÃ¨re +L[HSOL KVIYHKPsH

UNE-EN MAX.

150 Kg

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

131

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

(mm)

74-290/04

;4 +( _

8,0

74-290/05

;4 +( _

10,0

74-290/06

;4 +( _

12,0

74-290/07

;4 +( _

14,0

74-290/08

;4 +( _

17,0

74-290/09

;4 +( _

19,0

74-290/10

;4 +( _

22,0

74-290/11

;4 +( _

24,0

SCAFFOLDS & LADDERS

EXPOSITOR ,:*(3,9(:

79,:,5;609 ,*/,33,: EXPOSITOR ESCADAS

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,_WVZP[VY JVTW\LZ[V KL \U Z\Y[PKV KL SHZ LZJHSLYHZ PUK\Z[YPHSLZ TmZ OHIP[\HSLZ 0UJVYWVYH Y\LKHZ NPYH[VYPHZ JVU MYLUV WHYH Z\ MmJPS [YHZSHKV Presentoir composÃ© dâ€™un assortiment avec des escaliers industriels les plus JV\YHU[Z *VTWYLUK YV\SL[[LZ WP]V[HU[LZ H]LJ MYLPU WV\Y MHJPSP[LY SL [YHUZWVY[ ,_WVZP[VY JVTWVZ[V WVY \TH ]HYPLKHKL JVT HZ LZJHKHZ PUK\Z[YPHPZ THPZ JVT\UZ 0UJS\P YVKxaPVZ NPYH[}YPVZ JVT MYLPVZ WHYH MmJPS [YHUZWVY[L

Detalles DÃ©tails Detalhes

Detalle ruedas DÃ©tail roues Detalhe rodas

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

EX-24

,?76:0;69 ,:*(3,9(:

ComposiciÃ³n Composition ComposiÃ§Ã£o *}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

Unidades UnitÃ©s Unidades

74-172/4

; 73<: ?

74-224

;3: ?

74-172/5

; 73<: ?

74-176

; 796 ?

74-114

;9 ?

74-104

;9 ?

74-125

;9 ?

74-115

;9 ?

,Z[H JVTWVZPJP}U W\LKL ]HYPHYZL ZLNÂ‚U ULJLZPKHKLZ KLS JSPLU[L *L[[L JVTWVZP[PVU WL\[ ]HYPLY LU MVUJ[PVU KLZ ILZVPUZ KLZ JSPLU[Z ,Z[H JVTWVZPsqV WVKL ]HYPHY KL HJVYKV JVT HZ ULJLZZPKHKLZ KV JSPLU[L

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMAS DE TRABAJO Y ACCESO 73(;,-694,: +, ;9(=(03 ,; (**Ï: 73(;(-694(: +, ;9()(3/6 , ACESSO

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +, (34(*i5 ,*/,33, +, 4(.(:05 ,:*(+( +, (94(Ai4 Serie ALX 60Âş PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas Escaleras mĂłviles de aluminio con plataforma de trabajo, para todo tipo de \ZVZ 0UK\Z[YPHSLZ HSTHJLULZ WPJRPUN HJJLZVZ L[J 0UJSPUHJP}U KL Â˘ X\L SLZ JVUĂ„LYL \UH NYHU LZ[HIPSPKHK Su fabricaciĂłn en forma de torre permite acceder a pasillos y zonas de traba QV KVUKL UV LZ WVZPISL OHJLYSV JVU SVZ TVKLSVZ X\L TVU[HU LZ[HIPSPaHKVY 0UJVYWVYH J\H[YV YV[HU[LZ KVZ Ă„QVZ ` KVZ NPYH[VYPVZ WHYH MHJPSP[HY Z\ [YHUZWVY [L ` KVZ MYLUVZ KL Z\LSV +VZ IHYHUKPSSHZ LU [VKH SH NHTH Plateformes en aluminium portables de travail, utilisable pour tout [`WL KÂťPUK\Z[YPL L[ LU[YLW [Z SVNPZ[PX\LZ 0UJSPUHPZVU Â˘ H]LJ \UL NYHUKL Z[HIPSP[t Sa fabrication en forme tour, permet des lâ€™accĂ¨s dans couloirs et aires de travail oĂš cela est impossible avec les modĂ¨les qui portent Z[HIPSPZH[L\Y (]LJ YV\SL[[LZ WP]V[HU[LZ L[ Ă„_LZ L[ MYLPUZ KL ZVS ;V\[L SH NHTTL H]LJ NHYKL JVYWZ 7SH[HMVYTHZ KL [YHIHSOV KL HS\TxUPV WVY[m[LPZ \ZHKVZ WHYH X\HSX\LY [PWV KL PUKÂ‚Z[YPH L SVNxZ[PJH HYTHatUZ 0UJSPUH ÂĄ JVT HS[H LZ[HIPSPKHKL 7LYTP[L V HJLZZV LT JVYYLKVYLZ L mYLHZ KL [YHIHSOV VUKL PZZV UqV t WVZZx]LS JVT TVKLSVZ ]LZ[PUKV LZ[HIPSPaHKVY *VT YVKHZ NPYH[}YPH L Ă„_HZ L [YH]Â LZ KV ZVSV ;VKH H NHTH JVT JVYYPTHVZ

Medidas estandar Mesures standars Medidas standard SeparaciĂłn peldaĂąos Separation ĂŠchelons :LWHYHsqV KLNYH\Z

4LKPKH WSH[HMVYTH 7SH[L MVYTL Plataforma

Detalles DĂŠtails Detalhes

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131-7

Detalle peldaĂąo DĂŠtail marche +L[HSOL KLNYH\Z

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

74-312/03

(3?

74-312/04

(3?

74-312/05

(3?

74-312/06

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

Detalle ruedas DĂŠtail roues Detalhe rodas

(m)

(mm)

39,4

42,8

46,7

50,3

54,1

57,2

61,9

(m)

(3?

74-312/07

(3?

74-312/08

(3?

74-312/09

(3?

Todas las escaleras se envian desmontadas Toutes les ĂŠchelles sont livrĂŠes dĂŠmontĂŠes ;VKHZ HZ LZJHKHZ ZqV LU]PHKHZ KLZTVU[HKHZ 3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +, (34(*i5 ,*/,33, +, 4(.(:05 ,:*(+( +, (94(Ai4 Serie AL 60Âº PRO

FABRICACIÃ“N BAJO PEDIDO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas Escaleras de aluminio mÃ³viles con plataforma de trabajo, para todo tipo de \ZVZ PUK\Z[YPHSLZ HSTHJLULZ WPJRPUN HJJLZVZ L[J Elementos constructivos: (S\TPUPV ` [VYUPSSLYPH aPUJHKH 0UJVYWVYHU YV[HU[LZ Ã„QVZ Â¥ TT JVU MYLUV :L Z\TPUPZ[YHU JVU IHYHUKPSSH Â¡ IHYHUKPSSH VWJPVUHS iJOLSSL LU HS\TPUP\T H]LJ WSH[L MVYTL KL [YH]HPS ElÃ©ments constructifs: (S\TPUP\T L[ ]PZZLYPL aPUN\tL 9V\SL[[LZ Â¥ $ TT 7PLKZ LU JHV\[JOV\J HU[PKtYHWHU[ (]LJ NYHKL JVYWZ KL\_PLTL LU VW[PVU ,ZJHKH KL HS\TxUPV T}]LPZ JVT WSH[HMVYTH KL [YHIHSOV WHYH [VKV V [PWV KL \ZVZ PUK\Z[YPHPZ HYTHatUZ WPJRPUN HJLZZVZ L[J Componentes: (S\TxUPV L Ã„_HKVYLZ aPUJHKVZ 0UJVYWVYHT YVKxaPVZ Ã„_VZ TT JVT [YH]qV :qV MVYULJPKHZ JVT JVYYPTqV Â¢ JVYYPTqV VWJPVUHS

Medidas estandar Mesures standars Medidas standard Huella peldaÃ±o SeparaciÃ³n peldaÃ±os 4LKPKH WSH[HMVYTH Empreinte dâ€™Ã©chelon Separation Ã©chelons WSH[L MVYTL 7LNHKH KLNYH\ :LWHYHsqV KLNYH\Z Plataforma (mm) (mm) (mm)

UNE-EN

MAX.

150 Kg

Anchura exterior 3HYNL\Y L_[tYPL\YL 3HYN\YH L_[LYPVY (mm)

ISO

131-7 14122

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-315/02

74-315/03

74-315/04

74-315/05

(m)

(mm)

74-315/10

74-315/12

74-315/14

74-315/16

74-315/18

74-315/20

100

(m)

74-315/06

74-315/07

74-315/08

(m)

Todas las escaleras se envian desmontadas Toutes les Ã©chelles sont livrÃ©es dÃ©montÃ©es ;VKHZ HZ LZJHKHZ ZqV LU]PHKHZ KLZTVU[HKHZ 3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

33 SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA +, (34(*i5 73,.()3, ,*/,33, +, 4(.(:05 ,:*(+( +, (94(Ai4 Serie AL-PL PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas ,ZJHSLYH KL HS\TPUPV JVU LZ[Y\J[\YH WSLNHISL! X\L MHJPSP[H LS [YHUZWVY[L 4\` Â‚[PS WHYH HSTHJLULZ WHZPSSVZ ` JLTLU[LYPVZ -HIYPJHKH JVU IHYHUKPSSHZ KL ZLN\YPKHK ` WLSKH|VZ HU[PKLZSPaHU[LZ +PZWVUL KL Y\LKHZ KL Â¥ TT 4VU[HU[LZ KL HS\TPUPV LSLJ[YVZVSKHKV iJOLSSL LU HS\TPUP\T MHJPSLTLU[ [YHUZWVY[HISL L[ WSPHISL WV\Y \U \ZHNL WYV MLZZPVUULS ;YuZ \[PSL WV\Y SL Z[VJRHNL SLZ ZHSSLZ L[ SLZ JPTL[PuYLZ (]LJ NYHKLJVYWZ KL ZtJ\YP[t L[ THUJOLZ HU[PNSPZZLTLU[ (]LJ YV\LZ Â¥ TT ,ZJHKV[L KVIYH]LS WYVÃ„ZZPVUHS LT HS\TxUPV JVT JVYYPTqV KL ZLN\YHUsH 0KLHS WHYH HYTHatUZ +LNYH\Z HU[PKLYYHWHU[LZ *VT YVKHZ Â¥ TT

Medidas estandar Mesures standars Medidas standard Huella peldaÃ±o Empreinte dâ€™Ã©chelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

SeparaciÃ³n peldaÃ±os Separation Ã©chelons :LWHYHsqV KLNYH\Z (mm)

4LKPKH WSH[HMVYTH WSH[L MVYTL Plataforma (mm)

Recambios P. detacheÃ© PeÃ§as de substituÃ§Ã£o ;HJV NVTH (3 73 :HIV[ JHV\[JOV\J (3 73 ;HJV IVYYHJOH (3 73

974-317

Detalles DÃ©tails Detalhes

Detalle bandeja de trabajo DÃ©tail plateau de travail Detalhe bandeja de trabalho

UNE-EN

MAX.

