2
Volkskrant Magazine
Inhoud Herformulering & Planning Bladzijde 3
Magazine onderzoek Bladzijde 4 en 5
Gekozen magazine Bladzijde 6
Schetsen Bladzijde 7
Vragen
Bladzijde 8
Lettertype onderzoek Bladzijde 9
Eindwerk
Bladzijde 10 en 11
Evaluatie
Bladzijde 12
Volkskrant Magazine
3
Herformulering: Het doel van deze opdracht is om je begrip te vergroten voor mensen met een andere cultuur achtergrond dan die van jezelf. Je gaat op zoek naar een persoon die een andere cultuurachtergrond heeft dan die van jou, daarna houd je een interview met diegene. Je begin het interview met een inleiding, waarin je vertelt wie je interviewt en waarvoor. De kern van het interview bevat informatie, daarna sluit je het interview passend en goed af. Je kiest een goede en passende titel, eventueel een pull-quote, en zoekt een passende illustratie en/of een zelfgemaakte foto. Je zoekt een krant of magazine waarin het interview, dat je gehouden hebt, gepubliceerd zou kunnen worden. Als je een magazine hebt gevonden, bestudeer je de vormgeving daarvan. Je geeft jouw interview vorm in de stijl van je gekozen magazine. Deadline: In november 2017 laat je het interview zien op jouw blog Je stagebegeleider beoordeelt het interview op inhoud, vorm en taalverzorging. Het interview is voldoende als alle antwoorden op de vragen erin zijn verwerkt en de tekst geen fouten in spelling en zinsbouw bevat. Als daarnaast de vormgeving opvallend goed aansluit bij het gekozen magazine, wordt het interview als goed beoordeeld.
Planning: 20 november: Herformuleren, planning maken en onderzoek doen naar magazines. 21 november: Verder onderzoeken naar de magazines en kleine schetsen maken voor de lay-out. 22 november: Het onderzoek doen naar de verschillende mediauitingen en daarover schrijven. 23 november: Schetsen maken voor de uiteindelijke lay-out voor het interview. 24 november: Alles in een werkdocument zetten 25 / 29 november: Eventuele uitloop 30 november: Afmaken en inleveren
4
Volkskrant Magazine
Magazine onderzoek Volkskrant Magazine: Veel ruimte tussen de alinea’s, en de alinea’s bestaan uit kleine stukjes tekst met een kleine lettergrootte. De aandacht wordt gewonnen met de foto, alles in het interview is zwart-wit, behalve de opvallende foto waarin één overheersende kleur te vinden is. Ook is de foto opvallende door de grootte van de foto, hij is enorm in vergelijking met de kleine alinea’s. R:169 G:17 B:12 C:22 M:100 Y:100 K:17 #a9110c
Volkskrant: Dit interview is gehouden in de Volkskrant zelf, niet in het Volkskrant Magazine. Je ziet gelijk een verschil in de inhoud en de lay-out van het artikel. Er zit er weinig ruimte tussen de alinea’s, waardoor het erg druk en onrustig wordt zonder dat je het eigenlijk hebt gelezen. Wel is er maar gebruik gemaakt van één opvallende kleur behalve zwart en wit. Ik denk dat de andere kant van het artikel een foto was, omdat je die hier mist en vaak wordt die gebruikt om het aandacht te pakken, wat je hier aan deze kant erg mist. R:233 G:181 B:9 C:9 M:29 Y:95 K:1 #e9b509
VPRO: Hier wordt gebruik gemaakt van een bladvullende zwart-witte foto, met daarin op de camera een foto van de geïnterviewde in kleur. De kleur van de titel zie je ook onderin terug komen bij het bladzijde nummer of het VPRO logo. Dus ook hier is een leidende kleur, en bij dit artikel is dat deze blauw. R:98 G:136 B:183 C:67 M:41 Y:12 K:1 #6288b7
Volkskrant Magazine
5
Designmatazz: Het eerste wat me hier opvalt is dat er veel meer gespeeld is met de plaatsing van de foto’s. Ook de tekst die hier wordt gebruikt gaat om de foto heen, of er helemaal achter waardoor je een groot deel van de tekst niet meer ziet. In dit artikel is meel meer gedacht aan de vormgeving en hoe het er interessant uitziet, dan het tonen van heel het interview.
wishbonesandwanderlust: Ook hier hebben ze veel meer tijd besteed in het vormgeven van het artikel. Ook hebben ze hier gebruik gemaakt van zwart-wit foto’s maar ook een grote kleurenfoto in de letter ‘R’. Wel hebben ze ervoor gezorgd, dat de foto’s en de tekst in goede evenwicht zijn zodat dat ook rustiger en fijner lezen is.
Texas Monthly: Bij dit artikel overlapt de tekst de foto, wat ook weer een heel andere beeld geeft van een interview. Het creëert ook een extra ruimte voor de tekst, omdat de foto zelf al best wel beeldvullend is, is het erg moeilijk om zo’n grote lap tekst kwijt te kunnen, dus ik vind dat ze het heel handig hebben opgelost door een wit vlak wat transparanter te maken en er dan zwarte tekst op te plaatsen.