150 Kg

131

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-317/04

(3 73

74-317/05

(3 73

74-317/06

(3 73

74-317/07

*}KPNV Code *}KPNV

Detalle maneta de transporte +t[HPS WVPNUtL KL [YHUZWVY[ +L[HSOL HSsH KL [YHUZWVY[L

(m)

Detalle ruedas DÃ©tail roues Detalhe rodas

(mm)

16,00

17,50

19,50

21,00

22,30

25,00

(m)

(3 73

74-317/08

(3 73

74-317/10

(3 73

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA PUENTE UN ACCESO

,*/,33, +, 765; ESCADA PONTE DE ACESSO Serie PT1 60Âş PRO

FABRICACIĂ“N BAJO PEDIDO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH 7\LU[L KL WHZV ` HJJLZV 4\` Â‚[PS WHYH Z\IPY H SH JHQH KL SVZ JHTPVULZ V WHZVZ LSL]HKVZ Pueden utilizarse tambiĂŠn para el acceso a maquinaria y trabajos de almace UHQL -HIYPJHKH ZLNÂ‚U UVYTH L\YVWLH ,5 7SH[HMVYTH ` WLSKH|VZ YLMVYaHKVZ JVU JOHWH HU[PKLZSPaHU[L 7PLZ HU[PKLZSPaHU[LZ KL JH\JOV ,Z[HIPSPaHKVY WHYH \UH TH`VY ZLN\YPKHK (UN\SV KL HZJLUZV Â˘ :L ZPY]L JVU KVZ IHYHUKPSSHZ ,JOLSSL WHZZHNL LU WVU[ L[ SÂťHJJuZ ;YuZ \[PSL WV\Y TVU[LY n IV_LY JHTPVUZ V\ WHZZHNLZ Z\WtYPL\YZ 0SZ WL\]LU[ v[YL \[PSPZtZ WV\Y SÂťHJJuZ H\_ THJOPULZ L[ LU[YVWV[Z SVNPZ[PX\LZ -HIYPX\t ZLSVU SH UVYTL L\YVWtLUUL ,5 7SH[L MVYTL L[ THYJOLZ YLUMVYJtL L[ HU[PKtYHWHU[Z 7PLKZ LU JHV\[JOV\J HU[PKtYHWHU[Z :[HIPSPZH[L\Y WV\Y WS\Z KL ZtJ\YP[t (UNSL KL TVU[tL Â˘ H]LJ KL\_ NYHKL JVYWZ ,ZJHKH WVU[L KL HJJLZZV Â˘ 4\P[V Â‚[PS WHYH LTIHYJHY JHTPUOÂ LZ HJLZZV H TmX\PUHZ V\ [YHIHSOVZ KL HYTHaLUHTLU[V 5VYTH L\YVWLH ,5 7SH[HMVYTH L KLNYH\Z JVT MVSOH KL HU[P KLYYHWHU[L ;HJVZ HU[PKLYYHWHU[LZ ,X\PWHKH JVT IHZL LZ[HIPSPaHKVYH :qV MVYULJPKHZ JVT JVYYPTqVZ

Medidas estandar Mesures standars Medidas standard Huella peldaĂąo SeparaciĂłn peldaĂąos 4LKPKH WSH[HMVYTH Empreinte dâ€™ĂŠchelon Separation ĂŠchelons WSH[L MVYTL 7LNHKH KLNYH\ :LWHYHsqV KLNYH\Z Plataforma (mm) (mm) (mm)

Anchura exterior 3HYNL\Y L_[tYPL\YL 3HYN\YH L_[LYPVY (mm)

Opcional Option Opcional 74-319/20

Barandilla frontal .HYKL JVYWZ H]HU[ Grade dianteira

Detalles DĂŠtails Detalhes

UNE-EN MAX.

150 Kg

UNE-EN

131 14122 +L[HSSL Y\LKHZ ÂĽ PUJS\PKHZ +t[HPS YV\LZ ÂĽ PUJS\Z +L[HSOL YVKHZ ÂĽ PUJS\xKV

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

74-319/04

7; *

74-319/05

7; *

74-319/06

74-319/07

74-319/08

(m)

Detalle barandilla frontal +t[HPS NYHKL JVYWZ H]HU[ +L[HSOL NYHKL KPHU[LPYH

(mm)

* Estos modelos se envian montados, el resto, se envian desmontados Ces modĂ¨les sont livrĂŠs assemblĂŠs, le reste est expĂŠdiĂŠ non assemblĂŠ ,Z[LZ TVKLSVZ ZqV LU]PHKVZ TVU[HKHZ V YLZ[V ZqV LU]PHKVZ KLZTVU[HKVZ

3H WSH[HMVYTH J\LU[H JVTV WLSKH|V 3H WSH[L MVYTL LZ[ JVUZPKtYtL JVTTL \UL THYJOL ( WSH[HMVYTH t JVU[HKV JVTV \T KLNYH\

SCAFFOLDS & LADDERS

ESCALERA 7(9( (3;0336

,*/,33, -0?, (**i: ESCADA PARA DESNĂ?VEIS Serie ALT 60Âş PRO

FABRICACIĂ“N BAJO PEDIDO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYH KL HS\TPUPV KL HJJLZV H HS[PSSV Elementos constructivos: (S\TPUPV ` [VYUPSSLYPH aPUJHKH :L Z\TPUPZ[YHU JVU IHYHUKPSSH ÂĄ IHYHUKPSSH VWJPVUHS iJOLSSL LU HS\TPUP\T KÂťHJJuZ H\_ JVTISLZ ElĂŠments constructifs: (S\TPUP\T L[ ]PZZLYPL aPUN\tL ,SSLZ ZVU[ SP]YtLZ H]LJ \UL THPU JV\YHU[L uTL VW[PVU ,ZJHKH KL HS\TxUPV KL HJLZZV H Z}[qVZ Componentes: (S\TxUPV L Ă„_HKVYLZ aPUJHKVZ :qV MVYULJPKHZ JVT JVYYPTqV Â˘ JVYYPTqV VWJPVUHS

UNE-EN

MAX.

150 Kg

Anchura exterior 3HYNL\Y L_[tYPL\YL 3HYN\YH L_[LYPVY (mm)

ISO

131 14122

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

PeldaĂąos 4HYJOLZ +LNYH\Z

74-325/04

(3;

74-325/05

(3;

74-325/06

(3;

74-325/07

(3;

74-325/08

(m)

(3;

74-325/10

(3;

74-325/12

(3;

(m)

36 SCAFFOLDS & LADDERS

GRADILLA

4(9*/,70,+ BANCOS Serie GR 60Âº PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas

FABRICACIÃ“N BAJO PEDIDO

3H ZLYPL .YHKPSSH ZL JVUZPKLYH \UH LZJHSLYH KL THUV WHYH \ZV JVTV WSH[HMVY TH KL [YHIHQV ` V KL WHZV Elementos constructivos: (S\TPUPV ` [VYUPSSLYPH aPUJHKH 3L THYJOLWPLK LZ[ JVUZPKtYt JVTTL \UL tJOLSSL KLZ[PUt n v[YL \[PSPZt LU [HU[ X\L WSH[L MVYTL KL [YH]HPS L[ V\ KL WHZZHNL ElÃ©ments constructifs: (S\TPUP\T L[ ]PZZLYPL aPUN\tL )HUJV WHYH \ZV JVTV WSH[HMVYTH KL WHZZHNLT L KL [YHIHSOV Componentes: (S\TxUPV L Ã„_HKVYLZ aPUJHKVZ

Anchura exterior 3HYNL\Y L_[tYPL\YL 3HYN\YH L_[LYPVY (mm)

Detalles DÃ©tails Detalhes

Detalle ruedas traseras DÃ©tail roues arriÃ¨re Detalhe rodas traseiras

UNE-EN MAX.

150 Kg

ISO

131 14122

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

74-330/02

74-330/03

74-330/04

(m)

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMA INDUSTRIAL 73(;, -694, 05+<:;90,3 73(;(-694( 05+<:;90(3 Serie PLT-IND PRO

CaracterÃsticas CaractÃ©ristiques CaracterÃsticas 7SH[HMVYTH KL [YHIHQV MHIYPJHKH [V[HSTLU[L LU HS\TPUPV (TWSPH Z\WLYÃ„JPL KL [YHIHQV _ TT PUJS\`L YVKHWPt SH[LYHS KL TT Indicada para trabajos diversos: acceso a maquinaria, mantenimientos indus [YPHSLZ L[J 7SH[L MVYTL KL [YH]HPS JVUZ[Y\P[ LU[PuYLTLU[ LU HS\TPUP\T .YHUKL Z\YMHJL KL [YH]HPS TT _ TT (]LJ NYHKLVPLKZ KL TT Convient pour divers travaux, tels que lâ€™accÃ¨s aux machines, maintenance PUK\Z[YPLSSL 7SH[HMVYTH KL [YHIHSOV PU[LPYHTLU[L LT HS\TxUPV :\WLYÃ„JPL KL [YHIHSOV NYHUKL! _ TT *VT YVKHWt SH[LYHS KL TT

Observaciones Observations ObservaÃ§Ãµes 7VZPIPSPKHK KL MHIYPJHJP}U H TLKPKH *VUZ\S[HY 7VZZPIPSP[t KL MHIYPJH[PVU Z\Y TLZ\YL *VUZ\S[LY 7VZZPIPSPKHKL KL MHIYPJHsqV n TLKPKH *VUZ\S[HY

Detalles DÃ©tails Detalhes

Detalle rodapiÃ© +t[HPS NHYKL WPLKZ Detalhe rodapÃ©

MAX.

150 Kg

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RÃ©fÃ©rence ReferÃªncia

74-332

73; 05+

38 SCAFFOLDS & LADDERS

PeldaÃ±os 4HYJOLZ +LNYH\Z

(m)

(mm) _

9,5

ESCALERA -01( *65 1(<3( +, :,.<90+(+ *9056305, ,:*(+(: +, ,4,9.ĂŒ5*0( Serie ESP

FABRICACIĂ“N BAJO PEDIDO CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,ZJHSLYHZ KL HS\TPUPV Ă„QHZ JVU WYV[LJJP}U LZWHSKHY WHYH [VKV [PWV KL \ZVZ PUK\Z[YPHSLZ HJJLZV H [LQHKVZ KL UH]LZ Ă„UJHZ THX\PUHYPH L[J -HIYPJHKHZ ZLNÂ‚U ULJLZPKHKLZ KLS JSPLU[L :L LU[YLNHU KLZTVU[HKHZ :PZ[LTH TVK\SHY KL MmJPS TVU[HQL ;VKHZ U\LZ[YHZ LZJHSLYHZ ZL LU[YLNHU JVU PUZ[Y\JJPVULZ KL \ZV THU[LUPTPLU [V ` TVU[HQL 7LYĂ„SLYPH KL HS\TPUPV HUJSHQLZ NHS]HUPaHKVZ ` [VYUPSSVZ KL HJLYV PUV_PKHISL iJOLSSLZ LU HS\TPUP\T Ă„_LZ H]LJ WYV[LJ[PVU K\ KVZ KLZ[PUtLZ n [V\Z [`WLZ KÂť\[PSPZH[PVU PUK\Z[YPLSSL [LSSL X\L SÂťHJJuZ n KLZ [LYYHZZLZ KÂťLKPĂ„JLZ THPZVUZ PUKP]PK\LSSLZ PUZ[HSSH[PVUZ THU\MHJ[\YPuYLZ THJOPULZ L[J Toutes nos ĂŠchelles sont fournies avec des instructions dâ€™utilisation, dâ€™entre [PLU L[ KÂťPUZ[HSSH[PVU 7YVĂ„StZ KÂťHS\TPUP\T HUJYHNLZ NHS]HUPZtZ L[ ]PZ LU HJPLY PUV_`KHISL ,ZJHKHZ KL LTLYNvUJPH Ă„_HZ KL HS\TxUPV WHYH [VKV V [PWV KL \ZVZ PUK\Z[YPHPZ HJLZZV H [LYYHsVZ THX\PUHYPH L[J -HIYPJHKHZ ZLN\UKV HZ ULJLZZPKHKLZ KV JSPLU[L 4H[LYPHS LU[YLN\L KLZTVU[HKV :PZ[LTH TVK\SHY KL MmJPS TVU[HNLT ;VKHZ HZ UVZZHZ LZJHKHZ ZqV LU[YLN\LZ JVT PUZ[Y\sÂ LZ KL \ZV THU\[LUsqV L TVU[HNLT 7LYĂ„Z KL HS\TxUPV oUJVYHZ NHS]HUPaHKVZ L WHYHM\ZVZ KL HsV PUV_PKm]LS

OTRAS OPCIONES CONSULTAR AUTRES OPTIONS CONSULTER OUTRAS OPĂ‡Ă•ES DE CONSULTAR Altura fachada /H\[L\Y KL MHsHKL Altura fachada (m)

*}KPNV Code *}KPNV

Referencia RĂŠfĂŠrence ReferĂŞncia

m3 desmontada m3 dĂŠmontĂŠ m3 desmontado

74-400/02

,:* (96:

74-400/04

,:* (96:

74-400/06

,:* (96:

74-400/08

,:* (96:

74-400/10

,:* (96:

74-400/12

,:* (96:

74-400/14

,:* (96:

74-400/16

,:* (96:

74-400/18

,:* (96:

74-400/20

,:* (96:

74-400/22

,:* (96:

74-400/24

,:* (96:

74-400/26

,:* (96:

74-400/28

,:* (96:

74-400/30

,:* (96:

74-400/32

,:* (96:

74-400/34

,:* (96:

74-400/36

,:* (96:

74-400/38

,:* (96:

74-400/40

,:* (96:

74-400/42

,:* (96:

74-400/44

,:* (96:

74-400/46

,:* (96:

74-400/48

,:* (96:

74-400/50

,:* (96:

74-400/52

,:* (96:

* Todas las escaleras se envian desmontadas Toutes les ĂŠchelles sont livrĂŠes dĂŠmontĂŠes ;VKHZ HZ LZJHKHZ ZqV LU]PHKHZ KLZTVU[HKHZ

UNE-EN

MAX.

150 Kg

14122

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMA MĂ“VIL 73(;,-694, +, ;9(=(03 ;i3,:*6708<, 73(;(-694( 4Ă”=,3 Serie TELEGUARD PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas +PZWVUPISL LU TVKLSVZ WLSKH|VZ ` WLSKH|VZ RN KL JHYNH LZ[m[PJH ,Z[HIPSPKHK L_JLSLU[L +L \ZV [HU[V LU Z\LSVZ WSHUVZ JVTV LU Z\LSVZ JVU KLZUP]LS V LZJHSLYHZ (Q\Z[L KL HS[\YH ZPTWSL WLSKH|V H WLSKH|V 7SH[HMVYTH KL [YHIHQV KL _ TT +VISL ISVX\LV KL IHYHUKHZ ` WLZ[PSSV LU SH W\LY[H KL SH WSH[HMVYTH )HUKLQH WVY[H OLYYH TPLU[HZ 9VI\Z[H WSHJH YLWVZHWPtZ KL HS\TPUPV *SPW KL ISVX\LV ISVX\LV H\[VTm[PJV 0UJVYWVYH Y\LKHZ WHYH \U [YHUZWVY[L MmJPS +VZ YVI\Z[VZ LZ[H IPSPaHKVYLZ JVU [VWLZ KL NVTH *\H[YV LZ[HIPSPaHKVYLZ SH[LYHSLZ WSLNHISLZ -mJPS KL [YHUZWVY[HY \UH ]La JLYYHKH (WSPJHJPVULZ [V[HSTLU[L PUK\Z[YPHSLZ ` WYVMLZPVUHSLZ +PZWVUPISL LU TVKuSLZ! IHYYLH\_ L[ IHYYLH\_ *OHYNL TH_PTHSL! RN ;LSLN\HYK LZ[ tX\PWt KL Z[HIPSPZH[L\YZ WVZP[PVUUtZ Z\Y SH IHZL KVUJ [V\QV\YZ en contact avec le sol, ce qui en fait lâ€™une des plateformes les plus stables du THYJOt 7L\[ v[YL \[PSPZtL Z\Y \U ZVS WSH[ V\ KHUZ \U LZJHSPLY (Q\Z[LTLU[ ZPTWSL KL SH OH\[L\Y IHYYLH\ WHY IHYYLH\ 3HYNL WSH[LMVYTL KL [YH]HPS! _ TT 3H WSH[LMVYTL LZ[ T\UPL KÂť\UL WVY[L KÂťHJJuZ ;HISL[[L n V\[PSZ *VUs\L LU HS\TPUP\T YVI\Z[L +L\_ YV\LZ WLYTL[[LU[ SL KtWSHJLTLU[ TvTL \UL MVPZ KtWSV`tL 7H[PUZ LU JHV\[JOV\J Z\Y SH IHZL L[ SLZ Z[HIPSPZH[L\YZ -HJPSL n [YHUZWVY[LY +PZWVUx]LS LT TVKLSVZ KLNYH\Z L KLNYH\Z RN KL JHYNH LZ[m[PJH ,_JLSLU[L LZ[HIPSPKHKL +L \ZV [HU[V LT ZVSVZ WSHUVZ JVTV KLZUP]LSHKVZ V\ LZJHKHZ (Q\Z[L KL HS[\YH ZPTWSLZ KLNYH\ H KLNYH\ 7SH[HMVYTH KL [YHIHSOV KL ? TT *VYYPTqV K\WSV L [YH]qV UH WVY[H KH WSH[HMVYTH )HUKLQH YVI\Z[H WVY[H MLYYHTLU[HZ *SPW KL ISV X\LPV Âś ISVX\LPV H\[VTm[PJV +VIYm]LS KL TVKV JVTWHJ[V 9VKHZ WHYH \TH KLZSVJHsqV MmJPS +VPZ LZ[HIPSPaHKVYLZ YVI\Z[VZ HU[P KLYYHWHU[LZ 8\H[YV LZ[HIPSPaHKVYLZ SH[LYHPZ KVIYm]LPZ ;YHUZWVY[L MmJPS 7HYH HWSPJHsÂ LZ PUK\Z[YPHPZ L WYVĂ„ZZPVUHPZ

Recambios P. detacheĂŠ PeĂ§as de substituĂ§ĂŁo

Huella peldaĂąo Empreinte dâ€™ĂŠchelon 7LNHKH KLNYH\ (mm)

UNE-EN MAX.

150 Kg

SCAFFOLDS & LADDERS

131

974-443

Taco Estabilizador horizontal Sabot stabilisateur horizontal Taco estabilizador horizontal

974-444

Taco Estabilizador vertical Sabot stabilisateur vertical Taco estabilizador vertical

974-445

Estabilizador sin ruedas Stabilisateur sans roues Estabilizador sem rodas

974-446

Estabilizador con ruedas Stabilisateur avec roues Estabilizador com rodas

PLATAFORMA MÃ“VIL 73(;,-694, +, ;9(=(03 ;i3,:*6708<, 73(;(-694( 4Ã”=,3 Serie TELEGUARD PRO

*}KPNV Code *}KPNV

PeldaÃ±os iJOLSVUZ +LNYH\Z

74-440

;,3,.<(9+

74-442

;,3,.<(9+

(m)

37,0

49,5

SCAFFOLDS & LADDERS

FABRICACIONES ,:7,*0(3,: 796+<*;065: :7,*0(3,: 796+<h³,: ,:7,*0(0:

-HIYPJHTVZ LZJHSLYHZ KL HS\TPUPV JVU TLKPKHZ LZWLJPHSLZ V ZLN U LZWLJPÄJHJPVULZ KLS JSPLU[L! WHYH HSTHJLU HS[PSSV HWSPJHJPVULZ LZWL JPHSLZ L[J -HIYPJH[PVUZ ZWtJPHSLZ LU HS\TPUP\T tJOLSSLZ ZWtJPHSLZ WSH[L MVYTLZ KL [YH]HPS L[J -HIYPJHTVZ LZJHKHZ KL HS\TxUPV JVT TLKPKHZ LZWLJPHPZ L ZLN\UKV HZ LZWLJPÄJHs LZ KV JSPLU[L! WHYH HYTHatT WPZVZ LSL]HKVZ HWSP JHs LZ LZWLJPHPZ L[J

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÃ“VILES ECHAFAUDAGES (5+(04,:

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÓVILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ô=,0: Serie COMPAX PRO

Características Caractéristiques Características

145

MAX.

200 Kg/m2 UNE-EN

1004 Andamio Clase 3 200 Kg./m2

,S JVTWH_ LZ \U HUKHTPV WYVMLZPVUHS KL HS\TPUPV [\I\SHY KL ¥ TT ` TT KL LZWLZVY *VUZ[H KL \U IHZ[PKVY WSLNHISL JVU Y\LKHZ ` WSH[HMVYTH JVU [YHTWPSSH WHYH \U HJJLZV ZLN\YV KLZKL LS PU[LYPVY KLS HUKHTPV 4LKPHU[L SVZ KPZ[PU[VZ T}K\SVZ W\LKL H\TLU[HY SH HS[\YH KL [YHIHQV OHZ[H \U Tm_PTV KL T T HS[\YH KL WSH[HMVYTH -mJPSLZ KL [YHUZWVY[HY ` HSTHJLUHY 7VJVZ JVTWVULU[LZ -mJPS HJJLZV H [YH]tZ KL WHZPSSVZ ` W\LY[HZ LZ[mUKHY 7SH[HMVYTH _ TT *LY[PÄJHKV ,5 *VTWH_ LZ[ \U tJOHMH\KHNL [\I\SHPYL KL ¥ TT L[ TT K»LWLZZL\Y ]LUK\ ZV\Z MVYTL KL WHJR H\ [V[HS JVUZ[P[\t LU MVUJ[PVU KL SH OH\[L\Y KL [YH]HPS! T T T T ( SH MVPZ JVTWHJ[ StNLY L[ YVI\Z[L *VTWH_ LZ[ S»V\[PS PKtHS WV\Y YtHSPZLY KPɈtYLU[Z [YH]H\_ LU OH\[L\Y -HJPSL n [YHUZWVY[LY L[ n YHUNLY -HJPSLTLU[ TVU[t TVU[HNL LU ZtJ\YP[t H]LJ ZH IHZL WSPHU[L PS ]V\Z WLYTL[ [YH K»v[YL YHWPKLTLU[ VWtYH[PVUULS Z\Y ]V[YL WVZ[L KL [YH]HPS 7SH[L MVYTL _ TT *LY[PÄJH[ ,5 *VTWH_ t \T HUKHPTL WYVÄZZPVUHS KL HS\TxUPV [\I\SHY KL ¥ TT L TT KL LZWLZZ\YH *VTW L ZL PN\HSTLU[L KL \T IHZ[PKVY KLZKVIYm]LS JVT YVKHZ L WSH[HMVYTH JVT WVY[H WHYH \T HJLZZV ZLN\YV H WHY[PY KV PU[LYPVY KV HUKHPTL +L HJVYKV JVT VZ KPMLYLU[LZ T}K\SVZ WVKL H\TLU[HY H Z\H HS[\YH KL [YHIHSOV H[t T T KL WSH[HMVYTH -mJPS KL [YHUZWVY[HY L HYTHaLUHY 7SH[HMVYTH _ TT *LY[PÄJHKV ,5

Ejemplo Exemple Exemplo

*647(? 7HJRZ A+B+C+D+E )

*}KPNV Code *}KPNV Composición Composition *VTWVZPsqV (PACKS)

*647(?