6
Volkskrant Magazine
Gekozen magazine: Volkskrant magazine Het magazine is heel rustig, dat komt door de vele witte ruimtes naast en tussen de alinea’s. Ook is er maar een opvallende kleur en voor de rest wordt er gebruik gemaakt van alleen maar zwart en wit. Ook wordt er maar gebruik gemaakt van maar een afbeelding of illustratie, zodat daar eigenlijk de aandacht gelijk mee gepakt wordt. Ook zit er in de foto vaak de felle kleur, waardoor hij nog meer opvalt tegenover de zwarte geschreven tekst. Wat mij wel erg opvalt, is dat het heel erg verschilt in de hoeveelheid tekst een alinea uit bestaat. Zoals je hieronder ziet, bij de linker zijn het wat meer alinea’s’ maar een kleine hoeveelheid tekst, bij de rechter zijn er juist erg weinig alinea’s maar enorm veel tekst bij elke alinea. Maar wat wel overeenkomt is de foto, wat ik hiervoor al zei, een grote foto, vaak met een grote foto waar een felle dominante kleur in te zien is. En vaak wordt deze kleur gesampelt en dan gebruikt in bijvoorbeeld een pull-quote, zodat je toch weer dezelfde kleur ziet terugkomen. Ik ga proberen deze twee voorbeelden te combineren om een beetje van beide te kunnen proberen en daarna te kijken of dit daadwerkelijk werkt.
8
Volkskrant Magazine
Schetsen <--- Deze heb ik uiteindelijk gekozen om-
dat deze voor mij het duidelijkste paste bij het onderzoek over de interviews in de Volkskrant Magazine
Volkskrant Magazine
VRAGEN
- Waar uit Polen kom je vandaan? - Hoe hebben je ouders jou de cultuur aan geleerd - Zijn er verschillen in het opvoeden van kinderen? - Zijn er speciale dagen voor het geloof ? - Wat is je volledige naam? - Wat doe je als je thuis komt van school? - Heb je thuis dingen die uit Polen komen of afkomstig zijn uit de cultuur? - Hoe vieren jullie feestdagen? - En welke feestdagen vieren jullie - Hoe is de relatie tussen jou en je Familie? - Hoe denk jij over kinderen krijgen? - En hoe denk je over trouwen? - Wat is de taakverdeling thuis? - Zijn er veel verschillen met het voedsel? - Zijn er dingen die je ergeren aan je cultuur?
9
10
Volkskrant Magazine
Lettertype onderzoek The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Athelas
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Minion
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Baskerville
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Bodoni 72 Oldstyle
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Adobe Caslon Pro
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Charter
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Cochin
Didot
dog
Plantagenet Cheroke
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Playfair Display
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
PT Serif
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
STIXGeneral
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Times
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Times New Roman
Droid serif
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Adobe Garamond Pro
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Georgia
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Hiragino Mincho Pro
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
dog
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Palatino
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Adobe Fangsong Std
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Adobe Kaiti Std
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Adobe Song Std
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Songti SC
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Hoefler Text
dog
dog
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy dog
Iowan Old Style
The quick brown fox jumps over the lazy dog The quick brown fox jumps over the lazy
Marion
dog
Gebruikt Afvalgevallen ronde 2 Afvalgevallen ronde 1
12
Volkskrant Magazine
Kijkje in het leven van Erek Op zeven jarige leeftijd kwam hij samen met zijn ouders en zusje naar het onbekende Nederland, hij heeft hier zichzelf leren aanpassen en zichzelf ontwikkeld.
Volkskrant Magazine
V
oor het een opdracht van het vak Internationalisering heb ik een interview gehad met Erek. Hij woont bij mij in de straat, maar ik zie hem niet zo vaak. Ik wist wel toevallig dat hij oorspronkelijk uit Polen kwam, dus ik dacht dat ik hem daarover mooi kon interviewen. Hij kwam in 2005 naar Nederland om samen met zijn ouders en zusje een beter leven op te starten.
Zou je voordat we met het interview gaan beginnen, even wat kleine dingetjes kunnen vertellen over je zelf en je familie? Mijn volledige naam is Erek Kamil Kalinowski, ik ben negentien jaar oud. Ik ben geboren in de stad Wisla. Ik ben in Nederland gekomen in 2005. Mijn ouders heten Piotrowski Kalinowski en Sylwia Kalinowska, en mijn zusje heet Krysta Kalinowska. Wat was het eerste dat je opviel, toen je hier in Nederland kwam, aan de verschillen in het opvoeden van de kinderen hier en in Polen? De kinderen hier worden veel minder hard aangepakt. In Polen worden de kinderen met een veel hardere hand opgevoed. De kinderen krijgen bijvoorbeeld veel sneller een harde straf, een harde hand of er wordt hard tegen ze geschreeuwd, terwijl in Nederland ze vaak eerst een paar keer worden gewaarschuwd voor dat er hardere gevolgen komen. Zijn er in jouw geloof nog speciale dagen die worden gevierd? Ja, wij vieren in ons geloof Pasen en Kerst. Pasen wordt bij ons Wielkanoc (de Grote Nacht) genoemd. Het feest duurt twee dagen (zondag en maandag), dat zijn der vrije dagen. De goede vrijdag is de dag van het strenge vasten, en op die. Zaterdag erna lopen mensen naar hun kerk op daar een kleine mand gevuld met voedsel op te halen. Kerst begint op 24 december en duurt dan twee dagen. Alle familieleden komen dan bij elkaar om te dineren en na het diner worden er altijd geschenken aan elkaar gegeven. Kerst hoort zo erg bij de Poolse traditie dat zelf de ongelovige families meedoen aan deze traditie.
“Onze familie is heel erg hecht, maar dat is erg normaal in Polen, we kunnen altijd op de anderen rekenen en we helpen elkaar altijd.�
13 We hebben net gepraat over de speciale dagen in het geloof, maar zijn er ook feestdagen, en zo ja welke van de feestdagen vieren jullie thuis dan? Wijzelf vieren de verjaardagen, naamdagen, kerst, Pasen en oud en nieuw. In Polen vieren ze ook Vlag van de Republiek Polen dag, Dag van de grondwet, Dag van Europa, Allerheiligen en nog veel meer verschillende feestdagen. Wij vieren de feestdagen die wij vieren heel uitgebreid, met veel te veel eten, drinken en veel gezelligheid met de familie. Is de familie van jullie erg hecht? En hoe zijn de taken bij de familie thuis verdeeld? Onze familie is heel erg hecht, maar dat is erg normaal in Polen, we kunnen altijd op de anderen rekenen en we helpen elkaar altijd. Zo wordt er ook geen onderscheid gemaakt tussen het gezin en de familie. De taken thuis zijn goed verdeeld, mijn vader en mijn moeder zorgen voor het eten, vaak help ik ook mee als ik geen huiswerk aan het maken ben, of het moet omdat iedereen het heel druk heeft. Heb je thuis dingen die uit Polen komen of afkomstig zijn uit de cultuur? Vaak veel eten en drinken uit Polen, omdat ze dat hier niet verkopen dus dat kunnen we dan daar kopen. Verder hebben wij niet echt veel dingen die je tegen komt in de Poolse cultuur. Je had het net over het verschil in het eten, zijn er veel verschillen van het eten hier in Nederland en in Polen? Ja, in Polen is al het eten heel voedzaam, dus als je daar iets koopt zit je heel snel al vol en hierdoor hoef je ook minder te eten. Dat viel mij ook op toen we hier in Nederland kwamen, we moesten ineens veel meer geld uitgeven aan het eten, omdat het eten hier veel minder voedzaam is en daardoor veel minder snel vol zit, dan als je iets in Polen koopt. Hoe denk jij over trouwen, en daarnaast hoe denk je over het krijgen van kinderen en het beginnen van een familie? Ik zou heel graag willen trouwen, maar daarvoor wil ik wel een paar jaar mee wachten en een geschikte vrouw vinden, maar ik zou het zeker willen. Ik zou later ook graag kinderen hebben, zodat een daarmee samen met mijn vrouw en kinderen een gezond gezin op kan bouwen en daar een verdere toekomst mee kan hebben, maar eerst wil ik een goede zeker baan en een goed onderdak, zodat ik zeker weet dat mijn familie goed verzorgd is.
Volkskrant Magazine
Evaluatie In het begin toen ik de opdracht las en hem daarna herformuleerde, had ik helemaal geen idee wat ik van deze opdracht zou moeten verwachten. Ik ben maar begonnen met het maken van de planning en daarna zoeken naar verschillende magazines. Ik had al na een paar magazine bekeken te hebben, een stijl en een lay-out in gedachten. Toen begon ik met het onderzoeken van een paar magazines, die bij mijn idee pasten. Uiteindelijk ben ik toch met het Volkskrant Magazine verder gegaan, ik vond het gebruik van ĂŠĂŠn foto heel mooi en daar dan een kleur uitpakken, en die dan laten terugkomen in een stukje tekst zodat je kan zien dat de tekst en afbeelding bij elkaar horen en elkaar daar versterken. Voor de rest wordt er alleen veel ruimte overgelaten, wat erg veel rust creĂŤert en duidelijkheid. Voor de rest is het font wat ze gebruiken heel klassiek en komt heel professioneel en luxe over. Na het onderzoek ben ik begonnen met het verzinnen van de vragen en daarna heb ik het interview gehouden met Erek. Daarna hoefde ik het alleen maar in te vullen in de lay-out die ik voor het interview al had gemaakt en een het gekozen font te gebruiken. Het enige tegenslag was dat ik helaas geen portretfoto had van Erek, dus ik heb een afbeelding gebruikt van het meer waar zijn geboorteplaats bekend om staat en daar dan een opvallende kleur uitgepakt. Die kleur die ik heb gepakt, heb ik dan ook gebruikt in de tekst, zoals het Volkskrant Magazine altijd gebruik maakt van de kleur.
15