74-444/14

74-444/17

74-444/34

*647(? 74-444/54

A+B

A+B+C+D+E

A+B+C+C+D+E

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

Altura total Hauteur Altura (m)

Peso Poids Peso 2N

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÃ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ã”=,0: Serie COMPAX PRO

74-444/14

Base Compax

74-446/10

Barandilla Compax

)HZ[PKVYLZ IHYHUKPSSH )HYHUKPSSHZ SH[LYHSLZ

7HJR NHYKLJVYWZ .HYKLJVYWZ

7HJR .\HYKH JVYWVZ .\HYKH JVYWVZ

74-446/12

Extension 2mt Compax

)HZ[PKVYLZ L_[LUZP}U ;PYHU[LZ +PHNVUHS 7SH[HMVYTH [YHTWPSSH

7HJR YHSSVUNL +PHNVUHS 7SHUJOLY n [YHWWL

)HZ[PKVY L_[LUZqV ;YH]LZZHZ JY\aL[H 7SH[HMVYTH J WVY[H

74-446/16

Estabilizadores Compax

LZ[HIPSPaHKVYLZ

Z[HIPSPZH[L\Y

LZ[HIPSPaHKVYLZ

74-446/20

Rodapies Compax

YVKHWPL

NHYKL WPLKZ

YVKHWt

*}KPNV Code *}KPNV

Ejemplo Exemple Exemplo

*647(? 7HJR A)

CONTENU

CONTEÃšDO

)HZ[PKVY )HZL J Y\LKHZ )HZL WSPHU[L )HZ[PKVY )HZL J YVKHZ 7SH[HMVYTH [YHTWPSSH 7SHUJOLY n [YHWWL 7SH[HMVYTH J WVY[H

CONTENIDO

Ejemplo Exemple Exemplo

*647(? 7HJR A+B)

Ejemplo Exemple Exemplo

*647(? 7HJR A+B+C+D+E)

Componentes y recambios Composants et piÃ¨ces de rechange Componentes e peÃ§as de reposiÃ§Ã£o 74-446/18 7HJR 7H[H HQ\Z[HISL *VTWH_ 7PLKZ YLNSHISLZ 7HJR WLYUH HQ\Z[m]LS 74-446/28 )HZ[PKVY L_[ 7 *VTWH_ Cadre base Bastidor base 74-446/30 Pataforma trampilla Compax Plancher Ã trappe 7SH[HMVYTH J WVY[H 74-446/32 Bastidor barandilla Compax 7HJR NHYKLJVYWZ 7HJR .\HYKH JVYWVZ 74-446/34 ;PYHU[L KPHNVUHS *VTWH_ )YHZ KPHNVUHS Travessas cruzeta 74-446/36 9V[HU[L Â¥ *VTWH_ 9V\SL[[L Â¥ 9VKH Â¥ 74-446/38 Barandilla lateral Compax Gardecorps .\HYKH JVYWVZ 74-446/50 Clip conexiÃ³n Compax Clip conexiÃ³n *SPW JVUL_qV 74-446/52 AHWH[H LZ[HIPSPaHKVY *VTWH_ Chaussure cautchouc Estabilizador 74-446/54 7PUaH LUNHUJOL LZ[ Accouplement clamp 7PUsH SPNHsqV

( WHY[PY KL T KL HS[\YH KL WSH[HMVYTH ZL YLJVTPLUKH YLHSP aHY \UH L]HS\HJP}U KL YPLZNVZ WHYH KL[LYTPUHY ZP LZ ULJLZHYPV LS \ZV KL IHYHUKPSSHZ ZPLUKV VISPNH[VYPV H WHY[PY KL T KL HS[\YH KL WSH[HMVYTH Â± WHY[PY KL T OH\[L\Y KL WSH[L MVYTL 0S LZ[ YLJVTTHUKt KÂ»LÉˆLJ[\LY \UL t]HS\H[PVU KLZ YPZX\LZ WV\Y Kt[LYTPULY ZP SÂ»\[P SPZH[PVU K\ NHYKL JVYWZ LZ[ UtJLZZHPYL 0S LZ[ VISPNH[VPYL KÂ»\UL OH\[L\Y KL WSH[L MVYTL KL T KL OH\[ ( WHY[PY KL 4[ KL HS[\YH KL WSH[HMVYTH YLJVTLUKH ZL MHaLY \TH H]HSPHsqV KL YPZJV KL ZLN\YHUsH WHYH KL[LYTPUHY ZL t ULJLZZmYPV V \ZV KL N\HYKH JVYWVZ ZLUKV VIYPNH[}YPV H WHY[PY KL 4[Z KL HS[\YH KL WSH[HMVYTH

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÓVILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ô=,0: Serie MINIMAX PRO

Características Caractéristiques Características

187

MAX.

200 Kg/m2 UNE-EN

1004 Andamio Clase 3 200 Kg./m2

,S TPUPTH_ LZ \U HUKHTPV WYVMLZPVUHS KL HS\TPUPV [\I\SHY KL ¥ TT ` TT KL LZWLZVY *VUZ[H KL \U IHZ[PKVY WSLNHISL JVU Y\LKHZ ` WSH[HMVYTH JVU [YHTWPSSH WHYH \U HJJLZV ZLN\YV KLZKL LS PU[LYPVY KLS HUKHTPV 4LKPHU[L SVZ KPZ[PU[VZ T}K\SVZ W\LKL H\TLU[HY SH HS[\YH KL [YHIHQV OHZ[H \U Tm_PTV KL T T HS[\YH KL WSH[HMVYTH -mJPSLZ KL [YHUZWVY[HY ` HSTHJLUHY 7VJVZ JVTWVULU[LZ -mJPS HJJLZV H [YH]tZ KL WHZPSSVZ ` W\LY[HZ LZ[mUKHY 7SH[HMVYTH _ TT *LY[PÄJHKV ,5 4PUPTH_ LZ[ \U tJOHMH\KHNL [\I\SHPYL KL ¥ TT L[ TT K»LWLZZL\Y ]LUK\ ZV\Z MVYTL KL WHJR H\ [V[HS JVUZ[P[\t LU MVUJ[PVU KL SH OH\[L\Y KL [YH]HPS! T T T T ( SH MVPZ JVTWHJ[ StNLY L[ YVI\Z[L *VTWH_ LZ[ S»V\[PS PKtHS WV\Y YtHSPZLY KPɈtYLU[Z [YH]H\_ LU OH\[L\Y -HJPSL n [YHUZWVY[LY L[ n YHUNLY -HJPSLTLU[ TVU[t TVU[HNL LU ZtJ\YP[t H]LJ ZH IHZL WSPHU[L PS ]V\Z WLYTL[ [YH K»v[YL YHWPKLTLU[ VWtYH[PVUULS Z\Y ]V[YL WVZ[L KL [YH]HPS 7SH[L MVYTL _ TT *LY[PÄJH[ ,5 4PUPTH_ t \T HUKHPTL WYVÄZZPVUHS KL HS\TxUPV [\I\SHY KL ¥ TT L TT KL LZWLZZ\YH *VTW L ZL PN\HSTLU[L KL \T IHZ[PKVY KLZKVIYm]LS JVT YVKHZ L WSH[HMVYTH JVT WVY[H WHYH \T HJLZZV ZLN\YV H WHY[PY KV PU[LYPVY KV HUKHPTL +L HJVYKV JVT VZ KPMLYLU[LZ T}K\SVZ WVKL H\TLU[HY H Z\H HS[\YH KL [YHIHSOV H[t T T KL WSH[HMVYTH -mJPS KL [YHUZWVY[HY L HYTHaLUHY 7SH[HMVYTH _ TT *LY[PÄJHKV ,5

Ejemplo Exemple Exemplo

40504(? 7HJRZ A+B+C+D+E )

40504(?

74-450

74-452

A+B

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

Altura hasta barandilla /H\[L\Y Q\ZX\»n NHYKLJVYWZ (S[\YH H[t JVYYPTqV (m)

*}KPNV Code *}KPNV Composición Composition *VTWVZPsqV (PACKS)

Peso Poids Peso 2N

SCAFFOLDS & LADDERS

40504(?

74-454

74-456

A+B+C+D+E A+B+C+C+D+E

TORRES MÃ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ã”=,0: Serie MINIMAX PRO

74-450

Base Minimax

74-460/04

Barandilla Minimax

)HZ[PKVYLZ IHYHUKPSSH ;PYHU[L +PHNVUHS ;PYHU[LZ /VYPaVU[HS

7HJR NHYKLJVYWZ +PHNVUHS /VYPaVU[HSLZ

7HJR .\HYKH JVYWVZ ;YH]LZZHZ JY\aL[H ;YH]LZZHZ /VYPaVU[HPZ

74-460/06

Extension 2mt Minimax

)HZ[PKVYLZ L_[LUZP}U ;PYHU[LZ +PHNVUHS ;PYHU[LZ /VYPaVU[HS 7SH[HMVYTH [YHTWPSSH

7HJR YHSSVUNL +PHNVUHS /VYPaVU[HSLZ 7SHUJOLY n [YHWWL

)HZ[PKVY L_[LUZHV 3 Travessas cruzeta ;YH]LZZHZ /VYPaVU[HPZ 7SH[HMVYTH J WVY[H

74-460/08 74-460/10

Estabilizadores Minimax

LZ[HIPSPaHKVYLZ

Z[HIPSPZH[L\Y

LZ[HIPSPaHKVYLZ

74-460/24

Rodapies Minimax

YVKHWPL

NHYKL WPLKZ

YVKHWt

CONTENIDO

CONTENU

CONTEÃšDO

)HZ[PKVY )HZL J Y\LKHZ )HZL WSPHU[L )HZ[PKVY )HZL J YVKHZ 7SH[HMVYTH [YHTWPSSH 7SHUJOLY n [YHWWL 7SH[HMVYTH J WVY[H

Ejemplo Exemple Exemplo

40504(? 7HJR A)

Ejemplo Exemple Exemplo

40504(? 7HJR A+B)

Ejemplo Exemple Exemplo

40504(? 7HJR A+B+C+D+E)

Componentes y recambios Composants et piÃ¨ces de rechange Componentes e peÃ§as de reposiÃ§Ã£o 74-460/12 Bastidor base (con ruedas) Cadre base Bastidor base 74-460/14 )HZ[PKVY IHYHUKPSSH 4PUPTH_ Cadre NHYKLJVYWZ 7HJR .\HYKH JVYWVZ 74-460/16 )HZ[PKVY L_[LUZP}U 4PUPTH_ 74-460/18 7SH[HMVYTH [YHTWPSSH _ TT Plancher Ã trappe 7SH[HMVYTH J WVY[H 74-460/20 ;PYHU[L KPHNVUHS 4PUPTH_ )YHZ KPHNVUHS Travessas cruzeta 74-460/22 ;PYHU[L OVYPaVU[HS 4PUPTH_ Bras horizontal Travessas horizontais 74-460/26 7HJR 7H[HZ HQ\Z[HISLZ 4PUPTH_ 7PLKZ YLNSHISLZ 7HJR WLYUH HQ\Z[m]LS 74-460/28 *SPW YVKHWPL 4PUPTH_ Clip conexiÃ³n *SPW JVUL_qV 74-460/30 7PUaH LUJSH]HTPLU[V 4PUPTH_ Accouplement clamp 7PUsH SPNHsqV

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MĂ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ă”=,0: Serie BOSS CLIMA 850 PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas

0 0 85

250

AL UNE-EN

1004 Andamio Clase 3 200 Kg./m2

3HZ [VYYLZ KL HS\TPUPV )6:: *304( JVUZ[P[\`LU SH ZVS\JP}U KL HJJLZV TmZ WVW\SHY LU ,\YVWH ` ,Z[HKVZ <UPKVZ ZVU SPNLYHZ L PUJYLPISLTLU[L ]LYZm[PSLZ -mJPS KL [YHUZWVY[HY ` TVU[HY YLZPZ[LU[L ` K\YHKLYH 0KLHS WHYH SHZ LTWYLZHZ KL HSX\PSLY HZx JVTV SH PUK\Z[YPH SH VIYH JP]PS V SH JVUZ[Y\JJP}U BOSS combina nuevas cotas de rendimiento con sobresalientes prestaciones KL ZLN\YPKHK! 7PUaH WH[LU[HKH WHYH LS HNHYYL TmZ ZLN\YV ;\IVZ LZ[YPHKVZ WHYH \U HNHYYL ZPU KLZSPaHTPLU[VZ ,Z[HIPSPaHKVYLZ Ă„QVZ ` ;LSLZJ}WPJVZ WHYH \UH Z\WLYPVY YPNPKLa 3LZ tJOHMH\KHNLZ YV\SHU[Z LU HS\TPUP\T )6:: *304( ZVU[ SLZ WS\Z WVW\SHP YLZ LU ,\YVWL L[ H\_ i[H[Z <UPZ PSZ ZVU[ StNLYZ L[ PUJYV`HISLTLU[ WVS`]HSLU[Z -HJPSL n [YHUZWVY[LY L[ n HZZLTISLY ZVSPKL L[ K\YHISL 0KtHS WV\Y SLZ LU[YLWYPZLZ KL SVJH[PVU L[ KL SÂťPUK\Z[YPL K\ NtUPL JP]PS V\ KL SH JVUZ[Y\J[PVU BOSS combine de nouveaux niveaux de performance avec des caractĂŠristi ques de sĂŠcuritĂŠ exceptionnelles: 7PUJL IYL]L[tL WV\Y \UL WYPZL WS\Z ZÂ„YL ;\ILZ n YHPU\YLZ WV\Y \UL WYPZL HU[PKtYHWHU[L :[HIPSPZH[L\YZ Ă„_LZ L[ [tSLZJVWPX\LZ WV\Y \UL YPNPKP[t Z\WtYPL\YL (Z [VYYLZ KL HS\TxUPV )6:: *304( ZqV H ZVS\sqV KL HJLZZV THPZ WVW\SHY UH ,\YVWH L ,Z[HKVZ <UPKVZ ZqV SPNLPYHZ L PUJYP]LSTLU[L ]LYZm[LPZ -mJPS KL [YHUZWVY[HY L TVU[HY YLZPZ[LU[L L K\YHKV\YH 0KLHS WHYH HZ LTWYLZHZ KL HS\N\LY HZZPT JVTV H PUKÂ‚Z[YPH V\ JVUZ[Y\sqV )6:: JVTIPUH X\V[HZ KL YLUKPTLU[V JVT WYLZ[HsÂ LZ LSL]HKHZ KL ZLN\ YHUsH! 7PUsH WH[LU[LHKH WHYH \TH Ă„_HsqV THPZ ZLN\YH ;\IVZ LZ[YPHKVZ WHYH \TH Ă„_HsqV ZLT KLZSPaHTLU[VZ ,Z[HIPSPaHKVYLZ Ă„_VZ L [LSLZJ}WPJVZ WHYH \TH YPNPKLa Z\WLYPVY

Calidad QualitĂŠ Qualidade ,S ZPZ[LTH )VZZ ZL HKLJ\H H SH UVYTH[P]H L\YVWLH ,5 /H ZPKV WYVIHKV ` JLY[PĂ„JHKV ZLNÂ‚U ): ! WHY[L ! ` +05 ,S KPZL|V Â‚UPJV KL )VZZ NHYHU[PaH LS Tm_PTV \ZV KL SVZ JVTWVULU[LZ JVT\ULZ LU[YL KPMLYLU[LZ JVUĂ„N\YHJPVULZ KL [VYYL TPUPTPaHUKV SVZ Z[VJRZ 3L Z`Z[LTu ZÂťHKHW[L n SH StNPZSH[PVU L\YVWtLUUL ,5 ;LZ[t L[ JLY[PĂ„t ): ! 7HY[PL ! L[ +05 Conception unique, assure une utilisation maximale des composants com T\UZ LU[YL SLZ KPÉˆtYLU[LZ JVUĂ„N\YH[PVUZ JL X\P YtK\P[ SLZ Z[VJRZ 6 ZPZ[LTH )6:: HKLX\H ZL n UVYTH[P]H L\YVWLPH ,5 -VP [LZ[HKV L JLY[PĂ„JHKV KL HJVYKV JVT ): ! WHY[L ! L +05 6 KLZLUOV Â‚UPJV KH )6:: NHYHU[L H \[PSPaHsqV V[PTPaHKH KVZ JVTWVULU[LZ JVT\UZ LU[YL HZ KPMLYLU[LZ JVUĂ„N\YHsÂ LZ KL [VYYL TPUPTPaHUKV VZ Z[VJRZ

;699, )6:: *304( _ TT

*304(

*304( *

74-470/02

74-470/04

74-470/06

74-470/08

74-470/10*

74-470/12*

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

*}KPNV Code *}KPNV

Plataforma 7SH[L MVYTL Plataforma (m) Altura hasta barandilla /H\[L\Y Q\ZX\Âťn NHYKLJVYWZ (S[\YH H[t JVYYPTqV (m)

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÃ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ã”=,0: Serie BOSS CLIMA 850 PRO

Componentes y recambios Composants et piÃ¨ces de rechange Componentes e peÃ§as de reposiÃ§Ã£o *304(

;699, )6:: *304( _ TT

*304(

*304( *304(

Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade

*}KPNV Code Referencia Reference ReferÃªncia *}KPNV 74-475/02 Ruedas BOSS Roues BOSS Rodas BOSS

74-475/04 Pata Ajustable 7PLKZ YLNSHISLZ 7LYUH HQ\Z[m]LS

74-475/06 )HZ[PKVY W *HKYL W )HZ[PKVY W

74-475/08 )HZ[PKVY W *HKYL W )HZ[PKVY W

74-475/14 ;PYHU[L OVYPaVU[HS Bras horizontal Travessas horizontais

74-475/16 ;PYHU[L KPHNVUHS )YHZ KPHNVUHS Travessas cruzeta

74-475/20 7SH[HMVYTH ;9 _ 7SH[L MVYTL Plataforma

74-475/30 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

74-475/32 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

74-475/34 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

Patas ajustables 74-475/04

,Z[HIPSPaHKVY :7 74-475/10

,Z[HIPSPaHKVY :7 74-475/30

Ruedas con freno 74-475/02

Plataforma trampilla 74-475/20

Bastidor 8 peldaÃ±os 74-475/08

)HZ[PKVY WLSKH|VZ 74-475/06

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MĂ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ă”=,0: Serie BOSS CLIMA 1450 PRO

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas

0 50 14

250

AL UNE-EN

1004 Andamio Clase 3 200 Kg./m2

;699, )6:: *304( _ TT

*304(

*304( *304( * *

74-472/02

74-472/04

74-472/06

74-472/08

74-472/10*

74-472/12*

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

_ _

*}KPNV Code *}KPNV

Plataforma 7SH[L MVYTL Plataforma (m) Altura hasta barandilla /H\[L\Y Q\ZX\Âťn NHYKLJVYWZ (S[\YH H[t JVYYPTqV (m)

SCAFFOLDS & LADDERS

_ _ _ _ _ _ _ _

TORRES MÃ“VILES ,*/(-(<+(., 96<3(5; ;699,: 4Ã”=,0: Serie BOSS CLIMA 1450 PRO

Componentes y recambios Composants et piÃ¨ces de rechange Componentes e peÃ§as de reposiÃ§Ã£o *304( *304( *304( *304( *304( *304( * *

;699, )6:: *304( _ TT

Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad Cantidad QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© QuantitÃ© Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade Quantidade

*}KPNV Code Referencia Reference ReferÃªncia *}KPNV 74-475/02 Ruedas BOSS Roues BOSS Rodas BOSS

74-475/04 Pata Ajustable 7PLKZ YLNSHISLZ 7LYUH HQ\Z[m]LS

74-475/10 )HZ[PKVY W *HKYL W )HZ[PKVY W

74-475/12 )HZ[PKVY W *HKYL W )HZ[PKVY W

74-475/14 ;PYHU[L OVYPaVU[HS Bras horizontal Travessas horizontais

74-475/16 ;PYHU[L KPHNVUHS )YHZ KPHNVUHS Travessas cruzeta

74-475/18 7SH[HMVYTH _ 7SH[L MVYTL Plataforma

74-475/20 7SH[HMVYTH ;9 _ 7SH[L MVYTL Plataforma

74-475/30 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

74-475/32 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

74-475/34 ,Z[HIPSPaHKVY 7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

TT TT

Patas ajustables 74-475/04

,Z[HIPSPaHKVY :7 74-475/10

,Z[HIPSPaHKVY :7 74-475/30

Ruedas con freno 74-475/02

Plataforma trampilla 74-475/20

Bastidor 8 peldaÃ±os 74-475/08

)HZ[PKVY WLSKH|VZ 74-475/06

SCAFFOLDS & LADDERS

TORRES MÓVILES

ECHAFAUDAGE FIBRE DE VERRE ;699,: 4Ô=,0: A65, -0)9( +, =0+96 Serie ZONE 1 - FIBRA DE VIDRIO PRO

Características Caractéristiques Características Indicadas para realizar trabajos en zonas susceptibles de crearse ambientes L_WSVZP]VZ AVUHZ X\L WYLZLU[LU \U YPLZNV T\JOV TH`VY KL KL SV OHIP[\HS KL Z\MYPY PUJLUKPVZ V JVYYLY WLSPNYVZ KLYP]HKVZ KLS JVU[HJ[V JVU TH[LYPHS LStJ[YPJV } X\xTPJV :HSHZ SPTWPHZ HZVJPHKHZ H SVZ HSPTLU[VZ HZx JVTV SH MHIYPJHJP}U KL [LJUVSVNxH W\U[H HZVJPHKHZ H LZ[VZ WLSPNYVZ <ZV \UP]LYZHS ZLN\YV 4H[LYPHS M\LY[L KL SHYNH K\YHJP}U ` YLZPZ[LUJPH -PQHJPVULZ M\LY[LZ H SVZ PTWHJ[VZ +L \ZV HNYHKHISL ` SPTWPV *VTWVULU[LZ JVKPÄJHKVZ WVY JVSVYLZ -mJPS PKLU[PÄJHJP}U ` JVU[YVS KL PU]LU[HYPV ,ZWPNHZ KL U`SVU L]P[H X\L SHZ LZ[Y\J[\YHZ ZL H[HZX\LU ` YLK\JL SVZ KH|VZ 5V ZL HYH|H H\TLU[H SH ZLN\YPKHK LU SHZ PUZ[HSHJPVULZ *VSVYLZ KL NYHU ]PZPIPSPKHK 4H`VY ZLN\YPKHK WHYH SHZ PUZ[HSHJPVULZ 3L WS\Z HWWYVWYPt WV\Y SLZ [YH]H\_ Z\ZJLW[PISLZ KL JYtLY \UL H[TVZWOuYL L_WSVZP]L 3LZ aVULZ n YPZX\L WS\Z tSL]t X\L K»OHIP[\KL K»H]VPY KLZ YPZX\LZ K»PUJLUKPL V\ KL [V\[ JVU[HJ[ H]LJ KLZ HWWHYLPSZ tSLJ[YPX\LZ V\ KLZ WYVK\P[Z JOPTPX\LZ :HSSLZ ISHUJOLZ HZZVJPtLZ n SH UV\YYP[\YL L[ n SH [LJOUVSVNPL KL MHIYPJH[PVU HZZVJPtLZ n JLZ KHUNLYZ <[PSPZH[PVU KL S»HZZ\YHUJL <50=,9:,3 <U TH[tYPH\ ZVSPKL L[ K\YHISL 3PHPZVU MVY[L H\_ JOVJZ <[PSPZH[PVU HNYtHISL L[ WYVWYL *VTWVZHU[Z n JVKL JV\SL\Y PKLU[PÄJH[PVU MHJPSL L[ JVU[Y SL KLZ Z[VJRZ *V\SL\YZ KL OH\[L ]PZPIPSP[t .YHU KL ZtJ\YP[t KLZ PUZ[HSSH[PVUZ 0UKPJHKVZ WHYH YLHSPaHY [YHIHSOVZ LT aVUHZ Z\ZJL[x]LPZ KL JYPHsqV KL HT IPLU[LZ L_WSVZP]VZ AVUHZ X\L HWYLZLU[LT \T YPZJV T\P[V THPVY KV X\L V OHIP[\HS KL ZVMYLY PUJvUKPVZ V\ JVYYLY WLYPNVZ KLYP]HKVZ KV JVU[H[V JVT TH[LYPHS LSt[YPJV V\ X\xTPJV :HSHZ SPTWHZ HZZVJPHKHZ n HSPTLU[HsqV L MHIYPJV KL [LJUVSVNPH KL WVU[H HZZVJPHKH H LZ[LZ WLYPNVZ <ZV \UP]LYZHS ZLN\YV 4H[LYPHS MVY[L KL SVUNH K\YHsqV L YLZPZ[vUJPH -P_Hs LZ MVY[LZ HVZ PTWHJ[VZ +L \ZV HNYHKm]LS L SPTWV *VTWVULU[LZ JVKPÄJHKVZ WVY JVYLZ -mJPS PKLU[PÄJHsqV L JVU[YVSV KL PU]LU[mYPV ,SLTLU[VZ KL SPNHsqV LT U`SVU L]P[HT H VIZ[Y\sqV KHZ LZ[Y\[\YHZ L YLK\aLT KHUVZ 5qV ZL HYYHUOHT H\TLU[HUKV H ZLN\YHUsH UHZ TVU[HNLUZ *VYLZ KL NYHUKL ]PZPIPSPKHKL 4HPVY ZLN\YHUsH UHZ PUZ[HSHs LZ

Aplicaciones Aplications Aplicações 9LÄULYPHZ KL WL[YVSLV PUK\Z[YPH KLS NHZ PUK\Z[YPH HLYVUH\[PJH HWSPJHJPVULZ TPSP[HYLZ JLU[YHSLZ LStJ[YPJHZ ZHSHZ SPTWPHZ PUNLUPLYxH LStJ[YPJH HZ[PSSLYVZ ` W\LY[VZ WSHU[HZ X\xTPJHZ PUK\Z[YPH MLYYV]PHYPH PUK\Z[YPH HSPTLU[PJPH PUK\Z[YPH farmaceutica 9HɉULYPLZ KL Wt[YVSL JOLTPU KL MLY PUK\Z[YPL HLYVUH\[PX\L ZHSSLZ ISHUJOLZ LUNYHPZ JOPTPX\L HWWSPJH[PVUZ JP]PSLZ PUK\Z[YPL WOHYTHJL\[PX\L PUK\Z[YPL K\ NHa JOHU[PLYZ UH]HSZ L[ SLZ WVY[Z NtUPL tSLJ[YPX\L

UNE-EN

9LÄUHYPHZ KL WL[Y}SLV PUK\Z[YPH KL NmZ PUK\Z[YPH HLYVUm\[PJH HWSPJHs LZ TPSP[HYLZ JLU[YHPZ LSt[YPJHZ ZHSHZ SPTWHZ LUNLUOHYPH LSt[YPJH LZ[HSLPYVZ L WVY[VZ MmIYPJHZ X\xTPJHZ PUK Z[YPH MLYYV]PmYPH PUK\Z[YPH HSPTLU[HY PUK Z[YPH farmaceutica

1004

Andamio Clase 3 200 Kg./m2

;699, A65, _ TT

A65,

74-480/02

74-480/04

74-480/06

74-480/08

74-480/10

74-480/12

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

_ _

*}KPNV Code *}KPNV

Plataforma 7SH[L MVYTL Plataforma (m)

SCAFFOLDS & LADDERS

_ _ _ _ _ _ _ _

TORRES MÃ“VILES

ECHAFAUDAGE FIBRE DE VERRE ;699,: 4Ã”=,0: A65, -0)9( +, =0+96 Serie ZONE 1 - FIBRA DE VIDRIO PRO

Â¡ATENCIÃ“N! <ZHY Z}SV JVTWVULU[LZ KL Ã„IYH KL ]PKYPV JLY[PÃ„JHKVZ AVUL Nunca mezclar componentes de otros modelos o de otros MHIYPJHU[LZ *VUZ\S[HY ZPLTWYL SH N\PH KL LUZHTISHQL AVUL HU[LZ KL TVU[HY V KLZTVU[HY SHZ [VYYLZ T}]PSLZ ATENTION! <[PSPZLY \UPX\LTLU[ KLZ JVTWVZHU[Z LU Ã„IYL KL ]LYYL JLY[PÃ„JH[Z *SPTH 5L QHTHPZ TtSHUNLY KLZ JVTWVZHU[Z WYV]LUHU[ KÂ»H\[YLZ TVKuSLZ V\ KÂ»H\[YLZ MHIYPJHU[Z ;V\QV\YZ JVUZ\S[LY SL N\PKL KÂ»HZZLTISHNL *SPTH H]HU[ KÂ»PUZ[HSSLY V\ KL YL[PYLY KLZ [V\YZ TVIPSLZ ATENÃ‡ÃƒO! <ZHY HWLUHZ JVTWVULU[LZ KL Ã„IYH KL ]PKYV JLY[PÃ„JHKVZ AVUL Nunca misturar componentes de outros modelos ou MHIYPJHU[LZ *VUZ\S[HY ZLTWYL V N\PH KL TVU[HNLT AVUL HU[LZ KL TVU[HY V\ KLZTVU[HY HZ [VYYLZ T}]LPZ

Componentes y recambios Composants et piÃ¨ces de rechange Componentes e peÃ§as de reposiÃ§Ã£o A65,

A65,

A65, A65, A65, * *

Cantidad

74-475/02 Ruedas BOSS Roues BOSS Rodas BOSS

74-484/04 Pata Ajustable 7PLKZ YLNSHISLZ 7LYUH HQ\Z[m]LS

74-484/06 )HZ[PKVY - W *HKYL - W )HZ[PKVY - W

74-484/08 )HZ[PKVY - W *HKYL - W )HZ[PKVY - W

74-484/10 )HZ[PKVY - W *HKYL - W )HZ[PKVY - W

74-484/12 )HZ[PKVY - W LZJHS Cadre Bastidor

74-484/14 )HZ[PKVY - W LZJHS Cadre Bastidor

74-484/16 )HZ[PKVY - W LZJHS Cadre Bastidor

74-484/18 ;PYHU[L OVYPaVU[HS - Bras horizontal Travessas horizontais

74-484/20 ;PYHU[L KPHNVUHS - )YHZ KPHNVUHS Travessas cruzeta

74-484/22 7SH[HMVYTH - _ 7SH[L MVYTL Plataforma

74-484/24 7SH[HMVYTH ;9 - _ 7SH[L MVYTL Plataforma

74-484/30 ,Z[HIPSPaHKVY :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

74-484/32 ,Z[HIPSPaHKVY [LSLZJ}WPJV :7 :[HIPSPZH[L\Y :7 ,Z[HIPSPaHKVYLZ :7

;699, A65, _ TT *}KPNV Code Referencia Reference ReferÃªncia *}KPNV

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMAS ELEVADORAS ELÉCTRICAS 73(;, -694, i3i=(;90*, i3,*;908<, 73(;(-694( +, ,3,=(h²6 ,3i;90*(

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMAS ELEVADORAS ELÉCTRICAS 73(;, -694, i3i=(;90*, i3,*;908<, 73(;(-694( +, ,3,=(h²6 ,3i;90*( Serie BoSS X3 PRO

Características Caractéristiques Características ,SL]HJP}U LSLJ[YVOPKYm\SPJH [YHJJP}U THU\HS +L MmJPS THULQV JVU[YVS KL IV[VULYH ` SSH]L KL ZLN\YPKHK (S[\YHZ KL [YHIHQV KL OHZ[H TL[YVZ TVKLSV ? _ *HYNH KL [YHIHQV ZLN\YH 2N \UH WLYZVUH TmZ OLYYHTPLU[HZ ` TH[LYPHSLZ 5V YLX\PLYL LZ[HIPSPaHKVYLZ (SHYTH ZVUVYH KL KLZJLUZV )V[}U KL WHYHKH KL LTLYNLUJPH 7\LY[H JVU WLZ[PSSV KL ZLN\YPKHK *HQ}U WHYH N\HYKHY JHISLZ ` OLYYHTPLU[HZ 4\S[P]VS[HQL H\[VTm[PJV ` ] -mJPS HJJLZV H TVU[HJHYNHZ ` HZJLUZVYLZ W\LY[HZ ` WHZPSSVZ :L W\LKL [YHUZWVY[HY JVU \UH JHYYL[PSSH LSL]HKVYH 4mZ KL HZJLUZVZ WVY JHYNH KL IH[LYxH *LY[PÄJHJP}U *, ,5 PUJS\PKV LUZH`VZ iSt]H[PVU tSLJ[YVO`KYH\SPX\L ;YHJ[PVU THU\LSSL 4HUPW\SH[PVU MHJPSL JSH]PLY KL JVTTHUKL H]LJ JSt KL ZtJ\YP[t /H\[L\Y KL [YH]HPS Q\ZX\»n Tu[YLZ TVKuSL ? ? *OHYNL KL [YH]HPS RN \UL WLYZVUUL HPUZP X\L KLZ V\[PSZ L[ KLZ TH[tYPH\_ :HUZ Z[HIPSPZH[L\YZ (SHYTL ZVUVYL KLZJLU[L )V\[VU K»HYYv[ K»\YNLUJL 7VY[L H]LJ SVX\L[ KL ZtJ\YP[t )V_ WV\Y SLZ JoISLZ L[ SLZ V\[PSZ 4\S[P [LUZPVU H\[VTH[PX\L ] ] <U HJJuZ MHJPSL H\_ HZJLUZL\YZ L[ n [YH]LYZ SLZ WVY[LZ L[ SLZ JV\SVPYZ 0S WL\[ v[YL [YHUZWVY[t H]LJ \U JOHYPV[ tSt]H[L\Y 7S\Z KL LSL]H[PVUZ WHY JOHYNL KL IH[[LYPL *LY[PÄJH[PVU *, ,5 ` JVTWYPZ SLZ LZZHPZ ,SL]HsqV LSLJ[YV OPKYm\SPJH [YHsqV THU\HS 4HUPW\SHsqV MmJPS [LJSHKV KL JVU[YVSL JVT JOH]L KL ZLN\YHUsH (S[\YH KL [YHIHSOV KL H[t TL[YVZ TVKLSV ? ? *HYNH KL [YHIHSOV KL RN \TH WLZZVH ILT JVTV MLYYHTLU[HZ L TH[L YPHPZ :LT LZ[HIPSPaHKVYLZ (SHYTL H\Kx]LS KLZJPKH )V[qV KL WHYHKH KL LTLYNvUJPH 7VY[H JVT [YH]H KL ZLN\YHUsH )V_ WHYH JHIVZ L MLYYHTLU[HZ 4\S[P [LUZqV H\[VTm[PJV ] ] -mJPS HJLZZV HVZ LSL]HKVYLZ L H[YH]tZ KL WVY[HZ L JVYYLKVYLZ 7VKL ZLY [YHUZWVY[HKV JVT \T LTWPSOHKVY 4HPZ KL LSL]Hs LZ WVY JHYNH KL IH[LYPH *LY[PÄJHsqV *, ,5

Boss X3

Boss X3x

74-510

74-514

Altura plataforma /H\[L\Y 7SH[L MVYTL (S[ 7SH[HMVYTH (m)

Altura trabajo Hauteur travail Altura trabalho (m)

Ancho 3HYNL SHYN\YH (m)

3HYNV 3VUNL\Y Comprimento (m)

Peso Poids Peso 2N

*}KPNV Code *}KPNV

SCAFFOLDS & LADDERS

PLATAFORMAS ELEVADORAS ELĂ‰CTRICAS 73(;, -694, i3i=(;90*, i3,*;908<, 73(;(-694( +, ,3,=(hÂ˛6 ,3i;90*( Serie BoSS PRO

,ZWLJPĂ„JHJPVULZ [tJUPJHZ :WtJPĂ„JH[PVUZ [LJOUPX\LZ ,ZWLJPĂ„JHsÂ LZ [tJUPJHZ Boss X3

Boss X3x

*HYNHZ Tm_PTHZ M\LYaH THU\HS ` WLZV *OHYNLZ TH_PTHSLZ MVYJL THU\LSSL L[ SL WVPKZ *HYNHZ Tm_PTHZ MVYsH THU\HS L WLZV *HYNH Tm_PTH KL [YHIHQV *OHYNL KL [YH]HPS TH_PTHSL *HYNH KL [YHIHSOV Tm_PTH 2N

-\LYaH Tm_PTH THU\HS WLYTP[PKH Force maximale manuel autorisĂŠe -VYsH Tm_PTH THU\HS WLYTP[PKH (m)

0UJSPUHJP}U Tm_PTH WLYTP[PKH Pente maximale admissible 0UJSPUHsqV Tm_PTH WLYTP[PKH Â˘

Peso Poids Peso 2N

Dimensiones Dimensions +PTLUZÂ LZ (S[\YH Tm_PTH KL WSH[HMVYTH /H\[L\Y TH_PTHSL KL SH WSH[L MVYTL (S[\YH Tm_PTH KL WSH[HMVYTH (m)

(S[\YH TxUPTH KL WSH[HMVYTH /H\[L\Y TPUPTHSL KL SH WSH[L MVYTL (S[\YH TxUPTH KL WSH[HMVYTH (m)

(S[\YH Tm_PTH KL [YHIHQV Hauteur de travail maximale (S[\YH Tm_PTH KL [YHIHSOV (m)

(S[\YH TxUPTH KL [YHIHQV Hauteur minimale de travail (S[\YH TxUPTH KL [YHIHSOV (m)

Ancho de plataforma 3HYNL\Y KL SH WSH[L MVYTL 3HYN\YH KH WSH[HMVYTH (m)

3HYNV KL WSH[HMVYTH 3VUNL\Y WSH[L MVYTL Comprimento plataforma (m)

Altura de la barandilla /H\[L\Y KL NYHKL JVYWZ (S[\YH KV JVYYPTqV (m)

Altura del rodapiĂŠ /H\[L\Y NHYKL WPLKZ Altura rodapĂŠ (m)

(UJOV [V[HS KL SH TmX\PUH 3HYNL\Y [V\[ SH THJOPUL 3HYN\YH [V[HS KH TmX\PUH (m)

3VUNP[\K [V[HS KL SH TmX\PUH 3VUN\L\Y [V[HSL KL SH THJOPUL *VTWYPTLU[V [V[HS KH TmX\PUH (m)

Voltaje Tension ;LUZqV (DC)

4V[VY 4V[L\Y 4V[VY (m)

)H[LYxH Batterie Bateria

= (O

Sistema elĂŠctrico SystĂ¨me ĂŠlectrique Sistema elĂŠtrico

*HYNHKVY )H[LYxH *OHYNL\Y KL IH[[LYPL *HYYLNHKVY KL IH[LYPH (m)

(\[VTm[PJV PUJVYWVYHKV (\[VTm[PJV PUJVYWVYHKV Automatique (incorporĂŠ) (\[VTm[PJH PUJVYWVYHKH

Automatique (incorporĂŠ) (\[VTm[PJH PUJVYWVYHKH

:PZ[LTH OPKYm\SPJV Hydraulique /PKYm\SPJH 7YLZP}U Tm_PTH OPKYm\SPJH Pression hydraulique maximum 7YLZZqV OPKYm\SPJH Tm_PTH (Bar) +LW}ZP[V KL Ă…\PKV OPKYm\SPJV RĂŠservoir de liquide hydraulique 9LZLY]H[}YPV KL Ă…\PKV OPKYm\SPJV 3

(ZJLUZV LU Tm_PTH JHYNH ,SL]H[PVU WSLPU JOHYNL ,SL]HsqV LT JHYNH Tm_PTH :LN

+LZJLUZV LU Tm_PTH JHYNH +LZJLU[L WSLPU JOHYNL +LZJPKH LT JHYNH Tm_PTH :LN

SCAFFOLDS & LADDERS

Calidad y compromiso QualitĂŠ et engagement Qualidade e compromisso UNE EN 131

UNE EN 131

,5 ` ,5 ! ,ZJHSLYHZ

5- ,5 L[ 5- ,5 ! ,JOLSSLZ

3H UVYTH ,5 LZ \U KVJ\TLU[V UVYTH tivo europeo para el diseĂąo y dimensionado KL SHZ LZJHSLYHZ KL THUV :L JVTWVUL KL [YLZ UVYTHZ! ,5 KLĂ„ UL KPTLUZPVULZ ` ,5 KLĂ„ UL SHZ WY\LIHZ H SHZ X\L KLILU ZVTL[LYZL 9LX\PZP[VZ KL SH UVYTH ,5 ! *HYNH Tm_PTH! RN ,ZWLZVY KL WLYĂ„ SLZ! TT TT KL aluminio :\WLYĂ„ JPL HU[PKLZSPaHU[L WHYH WLSKH |VZ LZJHSLYHZ ` WSH[HMVYTHZ

3H UVYTL ,5 LZ[ \U KVJ\TLU[ UVYTH[PM L\YVWtLU WV\Y SH JVUJLW[PVU L[ SL KPTLUZPVU ULTLU[ KLZ tJOLSSLZ WVY[HISLZ ,SSL ZL JVTWVZL KL UVYTLZ! SH 5- ,5 KtĂ„ UPZZHU[ SL KPTLUZPVUULTLU[ KLZ tJOLSSLZ L[ SH 5- ,5 X\P KtĂ„ UP[ SLZ [LZ[Z X\L KVP]LU[ Z\IPY SL tJOLSSLZ ,_PNLUJLZ KL SH UVYTL ,5 ! *OHYNL TH_PT\T ! RN iWHPZZL\Y WYVĂ„ StZ LU HJPLY ! TT LU HS\TPUP\T! TT 7YtZLUJL KL KPZWVZP[PMZ HU[P tJHY[LTLU[ surface antidĂŠrapante pour les ĂŠchelons, THYJOLZ L[ WSH[LZ MVYTLZ

Lista de normas que regulan la producciĂłn de escaleras, escaleras de mano, y plataformas.

Liste des normes encadrant la fabrication des ĂŠchelles, des escabeaux, et des plates-formes.

UNE EN 131

Lista de normas que regem a produĂ§ĂŁo de escadas, escadotes e plataformas. ,5 L ,5 ! ,ZJHKHZ

,5 ! ,ZJHSLYHZ HY[PJ\SHKHZ ,5 KLĂ„ UL SHZ KPTLUZPVULZ ` SHZ WY\L bas que deben llevarse a cabo para este tipo KL LZJHSLYHZ ,5 ! 7SH[HMVYTHZ KL [YHIHQV ,5 HNVZ[V KL KLĂ„ UL SHZ JHYHJ [LYxZ[PJHZ ` SHZ WY\LIHZ WHYH LZJHSLYHZ T}]P SLZ LX\PWHKHZ JVU WSH[HMVYTH KL OHZ[H T KL HS[\YH ,UJ\HKYH SHZ WSH[HMVYTHZ T}]PSLZ ` LZJHSLYHZ J\`H Z\WLYĂ„ JPL KL SH WSH[HMVYTH UV ZLH Z\WLYPVY H TĂľ

5- ,5 ! ,JOLSSLZ HY[PJ\StLZ 3H UVYTL ,5 KtĂ„ UP[ SLZ KPTLUZPVU nements et les tests que doivent subir les ĂŠchelles simples ou multplies articulĂŠes telles X\L SLZ tJOLSSLZ T\S[PWVZP[PVUZ ,5 ! 7SH[LZ MVYTLZ KL [YH]HPS 3H UVYTL ,5 (VÂ„[ KtĂ„ UP[ SLZ caractĂŠristiques et les tests des ĂŠchelles TVIPSLZ T\UPLZ KL WSH[L MVYTL Q\ZX\Âťn T KL OH\[L\Y ,SSL LUJHKYL KVYtUH]HU[ SH MHIYPJH[PVU KLZ WSH[LZ MVYTLZ YV\SHU[LZ L[ KLZ LZJHILH\_ n WSH[L MVYTL KuZ SVYZ X\L SH Z\YMHJL KL WSH [L MVYTL UL KLWHZZL WHZ TĂľ

( ,5 t \T KVJ\TLU[V UVYTH[P]V L\YV WL\ WHYH H JVUJLWsqV L KPTLUZPVUHTLU[V KHZ LZJHKHZ WVY[m[LPZ i JVTWVZ[V KL [YvZ WHKYÂ LZ! ,5 KLĂ„ UPY LZJHSHZ KL KPTLUZPVUHTLU[V L ,5 KLĂ„ UL VZ [LZ[LZ X\L KL]LT ZLY Z\ITL[PKVZ H IHSHUsH 9LX\PZP[VZ KH UVYTH ,5 ! *HYNH Tm_PTH! RN WLYĂ„ Z KL HsV ,ZWLZZ\YH! TT TT KL HS\TxUPV 7YLZLUsH KL HU[P LZWHsHKVYLZ Z\WLYMxJPL HU[PKLYYHWHU[L WHYH KLNYH\Z LZJHKHZ L WSH[HMVYTHZ ,5 ! ,ZJHKHZ HY[PJ\SHKHZ ,5 KLĂ„ UL V KPTLUZPVUHTLU[V L [LZ[LZ que devem ser realizados para este tipo de LZJHKHZ ,5 ! 7SH[HMVYTHZ KL [YHIHSOV ,5 (NVZ[V KL KLĂ„ UL HZ JH YHJ[LYxZ[PJHZ L VZ [LZ[LZ KL LZJHKHZ T}]LPZ LX\PWHKVZ JVT WSH[HMVYTH H[t T KL HS[\YH Enquadra as plataformas mĂłveis e escadas J\QH Z\WYLMxJPL KH WSH[HMVYTH ZLQH Z\WLYPVY H T

IMPORTANTE

No existe directiva Europea, ni otra normativa X\L ZL YLĂ„ LYH H SHZ LZJHSLYHZ V HUKHTPVZ En consecuencia, el marcado â€œCEâ€? se consiKLYH W\ISPJPKHK LUNH|VZH

Les ĂŠchelles doivent ĂŞtre conformes Ă la norme EN 131 mise en Ĺ“uvre par le DĂŠcret MinistĂŠriel 23-03-2000 rappelĂŠe dans le K SNZ HY[ 3H UVYTL L\YVWLLU ne EN131 nâ€™est pas une directive, donc le marque CE nâ€™est pas applicable sur les tJOLSSLZ 3Âť\[PSPZH[PVU HI\ZP]L K\ THYX\L *, LZ[ W\UPZZHISL WHY SH SVP

As escadas devem estar em conformidade JVT H UVYTH ,5 ( UVYTH ,5 UqV t \TH KPYL[P]H WLSV X\L H THYJHsqV *, UqV t HWSPJm]LS UHZ LZJHKHZ 6 \ZV PUKL]PKV KH THYJH *, t W\Ux]LS WVY SLP

ALMACENAJE STOCKAGE (94(A,5(4,5;6

SCAFFOLDS & LADDERS

CAJAS ALUMINIO *(0::,: (3<4050<4 *(0?(: (3<4Ð506 Serie Alubox

Características Caractéristiques Características -HIYPJHKHZ LU HSLHJP}U KL HS\TPUPV 4H[LYPHS SPNLYV YVI\Z[V ` LZ[HISL YLZPZ[LU[L H SH JVYYVZP}U ` H SVZ HNLU[LZ H[TVZMtYPJVZ 0TWLYTLHISLZ HS WVS]V HN\H ZHS HYLUHZ L[J 7YV[LNLU KLS JHSVY ` KLS MYPV ¢* H ¢* ,_JLSLU[LZ WHYH SHYNVZ WLYPVKVZ KL HSTHJLUHQL +PZWVULU KL JPLYYLZ JVU SSH]L ` WVZPIPSPKHK KL \ZHY JHUKHKV WHYH \UH ZLN\YP KHK L_[YH K\YHU[L LS [YHUZWVY[L 3HZ JHQHZ W\LKLU HWPSHYZL MHJPSTLU[L NYHJPHZ H SVZ ZVWVY[LZ KL SHZ [HWHZ LU SHZ J\H[YV LZX\PUHZ Dos asas con retorno de muelle y recubrimiento sintético, colocadas en los SHKVZ WLYTP[LU \UH MmJPS THUPW\SHJP}U 7HYLKLZ KL TT KL NY\LZV JVU ULY]PVZ KL YLM\LYaV OVYPaVU[HSLZ 3HZ KPTLUZPVULZ KL SHZ JHQHZ ZVU TVK\SHISLZ JVU SHZ TLKPKHZ KL SVZ L\YV WHSSL[Z *HPZZL \UP]LYZLSSL KL OH\[L X\HSP[t LU HS\TPUP\T 4H[LYPLS StNLY YVI\Z[L L[ YtZPZ[HU[ n SH JVYYVZPVU TH[tYPH\ Z[HISL L[ H\_ HNLU[Z atmosphériques Imperméable à la poussière, l’eau, le sel, le sable, etc… 7YV[LJ[PVU n SH JOHSL\Y L[ SL MYVPK ¢ H ¢* ,_JLSSLU[ WV\Y KL SVUN\LZ WtYPVKLZ KL Z[VJRHNL -LYTL[\YLZ WHY NYLUV\PSSuYL :tJ\YP[t NYoJL n SH ZLYY\YL H\_ WSVTIZ H\ YLZ ZVY[ HU[P V\]LY[\YL V\ H\_ JHKLUHZ *VPUZ K»LTWPSHNL LU MVU[L K»HS\TPUP\T 7VPNUtLZ [VTIHU[LZ n YLZZVY[ LYNVUVTPX\LZ WV\Y \UL THUPW\SH[PVU ZPTWSL ; SL ULY]\Yt \S[YH YtZPZ[HU[L KL TT 4LZ\YLZ TVK\SHPYLZ H]LJ SLZ L\YVWHSSL[Z *HP_HZ KL HS\TxUPV KL HS[H X\HSPKHKL 4H[LYPHS SL]L LZ[m]LS YVI\Z[V L YLZPZ[LU[L n JVYYVZqV L JSPTH ± WYV]H KL WVLPYH mN\H ZHS HYLPH L[J 7YV[LsqV HV JHSVY L HV MYPV H * ,_JLSLU[L WHYH SVUNVZ WLYxVKVZ KL HYTHaLUHTLU[V :LN\YHUsH H[YH]tZ KH MLJOHK\YH TVSH HU[P HILY[\YH V\ JHKLHKV ,ZX\PUHZ KL LTWPSOHTLU[V LT HS\TxUPV M\UKPKV (SsHZ LYNVU}TPJHZ WHYH MmJPS THU\ZLHTLU[V 7HYLKLZ KL TT KL LZWLZZ\YH JVT ULY]VZ KL YLMVYsV OVYPaVU[HPZ 4LKPKHZ TVK\SHYLZ JVT WHSL[LZ

Referencia Réference Referência

(3<)6?

74-550

74-552

74-554

74-556

74-560

74-564

Volumen Volume Volume 3

*HYNH Tm_ *OHYNL TH_ *HYNH TH_ 2N

Interiores Intérieures Interiores (mm)

_ _

_ _ _ _

Exteriores Extérieures Externas (mm)

_ _

_ _ _ _

*}KPNV Code *}KPNV

(3<)6? 74-566

Dimensiones Dimensions +PTLUZ LZ

Peso Poids Peso 2N

SCAFFOLDS & LADDERS

ESTANTERĂ?AS METĂ LICAS CON TORNILLOS

,;(.Ă?9,: 4i;(3308<,: A VIS ,:;(5;,: 4,;Ă?30*(: *64 7(9(-<:6:

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,Z[HU[LYxH TL[mSPJH JVU WLYĂ„S KL TL[HS 4VU[HQL ZLUJPSSV JVU [VYUPSSVZ H|VZ KL NHYHU[xH ,[HNuYL LU Tt[HS H]LJ WYVĂ„SZ LU Tt[HS 4VU[HNL ZPTWSL H]LJ ]PZ HUZ KL NHYHU[PL ,Z[HU[L TL[mSPJH JVT WLYĂ„Z TL[mSPJVZ 4VU[HNLT ZPTWSLZ JVT WHYHM\ZVZ HUVZ KL NHYHU[PH

74-580 _ _

Referencia RĂŠference ReferĂŞncia *}KPNV Code *}KPNV Estantes i[HNuYLZ Prateleiras Color Couleur Cor Dimensiones Dimensions +PTLUZÂ LZ (cm) *HYNH WVY LZ[HU[L *OHYNL WVY WSH[LH\ *HYNH 7YH[LSLPYHZ 2N Embalaje 7HJRHNPUN 7HJRHNPUN (cm) Peso Poids Peso 2N

74-584 _ _

,:; _ _ )

74-580

74-584

Blanco Blanc Branco

_ _

SCAFFOLDS & LADDERS

ESTANTERĂ?AS METĂ LICAS CON TORNILLOS

,;(.Ă?9,: 4i;(3308<,: A VIS ,:;(5;,: 4,;Ă?30*(: *64 7(9(-<:6:

,:; _ _ )

,:; _ _ .

74-586

74-587

74-588

Blanco Blanc Branco

Gris Gris Cinza

_ _

ESTANTERĂ?A METĂ LICA SĂ?N TORNILLOS

,;(.Ă?9, 4i;(3308<,: SANS VIS ,:;(5;, 4,;Ă?30*( *64 ,5*(0?,

CaracterĂsticas CaractĂŠristiques CaracterĂsticas ,Z[HU[LYxH TL[mSPJH JVU WLYĂ„S KL TL[HS 4VU[HQL ZLUJPSSV ZPU [VYUPSSVZ H|VZ KL NHYHU[xH ,[HNuYL LU Tt[HS H]LJ WYVĂ„SZ LU Tt[HS H]LJ YHJJVYK 4VU[HNL ZPTWSL HUZ KL NHYHU[PL ,Z[HU[L TL[mSPJH JVT WLYĂ„Z TL[mSPJVZ JVT LUJHP_L 4VU[HNLT ZPTWSLZ HUVZ KL NHYHU[PH

74-592 _ _ Referencia RĂŠference ReferĂŞncia *}KPNV Code *}KPNV Estantes i[HNuYLZ Prateleiras Color Couleur Cor Dimensiones Dimensions +PTLUZÂ LZ (cm) *HYNH WVY LZ[HU[L *OHYNL WVY WSH[LH\ *HYNH 7YH[LSLPYHZ 2N Embalaje 7HJRHNPUN 7HJRHNPUN (cm) Peso Poids Peso 2N

SCAFFOLDS & LADDERS

,:; 9 _ _ 74-592 (a\S 5HYHUQH )SL\ 6YHUNL (a\S 3HYHUQH _ _ _ _

ESTANTERÍAS METÁLICAS ACERO CROMADO ,;(.Ï9,: 4i;(3308<,: ,5 -03 +»(*0,9 ,:;(5;,: 4,;Í30*(: (9(4, *964(+6

Características Caractéristiques Características ,Z[HU[LYxHZ KL THSSH KL HSHTIYL KL HJLYV JYVTHKV T\S[P\ZV -mJPS KL TVU[HY ZPU ULJLZPKHK KL OLYYHTPLU[HZ (JHIHKV IYPSSHU[L MmJPS KL SPTWPHY ` H WY\LIH KL NVSWLZ ` YH`HK\YHZ (S[\YH YLN\SHISL KL SVZ UP]LSLZ H PU[LY]HSVZ KL TT ;\IVZ KLS THYJV KL SH LZ[HU[LYxH KL ¥ TT 0UJS\PKV YV[HU[LZ NPYH[VYPVZ JVU MYLUV WHYH Z\ TV]PSPKHK ` [VYUPSSVZ KL UP]LSHJP}U KL HS[\YH 3H JHYNH Tm_PTH WVY YV[HU[L NPYH[VYPV LZ KL 2N i[HNuYLZ NYPSSHNtLZ LU ÄS K»HJPLY JOYVTt -HJPSLZ n TVU[LY ZHUZ IL ZVPU K»V\[PSZ -PUPLZ IYPSSHU[LZ MHJPSLZ n UL[[V`LY L[ n S»tWYL\]L KL JV\WZ L[ KL YH`\YLZ /H\[L\Y YtNSHISL Z\Y SLZ UP]LH\_ n KLZ PU[LY ]HSSLZ KL TT ;\ ILZ K\ JHKYL KL S»t[HNuYL KL ¥ TT YV\LZ WP]V[HU[LZ H]LJ MYLPU PUJS\ZLZ WV\Y ZVU KtWSHJLTLU[ L[ ]PZ KL TPZL n UP]LH\ KL OH\[L\Y *OHYNL TH_PTH SL WHY YV\L WP]V[HU[L KL 2N ,Z[HU[LZ KL THSOH KL HYHTL JYVTHKV T\S[P\ZV -mJPS KL TVU[HY ZLT ULJLZZPKHKL KL MLYYHTLU[HZ (JHIHKV IYPSOHU[L MmJPS KL SPTWHZ L n WYV]H KL NVSWLZ L YPZJVZ (S[\YH YLN\Sm]LS KVZ UP]LSHKVYLZ LT PU[LY]H SVZ KL TT ;\IVZ KL TT 0UJS\P YVKxaPVZ NPYH[}YPVZ JVT [YH]qV L UP]LSHKVYLZ KL HS[\YH ( JHYNH Tm_PTH WVY YVKxaPV t KL 2N

Opcional Option Opcional 73-706 _ _

73-720

2P[ 9V[HU[LZ .PYH[VYPVZ JVU MYLUV \UPKHKLZ 2P[ 9V\SL[[LZ WPJV[HU[LZ H]LJ MYLPU \UP[tZ 2P[ 9VKxaPVZ NPYH[}YPVZ JVT [YH]qV \UPKHKLZ

Ruedas no incluidas Roulettes non inclus 9VKHZ UqV PUJS\xKHZ

73-716 _ _

Referencia Réference Referência *}KPNV Code *}KPNV Estantes i[HNuYLZ Prateleiras Color Couleur Cor Dimensiones Dimensions +PTLUZ LZ (cm)

,; _ *9:

,; _ *9

73-706

73-716

Cromado Chromé Cromado

_ _

*HYNH WVY LZ[HU[L *OHYNL WVY WSH[LH\ *HYNH 7YH[LSLPYHZ 2N

Peso Poids Peso 2N

63 SCAFFOLDS & LADDERS

SCAFFOLDS & LADDERS

Solicite os catรกlogos das outras gamas de produto!

comercial@rodalges.pt